
interjú
Járai Zsigmonddal
7 .  oldal
Genetikai
forradalom
2 0 .  oldal
Szombati
Magazin
melléklettel
Ára:  59 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXII.  1.,  1999. január 2., szombat
Véglegesítették a közös pénz és a nemzeti valuták árfolyamait
A holocaust és az emberi jogok nyilatkozatának évszázada ér véget
Elindult hódító útjára az euro
Pápai üdvözlet a béke jegyében
Teljes egészében a béke témájá­
nak szentelte az újév napján szo­
kásos  déli  Urangyala-üdvözletét 
II. János Pál páp, aki az MTI je­
lentése  szerint a főbb világnyel­
veken és anyanyelvén mondta el 
újévi  jókívánságait  a  híveknek 
pénteken  a  vatikáni  Szent  Péter 
téren. A katolikus egyházfő üze­
netében  azt  kívánta,  hogy  a  szí­
vekben  sohase  hunyjon  ki  a  bé­
kére  való  a törekvés,  és  ez  nyil­
vánuljon meg a megbékélés kéz­
zelfogható gesztusaiban.  Kérte a 
híveket, 
imádkozzanak  azért, 
hogy a felelős állami politikusok 
megértsék  és  megvalósítsák  az 
emberiség elfojthatatlan békevá­
gyát.
A  holocaustnak  és  az embe­
ri  jogok  egyetemes  nyilatkoza­
tának  az  évszázada  érkezett 
utolsó esztendejéhez -  állapítot­
ta  meg  előzőleg  a  pápa  a  Szent 
Péter-székesegyházban bemuta­
tott  istentiszteletén.  „Az  embe­
riség  különféle  módokon  enged 
a  rossz  befolyásának,  de  azért 
Isten kegyelméből  újra felemel­
kedik,  és  a  jó  irányában  megy 
tovább”  -   mondta  ÍI.  János  Pál 
az  esztendő  első  ünnepi  misé­
jén,  amelyet  az  egyház  hagyo­
mányosan 
Szűz  Máriának, 
Krisztus  anyjának  és  a  békéért 
való  imádkozás  világnapjának 
szentel. -  „Ha visszatekintünk a 
végéhez  közeledő  évszázadra, 
két világháborút látunk, temető­
ket,  elesettek  sírjait,  szétrom­
bolt családokat, sírást és kétség- 
beesést,  nyomorúságot  és  szen­
vedést.”
(Folytatás a 3. oldalon)
II. János Pál im ára buzdította a híveket,  hogy a  politikusokkal 
megértessék békevágyuk erejét 
m t i k ü l f ö l d i k é p s z o l g á l a t - e pa
Megállapodás két vasutas-érdekvédelmi testülettel
Egy szakszervezet a sztrájk mellett
Visszavonta jö v ő  heti sztrájkfelhívását á Vasutasok Szakszerve­
zete  és  a  Mozdonyvezetők  Szakszen’ezete,  mert  elfogadták a
Vasutas Érdekegyeztető Tanács  december 31-i  ülésén  a M ÁV
csúcsvezetésének újabb fé l százalékkal megemelt,  összességé­
ben  16  százalékos  bérajánlatát.  A  Vasúti  Dolgozók  Szabad
Szakszervezete kevesli ezt a keresetfejlesztési mértéket. Lapunk
értesülése  szerint  a  mai  bértárgyaláson  a  VDSZSZ  legalább
17,5 százalékos alapbéifejlesztés teljesítését követeli, ellenkező
esetben január 4-én 0 órától általános munkabeszüntetést tar­
tanak.  Sípos István,  a M ÁV vezérigazgatója  úgy nyilatkozott:
nem  lát esélyt arra, hogy m agasabb bérajánlatot tegyenek.
(Munkatársunktól)  A  Vasutas 
Érdekegyeztető Tanács csütörtö­
ki  ülésén  a MÁV  csúcsvezetése 
újabb  fél  százalékkal,  immáron 
14,5 százalékra növelte az  1999- 
vonatkozó  alapbér-emelési
re
ajánlatát, amihez további másfél 
százalékos,  úgynevezett  teljesít­
ménytől  függő  bérelem  kapcso­
lódik.  Az összességében  16 szá­
zalékos bérfejlesztést elfogadha­
tónak tartotta a Vasutasok (VSZ)
Hazánk a „működtető'
Feltalálók boltja az Interneten
Találmányok boltja nyílik áprilistól az Interneten. A  Váci ut­
cai  és  a  Champs-Elysées-n .lévő üzletektől eltérően  ez a  bolt
nem   valóságos, s csak a genfi központú Feltalálók Egyesüle­
tei Nem zetközi Szervezetének (IFIA) angol nyelvű honlapján
látogatható meg (www.invention-ifia.ch).
(Munkatársunktól)  A  virtuális 
kereskedésben a feltalálók üzle­
ti  ajánlatai  láthatóak,  azaz  m i­
lyen  újdonság szabadalmi jogát, 
technológiáját,  gyártásának  jo ­
gát  vagy  mindezt  együtt  kíván­
ja-e értékesíteni -  nyilatkozta la­
punknak  Vedres  András,  a  M a­
gyar  Feltalálók  Egyesületének 
főtitkára.  Mint  elmondta,  óriási 
elism erés hazánk számára, hogy 
az  IFIA  éppen  Magyarországot 
bízta m eg a bolt működtetésével
s az ehhez szükséges számítógé­
pes  program  kidolgozásával. 
Hogy  mennyire 
találékony  a 
magyar,  jelzi:  a  virtuális  üzlet
ötlete is magyar fejekből pattant
ki.  Az  egypártrendszer  idején 
több  szocialista  országban 
is 
nyitottak  úgynevezett  találmá­
nyok  boltját,  például  a  Szovjet­
unióban,  Kínában  és  nálunk  is, 
ahol a találmányok prototípusait 
állították ki.
(Folytatás a 6. oldalon)
és  a Mozdonyvezetők Szakszer­
vezete  (Mosz)  is.  Borsik  János, 
ez utóbbi ügyvezető alelnöke la­
punknak elmondta: a l ó  százalé­
kos  emelés  mintegy  kétszázalé­
kos reálbér-növekedést jelent át­
lagosan  a  mozdonyvezetők  szá­
mára.  A VSZ és  a Mosz vezetői 
az  ülésen  bejelentették:  vissza­
vonják sztrájkfelhívásukat, aláír­
ják a bérmegállapodást és a kol­
lektív  szerződést  is.  A  Vasúti 
Dolgozók Szabad Szakszerveze­
te  (VDSZSZ)  viszont  kevesli  a 
16 százalékos bérajánlatot, ezért 
továbbra  is  kitart  az  általános 
munkabeszüntetés  megtartása 
mellett.
(Folytatás az 5. oldalon)
Továbbra is megoldatlan
a gazdasági ellenőrzés
Önkormányzatok 
változó támogatása?
(Munkatársunktól)  Lapunk  érte­
sülése  szerint  a  Belügyminiszté­
rium hamarosan elkezdi azon rend­
szer felülvizsgálatát,  amely  pénz­
hez juttatja  az  önhibájukon  kívül 
hátrányos  helyzetű önkormányza­
tokat. Eddig a jogalkotás sem volt 
rákényszerítve az „örökzöld konf­
liktusok” feloldására.
(Folytatás a 6. oldalon)
9  770  33  185066 
9 9 0 0 1
Szilveszterkor történelmet írtak az eurotagországok pénzügyminiszterei  mti k ü lfö ld i k é p s z o l g á l a t - ap
Bizottság gondosan kimunkált szá­
mítási móddal megállapított, a csü­
törtöki dollár-ECU árfolyam alap­
ján előterjesztett javaslatait.
pai valutaunióban részt vevő orszá­
gok három év múlva, 2002 nyarán 
végleg  megszűnő  valutái  és  az  új 
közös  pénz  átváltási  árfolyamait. 
Előzőleg  az  Európai  Központi 
Bank már megerősítette az Európai
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -   A  Gazda­
sági és Pénzügyi Unió (EMU) ala­
pító tagállamainak pénzügyminisz­
terei az óév utolsó napján, csütörtök 
délután alig több mint  egyórás ta­
lálkozójukon jóváhagyták az euró­
(Folytatás a 2., összeállítás a
8. oldalon)
Göncz Árpád újévi nyilatkozata
Egymásra épülő kormányeredmények
Az euroátlanti integrációval kapcsolatos felkészülést és a jo g ­
harm onizációfolytatását említette az 1999-es év legfontosabb
feladatai között a kereskedelm i Tv 2-nek adott újévi nyilatko­
zatában  Göncz Á rpád köztársasági  elnök,  aki  reméli,  alább­
hagy az  elm últ fé l  évet jellem ző belpolitikai  „csatazaj”.  Ha
Magyarországot  nem   érinti túl m élyen  a potenciális európai
visszaesés,  továbbra  is fennm arad a  m agyar gazdaság fe jlő ­
dése, mert a növekedés feltételei adottak. Szólt arról is: az or­
szág az utolsó lépéseket teszi m eg a NATO -hoz vezető úton, és
közeledünk az Európai Unió kapujához is.
Az EU távolsága nem pontosan 
megszabható,  de  az  irányt  tud­
juk  -   m ondta  Göncz  Árpád. 
Hozzátéve:  a  feladat  az,  hogy
az  unió  és  M agyarország  m eg­
értesse  egymással  igényeit,  de 
ne  agresszívan.  Hazánknak  cél 
és  nem   eszköz  az  unió,  de  az
EU-nak is cél a legközelebbi fi­
zetőképes  piacot  jelentő  M a­
gyarország.  Szintén  az  1999-es 
teendők  kapcsán  m egjegyezte, 
társadalm i  szükséglet  a  „sza­
badság  kis  köreinek”  m egerő­
sítése.  Ez  az  érdekképviseleti- 
ségben,  az  önkorm ányzatiság­
ban,  az  érdekérvényesítés  jogi 
kereteinek  megszabásában  és 
abban  az összetartásban  m utat­
kozik meg,  amelynek alapján  a 
többiek  sérelme  nélkül  is  meg 
tudja  védeni  saját  érdekeit  az 
egyén.
(Folytatás az 5. oldalon)
A kihívások éve
Több mint jelképes, hogy  a m agyar külpolitika olyan  időszak­
ban kerül történelmi kihívások elé, am ikor a közös valuta beve­
zetésével Európa történelm et form áló vállalkozásba kezdett. Az 
euro sikere M agyarország szám ára is kulcsfontosságú, hatásai­
tól  nem  függetlenítheti  m agát  az  ország.  Hogy  ez  a  folyam at 
mennyire  lesz  zökkenőm entes,  az  egyben az európai  egysége­
sülés próbakövét is jelenti, és m eghatározó a magyar uniós csat­
lakozás szempontjából  is.
M agyarországnak az euro évében kell döntően bizonyítania, 
hogy  érett  az  integrációra.  A  közös  európai  pénz  születésének 
napján kezdődött féléves ném et elnökség idején kell m eggyőz­
nie  az  EU -tárgyalópartnereket  arról, hogy kész és  képes  az  al­
kalmazkodásra, m egterem tve a szükséges összhangot a nem zeti 
érdekek term észetes képviselete és az uniós követelm ények el­
fogadása között. Siker csakis a következetes felkészülésre és az 
ésszerű  kom prom isszum okra  alapozva érhető el,  s  ennek  nyo­
mán  reményeink  szerint  az  év  végéig  eldőlhet,  hogy  m ikortól 
számíthatunk a tényleges, teljes jogú tagságra.  Ami egyform án 
függ az unió belső fejlődésétől és saját felkészülési feladataink 
teljesítésétől.
Az  idei  esztendő  végérvényesen  dem onstrálhatja  nyugati 
elkötelezettségünket.  A  küszöbönálló  N A TO -tagságunk  a 
rendszerváltozás  óta  eltelt  időszak  egyik  legfőbb eredm énye. 
Európa -  és A m erika -  a brüsszeli meghívással m ár elism erte, 
hogy M agyarországra partnerként tekint. Az atlanti szövetség 
azonban  nem csak  nélkülözhetetlen 
jogokat  biztosít  szá­
munkra, hanem  kom oly kötelezettségeket is ró az országra. Az 
„eurointegráció”  kihívásai  m ellett  ezek  vállalásához 
is 
nem zeti  konszenzusra,  közös  erőfeszítésekre  és  közös 
felelősségre van szükség.
Fietsch  Lajos
Felújítás januártól
Elhasználódott 
a Feszty-körkép
(Munkatársunktól)  Az  ország 
leglátogatottabb  múzeuma,  az 
Ópusztaszeri  Nemzeti  Történeti 
Emlékpark, ahol az  1995-ös fel­
avatása  óta  másfél  millióan  te­
kintették meg Feszty Árpád mo­
numentális  alkotását,  A  magya­
rok bejövetelét, amely máris fel­
újításra  szoml  „elhasználódott- 
sága” miatt.
Az  elmúlt  két  évben  Ópusz­
taszer  volt  az  ország  legkereset­
tebb  múzeuma.  Tavaly  465  ezer 
belépőt váltottak,  utána Eger kö­
vetkezik 403 ezer vendéggel, illet­
ve a harmadik legnépszerűbb kul­
turális  emlékhely  a  tihanyi  mú­
zeum  389  ezer  látogatóval.  Há­
rom  évvel  ezelőtt  a  háromszáz- 
millió  forintos  költséggel  restau­
rált Feszty-körképet úgy  adták át 
rendeltetésének,  hogy  egy  nem­
zetközi  bizottság  írta  elő  „a  mű­
ködtetés” feltételeit.  Meghatároz­
ták a  115 méter hosszú festményt 
befogadó múzeum levegő-hőmér­
sékletét és páratartalmát, ami nem 
lehetett több 18 Celsius-foknál, il­
letve 51-55 százaléknál.
(Folytatás a 6. oldalon)
1  -*  m ik r o b u sz -
lu ^  B á r  in ég 
lU " iu m i  ered -
' i (>k  k e z é b e n ,
y   a  m ik ro b u sz
° s  ;ll|apotban
a  *illT1Pa  ti|„ s
° k e z é s   n élk ü l
a ly o sa n   fordu-
•ohw t'tct  a  so-
'u r d u k /  -   k ér-1 
•g y eletesét.
•'  s / *>lgálat kö­
ti  b aleseth ez - ;
in k re  az  ügye- 
siip án   egyet- 
i  e s e t 
tö rtént 
ín  A jk á n   egy
•st  szenvedett, 
ben  a  kezében 
<g»>s  palack.
K ó rh ázb an  
x ik á ló á llo m á s 
>n> lag  csendes] 
i  be.  A lk o h o l-' 
el  tiz e n h á ro m  
t  az  állom ásra, 
■igos  hétközna«3 
lel  m eg. 
ig y e le té n   arról 
p ú n k a t,  hogy
n  n e m   tö rtént
( j.  gy.  b.)
an. 
lágtK U l
m •Ikül
» c b b
h á ro m s z á z -
U nn e p e i te  az   új
ÖSZÖutót  N ém etor-
y o b t •> s z ilv e s z te ri
B érliin b en   a  Bran-
n in á l .  A /   ö n feled -
lin ie k   é s  vén­
á s á ró l  n eves
n s / t í íro k   g o n d o s-
rc c s  tű z ijá ték
ma|d B erlin   belvá-
c rttó I  az  U n ter den
s /e n a  reg g eli  órá-
h a la i m as  szab ad té­
>hclhré  a la k u lt  át,
író i  tím lö tt  a  zene.
n em zav artá k   meg
m b e r ek  tízezrei  kö-
ú j  esi/.tendőt.
>k  s/icrte  a  nagyvá-
:abál n k o n .  szabad-
te n   k i > s/ö n tö tték  az
o k á s os  petárdázás-
a tn y ia n   m e g sé rü l­
je k  n él  többen
u lé n a  sz a b a d té ri,
/te re z é st  O la s zo r-
a  fr issen   felújított
P o n t >lo  h e ly e tt  a
n c /iá n , 
a  Risor-
e k m ű   elő tt  tartották 
iv e s / .te re s ti  sza b a d - 
tét  N á p o l y b a n ,   a
c h irro g ta tá s o k  
lő- 
ía g y   e re d m é n y n e k
,-l  h o g y   idén  csak
seb esü ltek
tve n e n  
m á r  n in c s e n e k   ha­
v a z á s n a k   a  lármás 
ü n n e p lé s é rő l  híres 
a m i t   a  s z í v ó s   ne-
creilm én y en eK
lici
>t
1  és  a  tim -
izdagodtak 
apították  a
b a n k -
ic ly  
,ö ,e .g
„ e l  foglal­
ja,  C osim o
leiek  firen- 
n in c  évig*
i  v ez ette
lic i  egyén­
it  Itáliába*1*
k ö zp o n ttá

