
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
A gyermekgyilkosságtól a protestáns vezetőit is elhatárolódnak
Mészárlás Eszak-Irországban
A protestánsok gyújtóbombáitól lobbant lángra az a ház is, amelyben három katolikus gyemek
halt szörnyet vasárnap hajnalra 
m ti k ü l f ö l d i k é p s z o l g á l a t - a p
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Négyen 
rancsnoka  vasárnapi  nyilatko­
haltak  meg  vasárnap  az Észak- 
zatában  egyértelműen  a  koro­
Irországban egy hete  ismét lán­
nahű protestáns közösség  szél­
goló vallási erőszak következté­
sőségeseit tette felelőssé a mé­
ben, köztük három kisgyermek, 
szárlásba  torkolló  gyújtogatá­
akiknek halála még a terrorhul­
sért,  s  közölte:  a  rendőrség  az 
lám  kiújulásáért  felelősnek  tar­
esetet nem tiltakozó megmozdu­
tott  protestáns  erők  soraiban  is 
lásként,  hanem  gyilkosságként
megrendülést  okozott.  Ez  volt 
kezeli.
hosszú  évek  óta  a  legvéresebb
(Folytatás d 3. oldalon)
felekezeti 
terrorcselekmény  a 
tartományban.
A tíz-, kilenc- és héteszten­
dős 
fiútestvérek  az  Antrim 
grófságbeli  Ballymoney katoli­
kusok  lakta  negyedének  egyik 
felgyújtott házában lelték halá­
lukat  vasárnap  reggel.  Ronnie 
Flanagan, az északír rendfenn­
tartó  karhatalom  (RUC)  főpa­
Karteüvád
a versenyhivatal előtt
M e g b írsá g o ljá k 
a c u k o rip a rt?
(Munkatársunktól)  Százmillió 
forintos  bírság  és  a  cukoripar 
kartelltevékenységért  való  el­
marasztalása  szerepel  informá­
cióink  szerint  abban  az  előter­
jesztésben,  amelyet  mai  ülésén 
tárgyal a Gazdasági Versenyhi­
vatal (GVH) versenytanácsa. Az 
ügy előzménye, hogy a Cukorré­
pa-termelők Országos Szövetsé­
ge (CTOSZ) korábban feljelen­
tette a hazai cukorgyárak három 
külföldi  tulajdonosi  csoportját. 
Az ipar képviselői alaptalannak 
tartják  a  vádakat,  és  felmentő 
ítéletben bíznak.  A GVH az el­
múlt években egyszer már meg­
bírságolta  a  feldolgozókat,  de 
akkor a cukor kereskedelmi árá­
nak  előzetes  egyeztetése  miatt. 
A  termelők  érdek-képviseleti 
szövetsége márciusban fordult a 
versenyhivatalhoz, 
beadvá­
nyukban gazdasági erőfölénnyel 
való visszaéléssel, valamint kar­
tell alakításával vádolták meg a 
hazai  cukoripart. 
Indoklásuk 
szerint  a  tulajdonosi  csoportok 
egymással  egyeztetve,  egyfor­
ma  felvásárlási  alapárat  diktál­
tak az idei szerződésekben a cu­
korrépáért.
(Folytatás a 8. oldalon)
LXI.  162.,  1998. július  13., hétfő
Csaknem egymilliárd migránsok ellátására
M enekültáradat fenyeget
Az idei év első felében kiugróan megemelkedett a Magyaror­
szágon  menedéket kérők  száma.  Tavaly  ezerhatvanan,  míg
1998. június végéig már kétezer-negyvenheten tartózkodnak
hazánkban. Dobó István, a Menekültügyi és Migrációs Hi­
vatal (MMH) megbízott főigazgatója a Magyar Nemzet ér­
deklődésére  elmondta:  az  elmúlt  kilenc  év  során  mintegy
hatezer külföldi nyújtott be menekültstátusra vonatkozó ké­
relmet,  négyezer-hatszázat menekültként ismertek el,  közü­
lük pedig  időközben  mintegy  kétezren  megszerezték  a  ma­
gyar állampolgárságot.
(Munkatársunktól)  A  március 
elején  hatályba lépett menedék­
jogi törvény óta az ENSZ Mene­
kültügyi  Hivatala  helyett  az 
MMH  foglalkozik  az  Éurópán 
kívülről  érkező  menekültekkel 
is. Szemben a tavalyi nyolcszáz - 
nyolcvannyolccal,  idén  ezeröt- 
százötvenheten jöttek más konti­
nensről. Afgánnak négyszázhet- 
vennégyen, irakinak kétszázhar- 
mincnyolcan,  algériainak  száz­
nyolcvanán, bangladesinek száz- 
huszonnégyen,  Sierra  Leone- 
inek százhatvanöten vallják ma­
gukat. A hivatal munkatársa 490 
európai  menedékesről  számolt 
be,  melyből  279  jugoszláv,  86 
török, 46 ukrán, 37 román, 17 ör­
mény,  négy-négy belomsz,  ma­
kedón és lett, három orosz, két- 
két bosnyák, szlovák és albán, il­
letve  egy-egy  azeri,  kazah  és 
moldáv.  Dobó István tájékozta­
tása  szerint  a hazánkban  mene­
déket  kérők  mintegy  nyolcvan 
százaléka illegálisan, gyakran úti 
okmányok nélkül érkezik az or­
szágba.
Magyarország  egyelőre  még 
csak tranzitútvonal, tehát célállo­
másként nem sokan érkeznek ide 
-  mondta az MMH főigazgatója. 
Hozzátette:  a  menekültek  első­
sorban  Németországba,  Auszt­
riába vagy a skandináv államok­
ba szeretnének menni.  A  mene­
külttáborokban mintegy ezer kül­
földi  tartózkodik,  közülük  há­
romszázan a hajdani Jugoszlávia 
területéről még a délszláv háború 
idején kerültek ide. Ez utóbbiak 
tartozkódási  engedélyét  október 
31-ig  meghosszabbították.  A 
költségvetés  egyébként  mene­
kültügyi kiadásokra 1998-ra 936 
millió forintot különített el.
(Folytatás a 4. oldalon)
Egy helyen az elrabolt britek és magyarok
Ingusföldre vitték a túszokat?
túszokról szóló szombati jelenté­
Londoni  értesülések  szerint  a 
Csecsenföldön egy éve fogva tar­
seket,  egyértelmű  bizonyítéka 
tottkét brit túszt elrablóik a szom­
azonban egyelőre nincs sem an­
nak  megerősítésére,  hogy  a két 
szédos Ingusföldre szállították, s 
britet valóban Ingusföldre szállí­
a két foglyot most együtt őrzik a 
tották volna, sem arra, hogy most 
tavaly októberben elrabolt,  most 
állítólag szintén Ingusföldre szál­
együtt raboskodnának a két ma­
lított két magyar segélyaktivistá­
gyar tússzal.
val. A hírt a Press Association ne­
Éppen  egy hete  volt az első 
évfordulója  annak,  hogy  Jón 
vű belföldi brit hírszolgálat alap­
Jamest és Camilla Carrt álarcos 
ján jelentette az MTI, s e szerint a 
fegyveresek  Groznijból  elhur­
fejleményről értesültek a két brit 
colták.  A  múlt  héten  a  csecsen 
túsz családtagjai is.
biztonsági  erők  rajtaütöttek egy 
A  londoni  külügyminiszté­
házon,  amelyben  a briteket  sej­
rium ügyeletes szóvivője az MTI 
tették, de az akció során nem ta­
kérdésére  szombat  délután  kö­
láltak ott senkit.
zölte: a Foreign Office is látta a
Akusztikai árnyék
Ha az ember akusztikai árnyékban áll, egy bizonyos irányból 
nem hall semmit, vagy csak keveset. Az elmúlt hetekben a fut­
ball vetett ilyen akusztikai árnyékot körénk, és a játék bűvöle­
tében a fontos hazai és világpolitikai események is háttérbe lát­
szottak szorulni;  rosszul írom:  más megvilágítást kaptak, más 
hangsúlyt, emberibb ütközetet a „csatatéren” és átrendeződést 
en famille, azaz családi  körben. Az arkhimédészi pont az éle­
tünkben valahogy a zöld gyep köré rajzolódott, és a képzelet a 
labda körül túlórázik.  Hedonisták voltunk valamennyien, s az 
élvezetek tükrében olykor puttók és amorettek, akik oda szár­
nyalnak, ahová akarnak. Az élet arra tanított minket, hogy sor­
sunkat  a  szavak  rendezik,  s  lám,  most  egy  játék  lázgörbéje 
okozta a strettás indulatszakaszt, a futball élményfedezete napi 
hangulatunkba és  közérzetünkbe csimpaszkodott,  s ez a diag­
nózis terápia is volt.  A futball összehozta az embereket hazán 
belül és kívül. Függetlenül attól, hogy melyik csapathoz húzott 
a szívük.  Vajh, mi képes még erre? Legszívesebben bekallan- 
tyúznánk  az elmúlt  hetek közös  nyelvét és közös  szemléletét 
abban a reményben, hogy megmaradjon valami a közös arcki­
fejezésünkből. Vágynánk valami hasonló akusztikai árnyékra, 
hogy ne halljunk  nap nap  után arról a sok-sok bajról és szen­
vedésről, ami körülvesz bennünket.
A futball-világbajnokságnak vége.  A liaison,  az  összeköt­
tetés,  a  kötelék,  a  kapcsolat  megszakadni  látszik  közöttünk. 
Marad a hűvös pengeváltás.
„Ébredj hát Ádám!  Álmod véget ért.”
Kő András
Befejeződött a tizenhatodik labdarúgó-világbajnokság
Franciaország az aranyérmes!
Egy  szomorkodó  brazil  (balról Joao  Havelange,  a  leköszönő  FIFA-elnök),  egy  boldog  francia
(középen Jacques Chirac államfő) és egy elégedett svájci  (jobbról Sepp Blatter, a FIFA hivatalba
lépő új vezetője), háttérben pedig egy szemlélődő magyar úr (Orbán Viktor miniszterelnök) és az
igazi főszereplő, a labdarúgó-világbajnoki trófea a párizsi Saint Denis stadion díszpáholyában. Az
egy  hónapos futballfieszta aranycsatáját a  házigazda  Franciaország nyerte a  címvédő Brazília
3-0 arányú legyőzésével (Tudósításunk a 12. oldalon) 
m t i k ü l f ö l d i k é ps z o l g á l a t -  e pa
Vitányi kivonult
H o rn   G y u la 
v is s z a lé p e tt
(Munkatársunktól)  Mégse  lesz 
tiszteletbeli elnöke a Magyar Szo­
cialista Pártnak, mivel Horn Gyu­
la pártelnök levélben kérte a vá­
lasztmányt: vegye le a napirendről 
az  e  funkciót  létrehozni  hivatott 
alapszabály-módosítási javaslatot 
-  jelentette  be  Baja  Ferenc  vá­
lasztmányi elnök az MSZP orszá­
gos  választmányi  ülését  követő 
szombati tájékoztatón. A tisztelet­
beli elnöki tisztséget kifejezetten a 
leköszönt  kormányfőnek  hozták 
volna létre, de egyes információk 
szerint  a párt nem volt egységes 
abban, hogy ez Hornt illetné. Ba­
ja a tájékoztatón hozzátette: a je­
lenlegi pártelnök semmiféle funk­
cióra nem tart igényt a szeptember 
5-i tisztújító kongresszus után, de 
továbbra sem  kíván felhagyni az 
aktív politizálással.
Elhangzott, a választmányban 
éles  vita  bontakozott  ki  a  Szűcs
Erika által  készített  tézisek  kap­
csán, mivel  a  megszövegező  so­
kaknak  nem  tetsző  hangnemben 
utasította vissza a nem írásban be­
érkezett ellenvéleményeket.
(Folytatás a 3. oldalon)
Rubovszky András a vendégfogadásról
Hiányzó luxushotelek 
és garniszállók
Jelenleg 
(Munkatársunktól)
csaknem  százezer  vendég  foga­
dására alkalmasak  idegenforgal­
mi szálláshelyeink. Ez azt jelenti, 
hogy az elmúlt tíz évben megkét­
szereződött  fogadóképességünk, 
méghozzá úgy, hogy igazán nagy 
szálloda  a  budapesti  Kempins- 
kyn kívül nem épült. A kapacitás 
bővülése  a  két-három  csillagos 
kategóriában  következett  be,  az
új  létesítmények  zömét  hazai 
magánvállalkozások  hozták  lét­
re.  A  szállodaipar  tulajdonosi 
szerkezetéről  azonban  egyelőre 
nincsenek pontos adatok.
A turizmus  a rendszerváltás 
előtt  is  összehasonlíthatatlanul 
nagyobb szabadsággal rendelke­
zett, mint a gazdaság többi ága­
zata.
(Folytatás a 8. oldalon)
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  féle  választható  futamidő  közül:
Éves kamat  ebk.m
Éves kamat  ebkm
60 nap 
16,25'/f  450 nap  16,00%  '5.72%
90 nap  16,25%  >6’2Wr  540 nap 15,75%  15,21%
A bank az értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N !

