
Magyarország 
és a befektetői 
érdeklődés 
6. oldal
Münchentől 
a bécsi  döntésig 
7. oldal
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
LXI.  256.,  1998.  november 2., hétfő
Az EBESZ megfigyelői megkezdik a munkát
Veszélylten a koszovói rendezés?
Hogyan válhatnak polgárrá a munkanélküliek?
Foglalkoztatás -  közhaszonnal
A főváros munkanélküli polgárai a segélyeken túl bajaik meg­
oldását az önkormányzatok által működtetett közhasznú foglal­
koztatásban  látják,  ami  sok  esetben  alapja  lehet  a  végleges
munkahely megtalálásának, illetve segít jogosultságot szerezni
a szociális ellátáshoz. Többek között ez derül ki abból a felmé­
résből, amelyet a Fővárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgá­
lat munkatársai készítettek a budapesti önkormányzatok foglal­
koztatáspolitikájáról és a közhasznú foglalkoztatásról.
(Munkatársunktól) A közhasznú 
munkásról  a  legtöbb  embernek 
az utcaseprő jut eszébe, pedig a 
fővárosban már sokkal szélesebb 
a közhasznú munkakörök kínála­
ta. Minden közhasznú foglalkoz­
tató igyekszik a munkanélküliek 
végzettségének,  képességének 
leginkább  megfelelő  státusokat
kialakítani, bővíteni a kvalifikál­
tabb, ismereteket igénylő munka­
köreit.  A  tartósan  munkanélkü­
liek számára különösen fontos a 
közhasznú foglalkoztatás eszkö­
ze; az átlagosnál is jobban gátol­
tak  elhelyezkedésükben:  ők  a 
gyesről, gyetről kikerülők, csök­
kent  munkaképességűek,  szen­
vedélybetegek,  hajléktalanok  és 
önkényes  lakásfoglalók,  de  ide 
tartoznak  a  40-50  éven  felüli 
szakképzetlenek is.
Ellátásukra a főváros 22 ke­
rületében  működtet  az  önkor­
mányzat közhasznú foglalkozta­
tó irodát. A nagyarányú munka- 
nélküliség  mellett  ez  hatékony­
nak  tekintett  választási  lehető­
ség:  szociális segélyek, támoga­
tások helyett a közfeladatok ellá­
tására szervezett munka, foglal­
koztatás  biztosítása.  Emberi 
szempontból fontos a segély he­
lyett  a  munkabér  fizetése,  mert 
növeli a munkanélküli emberek­
ben a hasznosság érzetét.
(Folytatás a 4. oldalon)
ÚJVIDÉK -  A külföldi megfigye­
lők  úgy  értékelik,  hogy  mind  a 
szerb rendőrség, mind a Koszovói 
Felszabadítási  Hadsereg  (KFH) 
tagjai veszélyeztetik a megállapo­
dás megvalósulását. A szerb kivo­
nulás  mindenképpen  enyhített  a 
feszültségen, igaz, a diplomaták a 
helyzet gyorsabb javulását várták. 
Csaknem  teljesen  befejeződött  a
szerb  erők  koszovói  kivonása, 
most  tízezer  rendőr  van  a  tarto­
mányban  -   annyi,  amennyi  feb­
ruárban, a konfliktus kirobbanása 
előtt volt. A katonák számát is ti­
zenháromezerre  csökkentették,  a 
megállapodás szerint még egy-két 
ezret  kellene  kivezényelni  a tér­
ségből. (Az év elején ugyanis 11- 
12  ezer  katona  volt  a  koszovói
LÉPHAFT PÁL RAJZA
laktanyákban.)  Mégis  a hadsere­
get érte a dicséret, hogy kitűnően 
teljesítette  a  megállapodásból  rá 
háruló  feladatot.  Albán  források 
szerint a KFH fegyveresei a Ko­
szovói  Demokratikus  Szövetség 
két  helyi  tisztségviselőjét  is  őri­
zetbe  vették,  kiváltva  Rugóvá
pártjának haragos tiltakozását.
(Folytatás a 3. oldalon)
Eltérő vélemények a Nemzeti Színház új helyéről
A városrendezési tervek változhatnak
Zugló alpolgármesterének nincs joga építési hatósági ügyek­
ben  nyilatkozni  -  jelentette  ki  lapunk  kérdésére  Cselovszki
Zoltán, a közgyűlés fideszes tagja. A hét végén ugyanis Pejva
György, a XIV. kerület szocialista alpolgármestere azt mond­
ta, hogy a Zuglói Önkormányzat nem ad ki építési engedélyt
a Nemzeti Színház felvonulási  téri  megépítéséhez.  Nyilatko­
zott a Magyar Nemzetnek Demszky Gábor főpolgármester is.
alpolgármester megjósol egy ha­
tósági döntést, súlyos jogi vissza­
élésekre derít  fényt.  A  városren­
dezési  tervek nem  megváltoztat­
(Munkatársainktól) Cselovszki rá­
mutatott:  építési  hatósági  ügyek­
ben  csak  a  kerület  jegyzőjének 
van joga intézkedni. Az, hogy az
hatatlan szabályok, sőt a főváros 
rendelete szerint a kerületnek jövő 
év márciusáig jeleznie kell, hogy 
saját rendezési tervében mit kíván 
módosítani a fővárosi városrende­
zési koncepció ismeretében. Ezért 
az alpolgármester kijelentése szak­
mailag  sem  állja  meg  a  helyét, 
hiszen a kerület rendezési tervét a 
közgyűlés  rendeletének  értelmé­
ben úgyis módosítani kell.
(Folytatás a 3. oldalon)
Pengeváltások
a Petőfí-Schiller egyetemről
Vasile kontra Marga
BUKAREST -  Radu Vasile román 
miniszterelnök, aki a hét végén vi­
déken  járt,  Resicabányán  arról 
biztosította az ottani illetékeseket, 
hogy  a kormány jóváhagyta egy 
helybeli  állami  egyetem  létesíté­
sét,  természetesen  román  nyel­
vűét. A jelen lévő újságírók rög­
vest rákérdeztek, hogy az elmúlt 
hetekben oly sok ellenkezést ka­
vart  Petőfí-Schiller  magyar-né­
met  multikulturális  egyetem  ter­
vétjóváhagyó kormányülésen va­
jon miért nem  volt jelen  Andrei 
Marga közoktatásügyi miniszter. 
Marga mind a mai napig ellenez 
egy olyan magyar-német egyete­
met, amelyen a román nem tanítá­
si nyelv. Ellenkezésével mit sem 
törődve a kormányfő kijelentette: 
a kormányhatározatot végre fog­
ják hajtani, függetlenül attól, hogy 
a szaktárca vezetőjének tetszik-e 
az, vagy sem. Megjegyezte, hogy 
a  kormányhatározatokat  nem 
kommentálni, hanem  végrehajta­
ni szokták -  ez történik a Petőfí- 
Schiller egyetemmel  kapcsolatos 
döntéssel is.
(Folytatás a 3. oldalon)
Nagy lehetőség a külpolitika számára
Magyar elnökség az ET-ben
A  magyar külpolitika óriási lehetőséget kap azzal,  hogy az
elkövetkező fél évben hazánk tölti be az Európa Tanács mi­
niszteri  bizottságának  soros  elnöki  tisztét  -   jelentette  ki
Martonyi János.
A  külügyminiszter  abból  az  al­
kalomból  nyilatkozott  az  MTI- 
nek,  hogy  november  3-4-én 
Strasbourgban részt vesz a szer­
vezet  külügyminiszteri  szintű 
ülésén,  melyen  Magyarország 
átveszi az 1999. május 7-ig tartó 
elnökséget az ET miniszteri  bi­
zottságában.
Az Európa Tanács rendkívül 
fontos intézmény, komoly szere­
pe volt abban, hogy a kontinen­
sen  működik  a jogállamiság  és 
az emberi jogok védelme -  hang­
súlyozta  a  magyar  diplomácia 
vezetője.  Martonyi  János  ki­
emelte: az Európa Tanács hozzá­
járult  ahhoz,  hogy  a  közép-  és 
kelet-európai térség országaiban 
megindult a demokratikus fejlő­
dés,  létrejöttek  a  demokrácia 
alapintézményei, a jogállamiság, 
az emberi jogok védelme.
(Folytatás a 3. oldalon)
Häkkinen az autós világbajnok
Kivételezettek
A kormány döntése néhány elkülönített pénzalap központi költ­
ségvetésbe tereléséről kritikai megjegyzéseket váltott ki  az el­
lenzék részéről. Egyesek attól tartanak: ez az átalakítás megsza­
kíthatná bizonyos fejlesztések, elkerülhetetlen beruházások po­
zitív folyamatát. Mások a kormány újabb centralizációs törek­
vését vélik benne felfedezni, ami az egész gazdasági életre ne­
gatív hatással lehet.
Csakhogy: a kritizálóknak, az aggódóknak egyvalami elke­
rülte a figyelmüket.  A korábbi és a legfrissebb pénzügyi ellen­
őrzések, átvilágítások komoly hiányosságokat tártak fel az ala­
pok felhasználását illetően. Sok esetben megsértették a közbe­
szerzési törvényt; kijátszották a pályázatokat; a hitelként nyúj­
tott összegeknél a visszafizetés fedezetét, a saját forrást nem je­
lölték meg.
Aki e pénzek elosztására, valamint a közbeszerzésekre oda­
figyelt,  tapasztalhatta:  az  igen jó  szakmai  és  anyagi  háttérrel 
rendelkező  pályázókat  nemegyszer  elutasították,  a  gyengébb 
ajánlatát pedig elfogadták. Ha valaki korrupciót, összefonódást 
emlegetett, akkor azzal védekeztek: lobbyzásról van szó, amely 
ugyebár néha  áttöri  a  rendeletek  kereteit.  Mindig  valamelyik 
miniszternek vagy pártnak kedves vállalkozó nyerte a verseny- 
tárgyalást, kapta a kedvezményes hitelt, ugyanazon a területen 
dolgozó társai pedig, az „élhetetlenek” csődbe mentek.
Sajnos nálunk nemcsak a szóban forgó alapok felhasználá­
sánál tapasztalható szabálytalanság, korrupció. Általában fele­
lőtlen  országunkban  a  közpénzekkel  való  gazdálkodás,  pénz­
osztogatás folyik, a hűtlen kezelést nem szankcionálják. Bocsá­
natos bűnnek számít. Legfeljebb a számvevőszék figyelmezte­
tése  vagy jelentéktelen  bírság  a  következmény,  megéri  tehát 
egyeseknek nem tisztességesnek lenni.
A változásra a miniszterelnök minapi szavai nyújthatnak bi­
zonyos reményt: minden olyan ügyben, amelyben a személyes 
felelősség tetten érhető, a „lehető legteljesebb mértékű felelős­
ségre vonás irányába halad a mostani kormány”.
Keserű  E rn ő
Az éves bevétel egy százalékát elviszik
Rendelésre lopnak a boltokból
A  különböző bűnözési ágak között a bolti tolvajlás jól műkö­
dő külön  műfajt  képvisel.  A  szakemberek  becslése  szerint a
„ bolti szarkák”  által eltulajdonított áru értéke eléri az üzle­
tek teljes évi forgalmának egy százalékát. Azok a cikkek leg-
kapósabbak, melyek elég értékesek ahhoz, hogy a piacokon az
eredeti ár töredékéért értékesítve is komoly bevételt hozzanak
az eladónak. Ezeket szervezett formában, megrendelésre lop­
ják el a boltokból.
(Munkatársunktól)  A  tolvajok 
malmára hajtja a vizet, hogy -  el­
sősorban  pénzügyi,  nem  techni­
kai  okokból  -   az  élelmiszer­
áruházak  nem  minden  tagja  al­
kalmaz  elektronikus  áruvédel­
met. Egy-egy ilyen boltban átla­
gosan tíz-tizenötezer cikk kapha­
tó. Ha mindegyiket külön levéde­
nék,  nagymértékben  megemel­
kedne a termékek ára. Külön ese­
tet  képez,  amikor  az  elkövetők 
zárás után hatolnak be az üzletek­
be.  A  Csemege-Julius  Meinl 
száznyolcvan boltjából átlagosan 
havonta kettőt-hánnat törnek fel, 
esetenként  kétszázezer-egymil­
lió forintos kárt okozva. A betö­
réses  lopásoknál  elsősorban  do­
hányárut,  kávét  és  röviditalokat 
visznek el, de volfcmár olyan eset 
is, amikor az áruházlánc digitális 
mérlegeit lopták el!
A  bolti  t^lvajlások  során  új 
„igények” 
felmerülhetnek:
Vályi  Nagy  András,  a  Julius 
Meinl  biztonsági  szolgálatának 
vezetője szerint az utóbbi időben 
-  a már ismertetett cigaretta- és 
kozmetikumféleségek  mellett  -  
egyre  „keresettebbek”  a pipere­
cikkek, elsősorban a borotválko­
zófelszerelések és a márkás fog­
krémek.  A  boltban  szolgálatot 
teljesítő  biztonsági  őrök  keze 
ugyanakkor  meglehetősen  kö­
tött.  Alapszabályuk és nemrégi­
ben életbe  léptetett etikai kóde­
xük  ugyanis  kimondja,  hogy 
ténykedésük során nem sérthetik 
a  vásárlók  személyiségi  jogait. 
Amíg a lopás ténye be nem bizo­
nyosodik, ugyanez vonatkozik a 
bolti tolvajokra is. Az őrök tehát 
nem tartóztathatják fel és motoz­
hatják meg őket, de még az is a 
„vásárló”  belátására  van  bízva, 
hogy az őr felszólítására bemu- 
tatja-e a táskáját vagy sem.
(Folytatás a 4. oldalon)
is 
Eddie  Irv in e   (b alró l)  és  David  C oulthard  vállán  ünnepel  a
Form a-1-világelső  finn  M ik a   H äkkin en .  (Tudósításunk  a  13.
oldalon) 
m t i k ü l f ö l d i k é p s z o l g á l a t  - e pa
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N   M l 
|
|
Trezor Értékjegy  Ix t í
BETETI  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
B A N K
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A   9  f é l e   v á l a s z t h a t ó   f u t a m i d ő   k ö z ü l :
É v e s   k a m a t  
É v e s   k a m a t  
e b k .m 
e b k m
60 nap  14,75%   1475%  450 nap  14,50%   14.27%.
90 nap  14,75%   1475%  540 nap  14,25%
A hűnk az értékjegy fedezete melleit az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N '

