
60 éve
Bérelt
nyelvtanárok 
a katedrán 
5. oldal
Ara: 49
Abortusz
Közelkép a 6. oldalon
ALAPÍTOTTA:  PETHO SANDOK
LXI.  268.,  1998.  november  16., hétfő
Bagdad meghátrált,  Washington készenlétben
A fegyverzetellenőrök 
visszatérnek Irakba
WASHINGTON -  Bili Clinton már 
péntek este elrendelte az Irak elle­
ni  támadást,  azonban  szombat 
reggel  Sandy  Berger nemzetbiz­
tonsági tanácsadó arról tájékoztat­
ta, hogy  Szaddám Húszéin  meg­
hátrált.  Az  iraki  levelet,  amely 
szerint  a nemzetközi  fegyverzet- 
ellenőröket  visszaengedik,  hogy 
elvégezzék munkájukat,  illetve a 
hozzá  csatolt  függeléket  órákig 
vitatta az amerikai elnök nemzet- 
biztonsági tanácsadóival, s az első 
reagálás  szerint  elfogadhatatlan­
nak minősítették azt. Ám a diplo­
máciai környezet megváltozott. A 
BT szombat éji hosszas vitájának 
kezdetén  csak  az  Egyesült  Álla­
mok és Nagy-Britannia utasította 
el  egyértelműen  a  levelet,  míg 
Irak ENSZ-követe megerősítette, 
feltételek nélkül engedik újra dol­
gozni  a  fegyverzetellenőröket. 
Vasárnapi sajtóértekezletén Clin­
ton már úgy értékelte, hogy Irak 
visszakozott,  azonban  teljesítenie 
is kell a kötelezettségeit.
(Folytatás a 2. oldalon)
Átláthatóvá vált 
az egész államháztartás
Varga Mihály a költségvetés sarokpontjairól
(Munkatársunktól) Komoly erő­
próbára számíthatnak e héten az 
országgyűlési képviselők. A par­
lamentben mától kezdődik a jö­
vő évi költségvetéssel kapcsola­
tos „nagy menet”.  A most elké­
szült  1999-es  büdzsé  abból  a 
szempontból  átmenetinek minő­
síthető, hogy sok tekintetben az 
elődök  makrogazdasági  prog­
ramjára  alapoz,  de  érvényesül 
benne  az új  kormány gazdaság- 
politikájának  prioritásrendszere
is. A Pénzügyminisztérium poli­
tikai államtitkára, Varga Mihály 
lapunknak  adott 
interjújában 
többek  között  elmondta:  a  kor­
mány jövőre  a  közterhek  csök­
kentésével  150 milliárd  forintot 
hagy a vállalkozásoknál. A hon­
atyák egyszerre kapják kézhez a 
társadalombiztosítási és közpon­
ti költségvetés tervezetét, amivel 
átláthatóvá válik számukra az ál­
lamháztartás egésze.
(Folytatás a 9. oldalon)
Választottak az írók
H árom  fa lu t kellett kitelepíteni,  nagy erőkkel végzik a  kárelhárítást
A nagylengyeli olaj mezőn  tegnap estig  nem sikerült elfojtani a gázkitörést
Szombatra virradóra, nem sokkal éjfél után Zalaegerszegtől né­
hány kilométerre, Sárhida és Gellénháza között -  egyelőre tisztá­
zatlan okból -  kitört egy korábban lezárt olajkitermelő kút. A nagy
nyomássalfelszínre törőszén-dioxidot és egészségre káros kénliid-
rogént tartalmazó gáz ellepte a környék mélyebben fekvő részeit,
ezért három település, Sárhida, Bak és Bocfölde laként, hozzávető­
leg háromezer embert azonnal ki kellett telepíteni. Szombaton a
helyszínre érkezett Orbán Viktor miniszterelnök és Pintér Sándor
belügyminiszter,  késő  este  pedig  Algyőiről  és  Szabadszállásról
megérkezett  az  a  három  turbóreaktoros  oltóberendezés,  amely
mén  /ól vizsgázott több hazai és a kuvaiti gázkitörés megszünteté­
sekor is. Lapzártánkig még nem sikerült elfojtani a kitörést.
(Munkatársainktól)  A  hidegnél 
talán csak a tehetetlenség érzése a 
kínzóbb -  állítja rezignálton az a 
néhány falubeli, aki alig száz mé­
terre  a baki  községtáblától  a  ke­
resztbe  álló  rendőrautóval  lezárt 
út szélén toporog.  A borostás ar­
cú,  kialvatlan  szemű  férfiak  so­
rukra  várnak  autójuknak  dőlve,
hogy  egyenként 
feliratkozva 
rendőri kísérettel bemehessenek a 
faluba  állataikat  megetetni.  Azt 
mondják, éjjel kettőkor ébresztet­
te őket hangosbeszélőn keresztül 
a rendőrség,  s csak annyi  idejük 
volt, hogy magukra kapkodjanak 
valami  ruhát és áramtólanítsák a 
házat.  A  mentésre  kivezényelt
buszokig nem  volt nagy a távol­
ság, de így is látni lehetett: a foj­
tó, erősen záptojásszagú, hányin­
gert keltő csípős gáz az egész kör­
nyékre rátelepedett.
Mégsem  volt  sehol  pánik, 
mindhárom falu lakói példásan fe­
gyelmezett  módon és  igen  gyor­
san  hagyták  hátra házaikat,  álla­
taikat,  vagyonukat,  mindenüket. 
Ezt már az egyik útlezárásnál strá- 
zsáló rendőr mondja, s hangján ér­
ződik a fáradtság. 0  maga negy­
ven órája fent van, de a falvak be­
kötőútjait őrző társai sem aludtak 
legalább egy napja. Még jó, hogy 
üzemanyaghiánnyal  most  nem 
kell számolniuk, igaz, a hideg el­
len  nem  sokat  érő  „téliesített” 
szürke dzsekin kívül más védőfel­
szerelésük  nincs.  Vajon  ha  a la­
kosságra ártalmas a gáz belégzé- 
se, az elhagyott falvak rendjét őr­
ző  járőröknek  miért  nem  jutott
M TI-FO TÓ  ÉS  N A G Y  Z O L T Á N  FEL V ÉTE LE
gázmaszk? -  kérdeznénk a csen­
desen  zsörtölődő  rendőröket,  de 
csupán keserű grimasz és lemon­
dó legyintés a válasz. Egyébként a 
kitelepítést végző rendőröket és a 
tűzoltókat nagy tisztelet övezi er­
refelé szombat hajnal óta. A zala­
egerszegi  rendőrkapitány  volt az 
első  ugyanis,  akinek  gyanússá 
vált az éjszakába süvítő, sistergő 
hang.  Bizonyossá  pedig  akkor 
vált,  hogy  tragédia  fenyegeti  a 
környéket,  amikor  a  kiküldött 
rendőrjárőr  lélekszakadva  jelen­
tette:  egy  gázfelhőbe  érve  leállt 
autójának motorja, s csak a lendü­
let  vitte  biztonságosabb helyre  a 
kocsit. Ekkor rendelték el az eger- 
szegi polgármesterrel együtt a la­
kosság riasztását, így az embere­
ket a reggel  már biztonságban,  a 
városi sportcsarnokban vagy vala­
melyik közeli rokonnál érte.
(Folytatás a 4. oldalon)
Budapest pillanata
Százhuszonöt esztendővel ezelőtt a szükség fővárost teremtett.
Lassú érlelődéssel  végre  elérkezett  az a pillanat,  amikor a 
hazának  elodázhatatlanul  politikai  és  szellemi  központra  lett 
szüksége, egy olyan nagyvárosra, amely példát ad a haladásból, 
és egyben a polgári  világ megtestesítőjévé válik. Akik a döntő 
lépést meglehették, szerencsére felismerték a pillanatot. De ne 
gondolja senki,  hogy minden  simán ment.  A három  testvérvá­
ros -  Pest, Buda, Óbuda -  némely elöljárója ellenezte az egye­
sítést,  sőt  a  lakosság  is  erősen  megosztott  volt  a  kérdésben. 
Mindez persze a nagy változások velejárója.
Ma már nem erre emlékezünk, hanem arra, hogy az egyesí­
tés ténye minden téren megnyitotta az utat a felemelkedés előtt, 
vagyis Budapest a rajtvonalra állt, és hatalmas léptekkel alakul­
hatott  át  olyan  civilizált és  reprezentatív  nagyvárossá, amely­
nek egy pillanatig sem kellett Európa előtt szégyenkeznie.
Az egyesítés tehát távolról sem csak közönséges adminiszt­
rációs  lépés  volt,  hiszen  mindaz, ami  belőle  következett,  az  a 
mába  nyúlik,  máig  él  és  hat.  Elég  csak  a  városképre  utalni, 
amely az egyesítés után kezdett körvonalazódni. Merész álmok 
váltak  valóra,  és  az  álmodok  olykor a  lehetetlent  kísértették. 
Városrészek tűntek el, új  utcák,  körutak épültek, emeletes há­
zak  kezdtek fölsorakozni, és megszületett  az a város, amelyet 
mi  is ismerünk.
Ez hát a mi városunk, így éljünk benne. Vigyázzunk rá, né­
ha  pedig  pillantsunk  a  hátunk  mögé  is!  Jusson  olyankor  az 
eszünkbe, hogy ezeken az utcákon Széchenyi István  is járt, és 
élnek még azok a fák, amelyeket Arany János keze érintett.
Valahogy úgy képzelem, hogy ők figyelnek bennünket.
Fehér  Béla
Újabb tarifaemelés előtt a BKV
Romló állapotok 
a tömegközlekedésben
Budapesten  naponta tapasztalni:  a fővárosi tömegközleke­
dés színvonala jelentős mértékben  romlott az elmúlt hóna­
pokban. Az utasok jelezték, már jó ideje nem kapják meg azt
a szolgáltatást, amelyet a jegy vagy bérlet egyre borsosabb
áráért elvárnának.  Csúcsidőben nem lehet felférni a külső­
re egyre aggasztóbb műszaki állapotú és jócskán lepusztult,
elkoszolódott metrókocsikra, s a felszíni tömegközlekedés is
akadozik,  számottevően  ritkították az  autóbusz-  és  a  villa­
mosjáratokat.
(Munkatársunktól)  Az  elmúlt 
hetekben valóságos számháború 
alakult ki arról, mennyi a Buda­
pesti  Közlekedési  Rt.  vesztesé­
ge. Az 1997-es mérleg közel hét­
milliárdos  hiányt mutat,  az  idei 
veszteség  pedig  megközelíti  a 
tízmilliárdot.  Az  utasokat  való­
színűleg nem a számok érdeklik, 
hanem  az,  milyen  szolgáltatást 
kapnak  az  általuk  megvásárolt 
bérletért vagy jegyért cserében a 
főváros  közlekedési  társaságá­
tól. Rendszeresen metróval köz­
lekedő  utasok  lapunknak  jelez­
ték: időnként olyan ritkán járnak
a szerelvények,  hogy  nem  lehet 
beszállni  a kocsikba a már bent 
szorongó  nagy  tömeg  miatt.  S 
gyakran öt percnél is többet kell 
várni, amíg megérkezik az újabb 
(túlzsúfolt) szerelvény. A felszí­
ni tömegközlekedés színvonalá­
val  is  egyre  többen  elégedetle­
nek.
A Budapesti Közlekedési Rt. 
vezérigazgatója, Aha Botond la­
lehetnek
punknak  elmondta: 
ugyan  forgalmi  zavarok,  de  né­
hány esetből nem lehet általáno­
sítani.
(Folytatás az 5. oldalon)
M integy  háromszázötven  résztvevővel  közgyűlést  tartott  a  hét
végén  a  M agyar  írószövetség  Budapesten,  a  Pesti  Vigadóban.
Képünkön  Alföldy  Jenő és  L ázár  Ervin  a  tanácskozás szüneté­
ben.  (Tudósítás a l l .  oldalon) 
n a g y  z o l t á n  f e l v é t e l e
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N   1 I  11
T rezor Értékjegy  Ix t í
BETETI  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  féle  választható  futamidő  közül:
É v e s   k a m a t  
É v e s   k a m a t  
e b k m 
e b k m
60 nap  14,75%   14,75%  450 nap  14,50%   14,27% 
90 nap  14,75%   14.75%  540 nap  14,25%   13.«»%
A hűnk az értékjegy fedezete m ellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N '

