
^  
Magar Nemzet
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
'm  t 
LXI.  281
  ^  
i
^
^
Tájsebeket 
kell eltüntetni 
14. oldal
LXI.  281.,  1998.  december 1„ kedd
Megfosztani 
a tettest a hasznától 
5. oldal
A kongresszusi 
turizmus mint üzlet
8. oldal
Ára: 49 Ft  •
Közös jelzés az Európai Uniónak
Újjáépül a Mária Valéria híd
POZSONY  -   „Szimbolikusnak 
tartom,  hogy  első  külföldi  ven­
dégem  a  magyar  közlekedési, 
hírközlési  és  vízügyi  miniszter 
volt, s örülök, hogy közölhettem 
vele, hogy Szlovákia csatlakozik 
a  Mária  Valéria híd  újjáépítésé­
nek  finanszírozásáról  szóló  me­
morandumhoz, amelyet az Euró­
pai  Bizottság  és  Magyarország 
már  aláírt”  -   mondta  el  hétfőn 
Gábriel  Palacka  szlovák  közle­
kedési  és  távközlési  miniszter a 
sajtó  képviselőinek  a  pozsonyi 
Devín  Szállóban  azt  követően, 
hogy  Katona  Kálmánnal  ünne­
pélyes  keretek  között  aláírták  a 
két tárca közti együttműködésről 
szóló emlékeztetőt.
A sajtóértekezleten a két mi­
niszter  beszámolt  arról,  hogy  a 
közeljövőben 
több  kétoldalú 
együttműködési  egyezményt  ír­
nak  alá,  amely  a személy- és az 
áruszállítás minden területére ki­
terjed majd, tehát a köz- és a vas­
úti  közlekedésen  túl  a  légi  és  a 
vízi  forgalmat  is  érinti.  Ugyan­
csak szoros együttműködésre tö­
rekszenek majd a felek a távköz­
lés  fejlesztésében  is,  ezzel  kap­
csolatban a szlovák fél egy érde­
kes informatikai rendszerfejlesz­
tési  javaslattal  állt  elő,  amelyet 
Katona  Kálmán  pozitívumként 
értékelt, s ígéretet tett arra, hogy 
szakértői  szinten  rövid  időn  be­
lül  tárgyalások  kezdődhetnek  a 
projekt megvalósíthatóságáról.
(Folytatás a 2. oldalon) Valószínűleg az eredetinél magasabb lesz az új híd íve  m t i a r c h ív
Jóval többet vásárolunk,  mint tavaly
Rekordforgalom a kereskedelemben
Rekordbevételre számítanak a kereskedők az idei karácsonyi
vásárban. A lakosság vásárlási kedve ugyanis év eleje óta fo ­
lyamatosan nő, s már most látni, hogy a fogyasztás növeke­
dése tartós marad. Ebben az évben várhatóan kétszázmilliónI
forinttal költünk el többet az üzletekben, mint az elmúlt esz­
tendőben.
(Munkatársunktól)  A  kilencve­
nes években a kiskereskedelem­
ben  értékesített  árumennyiség 
folyamatosan  csökkent.  Ebben 
az esztendőben tapasztaltak elő­
ször  kedvező  változást  a  keres­
kedők:  az  eladott  árumennyiség 
minden  hónapban  emelkedett  -  
mondta 
Vámos
György,  az  Országos  Kereske­
delmi  Szövetség  (OKSZ)  főtit­
kára. Míg az év első hónapjaiban 
két-három százalékkal nőtt az el­
adott árumennyiség az előző esz­
tendő  azonos  időszakához  ké­
pest, addig  1998. szeptember vé­
géig  már  hat  százalékkal  több 
árut vásároltunk, mint  1997 első
lapunknak 
Tételek és tétek
Példátlan eset történt:  Torgyán József rokonságának állami 
cégekben  tisztséget  kapott  tagjai  visszaadták  a  megbízatá­
sukat.  Példátlan  az  eset,  mert  noha  az  előző  négy  évben  a 
rendszerváltozás  előtti  időket  idéző  mértékben  tűntek  fel  a 
húsosfazekak  körül  rokonok,  barátok  és  üzletfelek,  nem 
hallottuk,  hogy  bárki  bármitől  bárhonnan  is  visszalépett 
volna.
Nem  véletlen,  hogy  a  zavaros-mocsaras  viszonyok  fel­
számolását meghirdető kormányt hivatalba lépése után  igen 
hamar a  családi  kapcsolatokkal  való  visszaéléssel  vádolták 
meg.  Az  „ők  sem  jobbak  a  Deákné  vásznánál”  fedőnevű 
kommunikációs hadművelet az ellenzék szemszögéből  logi­
kus, ám beismerő vallomással azért nem ér fel, mert Deákné 
kelméjéről bizony  keveset tudunk, még akkor is, ha a „szö­
vettani vizsgálatok”, során egyre  elképesztőbb dolgokra de­
rül fény.
A demokratikusan és okosan működő sajtó jogosan kifo­
gásolhatja a családtagok kinevezését,  még  akkor is,  ha jog­
sértés nincs, hiszen nem elég jogszerűnek látszani, tisztessé­
gesnek  is  kell  lenni.  Mondhatjuk-e  most,  hogy  győzött  az 
igazság? Talán, de csak keserű  szájízzel, hiszen hasonló lé­
pésekre évekig hiába vártunk.
A vártnál keményebb leckét kapott a kormány bírálóitól, 
de állta a próbát. A családi visszaléptetések presztízsveszte­
ségéért cserébe erkölcsi tőkét, bizalmat szerzett, ami nélkül 
aligha birkózhat meg az előtte álló ügyekkel.  A tétel látszó­
lag kicsi volt, a tét azonban óriási.
Meszleny László
háromnegyed évében. A növeke­
dés  az  árucsoportok  csaknem 
mindegyikére  jellemző.  Az  el­
múlt  évben  még  csökkenő  ten­
denciát mutató élelmiszer-eladás 
is három százalékkal növekedett 
az  év  első  kilenc  hónapjában. 
Vannak  olyan 
árucsoportok, 
amelyek forgalmában kiemelke­
dő  változás  figyelhető meg.  Így 
például  az  idén  szeptember  vé­
géig  nyolcvan  százalékkal  több 
személygépkocsit adtak el  a ke­
reskedők,  mint  az elmúlt év  ha­
sonló időszakában.
(Folytatás a 9. oldalon)
Szószólói ajánlás
„kutyaügyben’ 
Oltás után büntetés
(Munkatársunktól)
Egyetlen
jogszabályi pontatlanság nagyon 
sok kutyatulajdonos életét  kese­
rítheti meg -  nyilatkozta lapunk­
nak  Gönczöl  Katalin,  az  állam- 
polgári jogok országgyűlési biz­
tosa,  aki  múlt  héten  küldte  el 
ajánlását  a  földművelésügyi  és 
vidékfejlesztési miniszternek azt 
követően, hogy a kutyák veszett­
ség  elleni  védőoltásának  szabá­
lyozását és a gyakorlati eljárását 
vizsgálta.  Az  országgyűlési  biz­
tosi  hivatal  azt  követően foglal­
kozott  az  üggyel,  hogy  a  fővá­
rosban  szabálysértési  eljárások 
keretében  több  esetben  rendőri
elővezetésre  került  sor,  holott  a 
tulajdonos beoltatta kutyáját.
A  vizsgálat  megállapította:  a 
veszettség  elleni  védőoltást  a  ki 
nem jelölt állatorvosok  is elvég­
zik.  Az  ebtulajdonost  nem  tájé­
koztatják arról, hogy ez az eljárás 
nem felel meg a rendeleteknek, s 
ezért szabálysértésnek minősül.
(Folytatás a 4. oldaton)
Eles szópárbaj a Postabank konszolidációjáról
/Éjszakába nyúlt a költségvetés vitája
Az  Országgyűlés  tegnap  megkezdte  a jövő évi  költségvetés
részletes vitáját. A javaslathoz összesen 480 módosító  indít­
vány érkezett. A  vita fókuszába a Postabank konszolidációja
került.  Személyeskedésektől sem  mentes napirend előtti  vita
robbant ki Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési
miniszter,  valamint Kuncze Gábor szabad demokrata, illetve
Nagy Sándor szocialista képviselő között a kisgazda politikus
hozzátartozóinak kinevezési ügyei miatt. Az adórendőrség fel­
állításáról szóló javaslat napirendre tűzését a kormány csak
további koalíciós egyeztetések után kéri, a témáról így a hé­
ten nem is tárgyal a parlament.
előtti 
(Munkatársunktól)  Az  Ország- 
gyűlés  hétfői  ülésnapját  napi­
rend 
felszólalásokkal 
kezdte. Kuncze Gábor (SZDSZ) 
és Torgyán József földművelés- 
ügyi  miniszter között  ismét he­
ves vita alakult ki a családtagok 
állami  vállalatokhoz történő ki­
nevezéséről.  Kuncze tudomásul
veszi, hogy a miniszter egy múlt 
héten elhangzott interpellációra 
adott  válaszát  a  Ház  elfogadta, 
azt azonban nem  hagyhatta szó 
nélkül,  hogy -  nézete  szerint -  
Torgyán többeket is valótlansá­
gokkal  vádolt.  Visszautasítva 
azt a vádat, hogy belügyminisz- 
tersége  idején  húga  javára  en­
gedte át a könyvterjesztés jelen­
tős  részét,  végül  a  miniszterel­
nökre bízta annak eldöntését, al­
kalmas-e  Torgyán  feladatai  el­
látására.  Az  azonban  az  ellen­
zék  feladata  -   szögezte  le  -, 
hogy  kimondja:  „Torgyán  Jó­
zsef nem  alkalmas köztársasági 
elnöknek”. Válaszában Torgyán 
József  annak  a 
reményének 
adott  hangot,  hogy  vége  sza­
kadt  annak  az  elmúlt  ciklusban 
kezdődött  folyamatnak,  hogy  a 
szabad  demokrata  frakcióveze­
tő  hetente  megvádolja  őt.  Csa­
ládja  egyébként  nem  rendelke­
zik  állami  megbízatással,  me­
nye  -   közölte  a  plénummal  -  
visszautasította a Malév igazga­
tótanácsi  tagságára  szóló  fel­
kérést.
(Folytatás a 3. oldalon)
Torgyán-rokonok
Lemondtak
tisztségeikről
Méltányolandó és kulturált meg­
oldás  -  nyilatkozta  Borókai  Gá­
bor  kormányszóvivő  hétfő  este 
arra reagálva, hogy Hingyi Lász- 
lóné  lemondott megbízatásáról  a 
Szerencsejáték  Rt.  felügyelőbi­
zottságában  és  Hingyi  Beatrix 
visszaadta a Malév Rt.  igazgató- 
tanácsi tagságára, szóló megbíza­
tását.  „A  lemondások  abból  a 
szempontból  örömteliek  a  kor­
mány számára, hogy ismételten a 
valóban fontos kérdések megvá­
laszolására lehet a figyelmet for­
dítani” -  mondta Borókai. Közlé­
se szerint a posztokon a pótlásról 
az ÁPV Rt.-nek kell gondoskod­
nia, és a lemondást is az ÁPV Rt. 
fogadja el.
(Folytatás a 4. oldalon)
A legutolsó határidő is lejárt Sopronban
Nem küldött pénzt a Globex
Senki sem hitte a csodát, s a cso­
da  el  is  maradt  hétfőn  Sopron­
ban -  a Globex ezúttal sem állta 
a  szavát.  November  30-án  járt 
ugyanis  le az a határidő,  amed­
dig  a  csődbe  jutott  brókercég­
nek  a  portfóliókezelési  szerző­
dés  felmondását  követően  el 
kellett volna számolnia a Sopro­
ni  Önkormányzatnál  a  rábízott 
mintegy  3,5  milliárd  forintos 
vagyonnal.  A  hűség  városának 
polgármesteri  hivatalában  nem 
sok mindent árultak el a Magyar 
Nemzet érdeklődésére. Gyimesi
Szabolcs polgármestert külföldi 
útja miatt nem  lehetett  elérni, a 
jegyző pedig bezárkózott irodá­
jába. Koltai Miklósné dr. mind­
össze  annyit  üzent,  pénz  nem 
jött, egyebet pedig nem kíván az
üggyel  kapcsolatban  elmonda­
ni.  A  képviselő-testület  legkö­
zelebbi  közgyűlésén,  már  csü­
törtök  délelőtt  foglalkozik  a 
Globex-kérdéssel.  Talán  akkor 
megtudhatjuk,  hogy  a  Vellai
Györgyiékkel kötött soproni kü- 
lönalku,  amelynek  eredménye­
ként nem  fizetés esetén 53  szá­
zalékos -  bár adósságokkal ter­
helt -  tulajdonrészt kaphatnak a 
Hotel  Rózsadombból,  vissza­
hoz-e  valamit  a  konyhára,  s  ha 
igen,  mennyit.  A  legfrissebb 
fejleményekről  a jogi  képvise­
lettel  megbízott  Vida  Ügyvédi 
Iroda munkatársai tájékoztatják 
a városatyákat s a nem ok nélkül 
aggódó soproniakat. 
(kiss) 
(További  információk  a  4.
oldalon)
Nem tartják be az előírásokat a feldolgozók
Ehetetlen húsáru — csekély bírságok
egység 
A kifogástalan áru sem feledtetheti a hatósági vizsgálatok megállapításait  h a v r a n  z o l t á n  f e l v é t e l e
rált -  ki tudja, hány napos -  húsok, 
(Munkatársunktól) Számos hús- 
amelyekkel  sűrűn  találkozhat  a 
feldolgozó  cég  és  élelmiszer­
vevő, ha megfordul egyes túlzsú­
kereskedelmi 
fittyet 
folt piacokon, kereskedelmi egy­
hány a húskészítmények előállí­
ségekben.  A  Fővárosi  Állat­
tására,  árusítására  vonatkozó 
egészségügyi és Élelmiszer-ellen­
elemi higiénés, illetve minőségi 
őrző  Állomás  igazgató-főállator- 
követelményekre is -  állítják az 
vosa,  Kiss  László  lapunknak  el­
egészségügyi  és  fogyasztóvé­
mondta:  több  baktérium,  így  a 
delmi  hatóságok  szakemberei. 
szalmonella  is  táptalajra  lelhet  a 
Budapesten  idén már több mint 
lét eresztő,  nem megfelelő hőfo­
54  tonna  élelmiszert  foglaltak 
kon tárolt darált húsban.
le,  a  Fővárosi  Állat-egészség­
ügyi  és  Élelmiszer-ellenőrző
Állomás  adata  szerint  ennek  a 
mennyiségnek csaknem  85  szá­
zaléka  húseredetű  volt.  Az  el­
kobzott  húsmennyiség  mintegy 
40  százaléka,  azaz csaknem  18 
tonna  romlott  áru  volt,  megkö­
zelítőleg egy tonna olyan darált 
húst foglaltak  le és  semmisítet­
tek meg,  amely lejárt minőségű 
felvágottvégekből  és  szalonna­
darabokból készült.
Akár  halálos  megbetegedést 
is okozhatnak azok az előre leda­
(Folytatás az 5. oldalon)
*c*T
a u
N
V)
" 0
Sí ierQJr-*-o
7 T
sn>
3
? r
<-C>
P T
- o
S
í
ier
s .
£•
cm
,3  • '
uTI
?U
1   «2o
T)  *•
N3T  »• <?ififí
3fl>
o -*
c
H
O
z
oo
C
a
>
"0rn</>
s j
03
T L %
ft'  °2
ta  c
a-,  a
2-sr  m
2 .  H
SC  2 ’3
"T3
z
5? |  0
2   S’  50  1
§ • £   >  
> •»
^   2-  >-
«   #   <  
-*  *;
=•  r   *
i , ? o
á  '*>5  4^
"  ?!  Z  
^  >  a 
*  ?°  m-
5

