
k  valaki- 
’<'porthoz 
intette ki
’8us  pro-
"lőogság- 
*<>  téma. 
'intesszor 
gyógyász 
ag  és  bel­
li  válasz- 
az  élet el­
et  kegyet-
n védéssel 
nt  az  em- 
íyebben  a 
1:1  pedig a 
■ge  teheti, 
a/t  inond- 
agunk  va- 
k,  ha inin- 
v/empont- 
n atkoz tat- 
Az  ilyen 
edetlenek 
ti,  háláló- 
lások  szá- 
■tlenek.
.•n  a  meg- 
teljesség 
ítéljünk ki 
is.  a  Men­
ői la  veze- 
országos 
zer József 
•Ilyet  Ar­
ii,  liagdy
sigazgató- 
etigazgató 
Jenó  pszi- 
imás  pszi- 
Itnre,  a 
v  Zsuzsa 
/ve  István 
isa  gazda-
K. É.
a ra- 
hi- 
deti, 
uber 
amit 
Eb- 
anis- 
ege. 
etika 
: élet 
i  tu- 
izért 
•nak, 
véli, 
ein- 
ai  az 
idol­
es  az 
élet- 
i  ka-
15-0383
505-525
, | -7266
0-2.563
»0-2571
0-4221
0-1475
12-5620
>2-5572
0-5073
,7-9209
,6-9872
6-1670
k.  m e g -
Oroszországban ismét vanfeketeárfolyama a dollárnak
Megvédte a forintot az MNB
Fidesz-ügy: hétfőre összehívták a nemzetbiztonsági bizottságot
Kérdéses ki a megbízó, a végrehajtó
-
módon,  titkos  eszközökkel  gaz­
dasági  információkat  gyűjtöttek 
többek között róla és családjáról. 
A vizsgálat célja annak a megál­
lapítása volt, hogy a Fidesz veze­
Várhatóan a jövő héten kezdeményezi a Fidesz vezető politiku­
sainak  megfigyelésével  kapcsolatos  ügyet  kivizsgáló  parla­
menti bizottság létrehozását a párt frakcióvezetője, Szájer Jó­
zsef. Keleti György, az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizott­
ságának elnöke azonban már hétfő délelőttre összehívta a tes­
tületet annak érdekében, tisztázzák a miniszterelnök-pártelnök
 a szokásos gyakorlattól
kijelentését. Közölte: a soron kívüli  -
 testületi  ülésre meghívta  Orbán  Viktort
eltérően  nyilvános
annak érdekében, hogy első kézből tájékoztassa a bizottságot
a tudomására jutott információkról.  Tegnap több parlamenti
párt is rendkívüli sajtótájékoztatón taglalta az eseményeket.
(Munkatársunktól) Orbán Viktor 
két  nappal  ezelőtti  bejelentése 
óta Deutsch  Tamás  Fidesz-alel- 
nök több televízió és rádióinter­
júban megismételte pártja állás­
pontját a fideszes vezetők és csa­
ládtagjainak  titkos  megfigyelé­
sével  kapcsolatban.  E  szerint  a 
tavaly végzett törvénytelen adat­
gyűjtés -  birtokukba került -  do­
kumentumaiban ugyanaz a logi­
ka fedezhető fel, mint a Népsza­
badságban az úgynevezett „fide­
szes  cégekről”  megjelent  leg­
utóbbi  cikkekben.  Ezt  alátá­
masztandó a politikus a kedd es­
ti Aktuális  tévéműsorban  idézte 
az  általa  megismert  dokumen­
tum egyik mondatát, amely sze­
rint az összegyűjtött információk 
„alapját képezhetik egy más irá­
nyú  megközelítésnek  (sajtó)”. 
Deutsch  azt  is  megerősítette,  a 
kormányfő -  megmutatva a do­
kumentumokat -  a múlt hét vé­
gén  közölte  vele:  törvénytelen
/
„Államosítás” előtt a gazdajegyzői hálózat?
Vita a kamarák jövőjéről
ki 
az 
(Munkatársunktól)  Tiltakozást 
váltott 
érintettekből 
Torgyán József földművelésügyi 
és 
vidékfejlesztési  miniszter 
azon kijelentése, hogy a szaktár­
ca  hamarosan  kezdeményezi  a 
kormány felé a kötelező kamarai 
tagság eltörlését. Az FVM ezen­
kívül tervezi, hogy visszaveszi a 
gazdajegyzői hálózatot a Magyar 
Agrárkamarától. A minisztérium 
politikai  államtitkára  szerint ez­
zel hatékonyabbá válhatna a ter­
melők érdekében végzett munka. 
A köztestület vezetői viszont fe­
lesleges  és  kockázatos  lépésnek 
tartják a tárca elképzelését.
A  kötelező  kamarai  tagság­
nak nem látjuk értelmét. A köz­
testületekbe  való  belépés  váljon 
önkéntessé,  e  szervezetek  tevé­
kenységükkel, 
szolgáltatásaik­
kal  gyakoroljanak  vonzerőt, 
munkájukkal  igazolják  létjogo­
sultságukat  -   jelentette  ki  la­
punknak  a  Földművelésügyi  és
Vidékfejlesztési  Minisztérium 
politikai  államtitkára.  Szabadi
Béla  szerint  a jelenlegi  helyzet 
főképp  azért  tarthatatlan,  mert 
kiszolgáltatottá teszi a vállalko­
zókat.
A szaktárca a Magyar Agrár­
kamarával  kapcsolatban  szeret­
né  elérni  a -  Lakos  László  mi­
nisztersége alatt átadott -  gazda­
jegyzői  hálózat  közvetlen  kor­
mányzati felügyeletének vissza­
állítását.  A  politikai  államtitkár 
szerint  ezt  a  lépést  már  a  föld­
művelésügyi  minisztérium  ko­
rábbi  vezetői 
is  napirendre 
tűzték,  és  a  gazdálkodókat  ta­
nácsadással  segítő  szakemberek 
az Európai Unióban is állami al­
kalmazottaknak 
számítanak. 
Szabadi  Béla  úgy  látja:  a  tárca 
tervezett lépésével  nem sérülné­
nek a köztestület jogai, és hely­
reáll  a  kamara  és  a  kormány 
közötti egyensúly.
(Folytatás a 8. oldalon)
A bűnügyi statisztika számfetisizmusa
Nem a tükör görbe
de 
(Munkatársunktól)  Az  egyik 
legfrissebb 
fővárosi  bűnügyi 
statisztika kommentárjai  ugyan 
további 
elismerik  a  helyzet 
romlását, 
hangoztatják, 
mennyire rontotta a képet egyet­
len eset, a parkolási díjak jogo­
sulatlan  szedése,  amely  önma­
gában hatvanezerrel  gyarapítot­
ta az ügyek számát, viszont nem 
emelik  ki,  hogy  ugyanennek  a 
hatvanezer  bűncselekménynek 
a sikeresen befejezett nyomozá­
sa tornázza látszólag magasba a 
rendőri munka hatásfokát -  vé­
lekedik  Kertész  Imre  címzetes 
egyetemi 
a  Legfőbb 
Ügyészség főmunkatársa. -  Per­
sze igaz a másik véglet is,  ami­
tanár, 
kor a nyomozók hada különféle 
szakemberek  bevonásával  és 
nemzetközi segítséggel hónapo­
kig  dolgozik  egy-egy  olyan 
ügyön, amelynek megoldása ta­
lán  az  ezrelék  századrészével 
szépíti  az  eredményességi  mu­
tatót.  A professzor szerint ez  a 
két példa is jól  érzékelteti,  mi­
lyen körültekintően kell bánni a 
kriminálstatisztika 
adataival, 
ahogyan az is kiderült, mennyi­
re  kovásza  a  számfetisizmus  a 
manipulációknak, 
a 
rendőri vezetés a munka értéke­
lését  és  anyagi  megbecsülését 
néhány statisztikai mutató függ­
vényévé tette.
amikor 
(Folytatás az 5. oldalon)
tőinek és hozzátartozóiknak mi­
lyen  üzleti  érdekeltségei,  törvé­
nyesen bejegyzett vállalatai van­
nak,  a  dokumentumok  pedig 
ezeket  a  vállalkozásokat követ­
kezetesen  Fidesz-cégnek  neve­
zik. A nyilatkozó alelnök a szö­
vegben  használt  kifejezésekből 
(például célszemély) arra követ­
keztet,  profik  voltak  az  adat­
gyűjtők.  Deutsch egyetértett az­
zal, valóban komoly kérdés, mi­
ként  kerültek  Kaya  Ibrahim  és 
Josip  Tót  birtokába  a  Népsza­
badságban  említett  cégek,  ám 
szerinte  a  törvénysértést  min­
denképpen a vevő követte el.
(Folytatás a 3. oldalon)
LÉPHAFT PÁL RAJZA
Előny a költségvetésnek
Hetven
törvényjavaslat
(Munkatársunktól)  Az  őszi  tör­
vényalkotási  program  tervezete 
ma kerül a kormány elé -  tudtuk 
meg  Borókai  Gábortól.  A  kor­
mányszóvivő 
érdek­
lődésére  közölte:  a  minisztériu­
mok  mintegy  hetven  törvényja­
vaslatot  terjesztettek  be  a  kabi­
netnek.
lapunk 
Az  államtitkári  értekezleten 
a  törvényeket  három  csoportba 
sorolták:  az  elsőbe  tartoznak, 
amelyeket feltétlenül  el  kell  fo­
gadni, a másodikba, amelyek in­
dokoltak 
érdek 
fűződik  elfogadásukhoz,  a  har­
madikba pedig azok, amelyek ki­
maradnak  a  parlamenti  tárgya­
lásból.
és  komoly 
(Folytatás a 4. oldalon)
Harmincmillió forint
fővárosi fejlesztésre
Központosítják
a sürgősségi ellátást
(Munkatársunktól)  Várhatóan 
300  millió  forintot  költenek  a 
jövő  évben  a  sürgősségi  ellá­
tóhálózat  fejlesztésére.  Ugyanis 
a  súlyosan  megégett  és  órákig 
egyik  kórházban  sem  fogadott 
fiú esete rávilágított,  súlyos hiá­
nyosságokkal küzd a fővárosban 
a sürgősségi ellátás.
Mint Gerő Gábor, a Fővárosi 
Közgyűlés  egészségügyi  bizott­
ságának  elnöke  lapunknak  el­
mondta:  a  minisztérium  kérése 
azt volt, hogy  a két legnagyobb 
fővárosi kórháztulajdonos, az ál­
lam  és  az  önkormányzat  egy­
aránt 150 millió forinttal járuljon 
hozzá  a  fejlesztéshez.  Ezt  a  bi­
zottsági  elnök  megoldhatónak 
tartja.
(Folytatás a 4. oldalon)
.í'tM
F
I
S«
A csőd elől egyesülésekkel menekülő orosz bankok már nem tudnak dollárt kínálni a válság miatt
megtakarításaikat valutába menekítő lakosságnak 
m t i k ü l f ö l d i k é p s z o l g á l a t  -  a p
A Budapesti Értéktőzsde  csaknem  hat százalékot, 384 pontot esett
tegnap,  a  bankközi  piacon  pedig  a jegybank  1995  márciusa  óta
először avatkozott be a forintot védendő. A  magyar kormánykörök
sem tagadják az orosz pénzügyi válság hatását a magyar pénz-  és
tőkepiacra, de, amint a  külügyi szóvivő tegnap fogalmazott, a ma­
gyar gazdaság olyan mértékben függetlenedett az oroszországi fo ­
lyamatoktól, hogy azok hosszabb távon nem befolyásolják az ittho­
ni fejleményeket. Közben az orosz jegybank szerdán feladta a rubel
támogatását,  a  bankok  és  más pénzváltóhelyek  szerdán  már  nem
tudták  kielégíteni  a  dollárkeresletet,  hosszú  szünet  után  pedig
megint van feketeárfolyama is a dollárnak.
szágos  tiltakozónapra  készül, 
amelyen Borisz Jelcin elnök le­
mondását  és  a  választások 
előrehozását fogja követelni, ha
nem történik gyökeres javulás a 
belpolitikai  és  gazdasági  hely­
zetben, jelentette be  Gennagyij 
Szeleznyov,  az orosz alsóház,  a 
duma kommunista elnöke. Sze­
leznyov szerint a pénzügyi vál­
ságot  a  pénznyomtatással  és  a 
kis  illetve  közepes  méretű  ke­
reskedelmi bankok újraállamo­
sításával képzeli el. A Dow Jo­
nes  e  kijelentéssel  kapcsolat­
ban  rámutatott,  hogy  a  parla­
menti 
kommunista 
többségű  frakciója  részt  kíván 
venni az új  orosz kormányban.
(Folytatás a 3. oldalon)
alsóház 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Michel 
Camdessus-vel,  a  Nemzetközi 
Valutaalap  vezérigazgatójával 
folytatott megbeszéléseket szer­
da este  a Krím félszigeten  Vik­
tor Csernomigyin  orosz  ügyve­
zető  kormányfő,  aki  tervezett 
kormányalakítási  konzultációit 
elhalasztva  repült  Ukrajnába. 
Csemomirgyin  Leonyid  Kucs­
ma  ukrán  és  Alekszandr Luka-
senko  fehérorosz  államfővel  is 
tárgyalt  az  orosz  pénzügyi  vál­
ság  nyomán  kialakult  hely­
zetről.
Az  orosz  ellenzék  eközben 
or-
továbbra  is  az  október  7-i
A pesti börze Moszkvára figyelt
(Munkatársunktól)  Az  oroszor­
szági gazdasági válság folyama­
tosan, de „védhetően” hat a ma­
gyar pénz-  és  tőkepiacra.  Rövid 
távon,  azaz  tegnap  is  a  tőzsdén 
számottevő árfolyamesést köny­
velhettek el,  Londonban  szintén 
rosszul szerepeltek a magyar pa­
pírok. De a kormányzati reagálá­
sok nem tekintik veszélyesnek a
helyzetet,  erről  tanúskodnak  a 
hosszabb  távú  értékelések,  s  az 
is, hogy  a jegybankelnök a köz­
gazdászok  idei  vándorgyűlésén 
tegnap délután előadásában nem 
tartotta fontosnak megemlíteni a 
kétszeri  interveniálást  a  forint 
védelmében -  igaz, az MNB-nek 
ez a dolga.
(Folytatás a 8. oldalon)
Kiszolgáltatottan
A tanácselnök minduntalan másról akart beszélni. Annyi min­
den történt főleg  az ő idejében  a faluban,  s olyan ritkán  írnak 
róla a lapok -  érdemtelenül, mert dolgos, felmutatni  való nép 
él itt 
hogy nem érti, mit akarunk a tanyasi emberektől. Igaz, 
ők is vannak, élnek a falu gyönyörű, fejlett utcáin kívül, elér­
hetetlenül, fejlődésképtelenül, öregen. Most is úgy halt meg az 
egyik öregasszony, mint a mérgezett macska:  elnyújtott testét 
görcsbe rántotta a halál, száját kitátva, dagadt nyakkal mereve­
dett a fájdalomtól az utolsó kiáltásba.
Megkerestük a tanyát, de anno nem jelent meg az írás. Lá­
tatlanban tudták,  s előre jelezték  a hetilap  szerkesztőségének, 
hogy mi készül. A kiszolgáltatottság már akkor sem kellett.
Ma sem kellene, elűznénk, nem rólunk szól.  Ma is vannak 
78 évesek  egyedül,  betegen,  távol  mindentől.  Sajnáljuk  őket, 
nem értjük, talán nem is akarjuk érteni. Aztán nem lát a gyere­
künk, jön az iskola, és három hónappal későbbi  időpontot ka­
punk a szemészeten. Addig mi legyen? Az nem az orvos dolga.
A gyerekünk persze nagy vonalakban lát, nem úgy, mint a 
megégett fiú,  aki  már talán csak hallott, vagy csak érzett.  Fáj­
dalmat, a testét, s nem azt, mint mi, értesülve arról, hogy kór­
házról kórházra hurcolták, míg a mentőben meg nem halt. Bu­
dapesten,  ahol  közelebb vannak egymáshoz a kórházak,  mint 
az Alföldön a tanyák. Mindannyiunkkal előfordulhat ugyanez. 
Csak nem mindenki tudja -   hogy megnyugodjon? -, egyetlen 
kórház sincs jelenleg a fővárosban sem, amely a kor színvona­
lán el tudná látni a hasonló sérültet, s egyáltalán se katasztrófá­
ra, se váratlan helyzetekre nincs felkészülve sem az egészség­
ügy,  sem  az egyébként  arra  illetékes  szervezetek.  Mindenna­
pos,  folytonos  kiszolgáltatottságban  élünk,  szerencsénkben 
bízva.  Meg abban, hogy lesz ez még másképp is.
Halász Lajos
Határozottabb
társadalmi kontroll
Önkormányzatok
csődközeiben
(Munkatársainktól)  Baranyában 
egyelőre egyetlen önkormányzat­
tal  szemben  sem  folyik  csődel­
járás,  igaz  sok  helyen  „rezeg  a 
léc” -  állítják  a  szakemberek.  A 
helyzetet  súlyosbítja,  hogy  a tér­
ségben nagy az aprófalvas telepü­
lések aránya, ahol a munkanélkü­
liség miatt magasak a szociális ki­
adások, s az intézmények fenntar­
tása is nagyobb ráfordítást igényel 
a csekély kihasználtság miatt. Kü­
lönösen a Dráva menti Ormánság 
falvai  vannak  hátrányos  helyzet­
ben, ahol az infrastrukturális hiá­
nyosságok is fokozzák az ott élők 
elszigeteltségét.  A  Baranya  Me­
gyei Közigazgatási Hivatal törvé­
nyességi szempontból vizsgálja az 
önkormányzatok  működését,  így 
a  gazdálkodási  kérdésekről  nem 
tudtak  információt  adni.  Bércesi
Ferenc,  a hivatal  vezetője  érdek­
lődésünkre  elmondta:  az  Állami 
Számvevőszék reprezentatív vizs­
gálatot  végzett  a  megyében, 
amelynek  eredményeképp  kide­
rült, hogy komoly anyagi gondok­
kal küszködik néhány kistelepülé­
si önkormányzat.
(Folytatás az 5. oldalon)

