
60 éve
Ára: 59 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXI.  267.,  1998. november  14., szombat
Washington nem küld több figyelmeztetést Iraknak
Szaddám Húszéin kiutat keres
Irakiak ezrei a híreket h allg atják
WASHINGTON  -   Az  Egyesült 
Államok nagy jelentőséget tulaj­
donít az ázsiai és csendes-óceáni 
térség gazdasági együttműködé­
sének,  s  az  APEC  jövő  heti 
csúcstalálkozójának,  ahol  is, te­
kintettel a nemzetközi  pénzügyi 
válságra,  hangsúlyozni  fogja  a 
nyitott  gazdaságpolitikák  szük­
ségességét - érzékeltette  Made- 
leineAlbright, hogy Bili Clinton
az  iraki válság ellenére elutazik 
Malajziába. Az amerikai külügy­
miniszter pénteki sajtóértekezle­
tén egy kérdésre válaszolva köz­
vetlenül  is  megerősítette,  hogy 
nincs  változás  a  tervekben,  a 
szombat este kezdődő ázsiai kör­
utat továbbra sem  akarják elha­
lasztani.
Lapzártakor  érkezett  a  hír, 
hogy  Szaddám  Húszéin  iraki  el-
MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT -  EPA
nők  pénteken  kijelentette:  nem 
akar válságot teremteni, vagy be­
szüntetni  az  együttműködést  az 
ENSZ-szel. Mint mondta, Bagdad 
kedvezően  fogad  minden  olyan 
kezdeményezést,  amely  kielégíti 
„igazságos  és  kiegyensúlyozott” 
követeléseit.  Ez  volt  Szaddám 
Húszéin  első nyilvános  állásfog­
lalása a válság kezdete óta.
(Folytatás a 3. oldalon)
Martonyi-Kukan találkozó a jövő héten kétszer
/Áttörés a budapesti 
szlovák—magyar egyeztetésen
(Munkatársunktól) Véglegesítet­
ték a magyar-szlovák  alapszer­
ződés végrehajtásáról szóló meg­
állapodás  szövegét  pénteki  bu­
dapesti  tárgyalásukon  a  két  fél 
szakértői. A megállapodást a na­
pokon  belül  várható  hivatalos 
megbeszélésén  a  két  külügymi­
niszter írja alá, ám Martonyi Já­
nos  és  Eduard  Kukán  már  ezt 
megelőzően,  hétfőn  találkozik 
egymással a NYEU római ülésén.
„A feladat a találkozó során 
az  volt,  hogy  egyeztessük  az 
alapszerződés  végrehajtásának 
mechanizmusáról szóló megálla­
podást.  S  azt  kell  jelentenem 
megelégedéssel, hogy véglegesí­
tettük a szöveget, és minden kér­
désben  megállapodtunk,  amely 
eddig  vitatott  volt” -  fejtette  ki 
újságíróknak Bagi Gábor helyet­
tes külügyi államtitkár.
(Folytatás a 3. oldalon)
Tél őrmester
Alig ocsúdtunk fel az árvízdagasztó esőkből, most meg hava­
zik. A Mátrában önfeledten szánkáznak a gyerekek, az illetéke­
sek pedig óvatos nyilatkozatokat tesznek, hogy amennyiben a 
tavalyinál keményebb télnek nézünk elébe (márpedig az sok he­
lyütt csapadékmentes volt), lehet, hogy kevés lesz a hókotró.
Némileg kötekedve az  is  megkockáztatható: a nyári vaká­
cióban nehéz elképzelni, hogy egyszer majd hó is eshet -  de en­
nél alighanem komolyabb gondról van szó. A költségvetéseket 
ugyanis  rendszerint épp  az  esztendő  didergősebb  fertályában 
készítik, e körülmény  mégsem ment meg bennünket  a vészes 
alultervezéstől. Míg ugyanis az árvízvédelem, a gátak magassá­
ga esetében jelenthet  igazodó  mércét a valaha mért legmaga­
sabb vízállás, a hó és hideg elleni küzdelemben nem tanácsos a 
száraz és aszályos teleket a védekezés alapjául venni.
Tél tábornok így vélhetően idén is előóvakodik majd a köz­
helyszótárból, s nincs kizárva, hogy az árvízi csata után kényte­
lenek leszünk  a kéretlen  hócsatát is  megvívni.  Ama tábornok 
egyelőre  ugyan csak Tél  őrmestert küldte előre maga helyett, 
ám máris hatásos hadüzenettel: a régóta hanyagolt, megoldatlan 
hajléktalanprobléma révén  viharos gyorsasággal benépesültek 
az aluljárók, az utakon tapasztalt első jegesedések pedig látvá­
nyos közúti balesetekhez vezettek,  mellékesen két vonalon  is 
órákra megbénítva a vasúti forgalmat.
Ha az ember netán az árvízkárosultak fejével gondolkodik, 
a meteorológiai jelentések hallatán egyébként sem a tél örömei 
járnak  az  eszében:  nem  elég,  hogy  átázott  a  ruha,  most még 
majd ránk is fagy majd? Isten hidege ellen keveset lehet tenni, 
az újabb tragédiákat megelőzni azonban talán még  most  sem 
késő. Igaz, ehhez némi előrelátás is szükségeltetik: Tél őrmes­
ter ugyanis nem biztos, hogy Tél tábornokká léphet elő a nyári 
Mikulások közreműködése nélkül.
Csontos János
Apadnak a folyók,
emelkedik a belvíz
Másfél milliárdos 
kár Szabolcsban
(Munkatársainktól)  A  gyorsfel­
mérés  szerint  másfél  milliárdos 
kárt  okozott  eddig  Szabolcs- 
Szatmár megyében az árhullám, 
a belvíz, illetve az összeg tartal­
mazza a védekezéssel összefüg­
gő költségek egy kis részét is. A 
kárfelmérést  végző  szervezetek 
pénteki,  Nyíregyházán 
tartott 
sajtótájékoztatóján Lakatos And­
rás, a megyei agrárkamara elnö­
ke közölte:  összesítésük alapján 
egymilliárd-háromszáznyolc- 
vankétmillió forint a régió mező- 
gazdaságának a kára.
Hegedűs  Csaba,  az  Állami 
Közútkezelő  Kht.  ügyvezető 
igazgatója  elmondta:  a társaság 
által fenntartott úthálózatot vala­
mivel több mint százmillió forint 
kár érte.  Ebben  nincs  benne  az 
önkormányzati utakban keletke­
zett károsodás összege.
(Folytatás az 5. oldalon)
Gyorsuló
autópálya-építés
Interjú Katona Kálmánnal
(Munkatársunktól)  Százmilliárd 
forintra lenne  szükség  az  árvíz- 
védelmi  rendszer teljes  kiépíté­
séhez, a jövő évi költségvetésből 
mégsem  várható  ötmilliárd  fo­
rintnál több -  derül ki a közleke­
dési,  hírközlési  és  vízügyi  mi­
niszterrel  készített interjúnkból. 
Katona  Kálmán  évente  hatvan- 
milliárd forintot szeretne fordíta­
ni a gyorsforgalmi utak fejleszté­
sére. A miniszter szerint elkerül­
hetetlen a vasút további karcsú­
sítása,  egyes  vonalak megszün­
tetése.  A  tárcavezető nem  zárta 
ki, hogy a kormány hozzájárul a 
négyes metró megépítéséhez.
(Interjú a 7. oldalon)
Újabb rendkívüli közgyűlés
Bábolnán
Vezércsere 
a mintagazdaságban
(Munkatársuktól)  Vezérkart  és 
igazgatótanácsot  váltottak  teg­
nap Bábolnán.  Az észak-dunán­
túli  agrár  mintagazdaság  élén 
mindössze egy esztendőt tölthe- 
tett a tavaly  októberben megvá­
lasztott  stáb  -   Burgert  Róbert 
egykori  helyettese,  Nagy Gábor 
és  csapata.  A  részvénytársaság 
újabb rendkívüli közgyűlése teg­
nap  friss  emberekre bízta a cég 
irányítását.  Az  új  vezérigazgató 
Karner  István,  a  Környezetvé­
delmi Minisztérium főosztályve­
zetője lett, az igazgatótanács el­
nökének pedig a Gödöllői Agrár- 
tudományi  Egyetem  rektorát, 
Székely Csabát választották meg. 
A  héttagú  szűkebb  vezetésben 
rajtuk kívül az ÁPV Rt. részéről 
még Tomka József, valamint Sár-
fy Péter, Reszeli László, Popovics
György, Horváth Zsolt és Csor­
ba Gábor kapott helyet.
(Folytatás all. oldalon)
Stumpf István a kormányzati szerkezetátalakításról
Válasz a globális kihívásokra
Az Orbán-kormánynak történelmi esélye van arra, hogy meg­
alkossa a globális kihívásokhoz alkalmazkodva a társadalom
kis  közösségeire  épülő,  kooperatív  államot  -   hangoztatta
Stumpf István a Magyar Jogászegylet budapesti konferenciá­
ján. A Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter elmondta: a
kormány már megkezdte annak az adó-  és költségvetési re­
formnak. a kidolgozását, amely 2000-re megteremtheti az új
államfelfogás feltételeit. Az átalakításokhoz a kormánynak az
eddiginél nagyobb mozgástérre  és jobb  cselekvőképességre
van szüksége, amelyhez a MÉH a kormányfőt segítő appará­
tus szervezeti és intellektuális megerősítésével járul hozzá.
(Munkatársuktól) A kormány cél­
ja feltételteremtő, kooperatív  ál­
lam kialakítása, a társadalomban 
pedig  a kisközösségek:  a  csalá­
dok, a kis- és középvállalkozások 
megerősítése  -  
jelentette  ki 
Stumpf István. Hozzátette: mind­
ez  elsősorban  intellektuális  fel­
adat,  átfogó  gazdasági  és  társa­
dalmi filozófiát igényel. Ez jele­
nik meg az új kormányzati szer­
kezetben  is.  A  miniszter  szerint 
ennek érdekében vállaltak konf­
liktusokat is olyan hatalmas lob­
bykkal, mint amilyenek a Posta­
bank, a társadalombiztosítási ön- 
kormányzatok s  a szakszerveze­
tek mögött álltak. Értékelése sze­
rint a költségvetés benyújtása előtt 
volt az utolsó pillanat arra, széle­
sítse  mozgásterét  a  kormány, 
visszanyerje cselekvőképességét, 
s ne szoruljon kényszerpályára. A 
kancellária típusú  kormányhiva­
tal kialakítása miatt sokan támad­
ták, pedig ennek célja kizárólag a 
miniszterelnök  alkotmányos  po­
zíciójának  intellektuális  és  szer­
vezeti megerősítése volt.
(Folytatás az 5. oldalon)
Folytatódik a metróépítés
A főváros beperli az államot
Demszky  Gábor  szerint  a  metróépítés  leállításáról  hozott
határozatával polgári szerződést szegett a kormány,  emiatt
a Fővárosi Önkormányzat bírósághoz fordul. A főváros an­
nak megállapítását kéri: nincs lehetőség a szerződés egyol­
dalú felmondására.
(Munkatársuktól)  A  Fővárosi 
Önkormányzat és a BKV Rt. na­
pokon  belül  beperli  az  államot, 
mivel az Orbán-kabinet leállítot­
ta a metróberuházást -  jelentette 
be Demszky Gábor. Budapest fő­
polgármestere tegnapi tájékozta­
tóján  úgy  vélekedett:  a beruhá­
zásról  szóló  megállapodás  egy­
oldalú felmondására nincs lehe­
tősége a kormánynak. A főváros 
álláspontja szerint a metróépítés­
ről  szóló  eddig megkötött  szer­
ződések továbbra is érvényesek, 
ezért a főváros folytatja a meg­
kezdett munkákat. Demszky Gá­
bor elvárja: az állam a megálla­
podásokban foglaltak szerint to­
vábbra is részt vegyen a beruhá­
zásban.  A  főpolgármester  úgy 
vélekedett, a kormánynak tudnia 
kellene,  hogy jogállamban nem 
lehet polgári jogi szerződéseket 
önkényesen felrúgni.
Orbán  Viktor  kijelentéseire 
reagálva  Demszky  kijelentette: 
nem  luxus  a  metró.  Utalt  arra, 
hogy  a  közép-  és  kelet-európai 
fővárosokban  ezer  főre  sokkal 
hosszabb  metróvonalak  jutnak, 
mint Budapesten.
(Folytatás az 5. oldalon)
Tárki: Demszky, Kovács, Orbán a legnépszerűbb
Októberben is 
a Fidesz győzött volna
MIEP3%
SZDSZ 6%
egyéb 3%
FKGP 7%
Fidesz 50%
MSZP 31%
H a most vasárnap lennének a választások, ön kire szavazna?
A Társadalomkutatási Intézet Rt. 
október  közepén  készített  adat- 
felvétele  szerint  a  szavazóko- 
rúak  kétharmada  elmenne  sza­
vazni,  ha  most  vasárnap  parla­
menti  választásokat  rendezné­
nek, s közülük a pártot választók 
mintegy fele szavazna a Fidesz- 
re, egyharmada pedig az MSZP-t 
támogatná.  Ez  azt  jelenti:  nem
történt jelentős elmozdulás az ál­
lampolgárok  politikai  preferen­
ciáiban  az  önkormányzati  vá­
lasztásokat  megelőző  kampány 
finisében.  A  listánkon  szereplő 
politikusok  közül Demszky  Gá­
bor,  Kovács  László  és  Órbán
Viktor  a  legrokonszenvesebb  a 
válaszadók számára.
(Folytatás a 6. oldalon)
Karácsonyi Ajándéktól
a Húsvéti Nyusziig
A divat hatására 
bővülő névleltár
(Munkatársunktól) Két és fél év­
tizedig kizárólag a Ladó János ál­
tal 1971-ben összeállított Magyar 
utónévkönyv tartalmazta azokat a 
(kereszt)neveket,  amelyeket  új­
szülötteknek  egy  életre  szólóan 
adni lehetett. A megváltozott igé­
nyek hatására a BM Kiadó tavaly 
jelentette  meg  az  utónévkönyv 
bővített,  felrissített  változatát, 
amely „elődjéhez” képest 700 új, 
zömében  külföldi  nevet  tartal­
maz;  olyanokat,  mint  a  Cintia,
Doroti,  Dzsenifer,  Fanni  vagy 
Kitti.  Az  anyakönyvekről,  a há­
zasságkötési eljárásról és a névvi­
selésről  szóló  1982.  évi  17.  tör­
vényerejű  rendelet  értelmében 
anyakönyvezni  ugyanis  csak  az 
utónévkönyvbe  felvett  neveket 
lehet -  magyaros helyesírás sze­
rint, amely az esetek többségében 
fonetikus írásmódot jelent.
Csorba Györgyné főtanácsos, 
a BM névadási osztályának mun­
katársa elmondta: nem anyaköny­
vezhető, illetve a megadottól el­
térő formában bejegyezni kívánt 
nevek esetében a szülők igényét a 
BM az MTA Nyelvtudományi In­
tézetével véleményezteti; s a dön­
tésről értesíti a szülőket.
(Folytatás a 6. oldalon)
Aktívabbak a rabsicok
Nemcsak a halat, 
a Balatont is lopják
(Munkatársunktól) Folytatja a Ba­
latonból  „elcsatolt  vízterületek” 
visszafoglalását  a Közép-dunán­
túli  Vízügyi  Igazgatóság  siófoki 
kirendeltsége.  Október  végéig 
csaknem kétszáz olyan esetet fe­
deztek  fel  légi  fényképezéssel, 
amely arra utal, egyes vízparti te­
lektulajdonosok  (és  volt  állami 
üdülőgazdák)  az  értékes  nádas­
part  feltöltésével  nagyobbították 
meg telküket. A vízügyesek most 
az  északi  parton,  Ábrahámhe­
gyen  bontanak,  majd  még  a  tél 
beállta előtt Zamárdiba úszik át 
az Óriás nevű teherhajójuk, hogy 
az ottani tulajdonosok költségére 
„visszacsatolják” a tóhoz azt, ami 
eredetileg is oda tartozott. A hal­
tolvajok is egyre aktívabbak a Ba­
latonon.
(Folytatás a 6. oldalon)

