
' -  U)galniaz,
’'•ak  képes-
CfTc  Énnek az
’K>  a  Laládban
l>’Vedelem nieg-
‘J'nmimum  két-
*   *  400  forin-
‘ v v  jö v e d e lm e
' - ‘'¡let, ükkor az
K
özvegy 
c*-  e /cket  meg-
'i)k<Hsel.  Ha  az
>kkw  a  s/ánilá-
czci  levonhatja
‘Akor, ha egyi-
<* fizetni?
kollagén  teme-
>••1.  év  hagyaté-
/am olják  vagy
n  a  közeli  hoz-
ncglérítietik  a 
(é. a.)
end
.1  füstölt  piSZt- 
(Kvével.  Főétel- 
wiga  tejszínes 
táv sál,  a  bama- 
ss/clet édes pó- 
rss/ertnek  meg 
leveles 
tészta 
'  kortes/ósszal, 
s  kávé  boróka-
Ivezctek mellett 
géket  is  kínál a 
hét.  A  ferenc- 
L ,n  Trafó  Kór­
házában Mag-
,ta kortársainak 
thaló  egészen 
november  24— 
•i  órakor pedig 
iben  belga  iil- 
vallon  sörkós-
fcstóművész, 
in munkáiban a
ivonyörködhet- 
tók.  s  ugyanitt 
•sz  belga  cso- 
s 
(m. I. á.)
,sion.
»viírűben
kk GENfVE
n
cífl 
,ierkW'lftá,Un
dec  I  kWÍM 
ín U/lc,unkbC
utjujsse^j.
Szlovák-magyar kormányfői egyeztetés
KEK-párbeszéd az Európai Unióval
Az Európai  Unióval kezdett politikai párbeszéd erősítéséért,
a KEK-en  belüli  együttműködés fokozásáért szálltak síkra a
Közép-európai Kezdeményezés országainak kormányfői két­
napos zágrábi találkozójukon. A tanácskozáson részt vett Or­
bán Viktor magyar miniszterelnök is, aki ebből az alkalomból
több  kétoldalú  találkozót  is  lebonyolított,  így  eszmecserét
folytatott Mikulás D zűr inda szlovák kormányfővel.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Az  ülé­
sen elhangzott felszólalásában a 
magyar  miniszterelnök  elkerül­
hetetlennek nevezte, hogy növe­
kedjenek  a  különbségek  a  Kö­
zép-európai  Együttműködésben 
(KEK)  részt  vevő  államok  kö­
zött. A kormányfő ennek ellené­
re fontosnak nevezte a szerveze­
tet,  és  síkraszállt  a  KEK  és  az 
Európai  Unió közötti együttmű­
ködés erősítése mellett.
Orbán Viktor a magyar sajtót 
tájékoztatva elmondta, hogy a kü­
lönbségek  növekedésének  folya­
mata különösen  ebben  az  évben 
gyorsult fel, és ennek folytatódása 
várható.  Szavai  szerint  ebből 
mégsem  az  következik,  hogy  ne 
lenne szükség a KEK-re, mert kell 
egy olyan szervezet, amelyben az 
EU-hoz tartozó országok, a társu­
lási szerződést már aláírt államok 
és olyan országok is képviseltetik 
magukat, amelyeknek még  nincs 
hasonló szerződésük, és belátható
időn  belül  nem  is  lesz.  Hangsú­
lyozta,  hogy  Magyarország  a 
KEK  soros  elnökeként  szeretne 
kifejezetten gazdasági tartalmat is 
biztosítani az együttműködésnek.
A kormányfő az MTI szerint 
beszámolt arról: Mikulás Dzurin-
da szlovák miniszterelnökkel tar­
tott találkozóján óvakodtak attól, 
hogy átvegyék a szakértők szere­
pét. Jövő kedden találkozik a szlo­
vák és a magyar külügyminiszter 
Pozsonyban,  pénteken  pedig  a 
Duna-ügyben  tárgyaló  két  kor­
mánybiztos:  tehát  megindult  a 
szlovák és a magyar kormány kö­
zötti kapcsolatfelvétel. A találko­
zón úgy értékelték, hogy történel­
mi fordulatot hozott a szlovák vá­
lasztás, és új fejezetet lehet nyitni 
a  szlovák-magyar  kapcsolatok­
ban. Szó volt a Párkány és Eszter­
gom közötti híd ügyéről, valamint 
Szlovákia EU- és NATO-tagságá- 
nak kérdéséről is. Szlovák újság­
írók  kérdésére  válaszolva  Orbán
Viktor  kijelentette,  hogy  a  szlo­
vák-magyar  alapszerződés  nem 
oldja meg a problémákat. Szavai 
szerint arról, ami hiányzik belőle, 
új megállapodást kell kötni.
A  magyar  miniszterelnök  a 
Valerij Pusztovojtenko ukrán kor­
mányfővel  tartott  találkozójáról 
közölte:  az oroszországi helyzet­
ről, az orosz gazdasági válság uk­
rajnai hatásáról, a szabadkereske­
delem kérdéséről, aZáhony-Csap 
térségében  lehetséges  szabadke­
reskedelmi övezetről és az árvízi 
helyzetről tárgyaltak, valamint ar­
ról a problémáról, hogy ha a Ma­
gyarországra befogadott ukrajnai 
gyerekek  decemberben  nem  je­
lennek  meg  iskolájukban,  akkor 
az ukrán tanügyi hatóságok nem 
ismerik el félévüket, így 300 uk­
rajnai gyerek évet veszítene.
A miniszterelnök tárgyalt hor- 
vát  kollégájával,  Zlatko  Mate-
sával  is.  Reményét  fejezte  ki, 
hogy Horvátország a jövőben Ma­
gyarország  kitüntetett  stratégiai 
partnere lesz.
A  tanácskozáson  elfogadott 
zárónyilatkozat  aláírói kiemelték 
az átfogó európai biztonsági rend­
szer  erősítésének,  az  Európai 
Unió  és  a  NATO  bővítésének  a 
fontosságát.
Politikai árnyalatok
a magánosításban
Erőműeladást 
vizsgál a T. Ház
(Munkatársunktól)  Az  előző 
kormány  idejében az állami  va­
gyonkezelő  külön,  bizalmas 
megállapodást  kötött  a  Mátrai 
Erőmű  1995-ös eladásakor a ve­
vővel,  az  RWE/EVS  konzorci­
ummal, s ebben pályázat nélküli 
erőműépítési  lehetőséget ígért a 
német üzletfélnek.  Az egyezség 
napvilágra került, s az adódó bo­
nyodalmakat ma tisztázza parla­
ment tényfeltáró albizottsága.
Lapunk  birtokába  kerültek 
olyan  dokumentumok,  ame­
lyekből  kiderül,  hogy  az  előző 
kormányzat minden érintett tag­
ja tudott arról a bizalmas megál­
lapodásról,  amelyet  1995-ben 
az ÁPV Rt. a Mátrai Erőmű el­
adása előtt  a német  RWE/EVS 
konzorciummal  kötött jövőbeli 
erőműépítésről. Az ÁPV Rt. el­
lenőrzési  ügyvezető  igazgató­
sága  1996  tavaszán  vizsgálta a 
villamos ipari privatizáció kap­
csán  megkötött  szerződéseket. 
A  vizsgálatot  Bakay  Árpád,  a 
felügyelőbizottság  tagja  vezet­
te.  Az  általa jegyzett  „ellenőr­
zési 
jelentés”  megállapítja, 
hogy  a  Mátrai  Erőmű  eladott 
részvényeinek vételára 74  mil­
lió USD volt.
(Folytatás a 4. oldalon)
Az ártámogatás anomáliái
Orvosság a gyógyszerek 
drágaságára
Az  Európai  Unióhoz  csatlakozni készülő országok egyik di­
lemmája, hogy  versenyképes cégeiket, iparágaikat kell-e, le­
het-e  valamilyen fokú  védelemben  részesíteni.  Az igenlő vá­
laszt voltaképpen maguk a tagországok adják meg.
(Munkatársunktól)  Magyaror­
szágon  is  léteznek  elit,  a  nem­
zetközi piacon is jegyzett cégek, 
iparágak,  melyeknek  sorsa, jö­
vője -  és  hazai  piaci  szerepe -  
nagymértékben függ a csatlako­
zásról  tárgyaló  kormányzat  el­
képzeléseitől.  A  Magyarorszá­
gi  Gyógyszergyártók  Országos
Szövetsége gyártó szekciójának 
elnöke,  a  Richter  Gedeon  Rt. 
vezérigazgatója,  Bogsch  Erik a 
már javában  folyó  csatlakozási 
tárgyalásokról elismerően szólt, 
hiszen  az  ipar  érdekeit  eddig 
célravezetőén  képviselte  a kor­
mányzat.
(Folytatás a 6. oldalon)
A nadrágszíjat úgy is meg lehet szorítani, szinte észrevétlenül, 
itt  adni,  ott  meg  elvenni,  hogy  végül  a  bonyolult  műveletek 
summája  kisebb  legyen  a  kiinduló  összegnél.  A  kormányzati 
ciklusok  első  évei  többnyire  így  telnek,  előbb  szigorítanak, 
hogy a választások közeledtével majd engedhessenek. Ma kez­
di tárgyalni a parlament a nyugdíjtörvény módosítását, amely­
nek elfogadása esetén a jelenleg hatályos jogszabályban előírt­
nál  kisebb kiadást okoz a büdzsének jövőre  a nyugdíjemelés. 
Nem lehet azt állítani, hogy az általában alacsonyabb lesz, hi­
szen lesznek olyanok -  éppen a legnehezebb helyzetben levők 
-, akik többet kapnak, de még többen járnak viszonylag rosz- 
szabbul, hiszen az átlagos nyugdíjemelés mintegy hat százalék- 
ponttal marad el az előző parlament által elfogadott, nettó kere­
setarányos mértéktől. Ez az „adás-vétel” nemcsak a nyugdíja­
sokat érinti, hanem a gyermekeseket is, mivel a családi támoga­
tásokat a minimálnyugdíjjal együtt emelik.
Biztosítási szempontú nyugdíjkorrekcióval nem vádolható a 
kormány -  a mostani differenciált emelési szabályok szociális 
vagy pusztán a megszorítás hatásainak enyhítésére szolgáló po­
litikai indokokról árulkodnak. Ha a legkisebb nyugdíjakat több, 
mint kétszer akkora mértékben emelik, mint a legnagyobbakat, 
azzal  azt üzeni  a kormány:  nem érdemes magasabb járulékot 
befizetni egy életen át. Nem kell gondolkozniuk a nyugdíj előtt 
állóknak  sem  azon:  idén  vagy jövőre, mert aki minimálnyug­
díjjal december 31-én vonul nyugállományba, jövőre éppen ne­
gyedével kap majd többet, mint ha egy napot késne.
A  nyugdíjasok többsége nem örül  a kormánykoalíció által 
kezdeményezett módosításnak, és ez érthető. Másfelől viszont 
most először fordul elő, hogy a nyugdíjak vásárlóértéke a cik­
lus első évében is vagy emelkedik, vagy legalább nem csökken. 
Annyi bizonyos, ez a kérdés  -  amely csak egy, mégoly fontos 
eleme a tavaly elfogadott nyugdíjreformnak -  nem  zárul le a 
módosítás elfogadásával. Folytatása következik.
Élő Anita
A több száz tonnányi segély is kevés
Kárpátalján a Magyar Vöröskereszt
M egérkezett a helikopter a falu m elletti jégmezőre
A Magyar Vöröskereszt 70 kár­
pátaljai  és  19  hazai,  árvízkárt 
szenvedett településre összesen 
mintegy  479  tonnányi  segély- 
szállítmányt juttatott el vasárna­
pig -  mondta Kató Ernő, a szer­
vezet  árvízügyekért  felelős  fő­
titkár-helyettese az MTI-nek.
Kárpátaljára  118,6  millió 
forint értékben 441  tonna,  a  19 
hazai  településre  pedig  12,5 
millió forint értékben 37,8 ton­
na segélyt szállítottak. Az árvíz-
károsultak  javára  csaknem  28 
millió  forint  készpénzt  is  fel­
ajánlottak a vöröskereszt buda­
pesti csekkszámláján az adomá­
nyozók.  A  segélyszervezet  je­
lentős készleteket halmozott fel 
Szabolcs-Szatmár-Bereg 
és 
Borsod-Abaúj-Zemplén megyei 
raktáraiban,  azoknak a sorsáról 
ma döntenek.  Az adományozók 
eddig  sok  használt  ruhát  küld­
tek, mégis hiány van téli meleg 
ruhából,  ágyneműből,  takarók-
K ERTÉSZ G Á BO R FELV ÉTELE
ból.  Szükség  van  még  fertőtle­
nítő-  és 
tisztálkodószerekre, 
mosószerre és gyertyára. A leg­
utóbbi kárpátaljai segélyszállít­
mány  -   amelyet  hét  kamion 
szállított -  30 tonna ruhából és 
18  tonna  élelmiszerből  állt.  A 
főtitkár-helyettes 
elmondása 
szerint az emberek több telepü­
lésen  is  arról  számoltak  be, 
hogy oda tíz napja nem érkezett 
élelmiszer-szállítmány.
(Riportunk az 5. oldalon)
Borul a rend a mulasztásos törvénysértés miatt
Elnök nélkül az Alkotmánybíróság
Hivatalosan ma éjféltől nyolc főre csökken az Alkotmánybíró­
ság testületé, mivel mandátuma lejárta miatt kiválik a testü­
letből Sólyom László elnök, Kilényi Géza és Ádám Antal bí­
rák.  Bizonytalan,  hogy az Alkotmánybíróság  testületé  keddi
ülésén dönt-e új elnöke személyéről.
(Munkatársunktól)  Az  Alkot­
mánybíróság  határozatképessé­
géhez  nyolc  fő  szükséges,  így 
bármikor  döntésképtelen  hely­
zetbe kerülhet a testület, ha vala­
melyik  bíró  megbetegszik.  A 
visszás helyzet oka, hogy az Or­
szággyűlés mulasztásos törvény- 
sértése  miatt  a  parlament  nem 
választotta meg az új bírákat.
Az évtized elejétől,  1990 óta 
először fordul  elő,  hogy  az Al­
kotmánybíróságnak  nincs  hiva­
talban lévő elnöke. Az akkor fel­
álló Alkotmánybíróság öt tagját 
választotta  meg  1989-ben  a 
rendszerváltás előtti Országgyű­
lés.  Az  alkotmánybírósági  tör­
vény szerint a következő öt bírót 
1990 nyarán  kellett megválasz­
tani. Kimondta a jogszabály azt 
is,  hogy  az  első  öt  bíró  nem
választ  elnököt  1989-ben,  csak 
azt követően dönt a vezetőjéről a 
testület, hogy megalakul a teljes 
bíróság. így az első öt fő helyet­
tes elnököt választott.
Elnökválasztásra  1990-ben 
1993-ban  és  1996-ban  került 
sor.  A jogszabálynak  megfele­
lően egyetlen  esetben  sem  volt 
jelölés.  Nem  tartottak  megbe­
szélést a  voksolások előtt  a bí­
rák, természetesen  „kampányo­
lás”  sem  folyt.  A  választás  al­
kalmával  mindegyik  bíró  kéz­
hez kapta a főtitkártól az összes 
bíró  nevét  tartalmazó  szavazó­
listát.  A  teljes  ülés  termében  a 
titkos  szavazáshoz  előkészített 
fülkében  a  bírák  az  általuk  el­
nöknek  javasolt  személy  neve 
mellé  x jelet tettek.  Előzőleg  a 
bíróság főtitkárából és két bíró­
sági munkatársból megalakult a 
szavazatszámláló  bizottság.  A 
jegyzőkönyv  elkészítése  után 
hirdette ki a főtitkár az elnökvá­
lasztás eredményét.
Jelenleg  a  testület  helyettes 
elnöke  Lábady  Tamás  alkot­
mánybíró.  A  törvény  szerint  a 
helyettes  elnök csak  akkor lép­
het föl hivatalosan tisztségében, 
ha az elnök nem tudja ellátni fel­
adatát.  Fizetése  azonos  a  többi 
bíróéval,  nem  jár  neki  a  kor­
mányőrségtől  személyi  véde­
lem. Ez így volt akkor is, amikor 
1989-től  1990 júliusáig Sólyom
László helyettes elnök volt.
Az  Alkotmánybíróság  ked­
den teljes ülésén napirend előtt 
várhatóan  tárgyal  az  elnökvá­
lasztásról.  Ha az Alkotmánybí­
róság  testületé  úgy  dönt,  hogy 
nem választ elnököt mindaddig, 
amíg a törvényben előírt  11  fő­
re ki nem egészül a testület, ad­
dig  Lábady Tamás  vezeti  a bí­
róság üléseit.
(Folytatás az 5. oldalon)
Szószólói vizsgálat a „megfigyeltek” ügyében
Személyi adatokkal vállalkoztak
(Munkatársunktól)  A  Magyar 
Nemzet értesülése szerint az adat­
védelmi biztos ma hozza nyilvá­
nosságra  vizsgálata  eredményét 
az  egyik  budapesti  székhelyű 
egyetemen 
történt  visszaélés 
ügyében.  A  Szószóló  annak járt 
utána,  hogy  az egyetem  hivatala • 
vállalkozóknak kiadta a sikertele­
nül felvételizettek személyes ada­
tát.  Ezt  követően  a  vállalkozók 
fölajánlották 
szolgáltatásaikat: 
egyetemi felvételi előkészítőt in­
dítanak -  természetesen nem  in­
gyen. Majtényi László adatvédel­
mi biztos lapunk érdeklődésére el­
mondta: az egyetemi polgárságra 
egyelőre hiába pályázók neve és 
címe  a felvételizők tudta nélkül, 
kéz  alatt,  de  állami  szervek 
együttműködésével jutott el a vál­
lalkozásokhoz. Ezek az akciók az 
egyetemek  érdekeit  is  sérthetik, 
amennyiben azok maguk is szer­
veznek előkészítő tanfolyamokat.
(Folytatás a 4. oldalon)
5  É V E   S I K E R E S E N   A  P I A C O N
Trezor Értékjegy
BETETI  OKIRAT  ES  BETÉTSZÁMLA
FIX  KAMATOZÁSÚ,  ISMÉTLŐDŐ  LEKÖTÉSŰ, 
B A N K
LEJÁRAT  ELŐTTI
VISSZAVÁLTÁSKOR  IS  KAMATOZIK!
A  9  féle  választható  futamidő  közül:
É v e s   kamat  e b k m 
É v e s   kamat  e b k m
60 nap  14,75%  >4,73%  450 nap  14,50%  14.27%
90 nap  14,75%  14.75%  540 nap  14,25%  13.80%.
A bank az értékjegy fedezete mellett az erre kijelölt fiókjaiban hitelt nyújt.
T A R T S A  
P É N Z É T  
T R E Z O R B A N 1

