
Telecomputer
melléklettel
Börtönélet
Magyarországon
Közelkép a 6. oldalon
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
LXI.  221.,  1998.  szeptember 21., hétfő
Orbán Viktor október 7-én Washingtonba látogat
ható az ötszázalékos növekedés
RÓMA -  A világgazdaságban tör­
téntektől  függetlenül  tartható  a 
magyar gazdaság tervezett ötszá­
zalékos növekedése, s a parlament 
elé terjesztendő költségvetés is er­
re a prognózisra épül -  jelentette 
ki  lapunk kérdésére a vatikáni és 
római  megbeszéléseit  követő 
szombati  sajtóbeszélgetésen  Or­
bán  Viktor.  A  miniszterelnök 
hozzátette, előfordulhat természe­
tesen, hogy a világgazdasági vál­
ság elmélyülése esetén a nyugati 
országok  növekedési  üteme  a 
mostanra  kalkuláltnál  is  lassúbb 
lesz, ezért a kormány egy három- 
százalékos növekedési  hipotézis­
re épülő másik javaslatot is kidol­
goz,  egyelőre  az  íróasztalnak.  A 
kabinet az egyes ágazatokra gya­
korolt hatást'is vizsgálja, különös
tekintettel  a  gyógyszer-  és  kon­
zerviparra,  valamint  az  Ikarus 
helyzetére. Az érintett vállalatok­
kal egyeztet, s próbálja megtalálni 
azokat  a  módszereket,  amelyek 
még nem hátrányosak a többi adó­
fizetőnek sem, ugyanakkor átme­
neti  könnyebbséget jelentenek az 
orosz  válság  által  sújtott  cégek­
nek.  Orbán Viktor továbbra is le­
hetségesnek tartja, hogy Magyar- 
ország 2002-ben az Európai Unió 
tagja  legyen,  hiszen  ahogy  Nyu­
gaton  fogalmaznak:  ez  „ambi­
ciózus,  de nem irreális” elképze­
lés. A miniszterelnök bejelentette 
azt  is,  hogy  október  7-én  Wa­
shingtonba  látogat,  ahol  találko­
zik  Bili  Clinton  elnökkel  és  A1 
Gore alelnökkel is. Mint elmond­
ta, pénteken hivatalos látogatásra
hívta meg Romano Prodi minisz­
terelnököt.
Az orosz válság s a nyomában 
esetleg  kibontakozó  világgazda­
sági  recesszió kezelésére  a  Nyu­
gatnak  egyelőre  nincs  egységes 
stratégiája -   állapította  meg  Or­
bán Viktor. A legvalószínűbb az, 
tette  hozzá,  hogy a nyugati  álla­
moknak  komoly  pénzeket  kell 
összevonni, s ez megnehezíti a tő­
ke  Magyarországra  áramlását. 
Tárgyalásukon az olasz kormány­
fő  is  megerősítette, hogy  most  a 
Nyugat minden erejével az orosz 
válság kezelésére figyel, így nehe­
zebb  lesz  a nemzetközi pénzpia­
cokon 
forrásokat  gyűjteni  az 
olyan projektekre, mint az úgyne­
vezett ötös korridor kiépítése.
(Folytatás a 2. oldaton)
A Történeti Hivatal egy éve számokban -  2418 iratkérelem
• •Ötvenhatos és volt ellenzéki igényi
A Történeti Hivatalhoz forduló betekintők eddig az '50-es évek
és az ’56-os forradalom utáni m egtorló időszak iratanyagából
kaptak legtöbbet kézhez. Ez egybeesik azzal a ténnyel: a kérel­
mezők legnépesebb csoportja abból a férfigenerációból tevő­
dik össze, amelynek aktív tevékenysége erre az időszakra esett.
Az 1970 és 1989 közötti időintervallumban valamilyen form á­
ban ellenzéki magatartást tanúsítókról (izgatás, szervezkedés)
s  a  '80-as  évek demokratikus  ellenzékéről gyűjtött állambiz­
tonsági anyagok kiemelkedő fontosságúak még.
szié  számítógépes feldolgozása -  
nyilatkozta 
lapunknak  Markó
György, a hivatal elnöke. Megtud­
tuk: az átmenetileg még mindig a 
Belügyminisztérium  épületének
szűkös  viszonyai  között  működő 
TH-ban  175  tudományos  kutatói 
kérelemnek  eleget  téve  16 114 
iratlap másolatát adták eddig ki.
-   betekintők 
A hátunk mögött hagyott egy 
esztendő  mérlegeléséből  kide­
rül:  a  TFl-hoz  forduló  -   döntő 
többségében  magyar  állampol­
gárságú 
legna­
gyobb  csoportja,egy  elöregedő 
korosztály  nagyvárosokban  élő 
férfi  tagjaiból  tevődik  össze;  a 
nők  és  a  középkorúaknái  fiata­
labb  korosztály csak korlátozott 
számban jelenik meg.
(Folytatás az 5. oldalon)
(Munkatársunktól)  A  nyitás  óta 
eltelt egy esztendő során 2418-an 
nyújtottak be dossziényitási kérel­
met a Történeti Hivatalhoz, hogy 
-   állampolgári  jogaikkal  élve  -  
szembesülhessenek a Rákosi-,  il­
letve a Kádár-rezsim idején róluk 
titkos  eszközökkel  gyűjtött  ada­
tokkal. A minap elkészült éves ér­
tékelés  szerint  nemleges  választ 
1445-en kaptak, néhány  hónapos 
türelmi idő után 435-en tekinthet­
tek be a Ill/III-as ügynökök  által 
róluk  készített  (feljelentésekbe, 
150  külföldön  élő  magyarnak 
postai  úton  küldték  meg  a  róluk 
vezetett  megfigyelések  fénymá­
solatait. Egy esztendő alatt 20 767 
lapnyi  dokumentumot  találtak  a 
kérelmezőkkel  kapcsolatban,  de 
még  korántsem  fejeződött  be  a 
mintegy  százezernyi  titkos  dosz-
Megfigyelési okok a dokumentumok alapján
Ellenzéki magatartás
Ötvenes évek, államellenes izgatás, internálások
1956-os forradalom
Tiltott határátlépés (kísérlete)
Egyházhoz fűződő kapcsolatok
A munkájával kapcsolatosan figyelik
„Zaklatják”, „megfigyelik”
A családja (szülők, házastárs) miatt figyelik
Külföldiekkel kapcsolattartás
Beszervezés (kísérlete)
Politikai munkája miatt (párt, szakszervezet)
Összesen
Százalék
25
23
18
11
7
5
3
3
2
2
1
100
A bíróságok is kezelhetnék a telekkönyveket
Jogsértő az ingatlanok 
nyilvántartása
lasztani kell. 
(Munkatársunktól)  Az  európai 
törvény jövő év elejére terv 
emberi  jogi  konvenciót  sérti,  hatálybalépését  várhatóan 
hogy  az  ingatlan-nyilvántartást 
Magyarországon  az  államigaz- 
Magyarországon az inga 
gatási szervként működő földhi-  nyilvántartást  a  Földműv 
vatalok  vezetik.  Az  ideális  az  ügyi és Vidékfejlesztési Mi 
volna,  ha  a  telekkönyvi  adatok 
térium  alá  tartozó  földhiva 
kezelése  a  nyugat-európai  or-  vezetik. Ez nem volt mindig 
szágok  gyakorlatához  hason-  1972 előtt a bíróságok jegye 
lóan  nálunk  is  visszakerülne  a  be a telekkönyvi adatokat. E 
bíróságokhoz -  jelentette ki  la-  azonban az adózási célokat 
púnknak  a  Földművelésügyi  és  gáló  földkatasztert  összeve 
Vidékfejlesztési  Minisztérium  a  telekkönyvvel,  és 
inga 
helyettes  államtitkára.  Jójárt  nyilvántartás  néven  a  földi 
László elmondta:  a tavaly elfő- 
gadott 
ingatlan-nyilvántartási 
talokhoz telepítették, 
(Folytatás a 8. oldi
Hatvanhét helyen a fővárosban
Mától állandó rendőrposztok
még reménykedik
Zárt  ajtók  mögötti  tanácskozást 
tartottak  szombaton  Marosvásár­
helyen  az  RMDSZ  vezetői,  me­
gyei  elnökei,  kormánytisztviselői 
és  prefektusai.  A  kiszivárgott hí­
rek szerint a megyei elnökök több­
sége azt reméli: a román kormány­
pártok  pozitív  döntést  hoznak  a 
magyar állami egyetem ügyében, 
így  elkerülhetővé  válik,  hogy  a 
szövetség  kilépjen  a  koalícióból. 
Az utóbbi hetek egyeztetései meg­
erősítették,  hogy  a  román  a kor­
mánypártok az anyanyelvű felső- 
oktatást  csak  a  multikulturális 
egyetemek formájában tartják el­
képzelhetőnek  a  nemzetiségek 
számára. Radu Vasile pedig pénte­
ki  kolozsvári  látogatásán kijelen­
tette: az egyetlen reális lehetőséget 
csak  egy  olyan  magyar-német 
egyetem 
jelentheti, 
amely „nagyobb részt magyar és 
sokkal kisebb részt német lenne”.
(Folytatás a 2. oldalon)
alakítása 
Újpest-FTCfutballmeccs
Szurkolók
összecsapása
A Megyeri úton: az Újpest 2-1-re 
legyőzte  a  Ferencvárost,  ám  -  
mint a két ősi rivális találkozói al­
kalmával a múltban is oly sokszor 
-  most  is  különmeccset  vívott  a 
két szurkolótábor, valamint ezút­
tal  a  zöld-fehér  drukkerek  és  a 
rendfenntartó  erők  is  megütköz­
tek  egymással több  fronton  is,  s 
az utóbbit az egyenruhások nyer­
ték, noha a rendőrség és a bizton­
sági  szolgálat  alakulatai  nem 
minden helyzetben álltak felada­
tuk magaslatán. A kilencven perc 
után  a  stadionban  egy  rendőr és 
egy  néző,  az utcai  harcok  során 
még  egy  rendőr  megsérült.  A 
rendőrség  botrányokozásért  hat 
randalírozót  előállított,  közülük 
egy ellen hivatalos személy elleni 
erőszak alapos gyanúja miatt eljá­
rást indított. A BRFK az ORFK- 
hoz  fordul,  hogy  az  MLSZ-nél 
kezdeményezzen eljárást a fradis- 
ta tábor rendbontása miatt az FTC 
ellen.
(Tudósításunk a 12. oldalon)
A végén csattan az ostor, mondogatjuk, amikor úgy érezzük: a ne­
heze még hátravan.  A  népi  bölcselkedés kiválóan  illik  a Brüsz- 
szelben időző,  csatlakozási  ügyeink  intézésével  megbízott  ma­
gyar delegációra is, amelynek munkája talán legkritikusabb sza­
kaszához érkezett. Most derül ki: vajon az Európai Unió jövendő 
tagjaként a már bentlevőkkel azonos elbírálás illet-e meg bennün­
ket,  vagy  csak  kötelességeinket  kell  maradéktalanul  teljesíte­
nünk, jogaink tekintetében az unió másodrendű állampolgárai le­
szünk.
Nem kevesebbről szól ugyanis a ma kezdődő és majd három­
negyed évig tartó folyamat, melyet a tárgyalóasztal mellett a ma­
gyar mezőgazdaság  „átvilágításának” neveznek.  Ennek  során  a 
felek megvizsgálják: álkalmazható-e a hazai viszonyokra az Eu­
rópai Unióban évtizedek alatt kimunkált, rendkívül  szigorú kö­
zösségi agrárpolitika. A válasz nem biztos, hogy igenlő lesz. Fé­
lő, hogy Brüsszel hazánkra elsősorban mint piacra számít, terme­
lésünket viszont -  a támogatások visszafogásával, a vámok fenn­
tartásával -  évekig átmeneti korlátozásokkal sújtaná.
Tenné pedig ezt nem annyira a honi agrárium elmaradott vi­
szonyai, mint  inkább a  nyugati  farmerek védelmében.  Az  unió 
raktáraiban ugyanis pont azokból a termékekből -  így tejből, hús­
ból, gabonából -  halmozódnak évek óta a feleslegek, melyekből 
idehaza is  több  van  a  kelleténél.  Az  olcsó magyar  árutól  tartó 
brüsszeli illetékesek tehát várhatóan kemények lesznek.  Az ag­
rárgondok átvilágításakor arra is fény derülhet:  a kölcsönös ud­
variassági gesztusoknak immár vége, hazánk uniós csatlakozása 
hosszú, nehéz folyamat lesz. Főleg, ha az új kormány a brüssze­
li tárgyalóasztal mellett is komolyan gondolja azt, amit idehaza 
mond, és elődjénél határozottabban védi a magyar érdekeket.
Nánási Tamás
Az idén már százhuszonöt új eset volt
Milliós költséggel is járhat 
a külföldi gyógykezelés
Az  Országos  Egészségbiztosítási  Pénztár évente  több  száz­
millió forint  értékben finanszírozza  a  biztosítottak  külföldi
gyógykezelésének költségeit.  Ezek egy  része előre tervezett,
úgynevezett  engedélyezett  külföldi  gyógykezelés,  amelynek
teljes költségét a jogszabály szerint állhatja az egészségbiz­
tosító  -  tudtuk meg Bálint C sabáné megbízott főosztályve­
zetőtől.
Elsődleges  feladatuk  a  bűnmegelőzés,  a  rendőrség  reagálóké­
pességének javítása 
Sc h il l e r z s u z s a  f e l v é t e l e
(Munkatársunktól)  Mától  Buda-  két bevásárlóközpontnál, öt köz­
lekedési csomópontnál és két pá- 
pest 67 frekventált részén állan-
dó rendőrposztokat állít fel a Bu- 
lyaudvaron lesznek jelen a rend- 
dapesti  Rendőr-főkapitányság,  védelmi  szervezet  munkatársai. 
A  város  közbiztonságának  és  a  Ezt  kiegészítendő  hétfőtől  42 
rendőrség  reagálóképességének  motoros járőr cirkál majd a város 
javítása érdekében 18 forgalmas  bűnügyi  szempontból  legveszé- 
utcában,  26  téren,  öt  metróállo- 
máson,  valamint  négy  piacon, 
(Folytatás a 3. oldalon)
lyesebb területein, 
(Munkatársainktól)  A  nagyobb 
gond  általában  a  sürgősségi  el­
látásoknál  van,  mert  ezeknél  a 
tb nem a külföldi, hanem a fel­
merüléskor  érvényes  belföldi 
költséget  téríti.  Az  eddigi  ta­
pasztalatok alapján ez általában 
15-20 százaléka a tényleges ki­
adásoknak,  s  a  különbség  akár 
több millió forint is lehet. A kül­
földre  utazók  közül  kevesen 
kötnek  utazásra  szóló  betegsé­
gi-baleseti biztosítást, s ha még­
is,  nem  nézik  meg,  mekkora 
összeghatárig  fizet  a  biztosító, 
így  előfordulhat,  hogy  miután 
az üzleti biztosító és a tb is ren­
dezte a saját részét, még mindig
milliók  maradnak kifizetetlenül 
a  beteg  számláján.  Némi  köny- 
nyebbség,  hogy  januártól  a  tb 
teljes összegen téríti a betegnek 
a 
sürgősségi  betegszállítást, 
vagyis  külfödi  kórházból  egy 
magyar intézménybe való haza­
hozatalát.  Külföldi  sürgősségi 
gyógykezelésre tavaly 120 mil­
lióforintot költött a biztosító.
Az  engedélyezett  külföldi 
gyógykezelésre akkor kerül sor, 
ha a beavatkozásnak hazánkban 
nincsenek meg a feltételei,  s az 
alkalmazott  gyógymód  külföl­
dön  a  gyakorlatban  már  ered­
ményesnek bizonyult.
(Folytatás a 4. oldalon)
T rezor Értékjegy
BETETI  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKOTESU, 
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  fé le   v á la s z th a tó   f u t a m i d ő   közül:
Éves kamat  ebkm
Éves kamat  ebkm
60 nap  15,00%  15,00%  450 nap  14,75%  14,51%
90 nap  15,00%  15,00%  540 nap 14,50%  14,04%
A bank az értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N '

