
A  bányászok m inden követelését teljesíti a rom án korm ány
\feget ért a Zsil-völgyiek sztrájkja
BUKAREST -   A  csaknem   teljes 
siker mámorában indultak visz- 
sza otthonaik felé péntek  este  a 
Zsil-völgyi  bányászok.  K oráb­
ban ugyanis vezetőik  több  órán 
át  tárgyaltak  Radu  Vasile  k o r­
mányfővel és a kabinet k ü ld ö tt­
ségével,  akik  elm életileg  felté­
telekkel  ugyan,  de  elfogadták  a 
Bukarest  felé  m enetelő  szén k i­
termelők  összes  követelését. 
Ezzel elhárult a veszélye annak 
is,  hogy  Rom ánia  déli  részén 
bevezessék a rendkívüli  állapo­
tot.  A  súlyos  válsággal  fenye­
gető  bányászmegmozdulás  a 
megegyezéssel 
rem élhetőleg 
véget ért.
Miután  a  Zsil-völgyi  bányá­
szok  csütörtökön  áttörték,  és  -  
mint  a  román  lapok  állítják  -  
megalázták az őket feltartóztatni 
próbáló  belügyi  egységek  kor­
donját,  Emil  Constantinescu  ál­
lamfő és a legfelsőbb védelmi ta­
nács  péntekre  virradólag  eldön­
tötte, hogy amennyiben a tiltako­
zók nem térnek vissza otthonaik­
ba, akkor bevezetik a rendkívüli
állapotot.  Ugyanez  vonatkozott 
arra az esetre is, ha megindulná-
A  b á n y á sz o k   követeléseit teljesítik ,  s  B u k a r e st is  m egm enekült
R a d u   V a sile  k orm á n y fő  arca m ég sem   g y ő z e le m r ő l árulkodik
nak  B ukarest  felé.  Ugyanakkor 
péntek  reggel  Radu  Vasile  kor­
mányfő vezetésével tárgyalókül­
döttség  utazott  a  bányászok  éj­
szakai  szálláshelyétől  Ramnicu
Valcea várostól északra lévő Co- 
zia  városkába.  A  miniszterelnö­
köt elkísérte a pénzügyminiszter, 
az 
ipari  államtitkár,  valamint 
Ioan,  Hargita  és  Kovászna  me-
M iro n   C o sm a   bányászvezér és
MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT -  AP
gye ortodox püspöke, aki koráb­
ban  a  Zsil-völgyi  bányavidék 
rendfőnöke volt, így jól ismeri az 
ott élőket.
(Folytatás a 3. oldalon)
táv
b
jlk  a/  új  rend-
lő re  c s ak  né- 
[ront  a  külföl-
lsai  v a g y   az 
c a v al  való  fi.
[*z c r  m á r  hét 
A közben  kor­
ín ikroelektro-
íépest.
trtya  ném i há-
llítölag  végte-
m ár  igen
-•  F orm átum  
eg y e zik   majd
iü*d lkával je- 
h b is  az  első 
y eb b   legyen a 
A  forintérté- 
F eltüntetjük  a 
síi  lelefonkár- 
bzem yolcszáz
tojójuk  értéke-
m ennyiségét 
tarifák  szerint 
(b a la v á n y )
■iőbb  -   sokak 
-  L o rc a   m eg- 
:  D a li  istení- 
szert.
á z a d ó   szelle- 
iz ő m ű v é s z e ti 
in  e lő tö rt,  így 
c s o ltá k .  Rá- 
y a n ú s   politi- 
n ap i  börtön- 
R ö v id   kato- 
!9-ben  a  fran- 
rtt,  ah o l  meg- 
'.si  s/.iirrealis- 
k ö z tíik   Paul 
an n a k   felesé- 
írm a z á sú   G a­
lly  m agánéle- 
e m p o n tb ó l  is 
lek  bizonyult, 
in  D a li  társa 
ette  az.  őrület- 
tt  v e n n i  férje 
Ú szásaiban  is:
1  ki  van  állít- 
ru h á ja ,  am it 
•i  karn ev álo n  
s  g ó ly a lá b a - 
reton  fran cia 
ő rt  p ed ig   be- 
id ő n   át  iinne- 
íp ei,  egz.altált 
t 
„ sz ü le te tt 
tták.
serit  és  ha-
nételgeti  ki-
i  csak  ezen
volt.  hanem
mel  láttam.
•.  Eldugtad
lott,  de  da-
■melle a sö-
t  szívott,  a
i  szerettem
rakat.  Nem
tszlott, nyílt
Jött  he  ré-
indult-  A z 
lkáig  követ-
■t felé  men-
asszonnyal
or  hazafelé
nhan  észre-
tt  háttal,  és
rne alatt ké
?eborzolva.
,r  mellé ér­
ne ár a.  hl('S
itteni  volna,
lálos szaka-
in d a n n yia n
H ésSándor
A szlovák kormányfő a kétoldalú kapcsolatokról
Esély az ésszerű párbeszédre
í 
gazdasági 
Mikulás  Dzurinda  szlovák  kor­
mányfő  egyetért  azzal  a  magyar 
megközelítéssel, hogy a bősi vita 
jogi, 
természetű, 
amely nem mehet a politikai kap­
csolatok rovására. A külföldi saj­
tó  számára  hivatalba  lépése  óta 
elsőként  a  Magyar  Nemzetnek 
adott  exkluzív  nyilatkozatában 
Szlovákia  miniszterelnöke  úgy 
ítélte  meg,  hogy  a  szlovák-m a­
gyar viszonyban  rendkívül  fon­
tos  új  elem  az esély.  Szavai  sze­
rint  esély  nyílt  arra,  hogy  olyan 
ésszerű  párbeszéd  kezdődjön  a 
két  ország  között,  amely  a  köl­
csönös  bizalomra  és  a  jó  szán­
dékra épül.
A  miniszterelnök  hangsú­
lyozta, hogy a szlovákiai magyar 
pártok koalíciója a szlovák politi­
kai  élet,  ennélfogva  a  pozsonyi 
kormánykoalíció stabil szereplő­
je. Úgy vélte, hogy az alig három 
hónapja  tartó  közös kormányzás 
tapasztalatai eddig minden szem­
pontból  kielégítőek.  M egerősí­
tette,  hogy  kormánya kisebbségi 
politikája  gyökeresen  más  lesz, 
mint  a  Meciar-kormányé  volt, 
ugyanakkor  reményét fejezte  ki, 
hogy javul a magyarországi szlo­
vákok  helyzete  is,  és  megoldás 
születik a kisebbségek parlam en­
ti képviseletének problémájára.
A  hétfői 
soproni  hármas 
szlovák-magyar-osztrák m inisz­
terelnöki csúcs előtt reményét fe­
jezte ki, hogy a visegrádi együtt­
m űködést már Szlovákia részvé­
telével közösen keltik életre.
(Interjú a 4. oldalon)
Kényszerű béke
Románia  péntek  este  m egkönnyebbült.  A  Zsil-völgyi  bányá­
szok elgondolkodtatóan jó l szervezett s így akadályt nem  ism e­
rő egységei nem  m eneteltek tovább  Bukarest felé, hanem  elin­
dultak  otthonaik  irányába.  A   főváros  megmenekült  az  újabb 
ostromtól,  az  állam fő  nem   kényszerült a rendkívüli  állapot ki­
hirdetésére,  s  a  hadsereget  sem   kellett  bevetni.  „Elkerültük  a 
legrosszabbat, azt, hogy rom ánok kerüljenek szem be rom ánok­
kal”  -   m ondta  a  korm ány  egyik  képviselője,  m iközben  Radu 
Vasile m iniszterelnök azt hangoztatta: az alku igazi győztese az 
ország.
Az  ország  pénteken  valóban  nyert  -   békét  és  nyugalm at. 
Kérdés  azonban,  hogy  győzött-e  hosszabb  távon  is.  A  M iron 
Cosma  és  mentorai  által  irányított  bányászok  közel  egyhetes 
diadalútja ugyanis világosan megmutatta a dem okratikus rom án 
politikai  rendszer  és  a  hatalom   törékenységét.  K iderült,  hogy 
egy húszezres töm eg képes sakkban tartani a húszm illiós ország 
kormányát,  am elyet  végül,  bár  elméletileg  feltételekkel,  de 
meghátrálásra kényszerített.  „Tudják  hogy  van  ez,  az  okosabb 
enged”, m agyarázkodott cinkosan egy  korm ánytag a televízió­
ban.  Csakhogy  a gazdasági csőd szélén  álló  Rom ániának  most 
olyan korm ányra volna szüksége, am elyik nem csak „okos”, de 
erős is. Ennek jelei azonban nem látszanak, és félő, a bányászok 
sikerén felbátorodva,  illetve rájuk hivatkozva m ost m ások lép­
nek majd sztrájkba, és fenyegetnek drasztikus akciókkal. A kor­
mány talán velük is megállapodik, az azonban aligha kétséges, 
hogy az idáig is tétovázó külföldi befektetők ezek után még bi­
zalmatlanabbakká válnak. S minden kivont dollár, minden elha­
lasztott befektetés  az  országot  az  összeom lás,  a  dem okratikus 
erők  koalícióját  pedig  a  teljes  bukás  felé  tolja.  így  meglehet, 
csak később derül  ki,  hogy  a most oly  sokat  em legetett  állam ­
csíny mégiscsak sikeres volt.
N a g y   Iván  Z solt
Pintér Sándor a keleti határt védtelennek látja
Olajbárók magánseregei 
fenyegetik a társadalmat
Szokatlan nyíltsággal hívta f e l a fig y e lm e t a z országot fe n y e ­
g ető  veszélyekre  a  belügym iniszter tegnap.  P in tér Sándor az
újságíró-szövetség székházában  tényeket tá rt fö l a  szervezett
bűnözés kiterjedtségéről s a keleti határ védtelenségéről.
Becslés  szerint  Magyarországon 
240  szervezett  bűnözői  csoport 
működik,  de  ezekbe  beletartoz­
nak  a  családi  „vállalkozásban” 
működő  embercsempészek  és  a 
két-háromszáz főt fenntartó olaj­
bárók is -  vélekedett Pintér Sán­
dor  belügyminiszter  a  Magyar 
Újságírók  Országos  Szövetségé­
nek  (MÚOSZ)  székházában  tar­
tott sajtóbeszélgetésen.
Hozzátette, hogy a becslések­
kel egyébként óvatosan kell bánni, 
hiszen a rendőrség, amint konkrét 
tudomást  szerez  egy  csoportról, 
igyekszik felszámolni a tevékeny­
ségét.  Járható  útnak  azt  tartja, 
hogy a szervezett bűnözői csopor­
tokat  holdudvaruktól  és  anyagi
forrásaiktól 
kell  megfosztani, 
hogy sikert érjen el a rendőrség. Ez 
a folyamat már el is kezdődött -  ál­
lította.  Kérdésre  válaszolva  el­
mondta,  a fővárosban  20-25,  ke­
mény bűncselekményeket elköve­
tő csoport tevékenykedik.
Szükségesnek  látja a belügy­
miniszter  a  keleti  határok  meg­
erősítését, ugyanis a sorállomány 
kivonása  miatt  nem  elégséges  a 
zöld határ védelme.  Phare-támo- 
gatással  és  EU-országok,  többek 
között Ausztria tapasztalatainak a 
felhasználásával korszerű techni­
kai  eszközöket  kívánnak  felsze­
relni.  A  Belügyminisztérium  ez 
évben  erre  a  célra  négymilliárd 
forintot költ. 
(jám bor)
Vidéken nagyobb, a fővárosban kisebb béremelés?
Mérséklődik az aránytalanság 
az egészségügyben
F eszültséget okozhat a  kórházakban,  hogy a fe b ru á rtó l ígért
tízszázalékos fizetésem elésre nem  m indenütt lesz m eg a fe d e ­
zet. A   vesztesek azok az  intézm ények,  am elyek korábban m a ­
gasabb bért fizeth ettek dolgozóiknak. íg y  a fő vá ro si kórházak­
ban,  a  klinikákon  és a  gyerm ekintézm ényekben szám íthatnak
erre.  H átrányba kerülhetnek az önálló járóbeteg-rendelők és
a krónikus betegeket ellátó intézm ények is. Jobban já rn a k  vi­
szo n t a kisebb vidéki kórházak.
A z  Országos  Egészségbiztosítási 
Pénztárnál  a  kórházvezetők  szá­
mára tartott tájékoztatón Illyés Sa­
rolta,  az  Egészségügyi  Miniszté­
rium 
főosztályvezető-helyettese 
elmondta, azért biztosítanak már a 
január 20-i utalásnál tíz százalék­
kal  magasabb  összeget  a  kórhá­
zaknak,  mert  ellenkező  esetben 
„erősen  csökkenhetne” az egész­
ségügyi  dolgozók  nettó  bére  az 
alacsony  jövedelműek  számára 
növekvő közterhek miatt.
A tíz százalék az országos át­
lagszám,  lesznek ennél jobban és 
rosszabbul járó intézmények. Ezt 
elsősorban  a  bérhelyzet  szabja 
meg,  ahol  korábban  többet fizet­
tek, idén alacsonyabb értékre szá­
míthatnak. Tavaly a bérkülönbsé­
gektől függetlenül fix összegű tá­
mogatásként megkapták a ló  szá­
zalékos emelést a kórházak, idén a 
tíz  százalékot  a  teljesítménydíja­
zásba építik  be,  tehát  ahol  eddig 
többet fizettek,  ott kisebb  arányú 
emelésre lesz lehetőség. Például a 
gyermekkórházak  csak  öt  száza­
lék  körüli  összeggel  kapnak  töb­
bet, mint tavaly. Emellett a króni­
kus  ellátások díjánál  elszámolták 
magukat a minisztériumban -  je­
lentette  ki  a  főosztályvezető-he­
lyettes, és a hiba következtében öt 
százaléknál  is  kisebb  mértékben 
emelkedik ez az összeg. 
(élő)
Jugoszláviában maradhat az EBESZ-megbízott
Kevesli a Nyugat 
Milosevics „engedményeit”
B e lg rá d  fe lfü g g e szte tte   a  W illiam   W alker  E B E SZ -főm egbí-
zo tt  kiu ta sítá sá ró l  szó ló   d ö n tést,  s  enged élyezte  a  hágai
n em zetkö zi tö rvén yszék ko szo vó i vizsg á ló d á sá t is. A N yu g a t
azo n b a n   en n yivel  nem   elég szik  m eg ,  s  a N A TO   továbbra  is
fö n n ta rtja   a  katonai fe n y e g e tést.
ÚJVIDÉK -  Milosevics egy  kicsit 
engedett  a  nemzetközi  nyomás­
nak.  A  szövetségi  kormány  fel­
függesztette  a  William  Walker
EBESZ-főmegbízott kiutasítására 
vonatkozó döntés végrehajtását, s 
feltehetőleg  engedélyezni  fogják 
a hágai  törvényszék szakértőinek 
koszovói  vizsgálódását is. A finn 
törvényszéki orvos szakértők szá­
mára  úgyszintén  lehetővé  válik, 
hogy  megvizsgálják  a  45  racaki 
áldozat  holttestét.  Vollebák  nor­
vég  külügyminiszter,  az  EBESZ 
soros elnöke eszközölte ki a jugo­
szláv  elnöknél  ezeket  az  enged­
ményeket, ám nem kétséges, hogy 
ebben döntő szerepe volt a hatal­
mak diplomatáinak, illetve a NA- 
TO-fenyegetésnek.
„Ez  nem  elegendő,  Milose- 
vicsnek  többet  kell  tennie  annál, 
hogy  megengedi  Walkemak  a 
Koszovóban  maradást”  -  nyilat­
kozott  James  Rubin,  a  State  De­
partment  szóvivője,  s  közölte, 
hogy Washington folytatja a kon­
zultációkat szövetségeseivel a kö­
vetkező lépések megtételéről.
(Folytatás a 2. oldalon)
Átadták a Márai Sándor-díjakat
Idén nem kérhetnek pénzt
a települések?
Kényszerpályán 
a környezetvédelem
(Munkatársunktól)  Elképzelhető, 
hogy idén nem pályázhatnak a te­
lepülések  környezetvédelmi  cél- 
támogatásra  -   értesült 
lapunk. 
Wohner Zsolttól,  a Környezetvé­
delmi Alap koordinációs főosztá­
lyának  vezetőjétől  megtudtuk, 
mindössze nyolcszázmillió forint 
maradt  erre  az  évre  fejlesztésre, 
holott  28  milliárd  forintot  irány­
zott elő a költségvetés. A fennma­
radó  27  milliárd forint szétosztá­
sáról ugyanis még a Hom-kabinet 
szakminisztere döntött,  s jó előre 
„lekötötte” az idei, a 2000-es, sőt 
az ezredforduló utáni első év kör­
nyezetvédelmi  célú  költségvetési 
támogatásának egy részét is.
(Folytatás az 5. oldalon)
T a r S á n d o r és Lengyel P éter vette á t p én tek en  H ám ori J ó zsef k u ltu rális m inisztertől a M árai Sán-
d o r-d íja t, am elyet első íz b e n l9 9 6 -b a n   o szto tta k  ki  a  m agyar k u ltú ra n apján. A z elism erés az e lő ­
ző  év b en   m egjelent  kim agasló érték ű   p rózak ötetért  vagy  m a g y a r  író  külföldi  elism erést  szerzett
m u n k á ssá g á ért adom ányozható.  (A  to váb b i k itü n tetettek ről a  18. o ld alon )  h a v r a n z o l t á n  fe l v é te l e
70133
85066
9 9 0 1  9

