
2  milliárd  forint
hitelgarancia  a  banki
Intelekhez  a  Budapesti
Kereskedelmi
és  Iparkamara
regisztrált  tagjainak.
A  Budapesti  Kereskedelmi 
és  Iparkam ara 
tagjainak  az  egyéni 
vállalkozókat  érintő 
kérdésekben  ingyenes 
képzés  október  31-én 
a  Kossuth  Klubban.
( 1 9 .
  o l d a l )
Ára:  59 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXI.  249.,  1998.  október 24., szombat
Telefon:  2 1 4 -1 8 2 8
Ismét fellobbantották a z 556-os öröklángot -  Orbán Viktor beszéde az Operaházban
A haza szabadsága polgárai szabadsága
A megtorlás során kivégzett miniszterelnök, Nagy Imre szobrához százak hordták a virágokat
NAGY ZOLTÁN FELVÉTELE
Az 1956-os forradalom  42.,  illetve a köztársaság kikiáltásá­
nak kilencedik évfordulóján  országszerte megemlékezéseket,
koszorúzási ünnepségeket tartottak. A fővárosban péntek reg­
gel katonai tiszteletadással vonták fe l az országzászlót a par­
lament előtti Kossuth  téren, m ajd -  a három  legfőbb közjogi
méltóság, a parlamenti pártok képviselői és  '56-os szerveze­
tek  vezetői jelenlétében -   ismét fellobbantották  a  november
4-ig  lobogó  „forradalom  lángját”.  Az  Operaházban  tartott
díszelőadáson  Orbán  Viktor  miniszterelnök  mondott  beszé­
det.  Először  illesztették  be  az  állami  protokollba  a  műe­
gyetemisták hagyományos nagygyűlését, s a Bem-szoborhoz
való  vonulását.  Az  idei  ünnep  is  mécsesgyújtással zárult az
Országház lépcsőinél, a hősökre és áldozatokra emlékezve.
(Munkatársainktól)  -  A  szocia­
lista idők első szabad és őszinte 
napját  szüléink  és  nagyszüleink 
1956.  október  23-án  élték  át. 
Ami ezután következett, jól tud­
juk,  polgári  forradalom  és  sza­
badságharc  volt.  Rendkívüli  tü­
nemény részesei és szemtanúi le­
hettek  1956 őszén az utcákat be­
népesítő emberek. Annak a tüne­
ménynek  lehettek  részesei,  ho­
gyan lesz egyik pillanatról a má­
sikra  öntudatos,  önmagáért  és 
embertársaiért önzetlenül, s akár 
önfeláldozó hősiességgel is fele­
lősséget vállalló polgár a félénk, 
fegyelmezett kishivatalnokból, a 
megkeseredett gyári munkásból, 
a  lehorgasztott  fejű  parasztból, 
miként lesz érett férfi a felelőtlen 
kamaszból.  Hogyan  lesz  egyik 
pillantról a másikra a folyton fe­
gyelmezett,  korlátozott,  felülről 
irányított  népből,  az  alattvalók 
alaktalan masszájából lelkes pol­
gári közösség, nemzet -  jelentette 
ki  többek  között  beszédében  a 
nemzeti ünnep előestéjén, csütör­
tökön  Orbán  Viktor miniszterel­
nök az Operaházban tartott állami 
díszünnepségen,  amelyet  egye­
nes adásban közvetített a Magyar 
Televízió  1-es  műsora.  Az  ün­
nepségen részt vett Göncz árpád 
köztársasági  elnök, Ader János, 
az  Országgyűlés  elnöke,  vala­
mint  Jerzy  Buzek  lengyel  kor­
mányfő  és  a  hazai  közélet  szá­
mos kiemelkedő személyisége .
-   1956 a nemzeti összefogás 
kivételes  pillanata,  amelyben  a 
jobbik  énjét  mutatta 
nemzet 
meg.  A 
lengyel  néppel  való 
együttérzésből  született,  s  nem­
zeti  forradalommá  lett.  Katona­
csizmák tiporták sárba, s mégis: 
akkor  és  ott  megkezdődött  az 
egypártrendszer,  a  szocializmus 
1990-ig  tartó  hátrálása.  így  lett
az ’56-os szabadságharc végül is
győztes forradalom -  mutatott rá 
Orbán Viktor.
(Folytatás az 5. oldalon)
Megszületett az izraeli-palesztin megállapodás
Megint területek a békéért
WASHINGTON  -   Egyhetes  ke­
mény 
tárgyalásokat  követően 
megszületett az átmeneti megálla­
podás  a  Wye  River  Memoran­
dum, Izrael és a Palesztin Hatósá­
gok között a biztonság és csapat- 
kivonások  átfogó  kérdéseiről, 
amit  Benjamin  Netanjahu  és 
Jasszer Arafat  pénteken  a  Fehér 
Házban ünnepélyes körülmények 
között aláírt -  Husszein jordán ki­
rály és  Bili  Clinton jelenlétében. 
A nyolcpontos egyezményben Iz­
rael  nemcsak  a  korábban  tervbe 
vett  13,1  százaléknyi  területről 
vonja ki katonáit  a  Nyugati  Par­
ton, de elvben elkötelezi magát a 
további kivonási tárgyalások mel­
lett.  Másfelől,  ezzel  párhuzamo­
san,  a palesztinok kötelezettséget 
vállalnak arra, hogy törlik a PFSZ 
alapító okmányából -  a palesztin
alkotmányból -  az Izrael lerombo­
lására felszólító paragrafusokat.
Az  átfogó  megállapodás  wa­
shingtoni  idő  szerint péntek reg­
gel fél hétre született meg, miután 
a  felek  este  tíztől  folyamatosan 
tárgyaltak a fennmaradt vitás kér­
désekről. Clinton ismét a helyszí­
nen segített tető alá hozni a meg­
állapodást, s csütörtök este a ma­
rylandi  helyszínre  utazott 
a 
gyógykezelésen  (rákellenes  ke­
moterápián)  Amerikában  tartóz­
kodó Husszein király is. Az ame­
rikai elnök hét nap alatt összesen 
hetvennyolc  órát  töltött  a  Wye 
River 
konferenciaközpontban, 
több belpolitikai programját is le­
mondta,  hogy  „a  legkeményebb 
döntések” -  miként maga is minő­
sítette -  megszülethessenek.
(Folytatás a 3. oldalon)
Járai szerint reális az ötszázalékos növekedés
A kormány a jövő héten 
véglegesíti a költségvetést
A kabinet csütörtöki ülésén kijelölte a jövő évi költségvetés sa­
rok-  és fejezetszámait,  s  várhatóan  a jö vő  héten  véglegesíti
azokat. A kormányszóvivő szerint ez a költségvetés szerkeze­
tében hasonlít az előző kormányokéhoz, ugyanakkor prioritá­
saiban magán viseli „apolgári kormány keze nyomát”.
(Munkatársunktól) A kormány el­
fogadta  az  1999-es  költségvetés 
fő számait, alapvető szerkezetét -  
jelentette  be  Járai  Zsigmond  a 
csütörtöki ülést követő  sajtóérte­
kezleten.  A  pénzügyminiszter 
hangsúlyozta: 
arra  alapoztak,
hogy jövőre  ötszázalékos  gazda­
sági növekedés lesz Magyarorszá­
gon, ez Járai szerint reális. A kabi­
net egyszázalékos különleges tar­
talékot képezett: ezt a 33 milliár- 
dot csak akkor lehet felhasználni, 
ha a gazdasági növekedés megha­
ladja  a  négy  százalékot.  Arra  a 
kérdésre, valójában mekkora lesz 
a jövő évi gazdasági növekedés, a 
pénzügyi  tárca  vezetője  úgy  fo­
galmazott, ez nagy mértékben az 
Európai  Unió 
tagországainak 
eredményeitől is függ. Mint meg­
tudtuk, a kabinet jövőre átlagosan
10-11 
százalékos  árszínvonal­
emelkedéssel számol, jövő év vé­
gére  ez 
lecsökkenhet  nyolc- 
kilenc  százalékra.  A  Magyar 
Nemzeti  Bank elnöke is egyetért 
ezzel  a  prognózissal,  Surányi
György  a  tízszázalékos  értéket 
tartja reálisnak.
A  továbbiakban  elmondta:  a 
tavalyi  42,7  százalékhoz  képest 
41,3  százalékra  kívánják  csök­
kenteni a gazdaságból elvont pén­
zek arányát. Ez a gazdaság élénkí­
tését szolgálja. Elsősorban a mun­
kaerőt  terhelő járulékokat kíván­
ják mérsékelni, amely által a mun­
kanélküliség  is  mérséklődhet.  A 
kiadást 13 százalékkal kívánja nö­
velni  a  kabinet,  ez  reálértékben 
két-három százalékos növekedést 
jelenthet az idei évhez képest.
(Folytatás a 3. oldalon)
Régi és mai pesti srácok
„Utánam, srácok!” -  énekelték a slágert a hetvenes években egy 
közkedvelt  ifjúsági  tévésorozat  főcímében.  A  srác,  ez  a  német 
jassznyelvi jövevényszó egész korosztályomnak leginkább innét 
ismerős. Másik -  többé-kevésbé eltitkolt, történelmi -  vonatkozá­
sával  már a nyolcvanas évek derekán, szórványos nyugat-európai 
portyázásainkon találkozhattunk: a „pesti srác” -  mint a dicső ma­
gyar ’56 szimbolikus alakja -  például francia értelmiségi körök­
ben legalább olyan kitüntetett helyet foglal el, mint az utcakölyök 
Gavroche, a gyermeki tisztaságú forradalom halhatatlan irodalmi 
megtestesítője.
Boldogult úrfíkoromban, amikor úgynevezett forradalmi ifjú­
sági napokat parancsolt ránk felülről egy enervált diktatórikus ha­
talom, nem is gondolhattuk komolyan, hogy valaha az életben a 
legendás „pesti srácok” nyomába léphetnénk. „Más időket élünk” 
-  nyugtatgattuk magunkat több-kevesebb sikerrel. A bátorság és 
kiállás reális alternatívája csupán  1988-89 varázslatos hónapjai­
ban nyílt meg előttünk, ám  a szivárványos,  nemegyszer álságos 
politikai ambíciók hamar takarékra állították a lángoló ifjú szíve­
ket. Kimosakodott apparátcsikok, lélektelen demokráciaiparosok 
szegték a kedvünket, azt sugallván: az idők most is mások, a tel­
teknek nincs itt az ideje. Hovatovább azt is elhittük nekik: a hősök 
kora lejárt, pesti srácok immár nincsenek többé.
Ám ha valaki belehallgatott a csütörtök esti ünnepi beszédbe 
az Operaházban, az tudván tudhatja: a pesti -  és vidéki -  srácok itt 
vannak közöttünk.  Most nem a puskatust markolják -  most más 
tetteknek van itt az ideje, ezért nem is öltenek (h)ősi alakot. Még­
is jóleső  tudni:  Haynau  és  Kádár  sarjadékai  helyett  Kossuth  és 
Nagy Imre örökösei ők -  meg a dehonesztált, százszor megalázott, 
leszenilisezett pesti  srácoké.  E kései  utódoknak  alighanem a fü­
lükben motoz a hajdani filmsláger, az „Utánam, srácok!” hetyke 
refrénje is: „Valóra váltjuk álmainkat: megmutatjuk a világnak..
Csontos János
Magyar-lengyel találkozó
a barátság jegyében
Egyidejű
NATO-ratifikálás
(Munkatársunktól) Orbán  Viktor 
magyar  és  Jerzy  Buzek  lengyel 
kormányfő  csütörtöki  tárgyalá­
sain megállapodott abban, hogy a 
két ország -  Csehországot is be­
vonva -  összehangolja a NATO- 
csatlakozási okiratok kibocsátásá­
val kapcsolatos, még hátralévő lé­
péseket, így a parlamenti ratifiká­
lást  is.  Buzek  elmondta,  hogy  a 
két  ország  szakértői  hamarosan 
további tárgyalásokat folytatnak a 
gabonavita és egyéb, a mezőgaz­
daságot érintő kérdések megojdá- 
sa érdekében. Arról is tájékoztatta 
az  újságírókat,  hogy  a  visegrádi 
együttműködés  következő  állo­
mására,  újabb  magyar-lengyel- 
cseh  miniszterelnöki  találkozóra 
várhatóan április végén, Varsóban 
kerül sor. A két kormányfő meg­
beszélésén arról  is  megállapodás 
született, hogy megvizsgálják, ho­
gyan tudnak egymás állampolgá­
rainak konzuli segítséget nyújtani 
azokban az országban,  ahol  csak 
magyar,  illetve csak lengyel kül­
képviselet működik.
(Folytatás a 3. oldalon)
Kinevezték Kiss Ernőt, felmentették Tonhausert
Újabb fejcserék a rendőrségen
hogy működőképességüket és az 
eredményességüket  fokozni  le­
hessen, új bűnüldözési stratégiá­
ra  és  új  modell  felállítására  van 
szükség.  Emiatt  történt  meg  a 
bűnügyi szervek átalakítása.
Orbán Péter vezérőrnagy, or­
szágos  rendőrfőkapitány  csütör­
tökön kinevezte Dormán Tivadar 
ezredest  az  ORFK  bűnügyi  fő- 
igazgatósága  elemző  és  koordi­
nációs igazgatósága vezetőjének, 
Nagy Péter alezredest  az  ORFK 
bűnügyi főigazgatósága bűnügyi 
ellátóigazgatósága 
igazgatójá­
nak,  Lontainé  Santora  Zsófia 
kandidátust,  rendőrségi  főtaná­
csost  az ORFK  bűnügyi  főigaz­
gatósága  bűnügyi  szakértői  és 
kutatóintézete igazgatójának.
Az  országos  főkapitány  öt 
hónappal  a  szolgálati  nyugdíj- 
korhatár elérése előtt -  elismerve 
szakmai  munkáját -  felmentette 
beosztásából  Tonhauser  László 
ezredest, akit más fontos felada­
tok elvégzésével kívánt megbíz­
ni.  Az ezredes ezzel a szolgálati 
törvény  adta  lehetőséggel  nem 
élt, kérelmére csütörtökön Orbán 
Péter nyugállományba helyezte.
(Folytatás a 3. oldaton)
Pintér  Sándor  belügyminiszter 
csütörtöki  hatállyal  Kiss  Ernő 
dandártábornokot, 
rendőrségi 
főtanácsost  az  Országos  Rend­
őr-főkapitányság  bűnügyi 
fő- 
igazgatósága állományába főka­
pitány-helyettesnek, 
bűnügyi 
főigazgatónak  nevezte  ki  -   ol­
vasható az ORFK sajtóosztályá­
nak közleményében. Tájékozta­
tásuk  szerint  Lázár  János  dan­
dártábornokot  az  ORFK  bűn­
ügyi  főigazgatósága  helyettesé­
vé,  a bűnügyi  főosztály  vezető­
jének,  Mikó  István  ezredest, 
rendőrségi főtanácsost az ORFK 
bűnügyi  főigazgatósága szerve­
zett  bűnözés  elleni 
igazgató­
ságának igazgatójává nevezte ki 
a belügyminiszter.
Az  ORFK  közleményében 
kitér arra, hogy a kormány meg­
teremtette  a  jogi  lehetőségét  a 
rendőrség  bűnügyi  szerveinek 
átszervezésére  azzal,  hogy  a 
Központi Bűnüldözési Igazgató­
ság (KBI) megalakításáról szóló 
határozatot  hatályon  kívül  he­
lyezte. A két bűnügyi szervezet -  
a  bűnügyi  főigazgatóság  és  a 
KBI -  ugyan képes megfelelni az 
adott  elvárásoknak,  ám  ahhoz,
{i
Munkát visznek
a beszállítóknak is
A General Electric
Ózdon
talán 
(Munkatársunktól)  Ózd  városá­
ban,  Magyarország 
leg- 
nezebb sorsú ipari térségében épít 
új üzemet az amerikai cégóriás, a 
General Electric. A húszhektáros 
területen  elektronikai  részegysé­
gek  előállítására  alkalmas  gyár 
születik, amely tennészetesen ré­
sze lesz a GE Lighting Tungsram- 
nak.  Az előkészületek utáni első 
hivatalos  aktusra,  az  ózdi  üzem 
alapkőletételére hétfőn kerül sor, 
e protokolláris eseményre Chikán
Attila  gazdasági  miniszter  és 
Joaquim  Agut,  a Gneral  Electric 
alelnöke is hivatalos.
Az  észak-magyarországi  -  
eddigi -  kohászváros számára új 
időszámítás  kezdődik,  s  mint 
ahogy Völgyes Ivántól, a GE ma­
gyarországi  főtanácsadójától  az 
alapkőletétel  kapcsán  megtud­
tuk, az amerikai  multinacionális 
cégóriás  nem  hallgatott  azokra 
az  óvatosságra  intő  tanácsokra, 
amelyek az Ózdon uralkodó tar­
tós munkankanélkiiliség negatív 
következményeire hivatkoztak.
(Folytatás a 6. oldalon)

