
EU  Hírlevél 
melléklettel
7 '
Mennyit kell 
fizetni
a parkolásért?
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA:  PETHO  SÁNDOR
LXII.  23.,  1999. január 28.,  csütörtök
8. oldal
Martonyi János értékelése az Európa Parlamentben
Strasbourg és Brüsszel egyeztet
Az illegális em igráció ügye, ezzel összefüggésben is az E T  és az
Európai Unió együttm űködése állt a figyelem  középpontjában
szerdán Strasbourgban. M artonyi János miután mint az E uró­
pa Tanács m iniszteri bizottságának soros elnöke beszám olt az
ET parlamenti közgyűlésének a  tervezett és az eddig elvégzett
feladatokról, az esti órákban Luxem burgba utazott tovább.
STRASBOURG  -   A  m agyar  kül­
ügyminiszter a miniszteri  bizott­
ság nevében  szerdán  válaszolt  a 
képviselők  kérdéseire.  Például 
arra a szlovák felvetésre is,  hogy 
etnikai  alapon  képviseltetheti-e 
magát valamely ország kisebbsé­
ge  a  nemzeti  parlamentben. 
Martonyi János válaszában kifej­
tette, a  15 magyar képviselő párt­
koalíció  keretében  került  a  po­
zsonyi  törvényhozásba,  ez  m eg­
felel az ottani alkotmánynak.
Figyelm et keltett az is,  hogy 
m iként lehetne kezelni az illegá­
lis  em igrációt.  Martonyi  János 
megismételte: a problémát az ET 
egyedül  nem  képes  megoldani. 
Ehhez  az  Európai  Unió  és  más 
nem zetközi szervezetek együttes
erőfeszítései 
szükségesek.  A 
február  10-én  megrendezendő 
ET-EU   csúcs  egyébként  ezt  is 
érinti  majd,  más  feladatok meg­
osztása mellett. A magyar újság­
íróknak 
tájékoztatóján 
M artonyi János külön kitért arra 
a 
tízéves  fejlődési  szakaszra, 
amelyen az Európa Tanács maga 
is átment, miközben nagyban se­
gítette  az európai átalakulási fo­
lyamatokat.
adott 
Grúzia,  amelyet  a  mostani 
döntés értelmében az ET az ápri­
lisi ülésszakán iktat be tagjai kö­
zé,  ott  tart,  ahol  Magyarország 
tíz éve, mondta Martonyi János.
(Folytatás a 3. oldalon)
II.  Járws Pál amerikai üzenete
Az élet tiszteletét kell választanunk 99
n
A katolikus eg y h á z feje C lin ton   eln ö k k el
WASHINGTON -  Csak egy maga­
sabb erkölcsi eszmény késztethet 
arra,  hogy  az  életet  válasszuk  -  
szólította fel 11. János Pál az ame- 
[ikaiakat,  hogy  az  új  évezredben
vegyék fel  a harcot az ellen,  amit 
ő „a halál  kultúrájának” nevezett. 
Katolikus  fiatalok  előtt  mondott 
esti beszédében pedig a pápa ame­
rikai  utazásának központi témáját
MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT -  EPA
helyezte  előtérbe:  azt,  hogy  az 
emberi élet tisztelete nem tűri sem 
az  abortuszt,  sem  az  eutanáziát, 
sem a fegyveres konfliktusokat.
(Folytatás a 3. oldalon)
Uniós egyszeregy
Teljesen  érthetően  kellem etlen  hallani,  hogy  az  E urópai  Unió 
majd korlátokat és m egint csak  korlátokat emel, például  a sza­
bad  munkaerő-áramlás  útjába,  ha  csatlakozunk.  K ellem etlen, 
mert ez sehogyan  sem  passzol  ahhoz a -  mi tagadás,  m ég m in­
dig  rózsaszín  -   képhez,  am it  erről  az  integrációs  közösségről 
eddig  kialakítottunk.  Ám  szerencsének  is  nevezhető,  hogy 
ilyesmit hallunk, m ert így talán mindenki számára világossá vá­
lik, mint az egyszeregy:  mi vár ránk valójában az EU -ban.
Világossá válik például az, ami a csatlakozási folyam at termé­
szetes része, hogy nem csak m agyar részről nyújthatunk be átme­
neti elbánásra kéréseket a közösséghez, hanem fordítva, onnan is 
érkezhetnek ilyen igények.  Világossá válik, ami m ár jó  ideje sejt­
hető,  hogy  minden  valószínűség  szerint  több  ilyen  közösségi 
igény  lesz,  egyebek  között  a  munkaerő-áramlás  terén.  S  aligha 
hagyható figyelmen kívül,  hogy ennek egyik fő  szorgalmazója a 
szomszédos Ausztria, miként akt sem, hogy a m agyar kormányfő 
éppen  az osztrák  kancellárral  lezajlott  találkozója  után  nyilatko­
zott erről a -  mindegyik fél számára -  kényes kérdésről.
Boronghatunk  persze  hosszan,  lám-lám,  m ilyenek  ezek  az 
osztrákok, milyen ez az unió, ám nem érdem es.  M indenkinek -  
tagoknak és tagjelölteknek -  integráció adta jo g a az igény az át­
menetre.  Érdemesebb  inkább arra  figyelni,  hogy mi  lehet a ké­
rés hátterében.  Igen, valljuk be büszkén:  legfőképpen a m agyar 
munkaerő  m inősége,  am ivel  a  csatlakozás  pillanatában  felve­
hetjük a versenyt a m ár tagokkal. S nyilvánvalóak a félelm ek is. 
Ausztriában tavaly rekordszinten volt a m unkanélküliségedé ez 
a legnyomasztóbb problém ája a  közösségnek  is:  Európa  integ­
rációs felén ma csaknem   18 millió em ber van állás nélkül.
S  végül  azt  is  látni  kell,  ahogy  bővítés  kezd  m indennapos 
üggyé  válni,  elkerülhetetlen  a  korlátokban  is  testet  öltő  hátrá­
nyokkal  való  szem besülés,  mert csak  így  aknázhatók  ki -  akár 
az első pillanattól 
az integráció előnyei.
K ocsi  M argit
Több tízezer honfitársunk
dolgozik külföldön
A munkavállalás 
korlátái
(Munkatársunktól)  A  miniszter- 
elnök  szerint  az  Európai  Unió 
minden  bizonnyal  kérni  fogja  a 
csatlakozási  tárgyalások  során, 
hogy a magyarok ne vállalhassa­
nak korlátozás nélkül munkát az 
unió országaiban. Ha ez így lesz, ,
akkor ezt a magyar fél súlyos ké­
résnek  fogja  tekinteni.  Orbán
Viktor  tegnapi  rádiós  nyilatko­
zatában  hangsúlyozta:  a magya­
rok nemcsak vállalkozóként, ha­
nem  munkavállalóként  is  ko­
moly  versenytársai  lesznek  az 
Európai  Unió  országaiban  dol­
gozóknak.
Jelenleg  több  tízezerre  be­
csülik  a  külföldön  dolgozó  m a­
gyarok számát. Ezek jó része  il­
legálisan 
tevékenykedik  kint. 
Sőt állami beruházásokon is szí­
vesen  foglalkoztatják  az  olcsó 
kelet-európai  munkaerőt  -   állí­
tólag  Berlinben  is  sok honfitár­
sunk vállal illegálisan munkát, s 
feketemunkásként  több  magyar 
dolgozott  a  bécsi  metró  építke­
zésén.
(Folytatás a 9. oldalon)
■ít
Orbán-Németh találkozó
A politika és 
az Alkotmánybíróság
Orbán  V iktor  miniszterelnök 
tegnap  parlamenti  dolgozószo­
bájában fogadta Németh Jánost, 
az  Alkotmánybíróság  elnökét. 
A  négyszem közti  megbeszélést 
követően  Németh  János  újság­
íróknak elmondta, bemutatkozó 
látogatásán  megelégedettségét 
fejezte  ki,  amiért  a  közelmúlt­
ban  a parlam ent megválasztotta 
a  hiányzó 
alkotmánybírákat, 
így  biztosított  a  testület  folya­
m atos  munkája.  Reményét  fe­
jezte  ki,  hogy  a  mandátuma le­
járta m iatt nyáron távozó három 
bírát 
időben  pótolja  az 
O rszággyűlés.
is 
Kérdésre válaszolva az elnök 
elmondta, a politika és az Alkot­
mánybíróság  kapcsolatát  nem 
kell újragondolni, a bíróság a jog 
területén  működik.  Mint  meg­
tudtuk, a miniszterelnökkel foly­
tatott tárgyaláson szóba került az 
is,  hogy  az  Alkotmánybíróság 
hatáskörét  az  alaptörvényben 
kellene szabályozni.
(Folytatás a 3. oldalon)
A horvát kormányfő lehetőséget lát az előrelépésre
Zágráb várja 
a magyar befektetőket
ZÁGRÁB -  „Horvátország komo­
lyan érdekelt  abban, hogy a ma­
gyar  vállalatok  részt  vegyenek 
az ország újjáépítésében, a priva­
tizációban” -  hangsúlyozta Zlat- 
ko  Matesa  kormányfő,  aki  Or­
bán Viktor pénteken kezdődő lá­
togatása  előtt  fogadta  a  magyar 
sajtó  képviselőit,  köztük  lapunk 
tudósítóját. A miniszterelnök kü­
lön  kiemelte,  el  tudná  képzelni, 
hogy  magyar  cégek 
tulajdont 
szerezzenek az adriai  szállodák­
ban, de lehetőségként említette a 
kőolajvezeték  működtetésében, 
a  rijekai  kikötő  felújításában, 
modernizálásában, vagy az autó­
pálya-építésekben  a  részvételt. 
Közvetetten  elismerte,  hogy  az 
eddigi 
tenderek  pályázatainak 
elbírálásakor  merültek  fel  prob­
lémák,  igaz, tette hozzá, kölcsö­
nös hibákból eredően. A mostani 
tárgyalásoktól 
is  a  gazdasági 
együttműködés 
fejlesztésében 
vár sokat Zágráb, hiszen „itt még 
vannak  kiaknázatlan 
lehetősé­
gek”, míg politikai téren nincse­
nek nyitott kérdések.
Ma  csak  a  horvát  főváros 
központi  terén  álló -  egyébként 
kardjával már nem Budapest fe­
lé mutató -  Jellasics-szobor em­
lékeztet  azokra  az  időkre,  ami­
kor országaink között a kapcso­
lat  bizony  nem  volt  felhőtlen. 
„Magyarország  ma  kitüntetett 
stratégiai  partnere  Horvátor­
szágnak,  húzta  alá  Matesa  mi­
niszterelnök is, hozzátéve, hogy 
Zágráb  elsőrendű  céljával,  az 
euroatlanti  integrációval  igyek­
szik egyensúlyba hozni a közép­
európai  országokhoz,  kiemelten 
Magyarországhoz fűződő viszo­
nyát.”  Hazánk  valóban  kitörési 
pont lehet az európai és regioná­
lis  intézmények  közül  egyelőre 
elsősorban  politikai  okokból 
csak az Európa Tanácsban,  és  a 
Közép-európai  Kezdeménye­
zésben  helyet  kapó  Horvátor­
szág számára.
(Folytatás a 3. oldalon)
Túl kell lépni a keretmegállapodáson
Ma újabb kétoldalú 
tárgyalás Bősről
(Munkatársunktól)  M a  Buda­
pesten 
folytatódnak  a  m a­
gyar-szlovák  kétoldalú tárgya­
lások  a  bősi  erőművel  kapcso­
latos  hágai  ítélet  végrehajtásá­
ról.  A  jelenlegi  magyar  kor­
mány  az  elm últ napokban vilá­
gosan  értésre  adta,  hogy  nem 
kíván  vízerőművet  építeni  a 
D una-kanyarban, és a dunakili- 
ti 
illetve  duzzasztót 
sem   helyezi  üzembe.  A  parla­
m ent  környezetvédelm i  bizott­
ságának  fideszes  és  szocialista 
tagjai,  valam int  a  bizottság  el­
tározót, 
nöke  szintén  azt  szeretnék,  ha 
végre érdemi előrelépés történ­
ne  az ügyben.
Illés  Zoltán  (Fidesz  -   Ma­
gyar Polgári  Párt),  a  környezet­
védelmi  bizottság  elnöke kérdé­
sünkre  kifejtette:  nagyon  barát­
ságtalan  lépésnek  számítana,  ha 
a  szlovák  fél  nem  értette  volna 
meg Budapestet és Julius Binder,
a Duna-elterelés élharcosa a ko­
rábbiakhoz hasonlóan mégis he­
lyet kapna a pozsonyiak tárgya­
lódelegációjában.
(Folytatás az 5. oldalon)
Hazahozták a buszbaleset 
halálos áldozatait
Ö k u m en ik u s 
tem p lo m b a n  a tra g éd ia  á ld o za ta itó l 
Szerda este lépte át Rábafüzesnél 
a határt a vasárnapi ausztriai busz­
baleset 18 halálos áldozatát szállí­
tó konvoj, amely késő délután in­
dult el  Ausztriából  az  erős  hava­
zás és a sűrű köd miatt, s késve ér­
isten tisztelettel  b ú csú ztak   a  d eu tsch lan d sb ergi
m t i fo tó
kezett.  Az  áldozatoktól  délelőtt 
ökumenikus 
gyászszertartáson 
búcsúztak,  a  magyar  kormány 
nevében Dávid Ibolya igazságügy­
miniszter.
(Folytatás a 4. oldalon)
Személyi változások
a NATO-csatlakozás előtt
Felmentenek 
felmentéséről, 
tizenhat tábornokot
(Munkatársunktól) A honvédel­
mi  miniszter  a  vezérkari  főnök, 
hadseregparancsnok  javaslatára 
-   tervszerű  előkészítő  munkát 
követően -  tizenhat tábornok és 
ezredes 
illetve 
nyugállományba 
küldéséről 
döntött  azt  követően,  hogy  teg­
személyes  megbeszélést 
nap 
folytattak 
érintettekkel. 
Egyelőre  Preininger  Ambrus,  a 
szárazföldi csapatok és Kositzky
Attila,  a  légierő  vezérkari  pa­
rancsnoka  neve  került  nyilvá­
nosságra,  a  többi  távozó  sze­
mélyt a február 23-i éves feladat­
osztó  parancsnoki  állományülé­
sen nevezik meg.
az 
(Folytatás a 3. oldalon)
A Liga és a demokrácia
Gaskó István 
több 
kellene 
távozását sürgetik
(Munkatársunktól)  A  Független 
Szakszervezetek  Demokratikus 
Ligájának 
tagszervezete 
szerint nincs demokrácia a szak- 
szervezeti 
szövetségen  belül, 
Gaskó  István  elnök  teljesítmé­
nye  pedig  nem  megfelelő,  ezért 
távoznia 
posztjáról. 
Gaskó  István,  aki  a  Vasúti  Dol­
gozók  Szabad  Szakszervezeté­
nek 
csúcsvezetői 
posztját  is  betölti,  visszautasítja 
a  vádakat,  hangoztatva:  ez  csu­
pán  a  kisebbség  véleménye,  hi­
szen tavaly júniusban  több mint 
80  százalékos  támogatottsággal 
erősítették  meg  a  Liga  elnöki 
tisztségében.  A  mintegy  ötven- 
ezres taglétszámú szakszervezeti 
szövetség alapszabályát, döntés- 
hozatali  gyakorlatát 
törvény- 
sértőnek  minősítette  a  minap  a 
Legfőbb Ügyészség.
(VDSZSZ) 
(Folytatás az 5. oldalon)
9  770133  185042
9 9 0 2 3

