
5 * 3 5 ^fc *. ./«fcafate-
•»ttáibcsak
Váltságdíjfizetés nélkid szabadidt Dumjszky Gábor és Oláh István
Itthon a két csecsenföldi túsz
A
S
T
A
B
O
P
K
b   L  L t Q Q Q Q
2   &  &  ^  3   3   &  &
N
Orbán Viktor találkozója a román vezetőkkel
Közös érdek Bukarest integrációja
A kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről, a kisebbségi kérdések­
ről, integrációs feladatokról, az esetleges eltérő időpontú EU-
lehetséges  hatásairól  folytatott  eszmecserét
csatlakozás 
szombaton  Emil  Constantinescu  román  államfővel  és Radu
Vasile  miniszterelnökkel  Orbán  Viktor.  A  magánlátogatásra
Romániába  érkezett  magyar  kormányfő  találkozott  az
RMDSZ vezetőivel és részt vett a tusnádfürdői nyári szabad-
egyetem záró napján is.
TUSNÁDFÜRDŐ -  Több  célja is 
volt Orbán Viktor romániai útjá­
nak. Mint ismeretes, a magyaror­
szági  választások  után  a  román 
kormányfő  azt  javasolta,  hogy 
noha  neki  érvényes  meghívása 
van Budapestre, de előbb új ma­
gyar partnere utazzék Bukarest­
be. Orbán Viktor ezt el is fogad­
ta,  a  diplomáciai  protokoll  sza­
bályai szerint azonban hivatalos 
utat nem tehetett. A bemutatko­
zásra, illetve a két vezetés közöt­
ti gyors kapcsolatfelvételre tehát
teremtett 
egy  magánlátogatás 
keretet. Az út időpontját azonban 
a  vizit  másik  célja  határozta 
meg,  szomtaton  ért ugyanis  vé­
get a kilencedik tusnádi szabad- 
egyetem, amelynek egyik kezde­
ményezője a Fidesz volt. Orbán 
Viktor évről évre felkereste a tá­
bort, és ezt most is szükségesnek 
tartotta.
A magyar miniszterelnökkel 
folytatott megbeszéléseiken Ra­
du Vasile és Emil Constantines­
cu elsősorban az együttműködés
gazdasági vonatkozásait  emelte 
ki.  Lapunk  kérdésére  Orbán 
Viktor elmondta, a találkozókon 
felvetődött  a  Budapest-Buka­
rest utópálya, valamint a kőolaj- 
vezetékek  összekapcsolásának 
kérdése  is.  Utóbbit  egyéként  a 
jelek  szerint  stratégiai  ügyként 
kezelik Bukarestben. Azt szeret­
nék,  ha  a  tervezett  Constanca- 
Trieszt  kőolajvezeték  Magyar- 
országon  keresztül  vezetne. 
Radu  Vasile  felvetette  azt  is, 
hogy  a  magyarországi  tőke  ne 
csak  Erdélyben  összpontosul­
jon, hanem Románia más részei­
be  is  érjen  el.  Orbán  Viktor 
azonban jelezte, nem áll módjá­
ban és nem is akarja ezt befolyá­
solni.  Javasolta  viszont,  hogy 
Magyarország  kapcsolódjék  be 
egy  nagyobb  kelet-romániai 
gazdasági projektbe.
(Folytatás a 3. oldalon)
" i íkánosház
1 *  ' 's»« ív alatt
Merné, 
tózpontá. 
Ml «ItferforgaJmi
fejlődni.
9 Derrid:, 
r szerint a 
i, amely 
L valamint a 
t befejezi 
1 járni
iS2mH H p 5 ^ h
• aw 
lacCtAttObagosMii- 
i ífcvjal elnöke, a 
(Örökséé 
lében 
l a Bxhpestet 
i szí-
-zia meri
is**
tg}
00 
*0»  cjLj0
*   ÍZ * * J Ím <
Ss & í 
■' s ' t f s s é
^   agy rtf1
Ä. j: 
í f l ,  
* íö rf
:.  •  í S ^ í í ^
r  '“' 
í«í*í,r
Embertelen  körülmények  között tartották fogva Csecsenföldön 275 napon át Oláh Istvánt (ké­
pünk bal oldalán) és Dunajszky Gábort 
h a v r a n z o l t á n f e l v é t e l e
„Dacára annak, hogy mi voltunk az egyetlen olyan nemzetkö­
zi segélyszervezet, amelyik bent, Csecsenföld közepén is vál­
lalta az emberek  segítését,  éppen  bennünket  raboltak  el"  - 
hangoztatta  keserűen  Dunajszky  Gábor,  a  Csecsenföldön
1997. október 23-án elrabolt, azóta több mint kilenc hónapon
átfogva tartott, s szabadulása után szombat reggel Magyar-
országra  érkezett  két  magyar  túsz  egyike  a Külügyminiszté­
riumban tartott vasárnapi sajtótájékoztatón.
(Munkatársunktól)
Társával, 
Oláh Istvánnal együtt már haza­
érkezésük  másnapján  vállalták, 
hogy tájékoztatják rabságuk drá­
mai körülményeiről az értük hó­
napokon  át  aggódó  honfitársai­
kat. Szabadulásukról  azonban  a 
Csecsenföldön továbbra is fogva 
tartott túszok, illetve az ő hazaté­
résükön hónapokon keresztül fá- 
radozók  biztonsága  érdekében 
semmilyen részletet nem árultak 
el, miként nem adott semmilyen 
tájékoztatást  Martonyi  János 
külügyminiszter,  illetve  Lehel
László,  a  Magyar  Ökumenikus 
Szeretetszolgálat 
igazgatója 
sem.  Martonyi  csupán  annyit
erősített  meg,  hogy  a kormány­
zat nem fizetett váltságdíjat Oláh 
István és Dunajszky Gábor sza­
badon  engedéséért,  miként  az 
nem  is fegyveres akció eredmé­
nye.  A  külügyminiszter  egyes 
sajtóértesüléseket  cáfolva  hoz­
zátette, a szabadítóakcióban nem 
játszott  szerepet  egyetlen  Ma­
gyarországon élő külföldi állam­
polgár sem.  Lehel  László a sze­
retetszolgálat  nevében  ugyan­
csak hangsúlyozta, hogy a szer­
vezet  sem  fizetett  váltságdíjat 
két  munkatársa  elengedéséért. 
„Igaz, a kilenc hónapnak voltak 
költségei, 
találkozókat  kellett 
például  megszervezni,  váltság­
díjról  azonban  nem  volt  szó” -  
nyomatékosította Lehel László.
Majrbek Vacsagajev csecsen 
elnöki  szóvivő  szerint Dunajsz­
ky Gábor és Oláh István kiszaba­
dulásában  a csecsen  nemzetbiz­
tonsági szolgálat és a már felosz­
latott,  de  még  működő  terorris- 
taellenes  központ  egységei  ját­
szottak  szerepet.  A  grozniji  ve­
zetés által több mint egy hónapja 
-  éppen a fegyveres bandák elle­
ni harc érdekében -  életbe lépte­
tett rendkívüli  állapot egyik ha­
tósági akciója során elfogtak né­
hány  banditát,  akik  révén  az 
egész csoportot sarokba szorítot­
ták,  mígnem  azoknak  nem  ma­
radt más választásuk,  Vacsaga­
jev szerint csütörtök este önként 
elengedték foglyaikat.  A túszej- 
tők  az MTI-nek nyilatkozó  szó­
vivő  szerint  nem 
tartoznak 
egyetlen  politikai  csoporthoz 
sem, fosztogatásból és váltságdíj 
kicsikarásából  élő  közönséges 
banditák.
(Folytatás a 3. oldalon)
Gombaügyben adós
a tájékoztatás
M e n e tre n d s z e rű 
m é rg e z é s e k
(Munkatársunktól)  Sajnálatos,
hogy csak a gombamérgezésekről 
számol be a sajtó, s általában el­
zárkózik attól, hogy felvilágosító 
cikkekkel hívja fel az emberek fi­
gyelmét a tudnivalókra,  illetve  a 
veszélyre -  nyilatkozta lapunknak 
Péteifia  Éva,  az  Egészségügyi 
Minisztérium prevenciós  koordi­
nációs egységének főosztályveze­
tője. Mint kifejtette: az egészség- 
védelem nem kizárólag az egész­
ségügy  feladata,  a  médiának  is 
részt kell vállalnia benne. Tapasz­
talata szerint mihelyt felvilágosí­
tásra kérik fel az újságokat, a rádió 
vagy a televízió szerkesztőit, rög­
tön  pénzt  kémek  a  médiumok 
ugyanúgy,  mintha  dohány  vagy 
sör reklámozásáról lenne szó. Az 
Országos Élelmezés- és Táplálko­
zástudományi Intézet toxikológu- 
sa egy hónapja több napilap szer­
kesztőségét kérte, hívják fel a la­
kosság figyelmét a gyilkos galóca 
szezonjának kezdetére.
(Folytatás a 4. oldalon)
Helytállás tanulságokkal
Tulajdonképpen teljesen mindegy, hogy homály fedi a körülmé­
nyeket, az a lényeg,  hogy a túszok  itthon vannak és szabadok. 
Emberfeletti megpróbáltatásokon mentek keresztül az elmúlt ki­
lenc hónapban,  s csak  remélni  lehet,  hogy egészségük tartósan 
nem sínyli meg a történteket. Hazaérkezésükkor azonban moso­
lyogtak, még viccelődtek is, és elmondták, amikor egyikük holt­
pontra jutott, a másik öntött lelket bele. Még a kínzókamrában is.
Magyarországon mindenki örül Dunajszky Gábor és Oláh Ist­
ván szabadulásának.  A közvélemény valóban aggódott értük az 
elmúlt hónapokban, még ha -  az amúgy érthető, az ő érdekeiket 
szolgáló -  hírzárlat miatt viszonylag keveset lehetett is hallani ró­
luk, pontosabban a kiszabadításukat célzó erőfeszítésekről.
Magyarországnak  nagy  szüksége  van  az  olyan  emberekre, 
akik mások megsegítését önmaguk boldogulása elé helyezik, ami 
nem éppen jellemző a mai társadalomra. Még ha a vállalt áldoza­
tok egyesek számára túlzottnak tűnhettek is, de a két szeretetszol- 
gálatos  magyar férfi egy háború sújtotta és nélkülöző nép élelme­
zését segítette egészen  tavaly  októberi  elrablásukig.  Magatartá­
sukkal példát mutattak, még akkor is, ha a csecsen banditák miatt 
nem sikerült teljes mértékben teljesíteniük mindazt, amit vállaltak.
Csecsenföld, Koszovó és a többi etnikai viszály árnyékában 
Magyarország, Európa és az egész világ nem nélkülözheti a nem­
zetközi szolidaritást. Egymás kölcsönös megsegítése, ezen belül 
a humanitárius segélynyújtás gyakran az  igazinál jóval  hatéko­
nyabb fegyver lehet.  De  minél  előbb  szükség  lenne  egy  olyan 
nemzetközi konvencióra, amely a lehető legkeményebb fellépést 
irányozza  elő  azokkal  a  szervezett  bűnözőkkel,  terroristákkal 
szemben, akik  felrúgnak  minden  hazai  törvényt és  nemzetközi 
normát, és az ilyen jellegű segítségnyújtást rendkívül megnehe­
zítik. A két magyar túsz hősiessége és megpróbáltatásai erre is fi­
gyelmeztetnek.
Pietsch Lajos
Európa egyik legmodernebb ebrendészeti telepe
Tízezer kóbor kutya 
B udapesten
A szakemberek mintegy tízezerre becsülik a kóbor kutyák szá­
mát  Budapesten.  A  tavaly júliusban  érvénybe  lépett  állat­
egészségügyi  törvény  és jogszabály  értelmében  az  ebrendé-
szék által befogott állatokat a korábbi nyolc nappal ellentét­
tartják  a  Fővárosi  Közterület-felügyelet
ben  két  hétig 
ebrendészeti  telepén.  Ezt  követően  megkísérlik  az  állatokat
gazdához juttatni, amennyiben ez nem sikerül, a telep kapaci­
tásának  határáig  tartják  azokat.  Barsi  András  telepvezető
főállatorvos lapunknak kijelentette: nem igaz, hogy az intéz­
ményben -  az ebrendészeti telepen és a hatósági állatorvosi
részlegen -  állatkísérleteket végeznének.
Az  Illatos  úti  telep  egyébiránt 
Európa egyik legmodernebb  in­
tézménye -  mondta Barsi András 
-,  a  kóbor  kutyák  elhelyezését, 
tartását a nemzetközi állatvédel­
mi  konvenciók  elveit  követően 
oldották meg. Az állatokat külön 
-   nem  beton,  hanem  bitumen- 
padlójú  -   kennelekben  tartják, 
amelyeket  naponta  takarítanak. 
Mindennap  egyszer  van  etetés, 
az  ívóvízellátás  azonban  folya­
matos.
A budapesti ebrendészeti te­
lepen  összesen  huszonhármán
dolgoznak.  A  főváros  közigaz­
gatási  határain belül négy,  úgy­
nevezett  ebbefogó  kocsi  teljesít 
szolgálatot,  kocsinként  két  eb- 
rendésszel.  Az  állatok  befogása 
folytásmentes hurokkal történik. 
A  különböző helyszínekre első­
sorban 
lakossági  bejelentések 
alapján  mennek  ki.  Ezenkívül 
minden héten három, előre meg­
szervezett,  valamint  két  ad  hoc 
akciót indítanak, főképpen a kő­
bőr kutyák által sűrűn látogatott 
területeken.
(Folytatás a 4. oldalon)
J
A szószólók jelentése a közállapotokat tükrözi
Elsikkadhatnak 
az állampolgári jogok
Az  Országgyűlés  egész  napos  vita  keretében  szeptemberben
szerez tudomást arról, miről is panaszkodnak az állampolgá­
rok. A parlamenti vita növelheti a politikusok és az országos,
valamint helyi hatóságok  érzékenységét az alapjogok iránt;
egyebek között ez is a „haszna" az ombudsmani jelentésnek - 
nyilatkozta a Magyar Nemzetnek Gönczöl Katalin, az állam-
polgári jogok országgyűlési biztosa.
(Munkatársunktól)  A  szószólót 
annak kapcsán kérdeztük, hogy a 
parlament ősszel az elsők között 
foglalkozik  az  állampolgári  jo­
gok országgyűlési biztosának és 
általános  helyettesének  beszá­
molójával. Gönczöl Katalin kér­
désünkre  elmondta:  a  hivatalok
napi munkájában elsikkadhatnak 
az  állampolgári jogok,  amelyek 
jelentőségére  a  parlamenti  vita 
hívja  fel  a  figyelmet.  A  beszá­
molóból a helyi, valamint az or­
szágos politikusok is profitálhat­
nak, így áttételesen a polgárok is.
(Folytatás az 5. oldalon)
Még mindig beton a hinták alatt
Kevés a fővárosban 
a biztonságos játszótér
A cél az, hogy mielőbb gumiburkolat legyen az összes játszó­
téren a hintáik és a balesetveszélyes játékok alatt -  nyilatkoz­
ta lapunknak Pólay István, a Fővárosi Önkormányzat környe­
zetvédelmi ügyosztályának megbízott vezetője. A szakembert
annak kapcsán kérdeztük a játszóterek biztonságáról, hogy a
közelmúltban  egy  10  éves  gyermek szörnyethalt,  amikor  ki­
esett a játszótéri hintából, s azóta is minden változatlan a sze­
rencsétlenség helyszínén.
(Munkatársunktól) Mint azt Pó­
lay  Istvántól  megtudtuk:  Buda­
pesten  2211 
játszótér  van, 
amelyből 323-at kezel a főváros. 
Ezeket  rendszeresen  ellenőrzik, 
s  a felújítások  során  az európai 
szabványnak  megfelelő  bizton­
sági 
teremtenek. 
Idén  80  millió  forintot  pályáz­
hattak meg a kerületek úgy, hogy 
magukra  vállalják  a  felújítások 
összegének  50  százalékát.  De 
rendkívül költséges  egy  bizton­
ságos  játszótér  megteremtése, 
hiszen egy  8x4  méter gumibur­
kolat kialakítása 350 ezer forint­
ba kerül.
(Folytatás a 4. oldalon)
feltételeket 
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N  
I   T 
I
T r e z o r É rték jeg y  m n
B A N K
BETETl  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  féle  választható  futamidő  közül:
Éves kamat  ebkm
Éves kamat  ebkm
60 nap  16,00%  16,00%  450 nap  15,75%  15-48% 
90 nap  16,00%  16.00%  540 nap  15,75%  15.21%
A bank az értékjegy fedezete melled az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N '

