
Megállt az idő? 
Az újabb metró 
kockázata
7. oldal
Ára:  49 Ft
ALAPÍTOTTA:  PETHQ SÁNDOR
LXI.  2 1 6 .,  1998.  szeptember  15., kedd
Közös munkacsoport az EU-bővítés előkészítésére
Ausztria támogatja csatlakozásunkat
A tervezettnél jóval tovább, csaknem két órán keresztül tartott
Bécsben Orbán  Viktor magyar miniszterelnök és vendéglátó­
ja, Viktor Kiima osztrák kancellár négyszemközti találkozója.
Az  Európai  Unió  soros  elnöki  tisztét  betöltő Ausztria  kor­
mányfője  kiemelte:  országa  változatlanul azt szeretné,  hogy
novemberben megkezdődjenek az érdemi tárgyalások az unió
és  a  csatlakozni  kívánó  államok  első csoportja,  köztük Ma­
gyarország között.
(Munkatársunktól)  Az  alig  né­
hány órás bécsi látogatás során -  
amelynek keretében a két ország 
miniszterelnöke első ízben talál­
kozott  egymással  -   megállapo­
dásjött létre arról, hogy Magyar- 
ország és Ausztria az eredeti ter­
vek  szerint  közösen  kívánja 
megpályázni, illetve megrendez­
ni  a 2004-es  labdarúgó Európa-
bajnokságot.  Orbán  Viktor  sza­
vai szerint ha már a közös világ- 
kiállításra nem került sor, akkor 
a két országnak bele kell vágnia 
ebbe  a  közös  vállalkozásba.  A 
magyar  miniszterelnök  szavai 
szerint ennek a sporton túlmuta­
tó jelentősége van.
A tárgyalásokon mindazonál­
tal  elsősorban az EU kibővítésé­
vel foglalkoztak. Mint arról a kor­
mányfők  közös  sajtóértekezle­
tükön  beszámoltak,  a  hónap  vé­
géig  megbíznak  egy  magyar,  il­
letve  osztrák  gazdaságkutató  in­
tézetet:  hozzanak  létre  munka- 
csoportot  a  csatlakozás  hatásai­
nak  felmérésére,  mindenekelőtt 
annak  feltérképezésére,  hogy  az 
milyen  változásokkal  járhat  az 
osztrák  munkaerőpiacon.  Az 
egyetértésre  utal,  hogy  Kiima 
szavai  szerint  nincs  olyan  ügy, 
amelyet  a szakminiszterek  szint­
jén  ne  lehetne megoldani.  Meg­
egyeztek abban is, hogy az esetle­
ges  átmeneti  időszakokra  vonat­
kozó  területeket szintén  az adott 
munkacsoportok vizsgálják meg.
(Folytatás a 3. oldalon)
A Nyugat együttműködéséről biztosította az albán kormányt
Fegyverropogás és káosz Tiranában
A gázközművagyon a településeket illeti
Védett önkormányzati jogok
(Munkatársunktól)  Alkotmány- 
ellenes, hogy gázközmű esetén a 
közművet  üzemeltető  gazdasági 
társaság állami tulajdonú vagyo­
ni  részének  negyven  százaléka 
illeti  meg  az  önkormányzatot 
részvény formájában. Sérti az al­
kotmányt  az  a  törvény  is,  hogy 
amennyiben az érintett települé­
si önkormányzatok több mint fe­
le  1995. január  1-jéig  nem álla­
podik meg, ezt a vagyonrészt ré­
szükre  lakosságszámuk  arányá­
ban kell kiadni -  mondta ki teg-
napi
mánybíróság.
A  taláros  testület  azt  a  tör­
vényt vizsgálta, amely visszame­
nőleg  csökkentette  az  önkor­
mányzatoknak adandó volt  álla­
mi gáz- és villamosenergia-köz- 
művagyon értékét.
A  bírák kimondták:  alkotmá­
nyos  követelmény,  hogy  az  ön- 
kormányzatok  a  közművek  érté­
kének  megfelelő  juttatásban  ré­
szesüljenek.  Ez  történhet  úgy  is, 
hogy törvény állapítja meg az ön­
kormányzatok igényeinek megfe­
lelő  juttatás  értékét,  és  úgy  is, 
hogy  az  egyes  önkormányzatok 
bírói úton érvényesítik igényeiket.
A határozat fölidézte:  az Al­
kotmánybíróság  korábbi  dönté­
seiben már kifejtette, az alaptör­
vényből  nem  vezethető  le  az, 
hogy az állam bizonyos vagyon­
tárgyakat köteles az önkormány­
zat  tulajdonába  adni,  ennek  el­
döntésében 
az  Országgyűlés 
nagy szabadságot élvez.
(Folytatás a 4. oldalon)
Prolongált nyugdíjvita: „Más kontójára ígérgettek
Expozé az államháztartási törvényről
Az Országgyűlés tegnap megkezdte az államháztartási törvény
módosításának általános vitáját. Az MSZP és az SZDSZ a költ­
ségvetési  törvény  beterjesztésének  elhalasztását  indokolatlan­
nak tartja. Napirend előtt megismétlődött a nyugdíjemelés ter­
vezett mértéke miatt kirobbant politikai  vita,  de  továbbra sem
közeledett egymáshoz a koalíció és az ellenzék  álláspontja. Az
utóbbi a törvény betartását kérte számon a kormányon, Szájer
Jószef szerint viszont „más kontójára ígérgettek” a korábbi kor­
mányzó pártok. Járai Zsigmond pénzügyminiszter szerint e tör­
vény megtartása az infláció visszaszorítását lehetetlenné tenné.
(Munkatársainktól)  A  napirend 
előtt elsőként szót kérő Torgyán
József (FKGP) földművelésügyi 
és vidékfejlesztési miniszter fel­
szólalását a magyar mezőgazda­
ság és a vidékfejlesztés időszerű
kérdéseinek szentelte. A miniszter 
ígéretet tett, hogy az általa veze­
tett tárca október 15-ig véglegesí­
ti stratégiáját, ami megoldást kínál 
majd  a  túltermelési  válságra.  El­
lenzéki  részről  arra figyelmeztet­
tek:  ráolvasással nem kezelhetők 
a mezőgazdasági stratégiai kérdé­
sek,  s  felrajzolták  a  „vidékvisz- 
szafejlesztés” képét.
Ezt követően a plénum előtt -  
Szájer József (Fidesz), Béki Gab­
riella (SZDSZ) és Kovács László 
(MSZP)  felszólalása  kapcsán  -  
megismétlődött  a  nyugdíjemelés­
sel kapcsolatos polémia, a témáról 
Járai Zsigmond pénzügyminiszter 
is kifejtette gondolatait. Szájer Jó­
zsef azt emelte ki, hogy a kormány 
elképzelései  szerint jövőre  10-12 
százalékos  infláció mellett  13-14 
százalékos nyugdíjemelés várható, 
tehát nő a nyugdíjak reálértéke.
(Folytatás a 3. oldalon)
Albán tüntetők zsákmányolt tankokkal és fegyverekkel vonultak fel Tiranában
MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT
HÍRÖSSZKFOGLALÓ- Újabb lö­
völdözés robbant ki hétfőn Tira­
nában a kormányfői hivatal előtt 
a  tüntetők  és  az épület  őrei  kö­
zött.  A  tízezres  tömeg  a  tiranai 
kormányfői  hivatal  épületébe
akarta  bevinni  Azem  Haj dóri­
nak, az ellenzéki Demokrata Párt 
szombaton,  a  párt  székházától 
alig húszmétemyire  meggyilkolt 
képviselőjének a holttestét, ami­
kor a Reuters szerint  belülről tü­
zet nyitottak, s a lövéseket az ut­
cáról  viszonozták. Állítólag rob­
banások is hallatszottak, ami arra 
utal,  hogy  a  tüntetők  gránátokat 
dobtak az épületre.
(Folytatás a 3. oldalon)
Valósággá válhat:
se pénz, se lakás
/Építkezők veszélyben
(Munkatársunktól)  A  lakásépí­
tésbe kezdők helyzete között lé­
nyeges különbség van akkor, ha 
az építés ideje alatt van hol  lak­
niuk,  vagy  kénytelenek  eladni 
otthonukat, hogy pénzhez jussa­
nak. Az utóbbira vállalkozók kö­
zül  sokan  lehetetlen  helyzetbe 
kerülnek -  hívta fel a figyelmet a 
Magyar  Nemzetnek  nyilatkozó 
Battlia Pál, a Lakásbérlők és La­
kók Egyesületének főtitkára.
(Folytatás a 4. oldalon)
Reménykedő hetek
Mi lesz Oroszországgal? Ez a kérdés nyugtalanítja már néhány 
hete az egyébként is rövid időn belül traumák sorát -  délkelet­
ázsiai, japán összeomlás -  átélt  világot. A  rubel  mélyrepülése 
ugyanis nyilvánvalóvá tette, hogy a Jelcin nevéhez kapcsolható 
stabilizációs kísérlet zátonyra futott. A Nyugat pedig tanácsta­
lan, hiszen eddig hiába öntötte a segélyeket, hiteleket a Kreml 
feneketlen  zsákjába,  kialakult  struktúrákat  feltételező  fogadó- 
képesség  híján  sem ez,  sem  pedig az IMF hagyományos  vál­
ságkezelő tanácsai  nem segítettek.  Egyrészt azért, mert azokat 
nem hajtották végre, másrészt az orosz viszonyokra nem is min­
dig adaptálhatók. így aztán most, a vezető ipari hatalmak szak­
értőinek mostani, az orosz válság és az annak nyomán támadt, 
egyre mélyülő piaci zűrzavar ügyében összehívott tanácskozá­
sán is több a kérdés, mint a válasz.
Nem  is csoda, hiszen egyelőre meglehetősen keveset lehet 
tudni arról, hogy az új kormány miként akar új lendületet adni 
a reformoknak, s egyáltalán akar-e? Az első jelekből arra lehet 
következtetni, hogy inkább csak szavakban hirdet majd gazda­
sági diktatúrát, a valóságban inkább a bankóprés beindításával 
próbál enyhíteni időlegesen a rá nehezedő nyomáson. A befek­
tetők  érthetően  idegesek,  bizalmukat  ugyanis  nem  növelik  a 
szovjet időket idéző kinevezések.
A hetek azonban mégis reménykednek, számba veszik a le­
hetőségeket és várnak. Abban bíznak, hogy a segélyeknek a re­
formok folytatásához kötése talán segít a helyes út megtalálásá­
ban.  S  félnek attól,  hogy  a  feltörekvő gazdaságokban  bennra­
gadt kinnlevőségek  globális  hitelszűkét okoznak,  ami  recesz- 
szióba  döntheti  a  világgazdaságot.  De  tesznek  is  ez  ellen,  a 
kamatok  általános  csökkentésével  igyekeznek  előmozdítani  a 
fellendülést, s legalább az igyekvőket megmenteni.
Stier Gábor
ENSZ-ranglistán a  m agyar életminőség
A fogyasztói hajsza romboló
(Munkatársunktól)  Az  emberi 
élet minősége szerint Magyaror­
szág a 47. helyre került az ENSZ 
által  készített,  a  világ  országait 
az  1995-ös  statisztikai  adatok -  
illetve  olyan  tényezők,  mint  az 
oktatás fejlettsége,  az egészség- 
ügyi ellátás és a várható élettar­
tam -  alapján  összehasonlító ez 
évi  ranglistán.  A  minősítés  sze­
rint  a  sort  Kanada,  Franciaor­
szág, Norvégia,  az Egyesült Ál­
lamok  és  Izland  vezeti,  Katar, 
Kuwait, Mauritius és Brunei hát­
rább csúszott, mint azt a nemzeti 
jövedelem kijelölte helyük indo­
kolta volna. Áz immár kilenced­
szer közreadott lista célja épp az, 
hogy  megmutassa:  az  emberi 
élet  minősége  nem  feltétlenül 
követi a gazdasági fejlettséget.
Az  ENSZ  értékelésére  rea­
gálva Lévai Katalin szociológus, 
az  Egyenlő  Esélyek  Titkársá­
gának vezetője lapunk kérdésére 
elmondta:  a  világszervezetek
elemzéseinek igen  nagy  a jelen­
tősége -  hiszen következtetéseik 
figyelemfelkeltésül  szolgálnak  a 
tudományos kutatók és a közvé­
lemény számára -, azonban kellő 
mérlegeléssel  kell  elfogadni  a 
megállapításokat.  Az 
esetek 
többségében  ugyanis  gyengíti  a 
felmérések hitelességét, hogy az 
adott  országok  nem  egyforma 
számítási módot alkalmaznak az 
egyes  mutatók -  például  a  sze­
génységi küszöb -  meghatározá­
sára.  A 
rangsorban  megjenő 
konklúziók tehát olykor nem ár­
nyalják kellően a valóságot, mert 
a vizsgálódás optikája különböző 
az egyes országokban.
A  szociológus  szerint  az  a 
tény,  hogy  az  életminőséget  te­
kintve hazánk a világ országainak 
első  harmadában  kapott  helyet, 
önmagában nem tükrözi -  nem is 
tükrözheti -  azokat a mélyreható 
konfliktusokat,  amelyek  még  a 
mai napig jelen vannak a társada­
lomban.  Ezek forrása, hogy  Ma­
gyarországon  a  piacgazdasági 
váltással egy hihetetlenül erős al­
kalmazkodási  kényszerrel  szem­
besült  a  lakosság,  amely  -   bár 
nem  fejezhető  ki  mutatókban  -  
mégis rontja az életminőséget.
(Folytatás a 6. oldaton)
Több százezer dollárnyi segítség hazánknak
Közösen a szervezett 
bűnözés ellen
Pintér  Sándor belügyminiszter és Louis Freeh, az FBI  igazga­
tója a dokumentum aláírásán 
Sc h il l e r z su z sa  fe l v é t e l e
Sándor  belügyminiszter -  a do­
(Munkatársunktól)  A  tisztessé­
kumentum aláírója magyar rész­
ges  állampolgárok  védelme  ér­
ről -  azt hangsúlyozta,  hogy  az 
dekében az amerikai és a magyar 
kormány egy olyan, az eddigiek­
Orbán-kabinet  egyik  legfonto­
hez képest új megállapodást kö­
sabb feladatának a bűnözés visz- 
szaszorítását tekinti.
tött,  amely  további  hatékony lé­
pésekre  ösztönzi  a  rendvédelmi 
erőket a szervezett bűnözés visz- 
szaszorítására  -   ezt  Peter  Tufa,
az  Egyesült  Államok  budapesti 
nagykövete jelentette be azt kö­
vetően,  hogy a két állam képvi­
selője  aláírta  az  együtműködés- 
|  ről  szóló dokumentumot.  Pintér
A két ország közötti mosta­
ni  megállapodásnak  vannak 
előzményei:  hazánk  1990  óta 
részt  vesz  az  amerikai  kor­
mány által finanszírozott terro­
ristaellenes 
kiképzőprogra­
mokban.
(Folytatás a 4. oldalon)

