
Az ezredforduló
küszöbén
A kormányprogram 
tervezetének 
teljes  szövege 
4 -1 0 .  oldal
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
LX1.  151.,  1998. június 30., kedd
Nem fogadják a jugoszláv ¡ágitársaságok járatait
Újabb szankció Belgrád ellen
Clinton beszéde
a pekingi egyetemen
A szabadság
a jövő kulcsa
Egyetértettek a végleges változattal
Orbán Viktor 
az FKGP-frakció ülésén
Az  amerikaiak  azt  szeretnék, 
hogy  Kína  sikeres,  nyugodt  és 
nyitott  ország  legyen,  amellyel 
új kapcsolatot alakíthatnak ki az 
új  évszázadra.  Ezt  hangoztatta 
Bili  Clinton hétfőn,  amikor be­
szédet  mondott  a legrangosabb 
pekingi  egyetemen,  az  1989-es 
diáktüntetések 
bölcsőjeként 
számon tartott Pejtán. A szabad­
ság, amely egy és oszthatatlan, a 
jövő  kulcsa  Kína  számára  is  -  
állapította  meg  az  amerikai  el­
nök  mintegy  800  egyetemista 
előtt.
Az amerikai politikus beszé­
de  már  azért  is  nagy  figyelmet 
keltett,  mert a kínai  állami  tele­
vízió  egyenes  adásban  közvetí­
tette  azt.  A tájékoztatás pekingi 
gyakorlatában forradalmi újdon­
ság ez. 
,
(Folytatás a 2. oldalon)
Az új kormány július 8-án minden valószínűség szerint letehe­
ti az esküt - mondta Orbán  Viktor kijelölt miniszterelnök hét­
főn azután, hogy részt vett a Független Kisgazdapárt ország-
gyűlési képviselőcsoportjának csaknem kétórás ülésén a kép­
viselői  irodaházban.  Az  ülésen  a  résztvevők  egyetértettek  a
kormányprogram-javaslat végleges változatával.
(Munkatársunktól)  A  Fidesz  el­
nöke  elmondta:  a  koalíciós
együttműködés  jegyében  a  két 
párt miniszterei sorra részt vesz­
nek  majd  koalíciós  partnerük 
parlamenti  képviselőcsoportjá­
nak ülésein, és közös frakcióülé­
sekre is sor kerül.
Orbán Viktor közölte: a kis­
gazda  miniszterjelöltek  elége­
dettségüknek adtak hangot a kor­
mányprogramban 
foglaltakkal 
kapcsolatban. A tanácskozás so­
rán különös hangsúlyt helyeztek 
az  esélyegyenlőségre,  a  vidék 
felzárkóztatására, valamint a kis-
és  középvállalkozók 
tására.
támoga­
Tor gyón  József,  az  FKGP 
elnöke  bejelentette,  hogy Bánk
Attila lesz  az FKGP frakcióve­
zetője,  miután ő leteszi minisz­
teri esküjét.  A pártelnök beszá­
molt arról, hogy a kisgazdafrak­
ció nagy szeretettel fogadta Or­
bán Viktort, és kellemes beszél­
getést  folytattak  a  kormányzás 
időszerű kérdéseiről.  Az FKGP 
frakciójának  minden  tagja  ki­
elégítő  választ  kapott  kérdé­
seire.
(Folytatás a 3. oldalon)
LEPHAFT PÁL RAJZA
kavart  annak  megítélése,  vajon 
az EU megengedheti-e magának, 
hogy  közvetlenül  kapcsolatba 
lépjen a Koszovói Felszabadítási 
Hadsereg  képviselőivel.  Abban 
viszont  adott  volt  az  egyetértés, 
hogy  továbbra  sem  támogatják 
Koszovó függetlenné válását.
Fóris György
(További információka2. ol­
dalon)
Szerdától kapható az új tb-nyomtatvány
Törzsszám cégeknek 
egy percen belül
Júliustól újfajta nyomtatványon kell az egyéni vállalkozóknak
a tb-bevallásukat elkészíteniük. A vállalkozók az idén április­
tól élhetnek a negyedévenkénti bevallás lehetőségével, ha vál­
lalkozói kivétjük nem haladja meg a minimálbér összegét.
Tárgyalnak az illetékesek
Személyivel
Olaszországba
Még  folyik  az  egyeztetés  arról, 
mikortól  utazhassanak  magyar 
állampolgárok  útlevél  nélkül, 
személyi  igazolványuk felmuta­
tásával  Olaszországba -  közölte 
hétfőn  Horváth  Gábor  külügyi 
szóvivő az MTI-vel. Még április­
ban született megállapodás a ma­
gyar  és  az  olasz  kormányfő 
trieszti találkozóján arról, hogy a 
két ország állampolgárai szemé­
lyi  igazolvánnyal  utazhassanak 
be  egymás  országába.  Magyar- 
országnak  Olaszországon  kívül 
Ausztriával,  Németországgal, 
Svájccal, Franciaországgal, Spa­
nyolországgal  és  Szlovéniával 
van hasonló megállapodása.
(Munkatársunktól)  Első  alka­
lommal július tizedikéig kell be­
adni  negyedéves  bevallást  a 
98 012-es 
számú  nyomtatvá­
nyon. Az egyéni vállalkozóknak 
akkor kell havi bevallást készíte­
niük, ha a vállalkozói kivét meg­
haladja a minimálbér  19 500 fo­
rintos összegét, A bevallásokat a 
változatlanul  98 013-as  számú, 
de  új  tartalmú  nyomtatványon 
lehet megtenni.  Az  új  adatlapo­
kat vidéken hétfőtől, Budapesten 
szerdától  lehet megvásárolni.  A 
fővárosban  négy  helyen  lehet 
hozzájutni  a  nyomtatványhoz 
(XIII., Váci út 73/A; V., Herceg- 
prímás u.  18.; VII., Damjanich u. 
48.;  VIII.,  Fiumei  út  19/A). 
Emellett  a havonkénti bevallás­
nál  régi  nyomtatványok  is  fel­
használhatóak.  A 
fővárosban 
mintegy 30 ezer ügyfélre számí­
tanak a négy megjelölt irodában, 
a szakemberek tapasztalata sze­
rint nem érdemes a sorban állást 
az utolsó pillanatig halogatni, és 
a legrövidebb várakozásra a Vá­
ci  úti  tb-palota  ügyfélszolgálati 
irodájában lehet számítani.
A bevallást nem kell szemé­
lyesen  benyújtani, postán is fel­
adható. Az egészségbiztosító fel­
hívja a figyelmet, hogy a nem fő­
foglalkozású  egyéni  vállalko­
zóknak az idei első negyedévben 
havonkénti  bevallást  kellett  ké­
szíteniük.  Ez  augusztus  10-ig 
bírság kirovása nélkül pótolható. 
A bevallást akkor is el kell juttat­
ni  az  egészségbiztosítóhoz,  ha 
nemleges tartalmú.
Kedvező  változás,  hogy  jú­
nius  16-tól  egyablakos  ügyinté­
zési rendszert vezettek be.
(Folytatás a 12. oldalon)
Ma nyit a Fény utcai piac
A tervezettnél korábban, már ma megnyitja kapuit az újjávarázsolt Fény Utcai Piac és Kereske­
delmi Központ. A beruházás mintegy másfél milliárd forintba került 
NAGY ZOLTÁN FELVÉTELE
Fejleményfóldügyben
Visszavonják
a népszavazási
kezdeményezést
(Munkatársainktól)
Informá­
cióink szerint mivel a kormányra 
került pártok egyaránt ellenzik a 
külföldiek  földtulajdonlását,  te­
hát célkitűzéseik megegyeznek a 
földtörvény módosítását szorgal­
mazó népszavazást kezdeménye­
zőkével, az aláírásgyűjtést végző 
szervezetek  tegnap  okafogyottá 
nyilvánították a kezdeményezést. 
Indoklásuk  szerint  a  nép  az  or­
szággyűlési választások eredmé­
nyével egyben földügyben is dön­
tött, ezért a referendumhoz szük­
séges több milliárd forintot hasz­
nosabb célra kell költeni. Értesü­
léseink szerint megegyezés szüle­
tett  arról,  hogy  a  népszavazási 
kezdeményezést elutasító ország- 
gyűlési határozat nyomán  szüle­
tett alkotmánybírósági beadványt 
az érintettek visszavonják.
Jogerős ítélet
Pert vesztett
a Kordax
(Munkatársunktól) Hétfőn  a Fő­
városi Bíróságon Csiby Antal ta­
nácsa  kihirdette jogerős  ítéletét 
abban a polgári perben,  amelyet 
a  felszámolás  alatt  álló  Kordax 
Rt.  indított a Vám- és Pénzügy- 
őrség  Fővárosi  Parancsnoksága 
ellen. A Fővárosi Bíróság a Pes­
ti Központi Kerületi Bíróság el­
sőfokú ítéletét a per úgynevezett 
fő tárgya, a vámőrségi határoza­
tok  tekintetében helybenhagyta, 
a  perköltség  összegét  viszont 
négymillió  forintra  felemelte, 
valamint  kötelezte  a  felperest, 
hogy az alperesnek fizessen meg 
kétmillió  forint  másodfokú  per­
költséget,  s egyúttal kötelezte a 
felperest  750  ezer forint  felleb­
bezési illeték megfizetésére.
Mint emlékezetes, a Vám- és 
Pénzügyőrség  Országos  Pa­
rancsnoksága  1995 februárjában 
ellenőrzést végzett a Kordax Rt.- 
nél,  amely  során  megállapítot­
ták, hogy az rt.  az Oroszország­
ból vásárolt kőolajat külföldi fi­
nomítókban  feldolgoztatta,  és  a 
késztennéket  hozatta  vissza. 
Mivel  a  gázolajat  kiviteli  elő­
jegyzésbe  vetette,  nem  fizetett 
vámot.
(Folytatás a 19. oldalon)
LUXEMBOURG  -   Az  Európai 
Unió  külügyminiszteri 
tanácsa 
hétfőn  megerősítette,  hogy  a  ti­
zenötök embargót rendelnek el  a 
jugoszláv  légitársaságok  járatai 
ellen,  ezzel  fokozva  a  nyomást 
Belgtádra 
érdekében, 
hogy mielőbb lásson hozzá a két 
héttel ezelőtti  Jelcin-Milosevics 
találkozón tett vállalások  teljesí­
téséhez. Az ülésen elnöklő Robin
annak 
Cook brit külügyminiszter utóbb 
aláhúzta, hogy a miniszterek kö­
rében  aggodalmat  keltett  a  ko­
szovói  helyzet 
rosszabbodása. 
Az 
állásfoglalás  ugyanakkor 
megállt  az  újabb  szankció  kilá­
tásba  helyezésénél,  megismétel­
ve egyúttal  a már ismert elvárá­
sokat: a Moszkvában tett ígéretek 
teljesítését.  Értesülések szerint a 
tagállamok  körében  némi  vitát
A termelők további támogatásokat sürgetnek
Kezdődhet  a búzaaratás
(Munkatársunktól)  Egy-másfél 
héten belül kezdődhet a búza ara­
tása. A gabonabetakarítás tegna­
pi  hagyományos  kezdő  napján, 
Péter-Pálkor még csak az őszi ár­
pát vágták  országszerte  a  kom­
bájnok. A vetések állapota jó, ha 
nem jön közbe semmi  rendkívü­
li, 4,5—5 millió tonna búza kerül­
het  az  elkövetkező  hetekben  a 
raktárakba-tudtuk meg a Mező- 
gazdasági  Szövetkezők  és  Ter­
melők  Szövetségének  (MOSZ) 
titkárától.  Uhercsák  András  el­
mondta:  a  gazdálkodókat  nem
nyugtatták  meg  az  eddigi  kor­
mányzati  intézkedések, attól tar­
tanak,  hogy  veszteséges  lesz  az 
idei búzatermelés.
Ebben  az  esztendőben  sem 
lesz  könnyű  dolguk  az  aratók­
nak,  a  vetésterület  felén  elma­
radt  a  vegyszeres  védekezés, 
gyomosak  a  táblák.  A  MOSZ 
titkára 
változatlanul 
gondok  vannak  a  hat-hétezer 
darabos 
is, 
még mindig  sok  a matuzsálemi 
korú aratógép.
kombájnparkkal 
szerint 
(Folytatás a 12. oldalon)
Iránytű
Néhány nappal  a  hárompárti  koalíciós  megállapodások  alá­
írását követően,  az  elmúlt  hét  végére  elkészült  a  rövidesen 
megalakuló  Orbán-kormány  programjavaslatának  végleges 
változata,  amelyet  hétfőn  kaptak  kézhez  az  országgyűlési 
képviselők.  A  dokumentum  akkor válik  az  új  koalíciós  kor­
mány „alapítólevelévé”, amikor -  valószínűleg a jövő héten -  
a parlament  egyszerre  határoz  a  miniszterelnök  megválasz­
tásáról  és  a  kormány  programjának  elfogadásáról.  Azt  kö­
vetően  alakul  meg  a  rendszerváltozás  utáni  negyedik  kor­
mány, amely fő céljának azt tekinti, hogy valóra váltsa a pol­
gári jövő programját,  hogy  mindent  megtegyen  egy  szilárd 
értékeken nyugvó, erős és polgárosult  Magyarország megte­
remtéséért.
A.széles közönség általában nehezen igazodik el a hosszú, 
politikai szaknyelven fogalmazott szövegek sorai közt. Joggal 
igényelhetjük,  hogy a választóikat,  megbízásukat,  így  az  or­
szág iránti felelősségüket  is komolyan vevő  kormányzó erők 
számára  az  általuk  kitűzött  célt,  útirányt  jelző  s  azt  tartani 
akaró,  távlatos  és  aktuális  teendőket  meghatározó  kormány- 
program  olyan  iránytű  legyen,  amelynek  segítségével  a  kor­
mánykoalíció,  az ellenzék,  a  társadalom  -   bárki  -   folyama­
tosan összevetheti a kormány működését,  döntéseit stratégiai 
célkitűzéseivel, a választási ígéretek teljesülésével, egyúttal az 
ország helyzetének alakulásával.
Hogy  mit  várhatunk  a következő  négy  év  koalíciós  kor­
mányzásától, ahhoz a következő hetekben érdemes figyelem­
mel kísérni  mind a kormányprogramban  leírtakat,  mind az új 
koalíció  első  lépéseit,  intézkedéseit,  hogy  világos  legyen: 
beszéd és  tett  mennyire van  összhangban  egymással.  Egy jó 
start most lendületet és támaszt adhat a bizakodó közhangulat­
ban az elmúlt két ciklusnál sikeresebb kormányzáshoz.
FaggyasSándor

