
Két kérdés okozott izgalm at a  pörtschachi EU-csúcson
Európai adó a láthatáron
Tízszázalékos csökkenés?
Alacsonyabb lehet
*
a távhő ára
Két év múlva mintegy tíz száza­
lékkal csökkenhet  minden távfű­
téses lakásban élő család éves ki­
adása, ha elkészül az a fejlesztés, 
amely  után  kapcsolt  energiater­
melésre  lesz  alkalmas  az  újpesti 
erőmű. Lapunk információja sze­
rint  a  Főtáv  Rt.  és  a  Budapesti 
Erőmű Rt. hosszú távú együttmű­
ködési megállapodást ír alá ezen a 
héten. A dokumentum tartalmaz­
za a távhődíjak jelentős csökken­
tését  is.  Ha  elkészül  az  újpesti 
üzem,  a Főtáv  Rt.  olcsóbban jut 
hozzá az általa felhasznált, a Bér 
Rt.-től  vásárolt  hőhöz.  így  a  fo­
gyasztók is jobban járnak, ugyan­
is  a  szolgáltató  csökkentheti  az 
árakat. Úgy tudjuk, ebben az esz­
tendőben  a fővárosban  már nem 
(f.-r. 1.)
emelik a távhő árát. 
Segítség az elbocsátott energiaipari dolgozóknak
/
Átvállalt kötelezettségek, 
formálódó foglalkoztatási alap
Az energiaszektorból elbocsátott több ezer munkavállaló idén
akár kétmilliárd forintot is kaphat az ágazat formálódó fo g ­
lalkoztatási  alapjából.  Gál  Rezső,  a  Villamosenergia-ipari
Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének elnöke úgy nyilatko­
zott  lapunknak:  igen  korrekt  lépés  az  Orbán-kormánytól,
hogy átvették a Horn-kabinet ez irányú, mindeddig megoldat­
lan kötelezettségvállalását.
elhárítása 
(Munkatársunktól) A sztrájkve­
szély 
érdekében
1995-ben  Suchman  Tamás  pri­
vatizációt  felügyelő  miniszter 
megállapodást  kötött  az  ener­
giaszektor  reprezentatív  szak- 
szervezeteivel,  hogy  az  ágazat 
privatizációs  bevételeinek  öt 
százalékából 
foglalkoztatási
alapot  hoznak  létre  a  magá­
nosítás  miatt  elbocsátott  dol­
gozók  megsegítésére.  Bár  a 
Horn-kormány több évig áltatta 
a jogos  8,6 milliárd forint kifi­
zetésével  a  munkavállalói  ér­
dekképviseleteket,  ám minded­
dig  egyetlen  fillért  sem  láttak 
ebből  az  összegből  a  szakszer­
vezetek.
(Folytatás az 5. oldalon)
A középen álló Blair javaslata ugyancsak vitákhoz vezetett
-   Az  osztrák 
PÖRTSCHACH 
megfogalmazás  szerinti  polgár­
közeli  Európai  Uniót  a  tanács­
kozás színhelyére látogató uniós 
polgárok  csak  rendőrkordonok, 
rendőrautók és rendőrségi búvá­
rok mögül  kitekintve  láthatták: 
rendkívüli biztonsági intézkedé­
sek között zajlott a vasárnap zá­
rult  kétnapos  rendkívüli  EU- 
csúcs.  A  karinthiai  Pörtschach- 
ban  tanácskozó  két  államfő  és
15  miniszterelnök  ez  alkalom­
mal sem állapodott meg többről, 
mint  eddig:  általánosan  megfo­
galmazott  nyilatkozatuk  nem 
tartalmazott  különösebb megle­
petéseket.
Viktor Klíma,  az  unió soros 
elnöki tisztét ellátó Ausztria kan­
cellárja  záró  sajtótájékoztatóján 
a gazdasági és a pénzügyi politi­
ka összehangolása mellett szállt 
síkra,  sürgetve  továbbá  a  közös
A békemegállapodás ellentétes fogadtatása
Kételyek a Közel-Keleten
közel-keleti 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Miköz­
ben az ENSZ főtitkára és a nyu­
gati államok többsége üdvözölte 
a 
békemegál­
lapodást, a térségben sokan éles 
elutasítással vagy tartózkodással 
fogadták azt.  Mindez jelzi, hogy 
nem lesz könnyű az egyezmény­
ben foglaltak betartása.
A  Hamasz  szélsőséges  pa­
lesztin  mozgalom  közlemény­
ben ítélte el az amerikai elnök és 
a jordán király jelenlétében a Fe­
hér Házban aláírt átfogó megál­
lapodáscsomagot.  Ennek 
leg­
főbb  pontja,  hogy  Izrael  újabb 
területeket  enged  át  a  paleszti­
noknak a Jordán folyótól nyugat­
ra  eső,  1967-ben  megszállt  tér­
ségben,  valamint  bebörtönzött 
palesztinokat enged szabadon.
(Folytatás a 3. oldalon)
A válságvezér
Az olajágat Netanjahu és Arafat vitte haza, de a pálmát Clinton 
kapta.  Nincs megállapodás az amerikai elnök nélkül,  aki most 
épp  azokat  a  tulajdonságait  fordította  a  kimerítő  egyezkedés 
hasznára, amelyekért pedig hónapok óta ostorozzák odahaza: a 
kétértelműségre, a dolgok lebegtetésére, az élek tompítására va­
ló hajlamát.  Igazi  válságvezér,  aki  a  sarokba  szorítva,  amikor 
már minden dőlni látszik, megtalálja a kiutat. Amerika világha­
talmi  szerepe,  befolyása nélkül persze az egyéni  képesség ke­
vés lett volna, de Clinton épp azt bizonyította, hogy továbbra is 
úgy tudja mozgatni ezeket a súlyokat,  ahogyan azt elnöküktől 
elvárják az amerikaiak.
Persze a Közel-Kelet az a terep, ahol a felcsillanó reménye­
ket bármikor elnyomhatják a kételyek, a mindkét oldalon fene­
kedé szélsőségesek, a mostani, köztes megállóról való tovább­
lépés  határidős  kényszere.  Ám  ha  visszatekintünk  az  elmúlt 
évek nagy sikersztorijaira -  a dél-afrikai „szivárvány koalíció” 
kialakulására, Daytonra, az északír megbékélésre -  ezek aláírá­
sának pillanataiban is ott zümmögött a tamáskodók kórusa.
Most  is valószínűleg hosszasabban lehetne részletezni  a ké­
telyeket, mint a reményeket. De a kilencnapi összezártság után a 
magát a saját szélsőségesei elleni harcra elkötelező Arafat Izrael 
„jobbjával” rázott hosszasan kezet,  azzal  a Netanjahuval, aki az 
oslói megállapodás megkérdőjelezésével jutott hatalomra. A fo­
lyamatok logikája szerint szilárdabb az az alku, amelyben a hitet- 
lenkedők jutnak jobb belátásra.
De kell legyen a világban egy olyan hatalom, amely ezt ki­
kényszeríti, olyan vezetővel, aki erre képes. A Wye River me­
morandum elsősorban erről szól. S ettől kezdve tulajdonképpen 
mellékes, hogy a közel-keleti béke Clinton túlélésének az esz­
köze -  avagy már vezeklésének a része.
Lambert Gábor
Tilos felbontani a magánküldeményt
Megsértik a levéltitkot 
a munkahelyen
Sokan  a  régi  reflexek  működésének,  a  szocializmusból  át­
mentett örökségnek tartják,  hogy a munkahelyeken az ügy­
kezelők ma is felbontják a névre szóló leveleket. Az adatvé­
delmi  biztos  hivatalában  megtudtuk:  tilos felbontani  min­
den  olyan  küldeményt,  amely  magánlevélnek  minősül.  Ha
ez  mégis  megtörténik,  a  munkáltató  a  büntető  törvény-
könyvben is nevesített levél-  vagy magántitkot sérti meg.
(Munkatársuntól)  A  nagy  lét­
számú  munkahelyeken -  a  mi­
nisztériumokban,  a  hivatalok­
ban,  a  gazdasági  társaságoknál 
-   központi  postabontó  műkö­
dik, ahol az ügykezelők nyitják 
fel  a  leveleket.  Lapunk  infor­
mációi  szerint  vannak  olyan 
munkáltatók, ahol a névre szóló 
magánleveleket  is  felbontják. 
Majtényi  László  adatvédelmi 
biztos hivatalában megtudtuk: a 
magánküldeményt tilos felbon­
tani és tilos iktatni, mert ezzel a 
munkáltató  megsérti  a  magán- 
és  levéltitokhoz  fűződő  jogot,
LÉPHAFT PÁL RAJZA
azaz  bűncselekményt  követ  el. 
Zombor  Ferenc,  az  ombuds- 
mani  hivatal  főosztályvezető­
helyettese lapunknak elmondta: 
a  munkáltató  címére  érkezett 
küldeményről  az  ügykezelők­
nek el kell tudniuk dönteni, ma­
gán-  vagy  hivatalos 
levélről 
van-e  szó.  Ez gyakran  igen ne­
héz feladat -  különösen a nagy 
létszámú  intézményeknél,  ahol 
több  száz  ember  dolgozik  -, 
mert  sokan  az  általuk  ismert 
ügyintézőnek címezik a hivata­
los küldeményt.
(Folytatás az 5. oldalon)
MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT-  EPA
fellépést  a  18  millió  európai 
munkanélküli  helyzetének  ren­
dezése érdekében. Mint mondot­
ta,  a  munkahelyteremtés  és  a 
gazdasági fejlődés csak egymás­
sal  összhangban  történhet.  Az 
európai  biztonságpolitika  jövő­
jét  illetően  az  osztrák  kancellár 
továbbra  is  a  meglévő  keretek 
jobb  kihasználását  tartotta  fon­
tosnak.
(Folytatás a 3. oldalon)
Folytatás Maros megyében
RMDSZ-fórum
felemás sikerrel
B U K A R E S T   -   Mintegy  300  em­
ber  jelent  meg  szombaton  az 
érmihályfalvi  református  temp­
lomban  azon  a  nyilvános  fóru­
mon, melyet Tőkés László nagy­
váradi püspök kezdeményezésé­
re a partiumi magyarok gondola­
tainak  megismerésére  hívtak 
össze  a  községi  és  a  megyei 
RMDSZ  vezetői.  Igehirdetése 
után  Tőkés  László  nehezmé­
nyezte  is,  hogy  -   miként  szep­
temberben  Alsócsernátonban  -  
most is  távol  maradtak a párbe­
szédtől az RMDSZ csúcsvezetői. 
A  romániai  magyarok  érdekvé­
delmi szervezetének tiszteletbeli 
elnöke  ugyanakkor  rosszallóan 
jegyezte  meg,  hogy  a  hat-hét 
ezer lélekszámú  magyar  község 
lakói  közül  vajmi  kevesen  tisz­
telték  meg 
jelenlétükkel  az 
RMDSZ megújulását célzó fóru­
mot.  A helyi RMDSZ-szervezet 
elnöke,  Kovács  Zoltán  a  szép 
őszi  munkaidővel  magyarázta  a 
helybeliek távolmaradását.
(Folytatás a 3. oldalon)
Ok-tat-ügy: további
milliók Damenija rovásán
Megdézsmált
pályázati pénzek
m
i1!
ij
(Munkatársuntól)  A  közelmúlt­
ban  hozták  haza Grúziából  Da­
menija  Csabát,  aki  a  korábbi 
Művelődési  és  Közoktatási  Mi­
nisztérium 300 milliós pályázati 
pénzének  elsikkasztásában  az 
egyik  fő  gyanúsított.  Sebes  Jó­
zsef,  a  minisztérium  ellenőrzési 
főosztályvezetőjének  tájékozta­
tása szerint -  aki munkatársaival 
felfedezte  a  szabálytalan  kifize­
tést -   az  Ok-tat-ügyben  érintett 
köztisztviselők több más, tízmil­
nagyságrendű  vitatható
liós 
szerződés létrehozásában is köz­
reműködhettek.
Információink  szerint  Szabó
Tamás, a gazdasági ügyekért fele­
lős volt helyettes álamtitkár, Ság-
hegyi Imre egykori titkárságveze­
tő,  Szűcs  Miklós  korábbi  főosz­
tályvezető, Szentecky Csaba grafi­
kus  és  Damenija Csaba filmren­
dező mások közreműködésével  s 
feltehetőleg egymással együttmű­
ködve az Ok-tat-ügyön kívül több 
más,  nem  megfelelően  teljesített 
szerződés kimunkálásában is részt 
vett. Általában a közoktatási pénz-
maradványt  igyekeztek  megcé­
lozni.  Mindenhol  megneveztek 
egy megvalósítandó szakmai célt, 
például tankönyv,  oktatófilm lét­
rehozását, erre vették fel a támo­
gatást,  majd  a  teljesítést  valaki 
úgy igazolta, hogy nem győződött 
meg  a  produktum  elkészültéről. 
Mintegy  1500  akta  átvizsgálása 
alapján rajzolódott ki  a fenti kép 
az  ellenőrzést  végzők  számára. 
Az  adatok  alapján úgy  látszik:  a 
vitatott  teljesítések  1995  végén 
erősödtek  meg.  Közös jellemző­
jük,  hogy a hivatali ügyintézés a 
törvényben  előírt  30  nap  helyett 
általában két-három  nap  alatt le­
zajlott.
(Folytatás a 4. oldalon)
Veszélyben európaiságunk
Gyengül a hit szerepe
(Munkatársuntól) A 60 évnél idő­
sebb nemzedék körében a magya­
rok vallásossága az európai orszá­
gok középmezőnyében, Németor­
szág és Belgium között, Ausztria, 
Finnország  és  Nagy-Britannia 
mellett foglal  helyet.  A 40 évnél 
fiatalabbak  között  azonban  ha­
zánk -   Bulgária,  Csehország,  az 
egykori  NDK és Svédország tár­
saságában -  az európai  vallásos­
ságskála alsó végén található. Az 
idős korosztály fokozatos kihalá­
sával ez utóbbi helyzet válik meg­
határozóvá, s ezzel európaiságunk 
fontos részét veszítjük el -  nyilat­
kozta  lapunknak  Tomka  Miklós 
vallásszociológus. Az MTA Filo­
zófiai 
Intézetének  munkatársa 
részt vesz abban a leuveni katoli­
kus egyetem által kezdeményezett 
európai  értékrend  kutatásban, 
amely a vallás társadalmi szerepé­
nek vizsgálatára is különös hang­
súlyt fektet.
(Folytatás a 4. oldalon)
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  féle  választható  futamidő  közül:
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N  
V 7 
I I
T r e zo r É rtékjeg y  r ö n
BETETl  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
B A N K
Éves kam at  EBKM 
Éves kam at  EBKM
60 nap  14,75%  l4 -75%  450 nap  14,50%  l4-27%
90 nap  14,75%  14,75%  540 nap  14,25%  13,80%
A bank az értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N !

