
J A I -   h¿tfó
A k o k
[ója?
" y a i  1 9 1 4 .
^■cemhertől
i 
junan  te- 
’gutók.  Lesz 
‘"tOzhafíS
ette-
'képének 
>  szükség 
ni ve  több 
apota ag- 
l,gy  Örül* 
o't  össze,
trukcióra 
‘•el  telújí-
A  prog- 
a  kis-
ónapja át- 
végül  a 
‘•égül  látó 
(v .  c s.)
in te tt.  A
i  csupán
<>lt ilyen
turista-
'V  indok,
eken he­
ti  mayát,
szas  un-
magyar
szetniná-
a  határ
int  cárja
jrn Gyu-
trmányfő
tapadnia
narosan,
iák  meg-
jzhatnak
em  tera-
ne y a fu­
tják  apró
éné lő  vi-
nai és vi-
ti  rózsái-
előtti hí-
iplrokról
■Lójukat:
lőséyű.  s
tkokat  és
t  alkudo-
.  „Szene­
in. e.)
JY
,-vrtd nyilvános 
mii  az APV Rt.
nktflt.
lato inegvásá- 
■ordán délután
matpénz (Kész-
jsitvánnyal oll3‘
y Rt. megbízott- 
3.  (telelon/l*,<:
¿tyek vehetnoK
a hitellel a tör-
is  teljesíthoto.
n _ kártérítési,
Szabadságharcunk
egy román
I  történész életében
10.  oldal
Ara: 49 Ft
Hatásos
a fogturizmus
szájpropagandája
6. oldal
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
LXI.  246.,  1998.  október 20., kedd
Önkormányzati választás -  összesített adatok
Végeredmény csak tíz nap múlva
Az Országos Választási Iroda tudomása szerint eddig sehol az
országban  nem  indult jogorvoslati  eljárás a  helyhatósági és
kisebbségi  önkormányzati  választások  eredményei  ellen.  A
beszámoló  időpontjáig  az  adatok  97,2  százalékát  dolgozták
fel. Bár a fennm aradó szavazatokat várhatóan még az éjsza­
ka kiértékelik, a végleges eredm ényeket csak 10-12 nap múlva
hozzák  nyilvánosságra.  Kisebb  zökkenőkkel,  de  eredménye­
sen, a törvényes rendnek megfelelően zajlottak le a választá­
sok -  jelentettek he.
Tóth Zoltán, az Országos Válasz­
tási Iroda elnöke hétfő este, a BM 
Duna-palotában  tartott  sajtótájé­
koztatón az  adatokat  részletesen 
ismertetve elmondta: október 18- 
án  összesen  3153  településen, 
10808  szavazókörben  adhatták 
le voksukat a választók. A szava­
záson a 7 937 208 választópolgár 
45,57  százaléka  vett  részt.  Pol­
gármestert  3147  településen  vá­
lasztottak.  Jelölt  hiányában  hat 
helyen  elmaradt,  az  azonos  szá­
mú szavazatok miatt pedig kilenc
településen  érvénytelen  volt  a 
voksolás. Összesen tehát 15 tele­
pülésen kell április 18-a után idő­
közi polgármester-választást tar­
tani  —mondta az iroda vezetője. 
Tájékoztatása szerint a választott 
polgármesterek  84 
százaléka 
(2632)  függetlenként  indult.  A 
nyertesek közül 74-en az MSZP, 
49-en  az FKGP, 45-en a Fidesz, 
26-an az SZDSZ,  11-en az MDF, 
6-an  a  KDNP,  5-en  a  Munkás­
párt,  4-en  pedig  a  M1ÉP színei­
ben mérettették meg magukat. A
településen 
kisebbségek  sorából  a  cigány­
ság egy, a német nemzetiség pe­
dig  két 
szerzett 
önállóan  polgármesteri  mandá­
tumot,  illetve 47  független  pol­
gármester  vállalta  a  kisebbsé­
gek  képviseletét.
százaléka  vett 
A  főpolgármesteri  választá­
son  az  1 495 261  választópolgár 
43,69 
részt. 
Demszky Gábor (SZDSZ) a sza­
vazatok több mint 58 százalékát, 
Latorcai  János,  a  polgári  erők 
közös  jelöltje  38,9  százalékát, 
Kollát Pál (Munkáspárt) 2,8 szá­
zalékát  szerezte  meg  -   közölte 
Tóth Zoltán.
A tízezernél kevesebb lakosú 
települések  közül  11-ben,  a  na­
gyobb lélekszámúak sorából  hét 
helyen  kell  a későbbiekben  idő­
közi választást tartani.
(Folytatás az 5. oldalon)
A Fővárosi Közgyűlés összetétele
Mandátuinmegoszlás a 66 tagú  közgyűlésben a rendszerváltozás óta 
a  m a g y a r  n e m z e t g r a f ik o n ja
Pólusok
Ha  hihetünk  a  nyilatkozatoknak,  a  rendszerváltozás  óta  a 
legsikeresebb választás  zajlott  le a  hétvégén,  hiszen mindenki 
elégedett  volt,  győzelmet emlegetett.  Ezt  nem  is  lehet tovább 
fokozni,  így csak  a régi  slágert  dúdolhatjuk:  most kéne abba­
hagyni.
A  polgári  pártok  azért  örvendeztek,  mert  az  önkor­
mányzatokban  a  négy  évvel  ezelőtti  fiaskóhoz  képest  sike­
rült  előretörniük,  a  szocialisták  -  mint  megszokhattuk -  az 
eredménytől  függetlenül  mindig  győzelemről  beszélnek,  a 
szabad demokraták  pedig a harmadik pólust vélik felfedezni 
magukban.
Egy  esetleges  harmadik  pólus  megjelenése  új  fejezet 
lehetne  a  magyar  politika  történetében,  hiszen  gyökeresen 
ellentmondana  a  tavaszi  fejleményeknek,  sőt  vélhetően  más 
pályára állítaná közéletünket.  De vajon önálló pólust jelent-e, 
ha  erős  szocialista  támogatás  és  kampány  segíti  székébe 
Demszky  Gábort?  Politikai  pólusképző  erő-e  a  vitathatlan 
médianépszerűség?
Az SZDSZ célja egyértelmű: Demszky az utolsó esély a párt 
újbóli  felépítésére, az ő személyes népszerűsége talán feledteti 
az önfelszámoló  stratégiai  döntések egy részét.  Most jöhet az 
áttelelés,  a  bebábozódás  időszaka.  A  főpolgármesteri  hivatal 
infrastruktújára talán  fel  lehet építeni  a jövendő pártot.  A ter­
vezett,  SZDSZ  egyenlő  Demszky-manőver  azonban  könnyen 
visszaüthet,  hiszen  a  főpolgármester  kampányában  tudatosan 
nem emlegette  saját pártját,  nehogy  rontsa  személyes népsze­
rűségét.
Ahogy azonban az Arktiszon és az Antarktiszon kívül hiába 
keressük  a  harmadik  pólust,  úgy  a  honi  politikára  is elmond­
ható:  a  baloldalról  meghirdetett  új  közép  éppoly  mulatságos, 
mint a vacogó eszkimó egyenlítői vadásztörténetei.
Meszleny László
Orbán Viktor a polgári
erők mandátumairól
Előretört
a kormánykoalíció
(Munkatársainktól) Nagy  sikert, 
országos  győzelmet  arattak  a 
kormánykoalíció pártjai,  amely­
nek következtében egy  megerő­
södött Fidesz  és  egy  megerősö­
dött koalíció került ki a vasárna­
pi  önkormányzati  választások­
ból  -  jelentette  be  újságíróknak 
Orbán  Viktor.  A  Fidesz  -   Ma­
gyar Polgári Párt elnöke szerint a 
szavazatok összesítésének ebben 
a  stádiumában  még  elképzelhe­
tők  mandátumváltozások,  de 
azok  legfeljebb  csak  tovább ja­
víthatnak  a  végeredményen.  A 
pártelnök-miniszterelnök  öröm­
mel  nyugtázta,  hogy  Demszky
Gábor  győzelme  és  az  MSZP- 
SZDSZ  együttes,  fővárosi  köz­
gyűlésbeli  mandátumának  fölé­
nye ellenére Budapest legerősebb
pártja  immár  visszavonhatatla­
nul a Fidesz lett. A párt által is tá­
mogatott polgármesterjelöltek az 
ország  110  településén  győztek, 
míg a szövetkező baloldali ellen­
zék támogatottjai  közül csak 89- 
en végeztek az első helyen.
(Folytatás az 5. oldalon)
Eltérő koalíciós és ellenzéki mérleg a vasárnapi eredményekről
Megkezdődött a jövő évi adótörvények 
parlamenti vitája
(Munkatársainktól)  A  napirend 
előtti  felszólalásokkal  kezdődött 
az  Országgyűlés  hétfői  plenáris 
ülése.  A  koalíció  és  az  ellenzék 
egyaránt  megvonta  az  önkor­
mányzati  választások  politikai 
mérlegét, de ellentétesen értékelte 
azon  pártjai  szereplését.  Csurka
István, a MIÉP frakcióvezetője a 
felelősségre  vonást  sürgette  a 
Globex-ügyben.  Demszky  Gábor 
napirend előtti felszólalásában je­
lentette be, hogy korábbi ígéreté­
hez  híven,  főpolgármesterré  vá­
lasztására  tekintettel  -   főpolgár­
mesteri megbízólevelének átvéte­
le  napjától  —  lemond  parlamenti 
képviselői  mandátumáról.  A  T.
Ház tegnap megkezdte a jövő évi 
adótörvények általános vitáját.
Szájer  József  (Fidesz)  elöl­
járóban rámutatott:  pártja eddigi 
legnagyobb választási sikerét ér­
te  el  vasárnap,  és  a  parlamenti 
után  megnyerte  az  önkormány­
zati  választásokat 
is.  Számos 
nagyváros  polgármesterét  a  Fi­
desz adja, s a fővárosban a legna­
gyobb frakciója  lesz.  Meglátása 
szerint  az  eredmények  azt  iga­
zolják,  hogy  a választópolgárok 
sikeresnek  minősítették  a  kor-
mány  első  100  napját,  amelyet 
határozottnak,  lendületesnek ér­
tékelt.  Annak  a  reményének 
adott hangot, hogy az eddigi po­
litikai csatározások után nemzeti 
kérdésekben  sikerül  megtalálni 
az ellenzékkel a közös nevezőt.
Mérleget  vont  a  másik  két 
koalíciós  frakció  is.  Szászfalvi
Orbán Viktor: Ahol a személyes felelősség tetten érhető, a kor­
mány a felelősségre vonás irányába halad 
n a g y  z q l t á n  f e l v é t e l e
László (MDF) a távlatokról szól­
zott:  ezt a választást  a választó- 
va a kormány és az önkormány­
polgárok  és  a  kormánykoalíció 
zatok közötti  egyensúlyra és ér­
együtt  nyerték  meg.  Önkritiku­
dekazonosságra helyezte a hang­
san  hozzáfűzte:  a pártja a  fővá­
súlyt, míg Túri-Kovács Béla kis­
rosban „eltaktikázta magát”.
gazda  képviselő  úgy  fogalma­
(Folytatás a 3. oldalon)
A PMjövőre 10-11 százalékos inflációval számol
Csökkennek a családok terhei
A Pénzügyminisztérium az eddi­
gi  várakozásoknál  alacsonyabb, 
10-11 százalékos inflációval szá­
mol jövőre -  közölte a tárca köz- 
igazgatási  államtitkára 
tegnapi 
sajtótájékoztatóján. László Csaba 
elmondta:  az  utóbbi három-négy 
hónap  vártnál  kedvezőbb  inflá­
ciós adatai alapján  1999-re széle­
sebb  sávban  érdemes  tervezni  a 
pénzromlás mértékét.
kapcsolatban 
László Csaba a jövő évi költ­
ségvetéssel 
az 
MTI  szerint  elmondta:  a  kor­
mány  szombati  rendkívüli  ülé­
sén a makrogazdasági sarokszá­
mokat hagyta jóvá, a fejezeti fő­
összegekről még nem döntött. A 
helyettes  államtitkár  beszámolt 
arról, hogy az átlagos adóterhe­
lés  jövőre  a  gyermekkedvez­
mény  összegétől  függően  20,9
vagy  21,1  százalék  lesz,  amely 
az  1998.  évi  várható  terhelést 
0,1,  illetve  0,3  százalékponttal 
haladja meg.
A  kormányzat  elképzelései 
szerint a személyi jövedelemadó 
mértéke a háromkulcsos adótáb­
la mellett a jelenlegi 20 százalék­
ról tíz százalékra csökkenne, jö­
vőre  az adójóváírás felső értéke 
pedig 36 ezer forint lenne  az ez 
évi 50 400 forinttal szemben. Lé­
nyeges  változás  az  szja-ban, 
hogy  az évi  egymillió forint  fe­
letti  jövedelem  után  nem  jár 
majd  adójóváírás.  László Csaba 
elmondta, hogy ez áz intézkedés, 
amely mintegy hatszázezer mun­
kavállalót érint, hozzávetőleg 30 
milliárd forinttal növelné meg a 
költségvetés bevételeit.
(Folytatás a 9. oldalon)
Veszélyesre fordult a koszovói helyzet
Holbrooke keményen 
figyelmeztette Belgrádot
ÚJVIDÉK  -   A  nemzetközi  kö­
zösség elégedetlen  a szerb erők 
koszovói  kivonásának  ütemé­
vel.  Richard  Holbrooke  ameri­
kai  diplomata  -   aki  elismerte, 
hogy a csapatok egy része távo­
zott -  figyelmeztetett is, hogy a 
NATO a „ravaszon tartja az uj­
ját”. A szövetség harci gépei tá­
madást 
jugoszláviai 
célpontok ellen, ha a megszabott 
határidőn belül nem rendelik ha­
za  a  tartományból  a  rendőrségi 
és  katonai  alakulatokat.  Az  új 
határidő: október 27. Clark ame­
intéznek 
rikai tábornok, a NATO európai 
parancsnoka  is  figyelmeztetni 
jött  Belgrádba.  Milosevicsnek
világosan  a  tudomására  hozta, 
hogy  mivel  kell  számolnia,  ha 
nem  tesz  eleget  a  nemzetközi 
követeléseknek,  amelyek  ellen­
őrzéséről megállapodást is aláír­
tak a jugoszláv illetékesek és az 
EBESZ,  illetve  a  NATO  veze­
tői. Solana NATO-főtikár pedig 
azt hangoztatta, hogy nem enge­
dik  meg  a  harcok  újbóli  fellán­
golását.
(Folytatás a 2. oldalon)
Chikán Attila Brüsszelben
Igény a növekedésre
BRÜSSZEL  -   Az  olyan  nyitott, 
külkereskedelemre ráutalt piaccal 
rendelkező  országok,  mint  Ma­
gyarország,  akkor  számíthatnak 
csak a gazdasági növekedést cél­
zó törekvéseik teljesülésére, ha a 
nemzetközi  gazdasági  környezet 
kiszámítható  marad  -  fejtette  ki 
Chikán Attila brüsszeli előadásá­
ban. A magyar gazdasági minisz­
ter  szorgalmazta  a  világkereske­
delemben  még  meglévő  akadá­
lyok  elbontását,  ami  szavai  sze­
rint különösen fontos „olyan zak­
latott  időkben,  mint amilyeneket 
most élünk meg”. A magyar gaz­
dasági  tárca  vezetője  azon  a 
brüsszeli  konferencián  szólalt 
fel, amelyen a tizenkét csatlako­
zásra  váró  ország  -   hosszú  idő 
után  először  Törökország  is  -  
képviseltette magát.
Sir  León  Brittan  bizottsági 
alelnök az ülést megnyitó beszé­
dében maga is arra hívta fel a fi­
gyelmet,  hogy  az  EU  kilátásba 
helyezett bővítése után  a közös­
ségi  egységes  piac  összességé­
ben mintegy 540 millió fogyasz­
tót is számlálhat több mint 7600 
milliárd  ECU-nyi 
társadalmi 
összterméket  és  a  világkereske­
delmi forgalom legalább 20 szá­
zalékát testesítve meg.
Chikán Attila a magyar sajtó­
nak  nyilatkozva  egyúttal  hang­
súlyozta:  Magyarország  támo­
gatja,  ha  a  Világkereskedelmi 
Szervezet (WTO)  következő  át­
fogó fordulója napirendre  tűzi  a 
beruházásvédelem és versenyjo­
gi helyzet megvitatását is.
A magyar miniszter a nap so­
rán  amúgy kétoldalú  megbeszé­
léseket is folytatott, így fogadták 
őt Hans van den Broek és Emma 
Bonino bizottsági tagok,  (fóris)

