
60 éeve
RT V-műsor 
melléklettel
KÉP
iiiy
m a   19.50-
ES
tő i  a
-n!
Vendégek: Ákos, K en tau r
és B a la n yi B ib iá n a
ki-ki
Ára:  59 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXI.  264.,  1998. november  11., szerda
Megkezdődtek az érdemi tárgyalások az Európai  Unió és Magyarország között
A csatlakozás végső szakaszába léptünk
Fél évvel a  csatlakozási folyamat megnyitása  után,  kedden
Magyarország formálisan  is elkezdte  kétoldalú tárgyalásait
a leendő tagság konkrét feltételeiről az Európai Unióval. Ez­
zel az EU-magyar viszony a taggá válás előtti végső szakasz­
ba lépett.
BRÜSSZEL -  Magyar meg­
ítélés  szerint  továbbra  is 
van mód a tárgyalások 2000 
végéig történő befejezésére 
- szögezte  le Martonyi Já­
nos külügyminiszter a ked­
di tárgyalásnyitás után adott 
nyilatkozatában.  A  folya­
mat  tavaszi  megnyitásakor 
az Európai Unió 31 főbb fe­
jezetre osztotta a 80 ezer ol­
dalnyi  közösségi  joganya­
got, amelyből tizenhetet ed­
dig  abból  a  szempontból 
vizsgáltak  meg,  hogy  hol 
van esetleg eltérés az uniós 
és a magyar joganyag, vala­
mint annak intézményi hát­
tere között. A keddi tárgya­
lásnyitás után immár az ér­
demi alkudozás  is kezdetét 
vette,  hogy  miként  lehet 
ezeket  a különbségeket  át­
hidalni, és hogy az egyes fe­
jezeteknél  mennyiben  te­
kinthető  Magyarország  tényle- 
tében jelent majd különösen ko- 
gesen is tagságra késznek. Ez a  moly kihívást, míg a most napi­
fajta gyakorlat főként a terjedel-  rendre  tűzött  első  hét  témakör 
mes és bonyolult, sokféle érdé-  efféle problémákat még nem ve­
ket érintő nagyobb fejezetek ese- 
tett fel. Martonyi János a tárgya­
lási forduló után maga is 
úgy  nyilatkozott,  hogy 
magyar részről lényegé­
ben  megoldottnak
te­
kinthető az első hét feje­
zet  esetében  a  munka. 
Három fejezetről -  a tu­
dományról  és  kutatás- 
fejlesztésről, az oktatás­
képzésről,  valamint  a 
kis-  és  közepes  méretű 
vállalkozásokról  -   for­
málisan is megállapítot­
ták, hogy ezek a tárgya­
lások jelenlegi szakaszá­
ban nem vetettek fel ne­
hézséget.  Hivatalosan 
lezárni  ugyan  nem  tud­
ták, mivel a tárgyalások 
alapelve,  hogy  „addig 
semmi  nincs 
lezárva, 
amíg  minden  nincs  le­
zárva”, de mint pillanat­
nyilag  problémamente­
set, félretehették őket. 
(Folytatás a 3. oldalon)
M artonyi János a soros elnök Ausztria külügyminiszterével, Wolfgang Schüs-
sellel a tárgyalások kezdetén 
m t i k ü lfö l d i k é ps z o l g á l a t -  a p
Kövér László fontosnak tartja a média átvilágítását
Megtisztítható a közélet
(Munkatársunktól) A  titkosszol­
gálatokat 
irányító  tárca nélküli 
miniszter, Kövér László megfon­
tolásra  érdemesnek  véli  a  sajtó 
egyes  vezetőinek  átvilágítását 
célzó  javaslatot.  Csúcs  László 
önálló  képviselői 
indítványa, 
amelyben  a  kisgazda  politikus 
azt javasolja, hogy a törvényben 
meghatározott  átvilágítást  ter­
jesszék ki az újságírókra is, rég­
óta halogatott teendőt frissít föl.
Kövér  László  kérdésünkre  el­
mondta:  korábban  és  most  sem 
ért  azzal  egyet,  ahogyan  a  volt 
MSZP-SZDSZ kormánykoalíció 
korábban  megváltoztatta  a  tör­
vényt, s ennek következtében az 
érintettek  köréből  kikerültek  a 
sajtóban  dolgozók.  A  törvény 
eredeti  szellemiségével  és  mo­
rális tartalmával ma is egyetért a 
politikus.
(Folytatás a 4. oldalon)
Szigorúbb paragrafusok a bűnszövetkezetek ellen
Szavazás az adótörvényekről
Az Országgyűlés tegnap folytatta a vitát a Btk. módosításáról,
a koalíciós frakciók a büntetési rendszer további szigorítása
mellett érveltek, míg az ellenzék több ponton megkérdőjelezte
a kormány büntetőpolitikáját. A T. Ház lapzártánk idején ké­
szült a napirenden szereplő négy adótörvény (jövedéki adó, il­
letéktörvény, társasági adó, adózás rendje) végszavazására.
(Munkatársainktól)  A  magyar 
törvényhozás tegnapi ülésén hoz­
zájárulását  adta  az  ítélőtáblák 
felállításának halasztása kapcsán 
beterjesztett 
kormányjavaslat 
sürgős tárgyalásához, s döntött a 
költségvetési vita tárgyalási  idő­
keretének 
felosztásáról,  majd 
tárgysorozatba vették az EU-csat­
lakozással  kapcsolatos  feladato­
kat rögzítő határozati javaslatot.
A napirend előtti felszólalá­
sokban a képviselők többsége az 
utóbbi  napokban  vihart  kavart 
Nemzeti Színház és a metróépí­
tés ügyében emelkedett szólásra. 
Lamperth Mónika (MSZP) azzal 
vádolta a kormányt, hogy bevált­
ja azt a korábbi fenyegetést, mi­
szerint az ellenzéki polgármeste­
reket  választó  települések  nem 
számíthatnak  állami  támogatás­
ra.  A képviselőnő  felhívta  a fi­
gyelmet  a  Baranya  Megyei 
Közgyűlés jobboldali frakcióve­
zetőjének  azon  kijelentésére, 
hogy  a  baloldali  vezetésű  me­
gyének nehéz lesz állami  forrá­
sokat szereznie.
(Folytatás a 3. oldalon)
Az idén jóval kevesebb lakás épül
Mikor csökkennek 
a hitelkamatok?
Az infláció folyamatos csökkenése ellenére a lakáshitelkama­
tok lassan két éve nem változtak érdemben. Szakértők szerint
ha egy számjegyűvé válik az infláció, a kamatok nem kezdőd­
hetnek kettessel. A bankok szerint viszont a hosszú lejáratú la­
káshitelek  kihelyezésének  olyan  nagy  a  kockázata,  hogy
drasztikus  kamatcsökkenésre  a  közeljövőben  nemigen  lehet
számítani. Mindeközben az építőanyagok áremelkedése nem
követi az inflációt.
(Munkatársunktól)  Nagyon  va­
lószínű,  hogy  ebben  az  évben 
25-30 százalékkal csökken a la­
kásépítés,  bár a piaci  szereplők 
és a kutatóintézetek eltérően vé­
lekednek  a visszaesés  mértéké­
ről. Tavaly 28 ezer új lakást ad­
tak  át  az  országban.  Ebben  az 
évben  a  GKI  Gazdaságkutató 
Rt.  korábbi  prognózisában  24
ezer  új  otthon  átadásával  szá­
molt.  Petz  Raymund  kutatás- 
vezető  lapunknak  elmondta:  az 
első háromnegyed év teljesítmé­
nyéről szóló KSH-jelentés isme­
retében ez a szám némiképp mó­
dosításra  szorul,  s  legfeljebb 
22-24  ezer lakás  építésével  le­
het számolni
(Folytatás a 8. oldalon)
A miniszter elutasította az államfő javaslatát
Nem kapott kegyelmet Kunos
„Nem ellenjegyeztem Göncz Ár­
pád  köztársasági  elnöknek  Ku­
nos  Péterre,  az  Agrobank  volt 
vezetőjére  vonatkozó  kegyelmi 
határozatát” -  jelentette  be  teg­
nap este Budapesten Dávid Ibo­
lya.  A Legfelsőbb  Bíróság  által 
pénzügyi  visszaélések  miatt  el­
ítélt  bankárnak  folytatnia  kell 
börtönbüntetésének letöltését.
igazságügy-miniszter 
döntésének 
indoklásaként  el­
mondta: az elítélt kegyelmi kér­
vénye  elsősorban  megromlott 
egészségi  állapotára  támaszko­
dott,  az  orvosszakértői  vélemé­
nyek azonban nem támasztották 
alá az ítélet felfüggesztését.  Dá­
vid  Ibolya  továbbá  elmondta, 
hogy a végrehajtó hatalom része­
Az 
ként  nem  kívánta  felülbírálni  a 
Legfelsőbb  Bíróság jogerős  íté­
letét.  A  miniszter  döntése  előtt 
tájékoztatta  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnököt  a  határozatról, 
akivel véleményük megegyezett. 
Tegnap  délután  az  érintettek 
írásban is megkapták a kegyelmi 
határozat  ellenjegyzésének  el­
utasításáról 
szóló  miniszteri 
döntést,  s  Dávid  Ibolya  szemé­
lyesen is tájékoztatta a köztársa­
sági elnököt.
Amint  a  tegnapi  sajtótájé­
koztatón  elhangzott,  Kunos  Pé­
ter mostantól fogva -  kellő indo­
kok  alapján —  ismét  a  szokásos 
bírósági  eljárás  keretén  belül 
folytathatja  a  felülbírálati  kére­
lem iránti folyamodást,  (sz. sz.)
Jogállamvizsga
A  törvény  előtti  egyenlőség  elve  mint  igény  több  évszázada 
meghonosodott Európában. Nem lehet nagylelkűbb vagy szigo­
rúbb a bíróság aszerint, hogy névtelen földönfutó vagy ismert köz­
életi  ember  -   netán  nemzetközi  pénzügyi  kapcsolatokkal  ren­
delkező bankár -  a vádlott. Ilyen részrehajlást tapasztalva évtize­
dekig meginoghat a jogkövető magatartás a társadalomban. Külö­
nösen veszélyes „törvények fölöttinek” mutatni valakit olyan or­
szágban, amelyet az utóbbi években elöntött a bűnözési hullám. A 
„megkegyelmezés”, amely magában foglalja, hogy bűnös a benne 
részesülő, mégis fölmentést ad a büntetés alól, alkalmas lehet a 
jogállamiságba vetett bizalom megingatására. „így nem érdemes 
törvénytisztelőnek lenni” -  vonhatja le a következtetést a kisem­
ber.  Erről  tanúskodnak  a  szerkesztőségünkhöz  tegnap  érkezett 
telefonhívások, távmásolt levelek.
A jogállamiság megvédésére a demokrácia lehetőséget ad. 
Épp másfél évszázada, az  1848-as magyar forradalomban ér­
ték  el  a  nemzeti  politikusok  azt  az  alkotmányos  vívmányt, 
mely szerint az uralkodó bármely rendelkezése csak a függet­
len kormány egyik miniszterének ellenjegyzésével hatályosul. 
Ilyen helyzettel találta magát szemben a mostani magyar kor­
mány is: ezúttal az államelnök kegyelmi rendelete került a ka­
binet illetékes tagja elé. Bocsátassék-e szabadon a Legfelsőbb 
Bíróság által  bűnösnek ítélt bankár,  Kunos Péter -  ez  volt a 
dilemma.
Miként az évtized elején Antall József miniszterelnök várt 
többször is Göncz Árpád aláírására, most az államelnök várta 
Dávid Ibolya aláírását.  Ahogy példátlan volt, hogy kegyelmi 
kérvény a miniszter megkerülésével jusson el a köztársasági el­
nökhöz, példátlan az is, hogy a miniszter nem „ellenjegyezte” 
az államfő kegyelmi határozatát. Vizsgáztál a jogállam, a bizo­
nyítványt a társadalom állítja majd ki.  —.
■,'v  M o ln ár Pál
Összefogás a károsultak megsegítésére
/Órák kérdése a Bodrog tetőzése
(Munkatársainktól) Továbbra is 
tart  az  árvízveszély.  A  bodrog­
közi Tisza védvonalai és a Bod­
rog Sátoraljaújhely alatti töltései 
jelentik ez  idő  tájt a legkritiku­
sabb pontokat  a  több  mint  két­
ezer borsodi védekező számára. 
Sárospatakon  kedden  este  tíz 
családot telepítettek ki a Fazekas 
utcából  a  vízszint  emelkedése 
miatt. Tennivaló bőven van, hi­
szen  a  teljesen  átázott  töltések 
sok helyen szivárognak,  s a gá­
tak  mentett  oldalán  számos 
buzgár  ellen  kell  beavatkozni. 
Tokaj-Rakamaznál  a  torkolló, 
szintén áradó Bodrog tovább nö­
veli a vízmagasságot, s ezért lej­
jebb  Tiszanagyfalu,  Tiszalök, 
Tiszadada és Tiszadob határában 
is igen magas vízszint alakul ki 
szerda reggelre.
Százmillió forintot csoporto­
sított át saját költségvetési kere­
téből az agrártárca az árvíz súj­
totta  mezőgazdasági  termelők 
megsegítésére  -   jelentette  be 
kedden  Kalocsán  Torgyán  Jó­
zsef. A mezőgazdasági és vidék- 
fejlesztési miniszter elmondta: a 
támogatás kizárólag mezőgazda- 
sági ingatlanok vagy a mezőgaz­
dasággal összefüggésbe hozható 
eszközök, 
felszerelések  kára 
kapcsán  vehető  igénybe.  A  mi­
nisztérium  további  hárommillió 
forintot biztosít a kárpátaljai ká­
rosultak javára.
(Folytatás az 5. oldalon)
A Bodrog vize kedden m ár a vámosújfalui utcákat mosta, Sáros­
patakon pedig családokat telepítettek ki 
m t i-f o t ó - v é g h c sa b a
Borítékolják
a tb-pótköltségvetést
Az ÁSZ növelné 
a gyógyszerkeretet
(Munkatársunktól)  Az  Állami 
Számvevőszék  azt  javasolja  az 
Országgyűlésnek,  mérlegelje  a 
gyógyszerkeret  megemelését, 
mert a kormány  „alultervezte”  a 
gyógyszerkeretet  a  társadalom- 
biztosítási költségvetési javaslat­
ban.  A  számvevők  nem  értenek 
egyet azzal sem, hogy a kabinet 
tervei szerint „felülről zárttá” te­
gyék a kasszát. A jelentés szerint 
már most biztosra vehető, jövőre 
pótköltségvetésre lesz szükség.
A jelentés „feszesnek” tartja a 
költségvetési javaslatot, amely az 
eddigi gyakorlattól eltérően reáli­
sabb alapokon nyugszik. Nem ért 
egyet az ÁSZ azzal a javaslattal, 
hogy a kormány a társadalombiz­
tosítás pénzügyi alapjainak kiadá­
si  előirányzatát  menet  közben 
csökkenthesse. Ez csak a műkö­
dési  költségvetésnél  képzelhető 
el, de ez is „veszélyeztetné a fel­
adatellátás biztonságát”.
A gyógyításra fordítható ösz- 
szeg jövőre  17,4 százalékkal ha­
ladja meg az ideit. A 350 milliárd 
forintos keretből azonban hétmil- 
liárd forintot zárolnak, enélkül vi­
szont  nincs  elgendő  fedezet  az 
egészségügyben a  13  százalékos 
bér és a 11 százalékos dologi auto­
matizmus érvényesítésére, vagyis 
a 13. havi bér kifizetése bizonyta­
lanná válhat.
(Folytatás a 4. oldalon)

