
IMMMt k T ^  u Wn»k
:■ ■ ^
  w ^ ’ ?®rt 
t4  ^
I  fc  « y*Mu;®f4n flf 
* * *   jT “ ,   ‘  ^ícktei 
«*«  a _  _  ’t>t*ü a im 
** '«Mkn « 
“
S S S ü S ÍS S
c s ig a
Í 3 ^ » k o ,k k o
’
'  »•> 
brn
■ 
NÍb£
****•■1 * Pterth és Syd-
r 
1 
i'M)  kilométert, 
'»••fi  n Sydney között 
" l*«pa évében 
t c «P T « É hMindul Syd- 
*  * lP*Wuk  • iliyunnepé- 
«•ipsnöfíM.  A fotós gép- 
Mányi fotóappa- 
‘*  *  M?’  *  kerékpározó 
l^pM . és Minden mozdu- 
ÉMisr>et|nr kjpya. S persze 
üá|»ckbdl is színes 
ipn káutl, Jóinak az ed- 
zulvas'
’ 
•  -  > •'.  %  •
Ml
«
|nn *njy «uh ír. cOcttttlás 
> r . &   tmé  *   k e m p i n g   l é -
,  ■.  i ‘ »r  Többnyire
tewdk yk«A Betényt, s vol-
0  IMMarft. Iwfy »turisták
nnr a/ utcán
ht'rlM  * fyaiuMá». <* ma
r r»<* <1 * rutunsta kem-
.#  1 
I á « « .   >   >ó -
 polpnm ter?
^
L n w tw r fejjt-tanüiuris-
ata  két jé-
.j » én nyeltem
s ,tz«*elépót' 
.  ,  —-   >|iem  a
a falu
,gii t 0 r   1 o
nem az a
ím**Z T *D  **& *
■Ssötí5
2 B S
‘‘S Ä -*
{«ének
Felújít-
J j t f  M * *
uobikai.
* 
.„blokkot, es
'.T Ä 'r? S £
-U-*  kl  ■,  alatt bet
-
kf '  
idcPuléöe
‘**ttW  Jnnk meg*
|  P®
tf ’ I'
'***
P*
BáP*
Iff1!
****..  tanon óí
e e n ^ '^ k e l l c " ^
Ä S ' . S
- 5 S S > '
igém
t í P i s J . ^
,-ft
Üzenet a mának
Irta: Mádl Ferenc
erő volt képes -  a néppel, az eu­
rópai  uralkodó  hatalmakkal,  a 
belső uralkodó erőkkel, az új hit­
tel,  a stabilizált jogi,  igazgatási, 
állami  és  egyházi,  gazdasági  és 
katonai szervezettséggel, egyfaj­
ta  szakrális  közösségben  -   Ma­
gyarország  helyét  Európában 
véglegesíteni és a nép jövőjét itt­
sában, az Aranybullában a király 
már 1222-ben elrendeli, hogy „a 
szent király ünnepét minden esz­
tendőben 
tartozunk  megülni”. 
Az  Aranybulla  azt  is  kimondja, 
hogy  nemcsak  ünnepelni  kell, 
hanem felidézni és cselekedni is 
azon törvények és meghagyások 
szerint, „amelyeket a szent király
hon megteremteni. Most, amikor 
közeledik  Szent  István  koroná­
zásának ezredik és a keresztény­
ség kétezredik éve, jó elgondol­
kozni azon: a múlt és a jövő jelen 
mezsgyéjén  mennyi  felelősség 
van  rajtunk,  hogy  történelmünk 
egy  újabb  kegyelmi  korszakát 
megharcoljuk.
Emlékezni ma igazában ezért 
kell. Ősi erény és kötelesség volt 
ez  mindenkor,  csak  sokan  és 
sokszor elfelejtették. Pedig a ma­
gyar  alkotmányosság  ősi  forrá­
adott az ország állapotának épü­
lésére”, mert bizony közben „né­
mely  királyok  nagyon  megron­
tották az ország állapotját”.
Történelmi 
alkotmányunk 
parancsa tehát, hogy számba ve­
gyük  azokat  a 
tanulságokat, 
amelyek a mának is szóló üzene­
teket  hordoznak,  s  amelyek  a 
nagy  királyok  cselekvéseiből, 
törvényeiből és intelmeiből kiol­
vashatók.
Mai dolgainkban is sokat se­
gít, ha jól meghallgatjuk ezeket
„Minden nemzet az ő tulajdon
törvénye szerint igazodik”
(Szent István: Intelmek)
M
ikor  pedig  Urunk  szüle­
tése  után  éppen  1000- 
ben  irának,  ezt  az  Ist­
vánt,  aki  994.  évben  Geiza  ma­
gyar  fejedelem  egész  há- 
zanépével  megkeresztel- 
♦  kedett, a magyarok király­
nak koronázták..., később 
szent 
Istvánnak  nevez­
ték...  (mert)  törvényeket 
alkotott,  és  sok jót  tett  az 
országgal 
így  kezdi 
Arany János Mik voltunk?
Mivé  leszünk?  című,  Ma­
gyarországról  szóló  rövid 
-   ahogy  ő  fogalmazott: 
„dióhéjba  szorított” -   tör­
ténetét.
-  
Eleink és Európa népei 
már korán tudták, mily so­
kat jelentett ez az egyszerű 
Arany János-i fogalmazás, 
hogy  „sok  jót  tett  az  or­
szággal”.  Szekfű Gyula  A 
magyar állam életrajza cí­
mű  munkájában  így  ír  er­
ről  a  sok  jóról:  „Élete, 
munkája  végén  István  bi­
zalommal  nézhetett  a  jö­
vőbe  és  büszkeséggel  a 
múltba. A pogány nemzet­
ségek laza tömegéből sike­
rült  szilárdan  megalapo­
zott keresztény államot al­
kotnia, és az új államegyé­
niséget  a  keresztény  mű­
veltség  közösségébe  be­
illesztenie...  Világi 
tör­
vényhozásával  épp  oly 
gyökeresen megváltoztatta 
a  meglévő  viszonyokat, 
mint vallási rendelkezései­
vel  a belső  életet...  Szent 
István  valóban  egyik  leg­
szebb  és  politikailag  leg­
érettebb  alakja  a  magyar 
történetnek?  Magyaror­
szág  államiságának  pedig 
bizonyára nem volt nála eredmé­
nyesebb  és 
lelkiismeretesebb 
munkása.”
Nemzeti  tudatunkban  évszá­
zadok  tanulsága,  hogy  mindez 
Szent  István  számára  nemcsak 
az egyéni dinasztikus sors válla­
lásából  adódott.  De jelentette  a 
belső  és  külső  erőviszonyok 
bölcs  felismerését,  a  fennmara­
dás feltételeinek tudatos keresé­
sét,  a  választott jó  irány  határo­
zott követését. Csak az ilyen tu­
datos politikai akarat és erkölcsi
Torgyán József a lisztárcsökkenésről
Olcsóbb lesz a kenyér
(Munkatársunktól)
Legalább 
négyszáz pék és több nagy keres­
kedelmi lánc csökkenti augusztus 
20-tól kilónként  10-15 forinttal a 
kenyér árát. Az akció nyomán ha­
marosan  országszerte  olcsóbban 
kapható majd a mindennapi bete­
vő -jelentette be a Budai Henger­
malom Rt.-ben tartott tegnapi saj­
tótájékoztatóján  Torgyán  József 
földművelésügyi  és  vidékfejlesz­
tési  miniszter.  Az  árcsökkenés 
várhatólag a lisztre  is kiterjed. A 
Budai Hengermalom Rt. már húsz 
százalékkal  olcsóbban,  kilónként 
31-33 forintéit adja a lisztet a ke­
reskedelemnek.  (A  cég  vezetője 
bejelentette:  néhány  áruházlánc 
napokon belül  a korábbi  100 fo­
rint helyett 85-90 forintért árulja 
majd a kenyér kilóját.)
A földművelésügyi  miniszter 
arról is szólt, hogy a tárca megol­
dottnak tekinti a gabonaválságot. 
Az aratás a végéhez közeledik,  s
közel egymillió hektárról ötmillió 
tonna búzát takarítottak be a gaz­
dálkodók.  Az  FVM  intézkedései 
ebből  négymillió  tonnát  érinte­
nek.  Eddig  kilencvenezer  tonna 
kalászos került be a raktárakba.
Torgyán  József  elmondta:  a 
gabonaválságok elkerülése végett 
stratégiai  intézkedések meghoza­
talát javasolja  a  kormánynak.  A 
jövőben  meghatároznák  azt  a 
földminőségi  szintet,  ami  alatt 
már nem támogatja az állam a bú­
za  termesztését.  A  költségvetési 
pénzek  elnyerésének 
feltétele 
lesz, hogy a gazda fémzárolt vető­
magot  és  megfelelő  műtrágyát, 
növényvédő  szert  használjon  a 
termesztéshez.
Torgyán  József  bejelentette: 
az FVM megvizsgálja majd a bú­
za átvételével kapcsolatos gazdál­
kodói bejelentéseket, és a vissza­
élésekre gyanút adó eseteket átad­
(n. t.)
ják a rendőrségnek. 
Népszavazás a szlovákiai privatizációról
Megszűnik
a magyar nyelvű tévéadás?
POZSONY  -   Magyarellenes  lé-  adásának megszűnéséről szóló hí- 
pésre szánta el magát a kormány 
reket. Az STV igazgatóhelyettese 
kezében lévő közszolgálati Szlo-  közölte:  „a magyar nyelvű nem- 
vák  Televízió.  A  választások  zetiségi  adás  nem  szűnik  meg, 
előtt  megszüntette  magyar  adá-  csak  átalakul”.  Az  eddig  heten- 
sát, amely hetente félórás műsort  ként  jelentkező  magyar  nyelvű 
közvetített.  A magyar adás szer-  adás helyébe a Köztünk élnek cí- 
kesztői  pedig  megkapták  a  fel-  mű  nemzetiségi  műsor  kerül, 
mondásukat. 
amelyen a Szlovákiában élő tizen-
A  szlovák  közszolgálati  tele-  egy nemzetiség osztozik majd. 
vízió ugyanakkor cáfolta magyar 
(Folytatás a 2. oldalon)
Tűzhalál után fegyelmi eljárás két orvos ellen
Sürgősségi klinika épül
(Munkatársunktól)  Noha  az  or­
vostudomány jelenlegi állása sze­
rint  a  békásmegyeri  lakástűzben 
megégett  15  éves fiút akkor sem 
lehetett  volna  megmenteni,  ha 
késlekedés nélkül  kórházba szál­
lítják, az Egészségügyi Miniszté­
rium megvizsgálta az egyes terü­
leteken  dolgozók  felelősségét  az 
ügyben -  hangzott el  a Gógl Ár­
pád egészségügyi miniszter veze­
tésével tegnap megtartott tájékoz­
tatón. A vizsgálat megállapította: 
az  irányítóközpontban  rögzített 
valamennyi  telefon-  és  rádióbe- 
szélgetés  értékelése  alapján  a 
mentésirányításban  nem  lehetett 
hibát felfedezni. A központi ágy­
nyilvántartó és az intézetek közöt­
ti kapcsolat azonban nem megfe­
lelően működött, továbbá a fővá­
rosban  az  égett  sérülteket  ellátó 
kapacitás nem elegendő.
Az ügyeleti és betegfogadási 
rendszert  az  ÁNTSZ  egy  évre 
előre  dolgozza  ki,  s  ebben  a 
koordináló  szerepet  a  központi 
ágynyilvántartónak  juttatja.  A 
tragédia után az ÁNTSZ részéről 
felvetődött, hogy  a hatékonyság 
érdekében  a  betegfogadási  ren­
det fél évre előre állapítsák meg, 
de  a  központi  ágynyilvántartó 
szerepe ebben az esetben is vál­
tozatlan maradna.
(Folytatás az 5. oldalon)
az üzeneteket. Arról, hogy a né­
pek országútján  a fennmaradás­
hoz,  új  és  jobb  életmódhoz  az 
országot összetartani, megvéde­
ni  és  nemzetközi  elismertségét 
biztosítani csak az európai rend­
hez igazodva lehet; ahogy Szent 
István  mondja 
törvényében: 
„úgy  szabtunk  módot  a  mi  né­
pünknek,  hogy  élne  tisz­
tességes és háborúság nél­
küli békét”.
...Arról,  hogy  a  fenn­
maradáshoz  új  életformá­
ra  kell  térni:  letelepedni, 
mesterségeket  művelni, 
kereskedni, 
építkezni, 
gazdálkodni, 
bánni 
a 
pénzzel,  elfogadni  az  új 
világi  és  egyházkormány­
zati rendet;  nehéz út,  de  a 
drámákkal  szabdalt  belső 
átalakulás útján végig kell 
menni.
...Arról,  hogy  a  belső 
átalakuláshoz  és  európai 
helyünk biztosításához lét­
re kell  hozni  és támogatni 
kell az oktatás és a kultúra 
intézményeit, 
jobban  és 
határozottabban,  mint  ed­
dig tettük.
együtt 
...Arról,  hogy jól  kor­
mányozni csak a kormány­
zottakkal 
lehet, 
mint  Szent  István  tette, 
akinél  oly  nagy  szerepe 
volt  a  megyének,  a  váro­
soknak,  a  püspökségek­
nek,  a  helyi  és  központi 
szervek  harmóniájának,  a 
főembereknek  és  a  vité­
zeknek, sőt „mindenkinek, 
aki  hozzád járul”,  mondja 
Szent  Imrének meg „a ki­
rályi  tanácsnak,  (mert  ez) 
dönt  el  királyi  sorsokat, 
védelmezi  a  hazát...,  be­
hívja  a  barátokat,  városo­
kat  ő  rakat...,  minthogy 
pedig  a  tanácsnak  ekkora 
haszna  van,  ostoba,  pöf- 
feszkedő  és  középszerű 
emberekből  összeállítani...  mit 
sem  ér;  hanem  a  tekintélyeseb­
bek  és  jobbak,  a  bölcsebbek... 
ajkán  formálódjék  (a  kormány­
zás haszna)”.
...Arról,  hogy  a  nagy  átala­
kuláshoz és az európai integráló­
dáshoz kellett az új hit, az új er­
kölcs, nemcsak a személyes em­
beri  magatartáshoz  és  egyéni 
vallásossághoz,  hanem  „a  tisz­
tességes  országlásért”,  ahogy 
Szent István fogalmazott.
(Folytatás a 3. oldalon)
Ünnepi rendezvények
A  szokásokhoz  híven  államala­
pító Szent István napja alkalmá­
ból augusztus 20-án is reggel ki­
lenc órakor a Kossuth téren kez­
dődnek  a  központi  ünnepségek. 
A Parlament előtt katonai tiszte­
letadás  mellett  felhúzzák  a  köz­
társaság  lobogóját,  majd  tiszt­
avatásra kerül sor.
Csütörtökön fél tíz és tíz óra 
között  a budai  Várban,  a  Szent- 
háromság  téren térzenét  hallgat­
hat  az  ünneplő  közönség.  Tíz 
órától  a  Magyar  Huszár- és  Ha­
gyományőrző  Szövetség  lovasai 
történelmi  zászlókkal  és a Szent 
István-zászlóval zenekari kíséret 
mellett indulnak a Kossuth térről 
a központi ünnepség helyszínére, 
a budai Várba. Közben a Kossuth 
téren  majorettbemutatót  nézhet­
nek meg az ünneplők. Az állami 
ünnepség  11  órakor  kezdődik  a 
Várban álló Szent István-szobor-
nál, itt Göncz Árpád köztársasági 
elnök  mond  beszédet.  Délben  a 
Kossuth  téren  zenés  őrségváltás 
lesz. A hagyományoknak megfe­
lelően délután öt órakor kezdődik 
a szentmise a bazilikában. A mi­
se után innen indul útjára a szent 
jobb  körmenet.  A  körmenetet 
megelőző  misét  Paskai  László 
bíboros celebrálja, szentbeszédet 
mond  Bosák  Nándor  debreceni 
megyés  püspök.  A  körmenet  a 
Szent  István  tér-Sas  u.-József 
Attila utca-Roosevelt tér-Zrínyi 
utca-Szent  István  tér  útvonalon 
halad majd.  A rendezők mintegy 
25  ezer  résztvevőre  számítanak, 
így az említett területet a rendőr­
ség lezárja.
A  központi  ünnepségek  az 
este kilenc órakor kezdődő tűzi­
játékkal zárulnak, idén is a Gel­
lérthegyről  lövik  ki  a  petárdá­
kat. 
(f.-r. I.)
Ezer esztendőnk Európában
Szent István-napi beszélgetés Ader János házelnökkel
A rendszerváltozás óta eltelt rövid időszak­
ban ez a nemzet sok évtized, sőt, közel egy 
évszázad hibái,  bűnei,  mulasztásai és meg­
rázkódtatásai után látott hozzá, hogy önma­
gát,  értékeit,  Európában  betöltött  szerepét 
újrafogalmazza,  demokratikus  hagyomá­
nyait újjáélessze, állami és gazdasági intéz­
ményrendszerét újjászervezze. Az elmúlt tíz 
esztendő  közös  erőfeszítéseinek köszönhe­
tően, ha ma még nem is mondhatjuk el, hogy 
immár  végérvényesen  felzárkóztunk  Euró­
pa  fejlett  polgári  demokráciáihoz,  de  azt 
mindenképp  emelt  fővel  jelenthetjük  ki, 
hogy az új évezred  küszöbén  ismét beírjuk 
Magyarország nevét a sikeres nemzetek so­
rába -  hangsúlyozta  a  Magyar  Nemzetnek 
Áder  János,  az  Országgyűlés  elnöke,  aki 
szerint a kedvező folyamatokat gyakran fá­
radtak vagyunk észrevenni.
-  Első  királyunk,  Szent  István  nélkül
aligha beszélhetnénk ma  Magyarországról,
általa új fejezet kezdődött hazánk történeté­
ben a kereszténység felvételével és a magyar
államiság megteremtésével. Allnak-e hason­
ló  sorsdöntő kérdések  a  harmadik  évezred
küszöbén Magyarország előtt?
-  Az ezredvég utolsó évtizedében gyak­
ran  támadhatott  az  az  érzésünk,  mintha  az 
idő  összesűrűsödött  volna.  A  történelem 
ilyen időszakai sok kihívást rejtenek mind az 
egyén, mind a társadalom, a nemzet számá­
ra. Nem vonzódom a nagy szavakhoz, még­
is azt kell mondanom, hogy az elmúlt tíz esz­
tendőben  az  ország  polgárai  olyan  teljesít­
ményt tudhatnak magukénak, amire minden­
napi  gondjainktól  függetlenül  mindannyian 
méltán  lehetünk  büszkék.  A  rendszerválto­
zás  óta eltelt  rövid  időszakban ez a nemzet 
sok  évtized,  sőt,  közel  egy  évszázad  hibái, 
bűnei, mulasztásai és megrázkódtatásai után 
látott  hozzá,  hogy  önmagát,  értékeit,  Euró­
pában betöltött szerepét újrafogalmazza, de­
mokratikus  hagyományait  újjáélessze,  álla­
mi  és  gazdasági  intézményrendszerét  újjá­
szervezze. Az elmúlt tíz esztendő közös erő­
feszítéseinek köszönhetően, ha ma még nem 
is  mondhatjuk el, hogy  immár végérvénye­
sen felzárkóztunk Európa fejlett polgári de­
mokráciáihoz, de azt mindenképp emelt fő­
vel jelenthetjük  ki,  hogy  az  új  évezred kü­
szöbén ismét beírjuk Magyarország nevét a 
sikeres nemzetek sorába. Ezek az évek bebi­
zonyították,  hogy  a  magyar  társadalomból 
korántsem  veszett  ki  a megújulásba vetett 
hit és  a jövő  iránti  nyitottság.  Márpedig  a 
hit, az akarat és a találékonyság olyan min­
dennapi felhajtóerőt jelentenek, ami nélkül 
elképzelhetetlen egyéni  vagy nemzeti  bol­
dogulásunk.  Az  elmúlt  évszázadokban 
egyszer  sem  adódott  Magyarországnak 
olyan lehetősége, mint amit az ezredfordu­
ló évei tartogatnak számunkra.
(Folytatás a 3. oldalon)

