
Esélyt keü adni a családi gazdaságoknak
Kevesek kezén a téeszvagyon
Szükséges és elengedhetetlen a hazai agrárpolitikában a csa­
ládi gazdaságok pozitív megkülönböztetése. A magyar mező-
gazdasági vagyon mára egy szűk tulajdonosi réteg kezébe ke­
rült, akikkel szemben megfelelő esélyeket kell teremteni a vi­
dékfejlődésében döntő szerepet játszó kis- és középméretű ag­
rárvállalkozások számára is -  jelentette ki lapunknak Laczó
Ferenc közgazdász,  a  Környezettudományi Központ munka­
társa. A szakember szerint a termelőszövetkezetek átalakulá­
sának az elmúlt években legalább félmillió ember vált veszte­
sévé, akiket valamilyen módon kártalanítani kellene.
(Munkatársunktól)  Dokumentu­
mokkal bizonyítható, hogy a ké­
sőbb oly sokat kifogásolt szövet­
kezeti  üzletrész  bevezetését  a 
rendszerváltást követően az érin­
tett  lobby  is  szorgalmazta  az 
Antall-kormánynál  -   állapította 
meg a  közgazdász.  A  cél  más­
más indíttatásból, de közös volt: a 
működésképtelen termelőszövet­
kezetek  szétszedése,  átalakítása, 
vagyonuk magánosítása. A folya­
mat végeredménye -  az életerős 
vidéki  agrárvállalkozói  közép- 
osztály helyett -  egy néhány ezer 
fős „menedzsmentréteg” kialaku­
lása, mely a 270 milliárd forintra 
tehető,  korábbi  szövetkezeti  va­
gyon mintegy kilencven százalé­
kát kezében tartja már.
Míg  a  privatizáció  az  ipar­
ban, szolgáltatásban, kereskede­
lemben az elmúlt  esztendőkben 
több-kevesebb  SxívCl rel  az  állam 
ellenőrzése  mellett  folyt,  a me­
zőgazdasági  szövetkezetek  ma­
gánosítását 
lényegében  senki 
sem felügyelte. Látszatra elegen­
dő biztosítékot jelentett az, hogy 
az átalakulási folyamat a szövet­
kezeti  közgyűléseken  keresztül 
zajlott.  A gyakorlat azonban azt 
mutatta,  hogy  ez  a  döntéshozó 
szerv  könnyen  manipulálható 
volt, az elmúlt években fokoza­
tosan  csökkent  valódi  szerepe, 
ezért a  szövetkezeti vagyon ne­
vesítésénél és az átalakulásnál a 
tagság  igazi,  megkerülhetetlen 
kontrollt nem jelentett.
Mindössze egy-két ember ke­
zébe  került  szövetkezetenként  a 
külső és belső üzletrész formájá­
ban  meglévő,  átlagosan  kétszáz- 
millió forintra rúgó vagyon -  véli 
Laczó  Ferenc.  Ennek  kimentése 
és koncentrálása ma is folyik. Már 
1992-től -  az átalakulásra vonat­
kozó törvényi szabályozások ha­
tályba  lépésével  -   megindult  az 
üzletrészek felvásárlása.  A tagok 
átlagosan a névérték 10-15 száza­
Ingyencirkusz
Dörgedelmes nyilatkozatban hívta fel néhány órával a profi 
futballbajnokság nyitánya előtt az MLSZ elnöke a versenysoro­
zatra  nevezett  gazdasági  társaságok  képviselőinek  figyelmét, 
hogy csakis a szövetség által felhatalmazott tévétársaság mun­
katársainak  tegyék  lehetővé  a  gólösszefoglalók  elkészítését. 
Még ugyanaznap  hasonló  intelmet tett közzé  a Kovács  Attila 
vezette testülettel hadban álló Football Duó Kft. is, azzal a kü­
lönbséggel persze, hogy a káefté szerint csakis az általa kiadott 
forgatási engedélyek érvényesek. A kusza helyzet állásfoglalás­
ra kényszerítette a csapatokat: az MLSZ pártján álló Videoton 
csupán a Tv 2 stábja előtt nyitotta meg a sóstói stadion kapuját, 
Újpesten és a Fradi-pályán viszont a Football Duó felhatalma­
zását lobogtató Msat és Duna tévé kamerái is dolgozhattak. A 
folytatás már az  ügyvédeknek  ad  munkát, hiszen  az  MLSZ a 
profibajnokság  vagyoni  értékű jogainak  hasznosítására  kötött 
megállapodás felrúgására hivatkozva fegyelmi eljárást indított 
a két fővárosi élcsapat ellen, a Legfelsőbb Bíróság egy tévéügy­
ben számára kedvező döntésével immár rendelkező káefté pe­
dig újfent a bíróságtól reméli igazának megerősítését.
Hiába keresztelték át tehát a nyáron profira az első osztályú 
bajnokságot, a szakma helyett mifelénk továbbra is a személyes 
ellenszenvek által is szított háborúsdiról szól a futball. Ám ha a 
játék a piacgazdasági viszonyok közepette is életben óhajt marad­
ni, a verbális labdarúgás már nem sokáig nyújthat megélhetést a 
sportágból  élőkben.  Miképpen  a  magyar  futballt  a  befektetők 
előtt végletesen lejárató ingyencirkusz sem tarthat a végtelensé­
gig: a kontinentális kupatomák és a hamarosan kezdődő Európa- 
bajnoki selejtezősorozat megfellebbezhetetlen szakmai bizonyít­
ványt állítanak majd ki arról, tényleg képernyőre méltó szakmai 
munka folyik-e a tévéügyben egyszer az MLSZ-hez, máskor pe­
dig a Football Duóhoz dörgölődzős, úgynevezett profi klubokban.
S. Tóth János
LÉPHAFT PÁL RAJZA
lékát kapták meg a menedzsment­
től, de ha a vétellel párhuzamosan 
vállalták a szövetkezetből való ki­
lépést,  az ár 25-30 százalékra is 
felmehetett. A vezetők a felvásár­
lással  párhuzamosan  törekedtek 
arra, hogy az alkalmazottak között 
minél kevesebb olyan legyen, aki 
egyben tagja is a szövetkezetnek. 
A cél a tényleges gazdasági tevé­
kenység  és  a tulajdonlás  szétvá­
lasztása volt. Emellé társult az év­
ről évre elmaradó osztalékfizetés, 
melynek  nyomán  a  szövetkezeti 
üzletrész  és  tagság  fokozatosan 
elvesztette gyakorlati  értékét,  ki­
üresedett.
Az  üzletrészeket  a  vezetők 
legtöbbször  saját  tőkéből,  saját 
nevükre vásárolták meg. Előfor­
dult az is, hogy a papír a szövet­
kezet pénzén -  állami támogatás 
mellett -  a szövetkezet oszthatat­
lan közös vagyonát gyarapította, 
ami aztán a gazdasági társasággá 
alakuláskor  ugyancsak  a  me­
nedzsment tulajdonába került. A 
tranzakció  általában  magánsze­
mélyek  között  folyik,  amire  a 
közgyűlésnek általában nincs rá­
látása.  A  törvény  ugyan  előírja 
az üzletrészek mozgásának nyil­
vántartását, ám Laczó Ferenc sa­
ját  tapasztalatai  alapján  állítja, 
hogy  ez  a  legtöbb  helyen  nem 
vezetik, vagy ha igen, akkor sem 
mutatják meg az érdeklődőknek.
(Folytatás a 6. oldalon)
Magyar intézet 
New Yorkban
(Munkatársunktól)  A  külföldi 
magyar  kulturális 
intézetek 
igazgatóinak budapesti  értekez­
letén elhangzott, hogy  a tizenöt 
külföldi  magyar ház  újabb  tag­
gal bővül:  New Yorkban ősszel 
nyílik meg magyar intézet. A jö­
vőben kulturális, illetve tudomá­
nyos  kuratórium  irányítja  majd 
az  intézethálózatot,  amelynek 
alapjait az 1920-as években Kle- 
belsberg  Kunó vetette  meg,  ma 
átalakításra  szoruló  struktúrája 
azonban a hatvanas években ala­
kult ki.
Anyagilag  is jobb helyzetbe 
kerülnek az évi, valamivel több 
mint egymilliárd forintból fenn­
tartott intézetek -  ígéri a felügye­
letet  ellátó  Nemzeti  Kulturális 
Örökség Minisztériuma. Lapunk 
úgy tudja, hogy a berlini Colle­
gium  Hungaricum egykori  épü­
letének 
fölépítését  gyorsítja 
majd, ha sikerül együttműködési 
megállapodást  kötni  a  „telek­
szomszéddal”, 
a  Humboldt 
Egyetemmel.  A 
tudományos 
kooperáció olcsóbbá tenné a ma­
gyar  beruházást,  ha  a  berlini 
egyetem  is  „beszállna”  az  épít­
kezésbe.
(Tudósításunk a 9. oldalon.)
Nomura-jelentés
B iz ta tó   g a z d a sá g i
k ilá tá so k
Az  erőteljes  magyar  gazdasági 
háttér  bizonyos  mozgásteret  ad 
az új kormánynak némelyik vá­
lasztási ígéret teljesítésére az inf­
láció  csökkenésének  veszélyez­
tetése nélkül, de minden az adók 
mérséklésének  és  a  költekezés 
növelésének  mértékétől  függ  -  
áll a világ egyik legnagyobb ér­
tékforgalmi és piacfigyelő házá­
nak Londonban kiadott, negyed­
éves felmérésében.
A  Nomura  londoni  elemző- 
részlegének  hétfőn  megjelent, 
időszaki kelet-európai összefog­
lalója 
„viszonylagos 
pragmatizmus” várható ugyan az 
új kormánytól, de a ház megerő­
sítette a választások előtt közzé­
tett előrejelzését is, amely szerint 
a költségvetési hiány jövőre eléri 
az 500 milliárd forintot, vagyis a 
bruttó hazai termék öt százalékát.
(Folytatás a 6. oldalon)
szerint 
Munkanélküliek vidéken
A változás reménye
Debrecenben csökkent a regiszt­
rált munkanélküliek száma, nőtt a 
száz munkanélkülire eső álláskí­
nálatoké. Ez utóbbi gyakran nem 
találkozik  az  előbbivel.  Legfel­
jebb  ideiglenesen,  amikor  köz­
munkákat  találnak  azért,  hogy 
fennmaradhasson  a  jövedelem- 
pótló támogatás a tartósan mun­
kanélkülieknek. A megyeszékhe­
lyen az elmúlt évben összesen öt­
ezer ember részesült ebben a nem 
nagy, de biztos támogatásban. Ez 
a réteg kikerült a munkanélküli­
ellátásból. Hogy a munkanélküli­
ségből is kikerüljenek,  ahhoz az 
eddiginél célzottabb tevékenység 
szükséges az ellátóktól.
(Folytatás a 4. oldalon)
Újabb tűzharc az albán-jugoszláv határon
Koszovó szerb ellenőrzés alatt
Tűzharc alakult ki hétfőre virradóra  a jugoszláv-albán  és a
macedón-albán határon. Az előbbi incidensért Tirana Belgrá-
dot teszi felelőssé, míg a jugoszláv hadsereg azt állítja, hogy
az albán fél lőtt elsőként. Belgrád szerint ismét sikerült meg­
akadályozni egy albán fegyveres csoport behatolását is Koszo­
vóba, s hasonló hírek érkeztek a macedón-albán határról is.
ÚJVIDÉK -  Tirana a jugoszláv- 
vetkezmény nélkül. Szintén jugo­
albán határon történt, súlyos inci­
szláv forrásból érkező hír szerint a 
densért Belgrádot tette felelőssé, 
határőrök meggátoltak egy újabb 
és tiltakozott is a jugoszláv nagy- 
erőszakos  benyomulást  Albániá­
követségen,  követelve,  hogy  a 
ból. A fegyveres csoportot a határ 
„jugoszláv fél hagyjon fel a pro­
albán  oldaláról  leadott  gépfegy­
vokációkkal”.  A jugoszláv  had­
versorozatokkal  fedezték,  erősí­
sereg egységei nyitottak ugyanis 
tette meg a jugoszláv hadsereg.
szerinte  gépfegyvertüzet,  amire 
A macedón hadsereg tagjai is 
aztán  a  határ  túloldaláról  vála­
megütköztek egy nagyobb albán 
szoltak. A párharc vasárnap esté­
fegyveres  csoporttal.  Gligorov
től a hétfő hajnali órákig tartott. 
macedón elnök nem titkolta, tart 
Albánia azt is közölte, hogy újabb 
attól, hogy a koszovói konfliktus 
gránátok  hullottak  területére.  A 
átterjed  országára.  (Macedónia 
jugoszláv hadsereg viszont azt ál­
lakosságának negyed része albán 
lítja, hogy az albán fél lőtt első­
nemzetiségű.) Arra is rámutatott, 
ként, s nem is egy helyen kezde­
hogy egy menekültáradat gazda­
ményezte a harcot. Az éjszaka fo­
sági  összepmlást  okozna  az 
lyamán még jó néhány  incidens 
amúgy is szegény Macedóniának.
történt, szerencsére súlyosabb kö­
(Folytatás a 2. oldalon)
Nemzedéki váltásra készülnek a szocialisták
Erőltetett hatalommegosztás?
Nem  indokolt,  hogy  egyetlen 
kalmas lehet, ám el kell döntenie, 
személy töltse be a Magyar Szo­
hogy a két feladat közül melyik­
cialista Párt elnöki és parlamenti 
re érzi magát alkalmasabbnak -  
frakcióvezetői tisztségét -  olvas­
szögezi le a nyilatkozat.
ható  az  MSZP  szocialista  plat­
A két platform közös nyilat­
formjának és baloldali tömörülé­
kozata  szerint  Kovács  László 
sének  közös  nyilatkozatában, 
mellett Nagy Sándor szintén al­
amelyet hétfőn tették közzé.  Az 
kalmas a pártelnöki vagy a frak­
MSZP szeptember elején tartan­
cióvezetői poszt ellátására. A két 
dó  VI.  kongresszusa  kapcsán 
platform  mielőbbi  nemzedéki 
váltást tart szükségesnek, és tá­
megfogalmazott 
nyilatkozat 
hangsúlyozza,  hogy  mindkét 
mogatja Kiss Péter ügyvezető ál- 
munkakör egyaránt teljes embert 
elnökké  jelölését,  nem  vitatva 
kíván. Kovács László frakcióve­
Kósáné  Kovács  Magda  eddig 
zető népszerűsége alapján a párt­
végzett munkáját.
elnöki feladatok ellátására is al­
(Folytatás a 3. oldalon)
A vendéglősök nem törődnek a bírsággal
Feketevágás a konyhában
(Munkatársunktól) Amennyiben 
idén  nyáron  nem  akar  a  szal­
monella  áldozatává  válni,  ne 
egyen  madártejet  -   tanácsolják 
közegészségügyi  szakemberek. 
Véleményük  szerint  érdemes 
kétszer  meggondolnunk,  hogy 
milyen vendéglátó-ipari egység­
ben  fogyasztunk  számyasételt, 
krémest  vagy  fagylaltot.  Az 
ÁNTSZ  vizsgálataiból  kiderül, 
hogy az ország számos éttermé­
ben,  gyorsbüféjében,  kifőzdéjé­
ben vagy cukrászdájában fittyet 
hánynak  azokra  az  előírásokra, 
amelyek az alapanyagok, illetve 
az ételek tárolására,  hűtésére és 
elkészítésére  vonatkoznak.  Va­
lószínű  persze  az  is,  hogy  pél­
dául egy balatoni vendéglős nem 
retten meg a maximum ötezer fo­
rintos helyszíni bírságtól, amit a 
nem  megfelelő  minőségű  étel 
miatt róhatnak ki rá a hatóságok.
A tojások csaknem kilencven 
százaléka  szalmonellával  fertő­
zött  -   nyilatkozta  a  Magyar 
Nemzetnek dr. Mudri Katalin, az 
Országos Tisztifőorvosi Hivatal 
főosztályvezetője.  A  közegész­
ségügyi  szakember hangsúlyoz­
ta,  a  fogyasztásra  szánt  tojást 
legalább öt percig tízszázalékos 
hypós  vízben 
fertőtlenítsük, 
majd  öblítsük  le  folyó  vízzel. 
Hozzáfűzte:  vizsgálatok  kimu­
tatták, hogy minden ötödik tojás­
ban a gondos fertőtlenítés után is 
maradhatnak 
szalmonella-kór­
okozók, melyek súlyos betegsé­
get okoznak.
(Folytatás a 4. oldalon)
ö
p
I
■
p
*fv*  Most ehhez
>"•  kitalálhatja
mm nyomtatóval
H í j o n   ígéret]
0  *  * OUDF formátum
4ft0K|k|V«agÉB|i«befl<s'
.  -x -iiuiM   WB« 
,„ * » * * * * *
KMŰ
fcordozh»10
»
r, £
• » “   ,Z fop*«*
• <
" rZ  U*,"
I

