
60 éve
Engedetlenségre buzdítanak a magyar szervezetek
Behívóparancsok a Vajdaságban
Krősítést várnak a Koszovóban harcoló szerb egységek
ÚJVIDÉK -  A Vajdasági Magyar  be. Azoknak a hozzátartozói pe- 
Szövetség  polgári  engedetlen-  dig,  akiket  már  elvittek,  jelent- 
ségre  szólította  fel  a  vajdasági  kezzenek a VMSZ-nél. Ezt szín- 
magyar 
te valamennyien már meg is tet- 
tartalékosokat,  akiket 
katonai vagy rendőri szolgálatra 
ték.  A  hét  végén  Szabadka  és 
hívnak be, mondván, utasítsák el  Topolya  környékéről  több  mint 
a  behívóparancs  átvételét,  s  másfél  száz  ember  kapott  behí- 
semmi  szín  alatt  ne  vonuljanak  vót.  A  mozgósítottak  fele  ma-
MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT -  AP
gyár.  Szlobodan Milosevics te­
hát ismét  nem tartotta be  ígére­
tét:  nemhogy  hazaengedték
volna  a  már  Koszovóban  szol­
gáló vajdasági magyarokat, ha­
nem  újakat  soroznak  és  vezé­
nyelnek oda.
(Folytatás a 2. oldalon)
Clinton gyónását sürgetik
Szavazóikért
aggódó demokraták
WASHINGTON  -   Több  törvény­
hozó is arra szólította fel a hét vé­
gén Bili Clinton elnököt, hogy ne 
várja meg az augusztusi tanúsko­
dást, már előtte adjon magyaráza­
tot  a  Monica Lewinsky-ügyre. A 
demokraták  amiatt 
aggódnak, 
hogy a botrány kihathat a novem­
beri törvényhozási  választásokra: 
hagyományos  szavazóik  esetleg 
az urnáktól  való távolmaradással 
fejezik ki a véleményüket.
(Folytatás a 2. oldalon)
Tüdogyuüadástólfélnek Václav Havel orvosai
Gégemetszést hajtottak végre
Gégemetszést hajtott végre hétfő 
délelőtt Erich Bodner osztrák se­
bészprofesszor  Václav  Havel
cseh  államfőn,  akit  ezután  mes­
terségesen  altattak  az  orvosok, 
hogy szervezete megpihenhessen 
-  közölte hétfő este az  MTI sze­
rint  Hja  Kötik,  Havel  személyes 
orvosa.  Kötik a közszolgálati te­
levíziónak elmondta, hogy az ál­
lamfő legalább 24 órán át aludni 
fog, mert nehéz hétvége van mö­
götte,  s  szervezetének  szüksége 
van a pihenésre.  Bodner a Nova
televíziónak  úgy  nyilatkozott, 
hogy a légzést megkönnyítő cső 
legalább egy hétig Havel gégéjé­
ben marad. Bodner azt sem zárta
ki,  hogy  a  cseh  államfő  esetleg 
újra tüdőgyulladást kaphat.
Havel  július  26-án  a  prágai 
központi katonai kórházban vas­
tagbélműtéten esett át, amely so­
rán eltávolították az áprilisi, vas­
tagbél-perforáció miatti műtétnél 
behelyezett kivezető csövet, illet­
ve a sérült bél újabb, mintegy  15 
centiméteres  darabját.  A  seb  az 
orvosok  szerint  szépen gyógyul, 
de a helyzetet  légzési problémák 
bonyolítják.  Havelt  a  hét  végén 
lekapcsolták  a  légzőkészülékről, 
de eldugult a jobb oldali hörgője, 
s  vasárnap  éjjel  komoly  légzési 
problémái  támadtak,  ezért  vált 
szükségessé a gégemetszés.
Nyári rekordok
Az a negyvenes, kisportolt férfi, aki a hét végén a szokásosnál 
is  zsúfoltabb  fővárosi  strand  úszómedencéjében  pillangótem­
póival egy fordulóban húsz-harminc szolid fürdőzőt szorított a 
partvonalra arcokat, fejeket vágó karcsapásaival, szerény lehe­
tőségei közepette nem tett mást, mint a nyílt  vizeken, tavakon, 
folyókon a motorcsónakos, a vízibiciklis, a szörfös meg a töb­
biek.  Úgy  gondolta,  ő  ekkép  szeret  úszni,  imigyen  mozgatja 
meg leginkább izmait és ízületeit, akinek nem tetszik, tűnjön az 
útjából. A motorcsónakos a sebesség igézetében keresztülgázol 
minden halandón, magára vessen, aki nem tiszteli járművét.
Nyár van, kánikula,«az önfeledt kikapcsolódás ideje, amikor 
az ember könnyen megfeledkezik arról, hogy mások is pihenni 
vágynak, hogy ami neki gyönyörűség, az a többieknek gyötre­
lem. Sőt nem csak gyötrelem, életveszély is.
Bár elviselhetetlennek érezzük a forróságot, a melegrekord 
csak  tegnap  és  Budapesten  dőlt  meg.  Szomorúbb  rekord  felé 
igyekszünk, mert a júliusi statisztika már jelzi, az idei lesz a leg­
több  áldozatot  követelő  nyár,  Máris  többen  fulladtak  vízbe, 
mint az elmúlt években: felügyelet nélkül hagyott kisgyerekek, 
vakmerő kamaszok, felelőtlen felnőttek. És minden tekintetben 
vétlen nyaralók, akik vízi járműveken száguldozó társaik áldo­
zatai. A sokasodó tragédiák hírét hallva sokan erőteljesebb ha­
tósági fellépést sürgetnek, a vízi rendőrség mielőbbi megerősí­
tését követelik, már csak megszokásból is. Pedig be kellene lát­
nunk, minden motorcsónakos és minden felhevült fürdőző mel­
lé  nem  állítható  felügyelő.  A  szabályok  szigorításán  túl  haté­
kony felvilágosításra van szükség, amely újra és újra elhiteti, az 
életével játszik mindenki, aki  figyelmen kívül  hagyja a termé­
szet  törvényeit.  És  tudatosítani  kellene,  hogy  a  társadalmi 
együttélés  szabályai  nyáron  is  érvényesek:  nagy  közös  vaká­
ciónkban közös az enyhet adó víz és közös a napsütés.
Osztovits Ágnes
Őszi választások
Két hét múlva
ismét kopogtatnak
A választópolgároknak augusztus 
21-éig  kell  megkapniuk  az  érte­
sítőt az október  18-i önkormány­
zati  választásokra -  jelentette  be 
Tóth Zoltán, az Országos Válasz­
tási Iroda vezetője tegnapi sajtótá­
jékoztatóján.  A  választópolgárok 
legalább egy százalékának ajánlá­
sát  összegyűjtő  polgármesterje- 
iölteket ábécésorrendben  tüntetik 
fel a szavazólapokon, egy válasz­
tópolgár  csak  egy  polgármester­
jelöltét  ajánlhat.  A  polgármeste­
rek választása egyfordulós, relatív 
többségű, tehát aki  a jelöltek  kö­
zül a legtöbb szavazatot kapja, az 
lesz a polgármester.
A „településenként testre sza­
bott választási rendszerekben” az 
október 18-án megrendezendő ön- 
kormányzati  választásokon  min­
denütt  választhatunk  polgármes­
tert  és  önkormányzati,  illetve  ki­
sebbségi önkormányzati  képvise­
lőt -  hangoztatta az OVI vezetője.
(Folytatás a 4. oldalon)
Az angolszász tapasztalatokat isfelhaszmílják
Kettős referatúrarendszer 
a miniszterelnökségen
A német mintájú tükörreferatúra-rendszer mellett angolszász
jellegű elemző referatúrák működnek majd párhuzamosan  a
miniszterelnökségen.  Hivatalosan  tegnap  álltak föl a  tükör-
referatúrák a kancellárián, de az elemző csoportok várhatóan
csak egy-két hét múlva kezdhetik meg működésüket. Értesülé­
seink szerint a szakmai referatúrákhól öt, a társadalmi, poli­
tikai s gazdaság szempon tú elemző munkacsoportokból pedig
négy lesz a miniszterelnökségen.
(Munkatársunktól)  Hétfő  óta 
működik  hivatalosan  a  Minisz­
terelnöki  Hivatalban  a  német 
referatúra­
példára  kialakított 
rendszer.  A 
tükörreferatúrák 
Szerdahelyi  Péter  helyettes  ál­
lamtitkár  közvetlen 
irányítása 
alatt  végzik  működésüket,  aki 
tegnap töltötte első munkanapját 
a  miniszterelnökségen, 
igaz, 
még  nem  végleges  helyén,  ha­
nem  a szabadságát töltő Bánfai
Béla  közigazgatási  államtitkár 
irodájában, aki a referatúrák mű­
ködését  felügyeli  majd.  A  he­
Szakértők szerint míg a rend­
szerváltozás első kormánya mel­
lett az egyes, csupán egy-két fő­
ből álló referatúrák erejéből csu­
pán a tárcáktól beérkező törvény- 
javaslatok  véleményezésére,  il­
letve  azok  javítására  futotta,  az 
újonnan  felálló  referatúrák  már 
az  egyes  intézkedések,  illetve 
jogszabályok  tervezése  során  is 
kezdeményező szerepet kapnak.
(Folytatás a 3. oldalon)
lyettes államtitkár egész napját a 
referatúrák felállításával töltötte, 
igen feszített munkatempóban.
Nem bírják a kánikulát a fővárosi vadgesztenyefák
Napi egymillióba kerül a locsolás
nemhogy  nőtt  volna,  hanem 
csökkent a fogyasztás.
Az immáron harmadik hete tartó és ezen a héten évszázadnyi
„melegrekordokkal”  tetőző  szokatlan  kánikula  ellenére  to­
vábbra sem  kell vízkorlátozásra számítani a fővárosban.  Vi­
déken sem térnek vissza azok régi idők, amikor locsolási tilal­
mat kellett elrendelniük a vízműveknek.
(Munkatársunktól)  A szakembe­
rek  szerint  a  fővárosban  ezen  a 
hét végén már 860-900 ezer köb­
méter vizet fogyasztanak majd el 
a polgárok, vagyis a szokásosnál 
valamivel 
többet.  A  Fővárosi 
Vízművek Rt.  szolgáltatási igaz­
gatója szerint öt éven belül a víz- 
fogyasztás nem fogja elérni a na­
pi egymillió köbmétert. A lakos­
ság  számának  csökkenése  miatt 
egyre kevesebb vizet használnak 
a  fővárosiak,  sőt  az  elmúlt  na­
pokban is sokan voltak szabadsá­
gon,  így  például  a  Belvárosban
A  Fővárosi Közterület-fenn­
tartó Rt. a hátunk mögött hagyott 
forró júliusi hetekben naponta 15 
ezer  köbméter  vizet  locsolt  az 
utakra,  25  százalékkal  emelve a 
napi  mennyiséget -  tudtuk  meg 
Szegedi Pétertől. A cég szóvivő­
je  elmondta:  Budapesten  két 
műszakban  30  locsolóautó járja 
a  fő-  és  tömegközlekedési  uta­
kat,  valamint  a  sűrűn  beépített 
területeket. A locsolás napi egy­
millió forintba kerül. A járművek
tizenöt 
napi  100-120 kilométert tesznek 
meg  az embertelen  hőségben,  a 
gépkocsivezetők  órák  hosszat  a 
45  fokos  fülkékben  dolgoznak. 
Naponta 
portalanító 
seprűs gépet is csatasorba állít az 
FKF Rt., amelyek nemcsak por- 
talanítanak, hanem locsolnak  is. 
Négyszázötven  utcaseprő  taka­
rítja a járdákat. A szemétszállítás 
is zavartalan, ám  a kukák ilyen­
kor  hamarabb  árasztanak  kelle­
metlen  szagokat.  Ezért  az  FKF 
Rt.  szóvivője jelezte:  ha a  lakó- 
közösségek úgy döntenek, több­
szöri  kukaürítést  kérnek,  a  cég 
már másnaptól gyakrabban szál­
lítja el a szemetet. Ám ez plusz­
szolgáltatásnak  számít,  amiért 
külön kell fizetniük a lakóknak.
(Folytatás a 4. oldalon)
Az orvos javasol, a páciens dönt
Szükség van a betegjogi szószólóra
A PK közgyűlésre vár
A Postabank
működik
A Postabank pénteken és szom­
baton -  a felügyeleti intézkedé­
sek  után -  már napi  százmillió 
forintos bevételi  többlettel zárt 
-   közölte  az  Állami  Pénz-  és 
Tőkepiaci  Felügyelet  (ÁPTF) 
illetékese  tegnap.  Tarafás  Im­
re, az ÁPTF elnöke elmondta: a 
kirendelt  felügyeleti  biztosok 
nagy  segítőkészséget 
tapasz­
talnak  a  bank  munkatársai  ré­
széről,  a  hitelintézetnél  min­
den a normális ügyletmenetben 
zajlik.
A betétesek nyugodtan vet­
ték tudomásul  a hitelintézetnél 
életbe  léptetett  felügyeleti  in­
tézkedéseket. Tarafás Imre alá­
húzta: a banknál folyik a pénte­
ki, rendkívüli közgyűlés előké­
szítése,  a  normális  üzletmene­
tet semmi sem zavarja. A bank­
hoz  kirendelt  felügyeleti  biz­
tos,  Horváth  Ferenc,  az  ÁPTF 
főcsoportfőnöke 
inté­
zett a Postabank minden egyes 
dolgozójához,  megnyugtatva 
őket a bank  likviditásának  szi­
lárdságáról.
levelet 
A  tőzsdén  kívüli  részvény- 
piacról  származó  információk 
szerint nagyobb összegű Posta­
bank-részvényekre  kötött  üzle­
tekről  nem tudnak a brókerek.
(Folytatás a ti. oldalon)
(Munkatársunktól)  Kiemelt  fi­
gyelmet  fordít  az  egészségügyi 
tárca arra, miként érvényesülnek 
a betegjogok, amelyekről a július 
1 -jén életbe lépett új törvény ren­
delkezik.  Ma azonban az Egész­
ségügyi  Minisztériumnak  még 
nincs  tapasztalata  a  jogszabály 
elveinek  és 
rendelkezéseinek 
megvalósulásáról  -   nyilatkozta 
lapunknak  Kapocs Gábor főosz­
tályvezető, aki  a tárca részéről  a
törvény-előkészítő csoport veze­
tője volt. A szakember elmondta, 
a  tárca  20-20  ezer  példányban 
juttatta el a törvényt az ápolónők­
höz és az orvosokhoz.
(Folytatás az 5. oldalon)
LÉPHAFT PÁL RAJZA

