
!
!• 
ll^lK
^ S (  
\ i ; o k -  
'
fizetni 
•t?
»  a  m á sa ’ripercen-
hí
e s z e l g e t c S1  d íjra,
►Isb g i  z ó n a ó k é n t  és
»  v álto zil 
k-  A  nap. 
k
r e g g e l  h
dl  órától
ta rt.  A  
tö h h i  nem
í\i 
k e d v e zményes
ti t to v á b b r a is  is   és
la jn a li  ót  é s  hét  óra
a.z  é js z a k a o
! | ^:  tart.
S)
*
i l l e t v e
' '' 1  ( SU(  \ időszak,
agitriti  \ ’lt,  bele-
Valiba,  i.
azt j e.
tolódott  u
a  nap-
többet  ke'll fizetni
in k á b b   k iejüyenlítés
a h e ly i  h í''fisoknál
b é s   e g y   k iseb b   ár­
Ív o ls á g ia k i iái  pedig
>b , 
e g y   ki-
cű á r c sö k k i.■nést  je-
üi\tól tartóiiak.fog-
én  is kell ti  ríni.
se m   k e lle tt ,  é s   a jö-
ke II.  C sa k   iiz  minő-
hí v á s n a k ,  ha  létre-,
fia t:  b e s zclgetés
;a lo m .  E:/   utóbbi
te n e trö g z íitő-  vagy
(n .  z.)
i lisóam pullát
injekció
ogy  az.  üvegcsében 
ilékos  g lü k ó zo ld at, 
»  volt.  Van  Daele,  a 
iz g a tó ja   elm ondta, 
i  ugyan  nem   mérge- 
cgy  koraszü lö tt  szá- 
láios is lehet, 
h a tó ság o k   riasztot- 
ens  k ó rh áz ait,  de  a 
,e  szerint  ezt  a  szert 
o rsz á g b a n   és  Bel- 
ják.  A  B raun  azon- 
tatta  a  forgalom ból 
lyen  am p u lláját,  és 
eset  kivizsgálását. 
:n  azt  is  közölték, 
aláleset  közül  bizo- 
>upán  az  egyik  írha- 
évedés rovására.  Az 
ínyt  koraszülöttnek 
lye  volt  az  éleiben 
nert  te stsú ly a   nem 
kilogram m ot.
rongozóra
Dgását
kapta 
nert  egyedül 
zott  nagyobb 
ztására.  Amb- 
'á n é le t b e n   is
éli  csapattál' 
o rra l,  hamar
rablópárost, 
pénzintézetet 
léle ló n ,  egyet 
n h n is   A11ila
i 
a 
!Ogy  „bevetés
tjtott  e g y   P0'
írna  nedűből, 
rust  e g y e lő r e 
á b a n  
tartják
tk n ak   gondot
9
tu d o m á su l
lak.  ügyeidre
érdeklődtek
bár  n e m   va-
^hallgatások
tjük  k iv ételé-
íg ed n ek   hoz- 
g  kérésére  á 
egei  előzetes 
y e z te   Orbán 
A ttilá t.
.  A n ta lt,  m f 
kih a llgattá k 
[leli  R endőr-
jd  a  B R F K -n
»rt  k id e rü lt,
b a n k r a b lá s-
riilt  A m b r u s
szlo r k u ty á ja -
, g y ik   barátja
(h ern ád i!
Miniszteri
bérmérséklet
5.  oldal
Rabigák
és rab igék
7. oldal
A dráma átlépi
a határt
9. oldal
Marad a királynő
12. oldal
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
LXII,  14.,  1999. január  18., hétfő
A hágai törvényszék azonnali nyomozást rendelt el
Kegyetlen m észárlás Koszovóban
Az ügyészséghez fordul az állampolgári jogok országgyűlési biztosa
A lakásm affia megfélemlíti áldozatait
Az állampolgári jogok országgyűlési biztosa azt tervezi, a legfőbb
ügyészhez fordul  azoknak az  embereknek a  ügyében,  akiket  meg­
tévesztéssel, erőszakkal vagy fenyegetéssel kiforgattak lakásvagy o-
nukból.  Gönczöl Katalinhoz több éve folyamatosan  érkeznek ilyen
problémák miatt a panaszos  levelek,  ám az  ombudsman  tapaszta­
latai szerint ezekben az ügyekben a rendőrség gyakran vagy megta­
gadja, vagy megszünteti a nyomozást. így az ügyészség sokszor nem
is  értesül  ezekről  az  esetekről.  Éppen  ezért  kéri fel  a  szószóló  a
legfőbb  ügyészt,  vizsgálja meg  e  visszásságot törvényességi szem­
pontból, és foglaljon állást: kellő alapossággal olvassák-e el a rend­
őrségen a feljelentéseket?
(Munkatársunktól)  Az  ombuds­
manhoz  1995-ben  érkeztek  az 
első olyan  beadványok, amelyek 
szerint 
személyek 
megtévesztéssel, erőszakkal vagy 
fenyegetéssel elvették a panaszo­
sok  lakását  (egyébként  1995  jú ­
liusától  fordulhat a lakosság jog­
ismeretlen 
sérelem  esetén  az  ombudsman­
hoz).  Mivel  meglehetősen  sok 
volt a hasonló beadvány, Gönczöl
Katalin  még  1996-ban  kérte  az 
országos rendőrfőkapitánytól egy 
országos  célvizsgálat  lefolytatá­
sát  azokban  az  ügyekben,  ame­
lyekben  a  sértettek  a  lakásukat
Stumpf: A megfelelő időpontban költözik a hivatal
Teljesítménymérés lesz 
a közigazgatásban
A lb á n  n em zetiségű  nők  h o zzá ta rto zó ik  h o lttestei fö lö tt zok ogn ak  egy racak i h á zb a n , a  szerbek á l­
tal  elk ö v e te tt m észárlást k ö v ető en  
m ti k ü l f ö l d i k é ps z o l g á l a t -  epa
ÚJVIDÉK  -   A  koszovói  véreng­
nyolc volt a Koszovói Felszaba- 
zés  megdöbbentette  a  világot. 
dítási Hadsereg, a KFH tagja.  A 
M int a hét végén kiderült, a szerb 
Koszovói Tájékoztatási Központ 
erők  Racak  falunál  (stimljei já ­
60-80 áldozatról tud.  Szerinte is 
rás) pénteken mintegy félszáz al­
nyolcán a KFH egyenruháját vi­
selték. A többiek civilek.
bánt -  civileket -  lőttek halomra. 
A Kosovapress 46  áldozatról  ad
hírt, ezt azonban „nem végleges” 
adatnak  nevezi,  mert  más  kör­
nyékbeli településeknél is voltak 
kivégzések.  Nemcsak  férfiakat 
lőttek  agyon,  hanem  asszonyo­
kat és gyerekeket is, állítja a hír- 
szolgálati iroda. A halottak közül
(Folytatás a 2. oldalon)
Egységesül a valuták világa
Szabó-Pelsőczi Miklós az euró jövőjéről
(Munkatársunktól)  A  gazdasági 
fejlődésnek az euró és  az  am eri­
kai  dollár  konvergenciája  felé 
kell  irányulnia,  amibe  jó   volna 
bevonni  még a japán jent is, s ez 
képes  lenne  a  spekulációs  tőke 
okozta globális gazdasági veszé­
lyek  jelentős  csökkentésére  -  
lapunknak  Szabó-
nyilatkozta 
Pelsőczi Miklós. A szakember 30 
évig  volt  vezetője  Wall  Street-i 
világcégeknek,  közben  1963  és
1965 között főtanácsadója volt az 
USA  külügyminisztériumának, 
később  világbanki  tanácsadó  bi­
zottságokban  dolgozott,  majd 
1976-tól  a  Yale  Egyetem  ven­
dégtanáraként  fejtett  ki  tudomá­
nyos  tevékenységet.  Hazatérése 
óta az MTA Világgazdasági  Ku­
tatóintézetének  tudományos  ta­
nácsadója,  a Róbert  Triffin-Szi- 
rák Alapítvány elnöke.
(Folytatás a 6. oldalon)
Ismét ápolásra szorul
Jelcin kórházban
Borisz Jelcin orosz elnököt bevér- 
zett  gyomorfekéllyel  kórházba 
szállították -  jelentette vasárnap az 
orosz  elnök  sajtószolgálata.  A 
közleményből nem derült ki, hogy 
az  államfő  mikor  került  be  a 
Kreml-kórházba,  ahol  a  közel­
múltban  két  hétig  tüdőgyulladás­
sal kezelték. Jelcin szombaton re­
zidenciáján még a hivatalos  beje­
lentés  szerint  találkozott  Szergej 
Sztyepasin belügyminiszterrel.
(Folytatás a 2. oldalon)  \
szükséges 
A  kormány  várhatóan  ez  év 
őszén  az  Országgyűlés  elé  ter­
jeszti  a  köztisztviselői  törvény 
módosításáról  szóló  törvényja­
vaslatát,  amely  a többi  között  a 
közigazgatásban  tervezett  telje­
sítménymérés  bevezetése  érde­
kében 
-   közölte 
Stumpf István, a Miniszterelnöki 
Hivatalt  vezető  miniszter,  aki 
Magyarország 
képviseletében 
kétnapos  washingtoni  konferen­
cián vett részt,  amelynek témája 
a kormányzatok előtt álló felada­
tok és az állam  szerepének újra­
gondolása  volt.  A  több  mint  40 
ország képviselőinek részvételé­
vel  megtartott 
tanácskozáson 
előadást tartott Bili Clinton ame­
rikai elnök is.
A miniszter beszámolt arról, 
hogy  a  jövőben  negyedévente 
folyam atosan  értékelik  a  köz- 
tisztviselők  munkáját.  Ezzel  a 
m ódszerrel  a kormány  a koráb­
biaknál  egyértelműbbé  kívánja 
tenni  a  köztisztviselők jövedel- 
m ezését  és  előmenetelét.  „A 
törvény módosítása miatt a kor­
mányzat  számít  ugyan  ellenál­
lásra,  de  a  változtatás  minden­
képpen  szükséges  a közigazga­
tás  reformja  érdekében” -   han­
goztatta.  Jelezve,  hogy  a  Bel­
ügyminisztérium  politikai  ál­
lamtitkárának  vezetésével  már 
megalakult  az  a  munkacsoport, 
amely  a  törvénymódosítást  ké­
szíti elő.
Szólt 
ami  véleménye 
A miniszter elmondta:  az év 
közepéig  formát  ölt  a  központi 
közigazgatásnak  az  üzleti  szfé­
rával  tervezett  együttm űködé­
se, 
szerint 
ugyancsak  feltétele  a  hatéko­
nyabb,  kisebb és olcsóbb állam
megteremtésének. 
az 
egészségügyi  reformról  is.  K i­
jelentette,  várhatóan  ez  év  kö­
zepére készülnek el az első ter­
vezetek,  amelyek az állami biz­
tosítási  rendszer  mellett kíván­
ják bevezetni a magánbiztosítá­
sokat  is.  A   kormányzat  elkép­
zelései  szerint  jövőre  már  mű­
ködhet  az  átalakított  egészség- 
ügyi  rendszer.
(Folytatás a 4. oldalon)
Kinek m i az &deke?
Pénteken  valószínűleg  ism ét  sztrájk lesz a közlekedésben.  Ez­
úttal  a  fővárosi  autóbuszvezetők  szakszervezete  hirdetett  két­
órás figyelmeztető munkabeszüntetést, és ha nem sikerül m eg­
egyezésre jutni a BK V -val, akkor 25-én általános lesz a sztrájk. 
Tökéletesen érthető, hogy a buszsofőrök magasabb bért szeret­
nének  elérni,  hiszen  hosszú  évek  óta  többségük  megélhetési 
gondokkal küzd, akárcsak a vasutasok, az ápolónők, a pedagó­
gusok  túlnyomó része, és m ég hosszan folytathatnánk a sort.
Némi gyanakvást kelt azonban, hogy milyen egyszerre ébred­
nek  Csipkerózsika-álmukból  a  szakszervezetek.  Miután  zokszó 
nélkül  lenyelték a  Bokros-csomag nem egy esetben értelm etlen­
nek és alkotmányellenesnek bizonyult megszorításait, a reálbérek 
folyamatos  csökkenését,  és  négy  éven  át  „a  társadalmi  béke 
megőrzése” címén csöndesen pihegtek egyik-másik párt kebelén, 
most  kezdenek  szervezkedni,  amikor  végre  a  reálbérek  tartós 
emelkedésére  lehet  számítani.  Létszámuk  és  tekintélyük  egyre 
fogyatkozik, közben pedig egyre nő a versenyszférában a valami­
vel jobban fizetett, de a munkaadók kénye-kedvének szinte telje­
sen kiszolgáltatott robotosok száma. Értük vajon ki emel  szót?
Szükségszerű,  hogy  az  érdekvédelm i  szervezeteknek  a 
hosszas sem m ittevés után erőteljesen kell hallatni hangjukat ah­
hoz,  hogy  az em berek  meghallják,  és  tudom ást vegyenek léte­
zésükről. M inél kisebb egy szakszervezet, annál nagyobbat kell 
kiáltania. Nem  véletlen tehát, hogy a vasutasokhoz hasonlóan a 
BK V -dolgozók esetében is csak a kisebb létszám ú  szakszerve­
zet akar a sztrájk fegyveréhez nyúlni. Lehet azonban, hogy még 
ha  nehezebb  feladat  is,  de  m égiscsak  sikeresebb  vállalkozás 
volna a túlzott erőlködés és  irreális  követelések helyett a múlt­
ban  már jól  bevált  módszerektől  elszakadva  korszerű  európai 
érdek-képviseleti  szervezetté  válniuk,  amely  a látványos  kam­
pányakciók helyett a kissé talán szürke, de eredményes m inden­
napos m unkát helyezi előtérbe.
K avin  F eren c
A főváros vízforgalmának a fele áramlik az alagutakban
Száraz lábbal a D una alatt
A D u n a szintje alatt 19 m éterrel k ia la k íto tt já r a to k  h ossza 600, illetv e 568 m éter, n a p o n ta  h a tv a n ­
ezer  k öb m éter víz folyik  k eresztü l  a  v ízm ű v ek  ő r z ö tt csövein 
n a g y z o l t á n  f e l v é t e l e
(Munkatársunktól)  Buda  és  Pest 
ezer  köbméter  a  Duna  alatt 
között,  a  Duna  alatt  öt  alagúton
húzódó 
csőrendszeren 
lehet átkelni száraz lábbal. Kettő a 
áramlik. Ebből hat vízzel telt búj­
tató, de két járaton gyalogosan  is 
Fővárosi  Vízművek, egy  a Buda­
pesti Elektromos Művek felügye­
átérhetünk a túlsó partra.
lete alá tartozik,  további két alag­
út  a 2-es metróé.  Budapesten na­
ponta -  átlagosan -  csaknem 630 
ezer köbméter vizet fogyasztanak 
-   tudtuk  meg  Tolnai  Bélától,  a 
Fővárosi  Vízművek  Rt.  üzemel­
tetési  igazgatójától.  Mintegy  380
(Folytatás a 4. oldalon)
nyolc 
erőszakos  módon  elvesztő  sze­
mélyek voltak. Az ORFK vizsgá­
lata  megerősítette  az  országgyű­
lési  biztosnak  azt  a  gyanúját, 
hogy ezekben az ügyekben szer­
vezett bűnelkövetésről van szó. A 
sértettek  általában  egyedül  élő, 
idős,  beteg  emberek,  akik  gátol­
tak  ügyeik  vitelében.  Tavaly  is­
mét  több  panaszos  sérelmezte, 
hogy megtévesztették,  emiatt el­
vesztette lakását, és hajléktalanná 
vált.  Jelenleg  15-20  ügy  vizsgá­
lata folyik az országgyűlési biztos 
hivatalában,  ebből  néhányat  a 
rendőrségnek 
-  
mondta lapunknak dr. Csóré Eri­
ka, az ombudsmani hivatal főosz­
tályvezetője.
elküldték 
is 
(Folytatás az 5. oldalon)
Tiltakoznak a köztisztviselők
a végkielégítések miatt
Karrierrendszerből 
zsákmányrendszer?
(Munkatársunktól)  Etikátlan  és 
jogszerűtlen,  hogy  közpénzből 
milliós  összegeket  fizettek  ki 
jegyzőknek,  amikor  úgymond 
„közös  megegyezéssel”  távolí­
tották el állásukból a polgármes­
teri  hivatalok  vezetőit  -   nyilat­
kozta  lapunknak  Fogarasi  Jó­
zsef,  a  Magyar  Közigazgatási 
Kar elnöke.
A  szakmai  érdekképviselet 
vezetője  azzal  összefüggésben 
fogalmazta  meg  bírálatát,  hogy 
az  önkormányzati  választások 
óta  igen  sok jegyző  kényszerült 
távozásra, mert nem élvezte az új 
polgármester vagy képviselő-tes­
tület  bizalmát.  Fogarasi  József 
felidézte:  az  országgyűlési  vá­
lasztások előtt és után sokan fel­
háborodtak,  mert  hatalmas  vég- 
kielégítéseket kaptak az államtit­
károk,  helyettes  államtitkárok. 
Ezeket  az  összegeket  azonban  a 
köztisztviselői 
törvény  szerint 
annak  előírásai  alapján,  vagyis 
jogszerűen fizették ki. A jegyzők 
munkaviszonya  azonban  nem 
végkielégítéssel,  hanem  közös 
megegyezéssel szűnt meg, amely 
kategóriához  kapcsolódó  kifize­
tési  mód  a  köztisztviselői  tör­
vényben nem létezik.
(Folytatás a 4. oldalon)
Késik a végleges megoldás
Patthelyzet Garéban
(Munkatársunktól)  Kilátástalan­
nak látja a garéi  veszélyeshulla- 
dék-gondok  megoldását  a  bara­
nyai  község  polgármestere,  m i­
után  a  kormányzat  leállíttatta  a 
klórbenzol  Dorogra  szállítását. 
Mint ismeretes,  a garéi hulladék 
egy részét  a dorogi  égetőműben 
semmisítették (volna) meg, hogy 
ezáltal hely szabaduljon fel a ba­
ranyai  telepen  a  maradék  anyag 
átcsomagolásához.  A  kormány 
döntése  nyomán  azonban  most 
egyik  tevékenység  sem  folyhat 
tovább.
Lowescher János polgármes­
ter  lapunknak  úgy  nyilatkozott: 
elkeseredésének oka nem a doro­
gi égetés és a garéi átcsomagolás 
leállítása, hiszen ennek tervét so­
ha nem is támogatták.
(Folytatás az 5. oldalon)

