
Latorcai János: Hiteles politikust furcsa lehozni a  mérkőzés előtt
Az MSZP visszavonta Katona jelölését
Miután tegnap a Magyar Szocialista Párt fővárosi területi szö­
vetsége  visszaléptette Katona Bélát a főpolgármesteri székért
folytatott versenyből, a baloldalnak két jelöltje maradt: Demsz­
ky Gábor az SZDSZ és Kollát Pál a Munkáspárt részéről.
(Munkatársunktól)  A  szocialista 
párt legfelsőbb budapesti döntés­
hozó  fóruma,  a  küldöttértekezlet 
úgy döntött, hogy visszavonja Ka­
tona Béla főpolgármesteri jelölé­
sét a jobboldali és antidemokrati­
kus  erők  megállítása  érdekében. 
A döntést 110:50 szavazati arány­
ban hozta meg a testület -  jelentet­
te be Lendvai Ildikó, az MSZP bu­
dapesti elnöke a tegnapi tanácsko­
zást követő sajtótájékoztatón.
A  politikusnő  kifejtette,  a 
küldöttértekezlet  az  összefogás­
ra  szavazott  a  főpolgármesteri 
címért  folytatott  versenyben.  A 
szocialisták  fontosnak 
tartják, 
hogy  a  közgyűlési  listára  való 
szavazásnál,  valamint a kerületi 
polgármester-  és  képviselő-vá­
lasztásnál  a  szavazók  az  MSZP 
jelöltjeire voksoljanak. A döntés 
előzményeiről  szólva elmondta: 
Orbán Viktor miniszterelnök be­
széde számos veszélyre hívta fel 
a  szocialisták  figyelmét.  Első­
sorban a kormányfőnek azt a vé­
leményét 
tartják  elfogadhatat­
lannak,  hogy  az  önkormányza­
toknak  a  kormányzati  akarat 
végrehajtását  kell  fölvállalniuk. 
Az  MSZP-nek  elfogadhatatlan 
az  is,  hogy  átrendeződjenek  az 
erőviszonyok  a  szellemi  és  az 
üzleti életben, valamint a médiá­
ban.  „Az  MSZP  és  az  SZDSZ 
egyaránt aggasztónak ítélte meg 
a  helyzetet,  a  fővárosi  frakciók 
konzultáltak  a választások utáni 
lehetőségekről, és közös elveket 
fogalmaztak  meg”  -   mondotta 
Lendvai 
Ildikó,  hozzáfűzve: 
mindkét párt azt szeretné, ha Bu­
dapest továbbra is a demokrácia 
városa  maradna,  és  az  önkor­
mányzatiság  demokratikus 
in­
tézményrendszerét  nem  fenye­
getné  semmilyen  veszély.  A 
frakciók úgy látták, hogy mind a 
fővárosban, mind a kerületekben 
kívánatos lenne, ha megtalálnák 
az  eszközöket  az  antidemokra­
tikus  erők  megállítására.  Az 
MSZP és  az  SZDSZ képviselő-
csoportjai megállapították azt is: 
mindkét párt programjában van­
nak  olyan  elemek,  amelyek  kö­
zösen  vállalhatók,  s  amelyeket 
Demszky  Gábor  főpolgármester 
választása esetén meg lehet való­
sítani.  így  az  MSZP programjá­
ból  átemelve  Demszky  Gábor 
megvalósíthatja a szocialisták el­
képzeléseit.  Például:  egybeesik 
a két párt elképzelése a közbiz­
tonság  erősítésére  vonatkozóan, 
vagy a rászoruló nyugdíjasok se­
gítésében. Az MSZP és a szabad 
demokraták fővárosi frakciói úgy 
látják,  érdekükben  áll,  hogy 
1998  és  2002  között  koalíciós 
pártokként vezessék Budapestet.
A  Magyar Nemzet kérdésére 
-  miért távozott a küldöttértekez­
let befejezése előtt Katona Béla, 
aki  egyébként  elhárított  minden 
újságírói  kérdést,  és  miért  nem 
jelent meg a sajtótájékoztatón 
Lendvai  Ildikó  elmondta,  a  fő­
polgármester-jelölt még a szava­
zás előtt elhagyta a tanácskozást. 
Nyilvánvalóan  nem 
született 
könnyű döntés, de nem arra rea­
gálva  távozott  a  küldöttértekez­
letről Katona Béla.
(Folytatás a 3. oldalon)
Az IMF és a Világbank
éves közgyűlése
Elszántság már van,
program még nincs
W A S H IN G T O N  -  Közös erőfeszí­
téseket ígérnek a világ legfejlet­
tebb  nemzetei  az  átfogó  pénz­
ügyi válság feltartóztatására, ám 
a  kulcsfontosságú  részletek  ki­
dolgozását  későbbre  halasztot­
ták.  Szombati  washingtoni  tár­
gyalásuk után a G-7-ek pénzügy- 
miniszterei  és  központi  bankjai­
nak  vezetői  nyilatkozatot  tettek 
közzé,  amely  elismeri  a további 
„intenzív együttműködés” szük­
ségességét.  Hans  Tietmeyer  né­
met bankvezért pedig  azzal  bíz­
ták  meg,  hogy  a  különböző 
konkrét javaslatokat egy munka- 
csoporttal vitassa meg, s azonnal 
tegyen jelentést, amint valamely 
kérdésben konszenzus alakult ki.
Ez  azt  is jelenti,  hogy  most 
semmilyen akcióról nem döntöt­
tek.  így  Clinton  elnök pénteken 
ismertetett  elképzeléséről  sem, 
amely szerint az IMF stratégiáját 
úgy kellene alakítani, hogy még 
az első válságtünetek jelentkezé­
sekor  közbe  tudjon  lépni  egy- 
egy  fenyegetett  országban.  Az 
amerikai  elnök  szombaton  tele­
fonon  beszélt  Blair  brit  minisz­
terelnökkel és Chirac francia el­
nökkel, akik a fehér házi szóvivő 
közlése  szerint  támogatásukról 
biztosították a javaslatot.
(Folytatás a 2. oldalon)
A belső viták kiújulásától tartanak
Marad az RMDSZ 
a koalícióban
Az RMDSZ egyelőre tagja marad a román kormánynak, szövet­
ségi képviselőinek tanácsa azonban fenntartotta magának azt a
jogot, hogy bizonyos meghatározott feltételek esetén felülbírál­
ja ezt a határozatot. A testület hosszas vita és igen szoros sza­
vazás után hozta meg e döntését szombaton Marosvásárhelyen.
amennyiben a hónap végéig nem 
H ÍR Ö S S Z E F O G L A L Ó   -   Hosszas 
teremtődnek  meg  a  kisebbségi 
vita  bontakozott  ki  szombaton 
felsőoktatás  jogi  garanciái  Ro­
Marosvásárhelyen  az  RMDSZ 
mániában.  A  partnerek  azonban 
szövetségi  képviselők  tanácsá­
nem  tettek  eleget  a  felszólítás­
nak rendkívüli ülésén, amelynek 
nak, s csak órákkal a határidő le­
tétje  a  romániai  magyarság  to­
járta  előtt  döntött  a  kormány  a 
vábbi  kormányzati 
részvétele 
Petőfiről  és  Schillerről  elneve­
volt. Mint ismeretes, a szövetség 
zett magyar-német egyetem lét­
úgynevezett  belső  parlamentje 
szeptember 5-én úgy döntött, az 
rehozásáról.
RMDSZ  távozik  a  koalícióból,
(Folytatás a 3. oldalon)
Illúzió és valóság
Mindenki a maga szövetségeseit nyögi -  ennek mindenkori felis­
merése  akkor is  illúzióromboló,  ha valójában mindenki  tudja,  a 
kampányok végén nem csak az ígéretek, de az örök politikai hű­
ségről szóló fogadkozások is szavatosságukat vesztik.
Az átlagosnál is lehangolóbb azonban, ha a partneri elutasítás 
akkor érkezik, amikor valaki vagy valakik -  példának okáért egy 
nemzeti közösség -  igazi fordulatra, arculcsapások helyett együtt­
működésre számít.  Megtapasztalta ezt az utóbbi két esztendőben 
az RMDSZ és sajnos nincs kizárva, bizonyos mértékben ugyaner­
re  számíthat a szlovákiai  magyarság.  Markó  Béláék  vállalták  a 
kormányzati szerepet, s feltételként csupán néhány sarkalatos cél­
kitűzésük teljesülését szabták.  Egyelőre azonban csak ígéreteket 
kaptak.  Bugárék viszont jóformán elképzeléseiket sem vázolhat­
ták, s a demokratikus baloldal máris jelezte, együttműködnének a 
kisebbséggel, de csak parlamenti szinten.
Az RMDSZ a hét végén mindezek ellenére -  ki tudja, hányad­
szor -  a  kormányban  maradás  mellett  határozott.  A  szövetségi 
képviselők  tanácsának  többsége  számos  szempontot  szem  előtt 
tartva döntött így, vállalva a felerősödő belső viták veszélyét (mert 
nem  elhanyagolható  a  kilépést  sürgetők  száma),  miként  annak 
kockázatát, hogy újabb visszakozásuk nyomán rájuk sütik: elszán­
tan ragaszkodnak a hatalomhoz,  ultimátumaik  pedig csak  valós 
tartalom nélküli politikai zsarolások. A másik oldalon viszont ott 
volt a realitás: elszigetelt ellenzéki erőként az RMDSZ-nek vég­
képp nem volna esélye bármit is kiharcolni. Miként a szlovákiai 
magyarok érdeke is azt kívánja, hogy pártjuk kerüljön be az új ha­
talmi koalícióba. Még akkor is, ha a baloldal még azután is ez ellen 
ágált, hogy az ellenzék egyik vezéralakja, Jan Camogursky hitet 
tett a magyarokkal folytatandó együttműködés mellett.
Az RMDSZ sokadik, a szlovákiai magyarok első leckéje min­
denesetre elég egyértelműen jelzi, az illúziókban nem lehet bízni.
Nagy Iván Zsolt
Horvátország vendége volt a pápa
Mintegy félmillió hívő vett részt a hét végi szabadtéri szentmisén, amelyen II. János Pál több nyel­
ven üdvözölte az egybegyűlteket. (Tudósításunk a 3. oldalon.) 
m ti k ü l f ö l d i k é p s z o l g á l a t   -  e p a
Az amerikaiak evakuálnak, az oroszok tárgyalnak
Harckészültségben 
a jugoszláv légvédelem
Ú JV ID É K   -   Teljes  harckészült­
ségbe helyezték a jugoszláv lég­
védelmet a lehetséges NATO-tá- 
madás  miatt.  Ám  a cirkálóraké­
ták ellen -  s ezt éppen a légvédel­
mi  tisztek  tudják  legjobban  -   a 
jugoszláv  rendszerek  tehetetle­
nek. A harci gépekkel szemben a 
jugoszláv  légelhárítás  eredmé­
nyes  is  lehetne,  de  kivédeni  a 
légi  csapásokat  semmiképpen 
sem  tudná.  Amit  megtehettek, 
hogy  a korszerűbb és fontosabb 
rendszereket a még Tito korában 
épített „bombabiztos” föld alatti 
hangárokba  helyezték  át.  Meg­
kezdték  a  mozgósítást  is.  Már 
két napja hordják szét a katonai 
behívókat.  Jugoszlávia tehát ké­
szül  arra a rendkívüli  helyzetre, 
amit a nagyon egyenlőtlen erővi­
szonyok miatt nehéz lenne hábo­
rúnak nevezni.
A NATO-erők készen állnak 
a bevetésre. Csak a politikai dön­
tés (Kofi Annán ENSZ-főtitkár -  
Belgrádot feltehetőleg elmarasz­
taló  -   jelentéséből  következő 
BT-határozat) hiányzik, hogy el­
hangozzék  a  parancs  az  akció 
megindítására.
(Folytatás a 3. oldalon)
Harrach Péter és Gógl Árpád Hódmezővásárhelyen
Jövőre tizennégy százalékos 
béremelést ígérnek
A Szociális és Családügyi Minisz­
térium  számára  fontos  a  család, 
ezért minden tagjának szándéko­
zik valamit adni -  mondta a tárca 
vezetője, Harrach Péter szomba­
ton  Hódmezővásárhelyen.  A mi­
niszter az Európa-nap egyik ren­
dezvényén hangsúlyozta:  az ága­
zat egyik gondja, hogy nem min­
dig azok kapják a támogatásokat, 
akiknek  azokra  igazán  szüksége 
van.  Ezért  egyszerre  van jelen  a 
hiány és a pazarlás. Leszögezte: a 
segélyezetteknek  is  igyekezniük 
kell azért, hogy saját lábra állhas­
sanak.  A miniszter a kormányzat
feladatai közül kiemelte a rendte­
remtő  szándékot,  amelynek  első 
lépései  a prostitúció és  a kábító­
szer visszaszorítására megkezdett 
intézkedések.
Gógl Árpád egészségügyi mi­
niszter bejelentette, hogy az egész­
ségügyi és a szociális dolgozók jö­
vőre 14 százalék körüli bérnövek­
ményre számíthatnak.  Az ellátot­
taknak  pedig  azt  ígérte,  hogy  a 
gyógyszerárak  növekedése  nem 
fogja meghaladni  az  inflációs rá­
tát, s a közgyógyellátás támogatá­
sa nem fog változni  1999-ben.
(Folytatás a 4. oldalon)
EU-jogharmonizáció
Sok hárul
a közigazgatási
bírákra
(Munkatársunktól)  Hogy  milyen 
feladatokat ró a magyar jogászok­
ra az Európai Unióhoz való csat­
lakozás, jól érzékelteti Portugália 
példája, ahol nyolcvanezer oldal­
nyi szakirodalmat fordítottak le a 
felkészülés  segítésére  -   mondta 
Lomnici Zoltán,  a  Közigazgatási 
Bírák  Egyesületének  elnöke.  A 
jogász a közigazgatási bírák most 
véget  ért  ötödik  országos  konfe­
renciája után nyilatkozott lapunk­
nak.  Á  kétnapos  győri  tanácsko­
zás egyik témája a jogászoknak az 
európai  uniós  tagság  elnyerését 
követő teendőkre való felkészíté­
se volt. A kérdésről előadást tar­
tott Dávid Ibolya igazságügy-mi­
niszter is.
Lomnici Zoltántól megtudtuk, 
hogy az Európai Közösséghez va­
ló csatlakozás után a legtöbb mun­
ka  a  közigazgatási  bírákra  hárul 
majd,  hiszen  az Európai  Bíróság 
döntései közül nagyon sok érinti a 
közigazgatási jogot, az adó- és tár­
sadalombiztosítási kérdéseket, az 
idegenrendészeti  ügyeket.  Jogá­
szainknak meg kell ismerniük az 
Európai Bíróság ítéleteit is, hiszen 
azok  ugyancsak 
jogforrásként 
funkcionálnak  az  unióban,  és  a 
teljes jogú tagság elnyerését köve­
tően a közösségi jog is a hazai jog 
részévé válik. Egyébként, ha a bí­
rák észlelik, hogy a nemzeti és a 
közösségi  jogszabályokban  fog­
laltak között ellentét van, akkor az 
eljárás fölfüggesztése után előze­
tes  állásfoglalást  kell  kérniük  az 
Európai Bíróságtól.
(Folytatás a 3. oldalon)
I
'
f
S
S
<
t
f
t
»
K
»
W
!
l
Még bőven van a régi zárjegyes termékekből
Hol az adójegyes cigaretta?
(Munkatársunktól) Szeptember 1- 
jétől nem szabadáras tennék a ci­
garetta,  ettől  az  időponttól  a  do­
hánygyárak csak adójeggyel ellá­
tott  termékeket  állíthatnak  elő, 
amelyre  kötelesek  ráírni  a  kiske­
reskedelmi árat is. Az üzletekben 
azonban egyelőre nemigen tapasz­
talni,  hogy  az  új  szabályozás ha­
tályba lépett: a legtöbb helyen még 
csak a régi, zárjegyes termékeket 
lehet  kapni,  meglehetősen  eltérő 
árakon.  Ez nem ütközik törvény­
be, mert amíg a raktárkészletek el 
nem  fogynak,  szabadon árusítha­
tók az ilyen cigaretták is.
A  vám- és pénzügyőrség au­
gusztus 31 -én bevonta a dohány­
gyáraktól az addig fel nem hasz­
nált zárjegyeket és megsemmisí­
tette  azokat.  Szeptember  1-jétől 
ugyanis az idén hatályba lépett jö­
vedéki  adótörvénynek  megfele­
lően csak adójeggyel ellátott ter­
mékeket lehet forgalomba hozni.
(Folytatás a 10. oldalon)
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N   M F 
I I
T rf.zo r É rtékjegy  m r t
BETETI  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
B A N K
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  fé le   v á la sz th a tó   fu ta m id ő   k özü l:
Éves kamat  e b k .m 
Éves kamat  e b k m
60 nap  1 4 , 7 5 %   14,75%  450 nap  14,50%  >4.27%
90 nap  1 4 , 7 5 %   14.75%  540 nap  14,25%  13-80%
A bank a/, értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N !
‘'¿képét, 
március
uk  3 laka-
'I-  de  ami
ly-cmlék-
<  mindig
t>v/a nemzt-
zontagsá-
•«»/nálunk.
»/nált puny-
ekW/eietct- 
esztendő-
r t e r   fo r in t-
ak  a szob-
(v.cs.)
■napja
kííVd
¡ycMilt  Alla-
egy
• 
úgy
kérdés,
icgsíny-
I,  ezért
itelessé-
I  hama-
»rszágo-
runk  az
2002-es
II  tckin-
igyaror-
ra. hogy
ckedni.
it sikeré-
záloga,
pülés  -
údmező-
-  közös
te,  ame-
1 tolat áll
K/ai)
Hirtele*
szereti1*1'
hivalkodó
-tem  ' f ;  
ilter»  ke­
lt s:á»,0'n',
halott- vöj 
„■ akut* 0
ugsóg 
.
ko rtyé
ot hot’“*
,reszté áj;
hói, és  kf
i -
t e l k e t
lrs *énd

