
Elárasztott
szántók,
avagy halastavas 
oázisok?
5. oldal
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXI.  153.,  1998. július 2., csütörtök
Becs a bővítés támogatását ígéri
Ausztria először az EU élén
i l
BÉCS  -   Ambiciózus  programot 
hirdetett  Ausztria  az  Európai 
Unió  soros  elnökeként,  közép­
pontban a belső reformok folyta­
tásával, és a bővítést célzó erőfe­
szítésekkel.  A  fél évre  szóló el­
nöki stafétabotot Bécs -  az 1995- 
ben taggá vált három ország kö­
zül elsőként -  hivatalosan július 
1-jétől  vette  át  Londontól,  és  a 
szerdai  ünnepséget  az  sem  za­
varta meg, hogy a fővárosban vi­
dékről jött parasztok tüntettek az 
osztrák  mezőgazdaság  védelme 
érdekében.
Az elnöki minőségben tartott 
első  kormányülést  követő  sajtó- 
értekezleten Kiima kancellár úgy 
fogalmazott,  hogy  Ausztria  fél 
éven át afféle európai menedzse­
ri  szerepet  kíván  betölteni,  és 
EU-elnöki  jelszava  az,  hogy  a 
kontinenst „fitté” tegye a jövőre. 
Mindez  olyan  konkrét  feladato­
kat foglal magában, mint a közös 
európai  valuta  bevezetésének 
előkészítése,  az EU legtöbb tag­
államát  sújtó  munkanélküliség 
enyhítése,  a  környezetvédelmi 
problémák csökkentése és a biz­
tonság erősítése.  Különös tekin­
tettel a határok biztonságára és a 
szervezett bűnözés elleni harcra. 
Szavai szerint Ausztria azt kíván­
ja elősegíteni, hogy a kontinens a 
piacok Európája helyett az embe­
rek Európájává váljon
(Folytatás a 2. oldalon)
Jelcint megkímélnék
a kínos percektől
Előrehozható
a NATO-bővítés
Lehetőség van a NATO előreho­
zott  kibővítésére  -  jelentette  ki 
szerdán Varsóban Janusz Onysz-
kiewicz  lengyel  nemzetvédelmi 
miniszter, aki szerint a három je­
lölt a szövetség megalakulásának 
50. évfordulóját is jelentő áprilisi 
washingtoni  NATO-csúcs  he­
lyett már 1999 januárjától a szer­
vezet teljes jogú tagja lehet.
(Folytatás a 2.  oldalon)
18*
Kiima kancellár Ausztria és az EU lobogójának „árnyékában”
nyitotta meg az osztrák elnökséget 
mti külföldi képszolgálat -  ap
Áremeléssel tarkított cseh kormányalakítás
Klaus-békejobb Zemannak
PRÁCA -  Váratlan fordulat állt be 
a csehországi választások győzte­
se, a Cseh Szociáldemokrata Párt, 
illetve  a  második  helyen  végzett 
Polgári  Demokrata  Párt  vezetői 
közötti  tárgyalásokon.  A  néhány 
nappal  ezelőtt  még  egymást  sú­
lyos  vádakkal  illető  vetélytársak 
úgy  tűnik,  elásták  a  csatabárdot. 
Az eddig  sikertelen  kormányala­
kítási tárgyalásokat folytató Milos 
Zemannak  Václav  Klaus jelezte: 
pártja kész tolerálni egy egyszínű 
szociáldemokrata kormányt. Ezt a
PDP vezetése végső, de elfogad­
ható  megoldásnak  tekinti.  Klaus 
úgy  véli,  Zemannak  folytatnia 
kell  kormányalakítási  erőfeszíté­
seit, ám kifejezésre juttatta, nyug­
talanítja, hogy egyes kisebb poli­
tikai  pártok  (értsd:  a  Szabadság 
Unió  és  a  KDU-Csehszlovák 
Néppárt)  „fittyet  hánynak  a  vá­
lasztások eredményeire”.
Klaus váratlan húzását a Sza­
badság  Unió  vezetői  nyomás- 
gyakorló taktikának minősítik.
(Folytatás a 3. oldalon)
H  3  .» m?í
i f f iU*i 
:
A tizedelés vége i
?
Vehemensen támadja  a parlamenti  ellenzék  az esküjét még le 
sem tett kormányt amiatt, hogy utóbbi vissza kívánja állítani a 
teljes körű családi pótlék intézményét. A vita főként a kisgyer­
mekes családok ama tíz százaléka körül örvénylik, amelyeket a 
korábbi áldemokratikus intézkedések eredményeképpen -  állí­
tólag azóta már idejétmúlt megszorításokkal megideologizálva 
-  sikerült kizárni e „szociális juttatásból”.
A volt kormánypártok változatlanul védik a szakadt mundér 
becsületét, s nemes egyszerűséggel a leggazdagabb tíz százalék 
megregulázásáról  beszélnek;  tudomást  sem  véve  arról,  hogy 
hazánkban  (a  kormányzati  stílustól  korántsem  függetlenül)  az 
utóbbi években össznépi sport lett az adóeltitkolás. Ebben pedig 
nem annyira a szinte minden forintját a fehérgazdaságból szerző 
közalkalmazotti, köztisztviselői réteg viszi a prímet; s ne feled­
kezzünk meg ama „élhetetlenekről” sem, akiknek az erkölcsi el­
veikkel nem fér össze a jövedelmi kimutatások kozmetikázása, 
így aztán akár egy kétgyermekes pedagógus házaspár is bekerül­
het ama „elátkozott” tíz százalékba, miközben jó néhány -  lele­
ményes könyvelővel rendelkező -  csúcsvállalkozó a boldog ki­
lenctized oszlopos tagja lehet. S hogy teljes legyen a kép, a „ti­
zedeléssel”  megtakarított  összeget  (a  bürokrácia  nagyobb  di­
csőségére) el is lehet költeni az ellenőrzőapparátusra.
A  Fideszt  érő  leglesújtóbb  kritika  ezzel  kapcsolatban  az, 
hogy képesek  rögvest (horribile dictu:  még az önkormányzati 
választások  előtt!)  nekifogni  programjuk  megvalósításának. 
Szokatlan eljárás ez ott, ahol mindent csak megígérni szoktak, 
hogy aztán rendre közbeszóljanak az objektív (piaci) körülmé­
nyek. S ékes példája annak, hogy némely körökben az egyszerű 
stílusváltás  is  okozhat  megrázkódtatást.  Nekünk,  gyermekne­
velő polgároknak azonban jogi kérdésekben a közgazdasági ha­
landzsák helyett tanácsosabb a precíz szavú költő meghatározá­
sára támaszkodnunk: „Csak a törvény a tiszta beszéd”...
Csontos János
Az árpáért
a tavalyi ár felét fizetik
Súlyosbodik
a gabonaválság
Nemcsak a búzával van gond, az 
egész  gabonaágazat  válságban 
van.  A  helyzet  folyamatosan 
rosszabbodik, a frissen aratott ár­
páéit  például  a  tavalyi  ár  felét, 
tonnánként nyolcezer forintot ad­
nak  a  kereskedők.  Félő,  hogy 
ősszel a kukoricatermelők is baj­
ban  lesznek  majd  -   állapították 
meg  tegnapi  tájékoztatójukon  a 
gabona-tennéktanács 
vezetői. 
Lakatos Zoltán elnök leszögezte: 
a kormányzati intézkedések halo­
gatása  végzetes  következmé­
nyekhez vezethet, hiszen a támo­
gatások még nem éreztetik árnö­
velő  hatásukat.  A  terméktanács 
további  intézkedéseket  vár az új 
kormánytól,  véleményük  szerint 
az  eddigi  lépések  a  búzatermés 
hetven százalékára nincsenek ha­
tással.  Egyszeri  tárolási  támoga­
tást sürgetnek az állami  felvásár­
lásból kimaradt termelőknek, se­
gítséget kémek a tészta, keményí­
tő  és  liszt  exportjához,  emellett 
pedig  különféle  központi  hozzá­
járulásokat javasolnak a vasúti ta­
rifa és a növény-egészségügyi dí­
(n. t.)
jak mérsékléséhez is. 
A növekedés nem rontja
a fizetési mérleget
Jegybanki jövőkép
Az  infláció  az  idén  14  százalék 
körül  alakul,  a  gazdaságban  öt 
százalék  feletti  növekedés  vár­
ható  -   jelentette  ki  Surányi
György,  a  Magyar  Nemzeti 
Bank elnöke az MTI szerint teg­
napi  sajtótájékoztatóján.  Az  év 
első hónapjaiban a bérkiáramlás 
nagyobb  volt  a  vártnál,  így  a 
béremelkedés  várhatóan  eléri  a 
18 százalékot. Az államháztartás 
elsődleges többlete  az előre jel­
zett  két  százalék  helyett  várha­
tóan 1,5 százalék lesz. Idén és jö­
vőre  a  GDP  öt  százalék  feletti 
növekedése  várható.  Első  alka­
lommal fordul elő, hogy a növe­
kedés gyorsulása nem jár a folyó 
fizetési  mérleg  romlásával.  Az 
infláció  mértéke  még  mindig 
magas, az árindexekből azonban 
kitűnik,  hogy csökkenése folya­
matos. A fogyasztói árak május­
ban  15,8 százalékkal voltak ma­
gasabbak,  mint  tavaly ugyaneb­
ben az időszakban, júniusban az 
MNB hasonló adatra számít.
(Folytatás a 8. oldalon)
Folytatódott a miniszterjelöltek meghallgatása
sUj filozófia a tárcatervekben
A  családok életének megkönnyítése az egyik f ő  célja a hiva­
talba lépő polgári kormánynak -  derült ki a miniszterjelöltek
meghallgatásának tegnapi, második napján. Terveikből kitű­
nik az is, hogy a szakértelem mellett a társadalomért való f e ­
lelősségérzet szintén követelmény volt az új kabinet tagjainak
kiválasztásakor.  A  külföldi médiumok figyelm ét leginkább a
két gazdasági miniszter meghallgatása keltette fel.
(Munkatársainktól)  Járai  Zsig- 
mond,  a pénzügyminiszeri tárca 
várományosa  a parlamenti  költ­
ségvetési  bizottság  előtt  ismer­
tette  miniszteri  elképzeléseit, és 
arra hívta fel  a honatyák figyel­
mét,  hogy  az  egyensúlyi  viszo­
nyok megtartása mellett valósul­
hat  meg  a  mind  dinamikusabb 
gazdasági  növekedés,  s  az  élet- 
színvonal  emelkedése.  A  költ­
ségvetési  szigor  változatlanul 
célja  a fiskális tárcának,  ugyan­
akkor remélni lehet a költségve­
tés  mozgásterének  bővülését  is. 
A  miniszterjelölt  részben  elő­
adásában,  részben  a  képviselők 
kérdéseire  válaszolva  adópoliti­
kai  elképzeléseiről  is  kifejtette 
véleményét.  Járai  Zsigmond  le­
reálértékben 
hetségesnek tartja az adó,  a tár­
sadalombiztosítási  járulék  kul­
csainak mérséklését, kivált ha a 
beszedés szigorítható, azaz kiter­
jeszthető,  az  adórendszer  maga 
pedig átlátható lesz: ezen feltéte­
lek  is  kellenek  ahhoz,  hogy  az 
összbevétel 
ne 
csökkenjen.  Egy  kérdésre 
-  
amely  az  szja-mértékek,  -kul­
csok csökkenésének hatására vo­
natkozott -  válaszolva elismerte 
Járai, hogy rövid távon talán va­
lóban nem gyarapszik az adózni 
hajlandók  száma,  de hozzátette, 
az  adófizetési  morál,  amely  sok 
tekintetben  a  politikusok  tevé­
kenységét  igényli,  öt-tíz  éven 
belül érzékelhetően javulhat.
(Folytatás a 4. oldalon)
Gesztus a Bokros-csomag előtti kicsiknek
Megduplázódik a „régi gyes” összege
Január elsejétől megszűnik az úgynevezett régi gyes, így azok
a családok, amelyek jelenleg a gyermekszámtól függően csak
hétezer forintot kapnak havonta, januártól a csaknem kétszer
akkora új gyest kapják majd -  tudtuk meg Harrach Pétertől,
a leendő szociális  minisztertől.
(Munkatársunktól) A keddi parla­
menti vitanapon határozati javas­
lat formájában előterjesztett intéz­
kedéscsomag azokat a családokat 
érinti, 
amelyeknek  gyermeke 
1996. április 15-e előtt született, és 
családi  pótlékra  nem  jogosult. 
Szakértők  szerint  a  lépés  inkább 
gesztusértékű,  mert  a  családok 
legfeljebb négy hónapig kapják az 
ellátást, azután gyermekük betölti
a  hároméves  életkort.  A Magyar
Nemzet  számításai  szerint  ellátá­
suk több mint duplájára nő majd, 
miután januártól a gyes összege is­
mét  emelkedik.  Összességében -  
nem véve figyelembe az egyelőre 
ismeretlen mértékű jövő évi eme­
lést -  legfeljebb 24 ezer forinttal 
kapnak többet az érintett családok.
A  Bokros-csomag  hatályba­
lépése  óta  kétféle  gyes  létezik.
Az  úgynevezett  régi  gyest  azok 
kapták, akiknek gyermeke  1996. 
április  15-e  előtt  született,  és 
nem jogosultak családi pótlékra. 
Ebbe a körbe sorolhatók azok is, 
akik kapnak ugyan családi pótlé­
kot, de  ismerethiány miatt még­
sem  kérvényezték  a  magasabb 
összegű gyest. A jogszabály sze­
rint ez nem jár automatikusan, az 
igényt jelezni kell a területileg il­
letékes egészségbiztosítási pénz­
tár felé. (Ezt jelenleg is megtehe­
tik, így hat hónapra visszamenő­
leg  megkaphatják  a  két  ellátás 
közötti különbözetet.)
(Folytatás a 3. oldalon)
A KKDSZ alkotmányossági kételye
Közalkalmazotti bér bankon át
A készpénzkímélő bérfizetés elősegítésére a múlt évben szüle­
tett kormányrendelet úgy rendelkezett, hogy jö vő  év január el­
sejétől a közalkalmazottak átutalással kapják megfizetésüket.
E rendelet végrehajtása  több lépcsőben  történik,  így az  idén
július elsejétől a főváros után a megyei jogú városok intézmé­
nyei is átutalással folyósítják dolgozóiknak a bért.
(Munkatársunktól)
Értesülé­
seink  szerint  a  közintézmények 
jelentős 
része  diszkriminatív 
módon, a jogszabállyal ellentéte­
sen  előírja  dolgozóinak,  mely 
bankban  nyissanak  folyószám­
lát.  A  Közgyűjteményi  és  Köz- 
művelődési Dolgozók Szakszer­
vezetének (KKDSZ) elnöke, Va­
dász János kérdésünkre megerő­
sítette: fontolgatják, hogy az Al­
kotmánybírósághoz 
fordulnak 
az ügyben, a KKDSZ vezetőinek 
ugyanis tudomására jutott, hogy 
több munkáltató előírta, hogy az 
alkalmazottak  mely  bankban 
nyissanak  számlát.  Az  ilyen  lé­
pést  nyilván  kényelmi  szem­
pontok is vezetik, hiszen a mun­
káltatóknak egyszerűbb egyetlen 
pénzintézethez folyósítani  a bé­
reket.  Vadász János  meggyőző­
dése, hogy az Alkotmánybíróság 
minapi  döntése,  amely  a  banki 
átutalásos  rendszer  kötelezővé 
tételét 
alkotmányellenesnek 
mondta ki,  a közalkalmazotti és 
bérkifizetések 
köztisztviselői 
szempontjából 
is 
irányadó. 
Vagyis: a bérek kötelező átutalá­
sa  bankszámlára  éppúgy  alkot­
mányellenes,  mint  a  készpénz- 
forgalom korlátozása.
A  KKDSZ  szerint  ha  az  ál­
lam ragaszkodik a fizetések ban­
ki  átutalásához,  akkor ellentéte­
lezésként költségvetési forrásból 
öt-tízezer forintot utaljon át min­
den  munkavállalónak,  ugyanis 
legalább ennyibe kerül  a dolgo­
zónak  a  bankszámlahasználat. 
Persze  a  legegyszerűbb  megol­
dás  az volna,  ha az Alkotmány- 
bíróság döntésének értelmében a 
kötelező átutalásos rendszert el­
törölnék.
Amennyiben minden az elfo­
gadott  menetrend  szerint  törté­
nik,  úgy  a kistelepüléseken dol­
gozó  közalkalmazottak  is  csak 
pénzintézeten keresztül, számlá­
ról vehetik fel  a bérüket. Ez pe­
dig komoly  gondot  okozhat  ne­
kik, mivel sokuk olyan helység­
ben  lakik,  ahol  egyáltalán nincs 
bankfiók.
Az Országos Takarékszövet­
kezeti  Szövetség  más  miatt  pa­
naszkodik.
(Folytatás a 8. oldalon)
A Kordax vagyona
töredéke a tartozásainak
Soha meg nem
térülő követelés?
(Munkatársunktól)  Az,  hogy  a 
Fővárosi Bíróságon Csiby Attila 
tanácsa jogerős ítéletében eluta­
sította  a  Kordax  Rt.  keresetét, 
amelyben  a  vámhatóság határo­
zatainak megsemmisítését kérte, 
joggal nevezhető elvi győzelem­
nek.  Különösen  így  van  ez Ma-
gyari József, a Kordax Rt.-t fel­
számoló  Kossuth  Holding  Rt. 
biztosa  nyilatkozatának  fényé­
ben, hiszen a cégnek mindössze 
egyetlen,  elvben  százmillió  fo­
rintot érő ingatlana van, amit ed­
dig még nem tudtak értékesíteni, 
de ez a reménybeli összeg is el­
törpül az APEH négymilliárd fo­
rintos  és  a  Vám-  és Pénzügyőr­
ség Országos Parancsnoksága 14 
milliárdos  követelésével  szem­
ben.  Az  sem  adhat  okot derűlá­
tásra, hogy a végrehajtás öt évig 
nem  évül  el.  Ámbár  ha  ezalatt 
keletkezne  a  Kordaxnak  vagyo­
na,  akkor  az  eladható  lenne,  ez 
azonban már azért  sem  valószí­
nű, mert a cég felhagyott a gaz­
dasági tevékenységgel.  Elmélet­
ben 
lehetséges,  hogy  amikor 
megvizsgálják,  a Kordax Rt.  le­
mondott-e az őt megillető köve­
telésről,  ami a vagyon „kimene­
kítésére”  szolgálhatott,  találnak 
ilyen esetet.
(Folytatás a 3. oldalon)
i l l

