
A szlovák ellenzék győzött -  A DSZM kapta a legtöbb szavazatot
Meciar kormányalakításra készül
Kohl búcsúzni kényszerül a kancellári tisztségtől
Az SPD nyerte a német választásokat
Mikulás Dzurinda szerint csak a hab hiányzik a tortáról
POZSONY -  Minden előzetes el­
várást  felülmúló,  csaknem  85 
százalékos  részvétel  mellett  a 
pesszimista 
forgatókönyvekkel 
ellentétben  rendkívül  nyugodt 
légkör s szinte hibátlan lebonyo­
lítás  jellemezte  a  pénteken  és 
szombaton  lebonyolított  szlová­
kiai  parlamenti  választásokat, 
amelyek  meglehetősen  ellent­
mondásos eredménnyel zárultak.
A szlovák központi választási 
bizottság vasárnap délelőtt  kihir­
dette  a  nem  hivatalos  végered­
ményt, amely szerint a választáso­
kat a Vladimír Meciar vezette De­
mokratikus  Szlovákiáért  Mozga­
lom nyerte meg 27 százalékos tá­
mogatottsággal  a  Szlovák  De­
mokratikus  Koalíció előtt,  amely 
a  szavazatok  26,33  százalékát
szerezte meg.  Váratlanul jól  sze­
repelt a választásokon  a Demok­
ratikus  Baloldal  Pártja,  amely  a 
szavazatok 14,66 százalékát kap­
ta,  s  ugyancsak  váratlan,  hogy  a 
Magyar  Koalíció  Pártja  a  parla­
ment  negyedik  legnagyobb  ereje 
lesz 9,12 százalékos támogatottsá­
gával, hiszen a szélsőségesen na­
A középiskolások 23 éves korig kérhetik
Több gyermek után jár pótlék
(Munkatársunktól) Jövőre  mint­
egy  150  ezer  gyermekkel  több 
után jár családi  pótlék,  mint  az 
idei  évben,  és  harmincezerrel 
többen lesznek jogosultak  gyes­
re az alanyi jogosultság  beveze­
tése miatt. A nagycsaládosoknak 
járó gyermeknevelési  támogatás 
(tes)  is  állampolgári  jogon  jár 
majd, ez azonban csak ezer csa­
lád  számára  hoz  majd  kedvező
változást  a  Szociális  és  Család­
ügyi  Minisztérium 
számítása 
szerint.
Az alanyi jogúság bevezeté­
se mellett lényeges, bár apró vál­
tozás,  hogy  a  tervek  szerint  a 
jövő évtől  a  családi  pótlék  nem 
húsz, hanem 23 éves korig járna 
a 
tanulmányokat 
középfokú 
folytatók után.
(Folytatás a 4. oldalon)
Pozsonyi pofonok
Részeredmények és hangulatok sorozatos változásai után kiderült, 
Szlovákiában az történt, amire számítani lehetett. Hiába a növek­
vő elégedetlenség, az ellenzéki összefogás, a számos figyelmezte­
tés, Vladimír Meciamak még mindig van hitele Szlovákia lakos­
ságának majdnem egy harmadánál. Viszont kétségtelen az is, hogy 
a szlovákok csaknem kétharmadának elege van a demagógiából, 
a tisztázatlan gazdasági  ügyekből,  a növekvő munkanélküliség­
ből, a demokrácia megcsúfolásából, pofonokra pofonnal válaszol­
tak. Miként sosem látott elszántsággal fejezték ki nemtetszésüket 
Meciar politikájával  szemben  a magyarok is.  Szlovákiában  eny- 
nyien még sosem szavaztak magyar pártokra, igaz, ez alighanem 
.jutalom” is volt, amiért képesek és hajlandóak voltak összefogni.
Meglehet azonban, hogy hiába bizakodik és fogadkozik most 
elszántan a szlovákiai ellenzék, az igazi változásra meg várni Ken. 
Amennyiben a papírforma továbbra is érvényesül, úgy a 1 ozsony- 
ban kialakult  politikai  patthelyzetből  nagyon hosszú, es egyálta­
lán nem egyszerű út vezet majd ki.  Meciar és természetes szövet-
nA.-i  i ir T v n n is   a k ii)
..í : 
• 
;pében a „néptől  kérnek  segítséget” -  újabb választásokon. De 
siójában nem zárható ki az sem, hogy a hatalom mézes maaza- 
át felmutatva rést törnek a most szilárdnak mutatkozó e ü ™ u  
dón, és ha nem is pártokat, de képviselőket csábítanak a maguK 
Halára 
ismét csak „Szlovákia érdekeire hivatkozva  .
Pedig Szlovákia  igazi érdeke  most  egészén más.  A  tíruss^r
síé vezető úton eltévelyedett országot vissza kellene tere m az et-
agyot. nyomvonalra, ehhez pedig uj  szemleletre, “J 
ziikség. A polgárok csaknem kétharmada emellett t e t t e t e a >  v ö k 
át. Ezt pedig hosszabb távon nem lehet büntetlenül figyelmen ki 
ül hagyni. Valami új kétségtelenül kezdetet v e tte .^  ^
 Zsolt
MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT -  AP
cionalista  Szlovák  Nemzeti  Párt 
9,07 százalékot szerzett, a Rudolf 
Schuster  nevével  fémjelzett  Pol­
gári  Egyetértés Pártja pedig 8,01
százalékos  eredményt  ért  el.  Az 
utóbbi  eredmény  a  választások 
egyik nagy meglepetése, hiszen a 
szlovákiai politikai élet egére csil­
lagként kúszott fel a kassai főpol­
gármester  által  vezetett  párt,  s  a 
választások  előtti  közvélemény­
kutatások  a  valós  eredmény két­
szeresét jósolták Schusteréknek.
(Folytatás a 2,, riport a 8. ol­
dalon)
Hitelképtelen lakók
Felújításra váró 
panellakások
(Munkatársunktól)  A  panelhá­
zakkal szakértők szerint statikai­
lag még minimum száz évig nem 
lesz  baj.  Óriási  gondot  jelent 
azonban, hogy a lapos tetős épü­
letekben  a  felső  szinteken  na­
gyon sok lakás beázik. A szabvá­
nyok  módosítása és ésszerűségi 
okok miatt egyéb felújítási mun­
kákra  is  szükség van, ám a jog­
szabályi  korlátok  miatt  a  lakók 
nem tudnak hozzájutni az erre a 
célra Németország által felkínált 
hitelhez.
Magyarország  lakosságának 
egynegyede, két és fél millió em­
ber  él  panellakásban.  Ezért 
vetődik fel oly gyakran az a kér­
dés,  hogy  biztonságosak-e  ezek 
az épületek -  nyilatkozta lapunk­
nak Takács Ernő, az Épületfenn­
tartási K+F Alapítvány statikusa. 
A  panelházakkal  azonban  stati­
kailag nincs baj -  közölte a szak­
ember, de hozzátette: ez az ő ma­
gánvéleménye.
(Folytatás a 4. oldalon)
Schröder lett a német választások győztese
M TI K Ü L FÖ L D I K É PSZO LG Á LA T -  EPA
STUTTGART  -   A  vasárnap  késő  kormányt.  Helmut  Kohl,  aki  16  által  közölt  eredmények  sze- 
esti,  de még  nem végleges  ered-  évig állt a konzervatív CDU/CSU  rint a szociáldemokraták a sza- 
mények alapján  a  szociáldemok-  és a liberális FDP alkotta koalíció  vázátok  41,2  százalékát  sze- 
rata  párt  nyerte  a  választásokat  élén,  búcsúzni kényszerül  a kan-  rezték meg,  azaz 4,8  százalék- 
Németországban.  A 
több  szavazatot  kaptak,
döntése szerint Gerttaxd Schröder,
az SPD kancellárjelöltje alakíthat 
A legnagyobb közszolgák-  mint  1994-ben. 
ti televíziók, az ARD és a ZDF 
szavazók  cellán tisztségből. 
(Folytatás a 3. oldalon)
kai 
A személycserék az idén befejeződnek
Orbán polgári sikert vár 
az önkormányzati választásokon
Kiegyensúlyozott  erőviszonyok  megteremtését  ígérte  Orbán
Viktor miniszterelnök tegnap a Polgári gondola című konfe­
rencián.  A  kormányfő szerint  a  személycserék  még  az  idén
befejeződnek,  s ezzel helyreáll az az  egyensúly,  amely a  de­
mokratikus  politizálás föltétele.
(Munkatársunktól)  Mielőbb  ki­
egyensúlyozott  erőviszonyokat 
kell  teremteni  a  politikában,  s 
ezt  szolgálják  a  kormány  által 
végrehajtott  személycserék  is -  
jelentette  ki  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnök  tegnap  a  Magyar 
Polgári Együttműködés Egyesü­
let által szervezett Polgári gondo­
la elnevezésű konferencián, a du­
nai Táncsics hajón. A kormányfő 
megfogalmazása  szerint  a  tisz­
tességes verseny szellemében kí­
vánnak  eljárni  akkor,  amikor  az 
egyes fontos tisztségek betöltésé­
nél  új  személyeket neveznek ki. 
Orbán  Viktor  szerint  korábban 
nem  kapott egyenlő teret  az  or­
szág  politikai  gondolkodását 
meghatározó  két  fő  eszmerend­
szer,  s  ezen  szeretnének  változ­
tatni. Mint fogalmazott: nem tart­
ja célszerűnek, ha bizonyos poli­
tikai, gazdasági egységek a régi, 
kapcsolati  tőkére  alapozva  sze­
reznek  maguknak  újabb  befo­
lyást.  Éppen ezért a konszolidá­
ciót, amelyet az ellenzék oly sok­
szor szorgalmazott az elmúlt idő­
szakban, csak azután lehet meg­
kezdeni, ha helyreállt a politikai 
erőegyensúly  az  országban.  A 
kormányfő úgy vélte: valószínű­
leg már februárban el lehet kez­
deni  a  konszolidációs  munkát. 
Orbán Viktor arcpirítónak nevez­
te  azokat  a tiltakozásokat,  ame­
lyek most például Pál László,  a 
Mól  Rt.  elnökének  felmentése 
kapcsán egyre erősebbek a sajtó­
ban. A véleményformáló médiá­
ról  szólva  pedig  kijelentette:  a 
közszolgálati médiumok  vezetői 
készek megtenni a szükséges lé­
péseket a sajtóban uralkodó erő­
viszonyoknak  a  demokratikus 
követelményeknek megfelelő át­
alakítására.
A miniszterelnök előadásában 
kitért az önkormányzati választá­
sokra is,  s elmondta:  a helyható­
ságok feladata nem a kormányzat­
tal szembeni ellensúly megterem­
tése, hanem a polgárok mindenna­
pi gondjainak és a kormányprog­
ram a polgárokat érintő feladatai­
nak a végrehajtása.
(Folytatás a 3. oldalon)
Kevesen mondanak le
állampolgárságukról
/
Óvatosak 
a kivándorlók
(Munkatársunktól) Ma már igen 
nehéz  nyomon  követni,  hogy 
hány magyar állampolgár hagy­
ta  el  végleg  az  országot,  mivel 
idén  szeptember  elsejével  meg­
szűnt a kivándorlás mint jogintéz­
mény.  Regisztrálásuk  azért  ne­
héz, mert sokan élnek tartósan be­
vándorlási vagy tartózkodási en­
gedéllyel  külföldön,  de  magyar 
állampolgárságukról  nem  mon­
danak le.  Ugróczky Mária, a BM 
állampolgársági 
főosztályának 
vezetője  elmondta,  hogy  a  ma­
gyar  állampolgárságuktól  első­
sorban  azok  válnak  meg,  akik 
olyan országban kívánnak letele­
pedni, amely nem tolerálja a ket­
tős  állampolgárságot.  A  legtöbb 
országban  a  miénkhez  hasonló 
tartózkodási és bevándorlási sza­
bályok érvényesek, és csak a ma­
gas állami tisztségek, bizalmi állá­
sok  betöltéséhez  szükséges  az, 
hogy  az  illetőnek  ne  legyen  két 
vagy több állampolgársága,  csak 
egyetlen államnak -  ahol a tisztsé­
get betölti -  legyen az állampolgá­
ra. Az európai országok közül Né­
metországban, 
Svédországban, 
Ausztriában és Finnországban az 
egyszerű  polgári  ügyek  szem­
pontjából  sem  mindegy,  melyik 
ország polgára az ember.
(Folytatás a 4. oldalon)
A fajtaösszetétel elavult, a  minőség gyönge
Szabolcs aranyából
nem kér a piac
(Munkatársunktól) Keserűek és 
elégedetlenek  Szabolcs-Szat- 
már-Bereg  megyében az  alma­
termesztők:  nagyok a termelési 
költségeik,  alig  van  hasznuk, 
kiszolgáltatottak  a  piacnak,  a 
nevetségesen  alacsony  árakat 
kínáló  felvásárlóknak.  A  pén­
züket  se  kapják  meg  mindig. 
Emiatt ma is sok helyen sír fel a
fűrész  az  ültetvényeken,  és 
húsz-negyven éves termő alma­
fák hullanak a porba, miközben 
a  gazda  titkon  elmorzsol  egy 
könnycseppet  a  szeme  sarká­
ban. Lukács Mihály kistermelő 
ilonatanyai  almáskertje  tizen­
hét éves.  Erősen  töpreng  azon, 
hogy kivágja-e.
(Folytatás a 9. oldalon)
5 É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N
Trezor Értékjegy
BETÉTI  OKIRAT  ÉS  BETÉTSZÁMLA 
1B A N K I
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  féle  választható  futamidő  közül:
Éves kamat  ebkm
Éves kamat  ebkm
60 nap  15,00%  15 4)0%  450 nap  14,75%  14,51% 
90 nap  15,00%  15’00%  540 nap  14,50%  14,04%
A bank az értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T  A  R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N '

