
l L /(|i»hai
7 '   "evez. 
ulntiinyokj,
m Jar csali 
^"i  töltötték
“‘Hik vzenu
'Ja n * Pedig a 
*">'«  válio- 
1,1  Panaszos,
•  ho8y  kél
*cl  taníttat,
,uk  család,- 
'•ilanna| ér-
'-ok /j
rdemes «
'kalifa ffjj.
'gazolását
'  tnagusabb
“‘'hatnak  a
''vérek.
biztosítási 
•yújtani  az 
került  ki  a 
erium   tájé- 
m hez  rövi- 
nMtónál, az
''bűnöknél 
téls/olgála- 
het  jutni. A 
nennyi csa- 
apcsolatos 
■c/inénytO
•s/letes vá-
i tat ás
kutatás  első 
y  ezer köze- 
iló  csillagot 
.  majd  pedig 
nkat  a  Tejút
nak  -  mivel 
I mesét” nem 
o  harcot kell 
•teleszkópok 
igászokkal. 
iizott  időtar- 
,ik  pár  száz 
ij lógatni”.  A 
iio n   viszont 
'ki nlniuk, és 
I.il’rendszert
i.ih.idalrnazta- 
^t  elsősorban a
idegrendszeri
kellett  betegek
v rcállítása  ór-
i  a  hírek  sze-
cves  korában
n u is /a k i  éles­
ei  kérdésekkel
ve/.etét,  hogy
gyengeáramú
v e tte k   neki. 
„ 
írta  a  Reu- 
ITI.
Szombati  Magazin 
melléklettel
Lakáshiénák 
a kertek alatt
8.  oldal
A millennium -  
és akiknek nem kell
16. oldal
Ara:  5 9   F t
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXlI.  37.,  1999.  február  13.,  szombat
Főkonzulátusok nyitásáról állapodott meg hazánk és Szlovákia kormányfője
Új alapokon az együttműködés
POZSONY -  Jó érzésekkel  távoz­
hattak  a  pozsonyi  magyar-szlo­
vák kormányfői tárgyalásokat kö­
vető sajtóértekezletről  mindazok, 
akik  a  két  ország  kapcsolatainak 
javulására  vártak  már  évek  óta. 
Mindkét  miniszterelnök  megerő­
sítette  ugyanis,  első  hivatalos  ta­
lálkozásuk lő célja az volt, hogy új
alapokra  helyezzék  a  szlovák­
magyar  viszonyt.  Orbán  Viktor 
aláhúzta, az elmúlt évek „átlátha­
tatlan  és  sodródó”  kapcsolatait 
nyílttá, őszintévé és világossá kell 
tenni,  amihez  Mikulás  Dzurinda
azt  fűzte  hozzá,  „el  kell  jutnunk 
végre a jószomszédságról és bará­
ti együttműködésről szóló szerző­
désektől  a  jószomszédsághoz  és 
az  együttműködéshez”.  Orbán 
Viktor és  Mikulás Dzurinda beje­
lentették,  Magyarország  Kassán, 
Szlovákia  pedig  Szegeden  vagy 
Békéscsabán nyit főkonzulátust, a 
regionális 
fel- 
gyorsítása  és  javítása  érdekében 
pedig  szeptemberben  kétnapos 
konferencia 
lesz  Pozsonyban, 
amely a Bécs-Pozsony-Győr há­
romszög  gazdasági  együttműkö­
déséről, atérség fejlesztési lehető­
ségeiről szól majd.
együttműködés 
(Folytatás a 3,  oldalon)
A  szerződésektől  el  kell ju tn i  a  valódi  jószomszédságig, állapí­
totta meg O rb án   V ik to r és M ikulás D zu rin d a 
m t i-fo tó
Nyomozás a Nádor ügyében
Dollármilliók 
kétes útja
Iroda 
(Munkatársunktól)  A  Kormány­
zati  Ellenőrzési 
(KEI) 
nyolc törvénysértést vélt föltárni 
a  Nádor  Rt.  által  szervezett  tit­
kosszolgálati  beruházás  körül. 
Az a minapi sajtóértesülés, mely 
szerint az ORFK nem talált bűn- 
cselekményre , utaló  nyomot,  a 
rendőrségen belüli egyoldalú ér­
telmezésen alapszik -  értesült la­
punk korm ányzati forrásból.
(Folytatás az 5. oldalon)
Egyik vádpont sem kapott többséget
A szenátus felmentette Clintont
WASHINGTON  -   Az  amerikai 
felmentette
szenátus  pénteken 
Bili Clinton elnököt az ellene ho­
zott mindkét vádpontban.  A  sza­
vazások  nyomán  a  képviselőház 
által  jóváhagyott  két  impeach- 
mentcikkely nemhogy nem kapta 
meg az elnök  leváltásához  szük­
séges kétharmados többséget, de 
az egyszerű többséget sem.
Az első vádpont szerint Clin­
ton  az  elmúlt  év  augusztus  17-i 
vádesküdtszéki vallomásában ha­
zudott  a  Monica  Lewinskyval
folytatott kapcsolatáról. A szená­
torok  egymás  után,  név  szerint 
nyilatkoztak  arról,  hogy  bűnös 
vagy nem bűnös az elnök az elle­
ne felhozottakban. A névsorban a 
Rhode Island-i John  Chafee  volt
az  első  republikánus,  aki  nemet 
mondott, őt még kilenc társa kö­
vette, így összesen 55 törvényho­
zó -  mind a negyvenöt demokra­
ta -  elutasította a vádat. A másik 
vádpont  szerint  az  elnök  akadá­
lyozta  az 
igazságszolgáltatást, 
hamis tanúzásra ösztönözve Le- 
winskyt, munkahellyel próbálva 
őt  befolyásolni,  a  lánynak  adott 
ajándékok elrejtését,  saját  alibi­
jének  alátámasztását  sugallva 
titkárnőjének.  M int az várható is 
volt,  ez  ellen  m ár  kevesebb  re­
publikánus 
szavazott,  mind­
össze öten, ám m ivel a negyven­
öt  demokrata  egységes  maradt, 
így is ötven-ötven lett a szavaza­
ti arány.
(Folytatás a 3. oldalon)
Jelzőszám
Einstein  relativitáselm élete  kiléphet  a  term észettudom ányos 
környezetből:  igazhak bizonyulhat a magyar gazdaság inflációs 
viszonyaira  is.  A januári  két és  fél  százalékos  em elkedés nyo­
mán  9,8  százalékra  m érséklődött  a  fogyasztóiár-növekedés 
éves üteme;  1987-ben volt utoljára tíz százalék alatt a pénzrom­
lási  ráta.  Relatíve  örülhetünk  tellát,  a  gazdaság  állapotát,  mi 
több, állapotváltozását is jelző egyik igen fontos m utató -  a se­
gítségével  is jellem ezhető körülbelül két esztendeje tartó folya­
mat -   m egnyugtató.  A  közérzeti  hőmérő  higanyszála  mégsem 
mozdul  el  a  helyéről?  Lehetséges.  A  9,8  százalék  valóságos 
drágulás:  nem  annyi,  m int egy vagy  két  évvel  ezelőtt,  de jóval 
fájdalm asabb hatású, m int amilyennel  a luxem burgi, a holland, 
a brit, a ném et polgár találkozik.
Az  bizonyos,  hogy  a  pénzromlás  ütem ének mérséklődése -  
kivált, ha olyan gazdasági növekedéssel párosul, am ely nem ve­
szélyezteti  a  külső  és  a  fiskális  egyensúlyt  -   nem   önmagáért 
való,  hiszen a gazdaság szereplői  több forráshoz juthatnak, biz­
tonságosabban tervezhetnek. Ha pedig  a nom inális bérek növe­
kedési ütem e sem lesz más, mint am ivel a gazdaságpolitika szá­
molt. akkor a valóban csökkenő infláció és a gazdasági növeke­
dés  a  reálkeresetek  érzékelhető  bővüléséhez  vezet.  A  januári 
ígéretes pénzromlási  adat tehát figyelm eztetés  is:  a szigorú m o­
netáris politikára ugyanúgy szükség van, m int az adók maradék­
talan  beszedésére,  nehogy költségvetési  érdekké  váljon a bevé­
teli oldal  „m egsegítése” a pénzrom lás eszközével is.
Az egy számjegyű infláció m égis annyit tesz, jó  az irány:  tíz 
év  óta először teljesített így  a  gazdaság;  két  és  fél  évtized  után 
először van  tárgyi  bizonyítéka annak,  hogy  lehetséges kiegyen­
súlyozott, tartós, gyors gazdasági  növekedés, miközben lassul  a 
pénzromlás, és stabil, elfogadható keretek között mozog a folyó 
fizetési  mérleg egyenlege  is.  S ez azért így m ár mégsem relatív.
Gergely László
Magyarország és
a határon túli magyarság
Tanácskozás 
az integrációról
M agyarország  és  a  határon  túli 
m agyarság -   1999 címmel szer­
vez  konferenciát  február  20-án 
Budapesten a Határon Túli M a­
gyarok  Hivatala.  Lapunk  érte­
sülései  szerint  a  tanácskozásra 
m eghívták a magyarországi par­
lam enti  pártok,  a törvényhozási 
képviselettel  rendelkező  hatá­
ron túli magyar szervezetek és a 
m agyar  kormány  vezetőit.  A 
megbeszélésen elsősorban a tér­
ség 
integrációs  esélyeit  és  a 
felm erülő  feladatokat  vitatják 
meg.
(Folytatás a 3. oldalon)
A kormány a gazdasági stratégiáról tárgyalt
Az évi növekedés üteme 
öt—hat százalék
A  gazdasági  fejlődés  mozgáste­
rét  térképezte  fel  tegnapi  infor­
mális ülésén a kormány -  tudtuk 
meg  a  Miniszterelnöki  Hivatal 
kommunikációs  és  sajtóirodájá­
nak  munkatársától.  A  szentend­
rei  ülés  vitaindítójában  Járai
Zsigmond  pénzügyminiszter  azt 
vázolta, hogy a középtávú straté­
gia  gyors,  harmonikus  növeke­
déssel,  valamint  az  egyensúlyi 
helyzet további javulásával  szá­
mol. Ez azt jelenti, hogy a növe­
kedés  az elkövetkező három- év­
ben  -   meghaladva  az  Európai 
Unió  átlagát  -   öt-hat  százalék
között alakulhat.  Ezzel párhuza­
mosan  a beruházások évente  ki- 
lenc-tíz  százalékkal  növeked­
hetnek, s így tovább folytatódhat 
hazánk felzárkózása  a fejlett  or­
szágokhoz.  Járai  szerint  a  gyors 
növekedés  új  munkahelyek  te­
remtésével,  a  foglalkoztatás  fo­
kozatos  bővülésével  valósulhat 
meg, az infláció pedig 2002-ig öt
százalék alá szorul.  A péntek éj­
szakába  nyúlt  vitanapot  köve­
tően a kormány ma agrárstraté­
giai  kérdésekkel  foglalkozik  a 
Miniszterelnöki  Hivatal  szent­
endrei vendégházában,  (ő.-t. g.)
A kabinet módosítaná a földtörvényt
Semmisnek nyilváníthatják 
a zsebszerződéseket
Jelentős  m értékben felgyorsult  az  utóbbi  hetekben  a fö ld tu ­
lajdonlással  kapcsolatos  törvényalkotási  munka.  A   korábbi
elképzelésekkel  szemben  úgy  tűnik:  már  ebben  az  eszten­
dőben megkezdődhet a korm ányzat legfontosabb  birtokpoli­
tikai célkitűzéseinek végrehajtása. A z illegális adásvételek, a
zsebszerződések kiszűrése érdekében a kabinet a földtörvény
m ódosítását javasolja.
(Munkatársunktól)  A  parlament 
előtt lévő elképzelés szerint a jö ­
vő esztendőtől nemcsak a földek 
tulajdonosait,  hanem  azok  hasz­
nálóit  is  nyilvántartanák  a  föld­
hivatalokban.  A  kormánypárti 
frakciók vezetői várhatóan a kö­
zeljövőben  egyeztetnek  arról, 
hogy miképp lehetne már az Or­
szággyűlés őszi ülésszakán napi­
rendre  tűzni  a  nemzeti  földalap 
felállításáról  és  a  birtokrende­
zésről szóló jogszabályokat.
Törvénycsomag  összeállítá­
sára  lenne  szükség ahhoz,  hogy 
a hazai birtokviszonyok a csalá­
di gazdaságok számára is kedve­
zővé  váljanak -  jelentette ki  la­
punknak Medgyasszay László, a 
Magyar Demokrata Fórum frak­
cióvezető-helyettese.  A  Föld­
művelésügyi  és  Vidékfejleszté­
si  Minisztérium  (FVM)  tervei­
ben  nemrégiben  még  az  szere­
pelt, hogy az idei év második fe­
lében  csak  a  birtokrendezésről 
szóló  -   vagyis  a  külön  tagban 
lévő  földtulajdonok  összevoná­
sát  szabályozó -  törvény  terve­
zetét  nyújtják  majd  be  az  Or­
szággyűlés elé.
(Folytatás a l l .  oldalon)
A féléves készlet ellenére
hirdettek pályázatot
Fegyelmi felelősségre 
vonás a tb-nél?
(Munkatársunktól)  A  Miniszter- 
elnöki  Hivatal  ellenőrzési  és 
főfelügyeleti  osztályának  vizs­
gálata  megállapította,  hogy  az 
egyik vérkészítmény közbeszer­
zési  pályázatának  kiírása  nem 
kellő gondossággal történt, és ez 
a  fegyelmi  felelősségre  vonás 
kérdését  is  felveti.  A  Miniszter- 
elnöki Hivatal ellenőrzési és fel­
ügyeleti  főosztályának  vezetője, 
Szabad.fi Árpád megerősítette la­
punk értesülését.
A  vérkészítményről  február 
elsejére  hirdetett  az  Országos 
Egészségbiztosítási Pénztár köz- 
beszerzési tárgyalást, ám erre vé­
gül nem  került  sor, mert vissza­
vonták  az  ajánlati  felhívást.  Ki­
derült ugyanis, hogy a vérkészít­
ményből  öt-hét  hónapnyi  szük­
ségletnek  megfelelő  mennyiség 
van raktáron. A terhes nőknek az 
Rh-összeférhetetlenség 
miatt 
adott  Anti-D  IgG  nevű  készít­
ményből  az  első  negyedévre  26 
millió forint értékben írtak ki pá­
lyázatot,  holott  a  raktáron  levő 
készlet  is  felhasználható,  szava­
tossága nem járt le.
(Folytatás az 5. oldalon)
Ismét árvíz fenyeget a Felső-Tisza vidékén
/
Hóblokád Észak-Magyarországon
FIFA- és UEFA-álláspont
azMLSZ-ről
A döntés 
elnapolva?
A  Nemzetközi  és  az  Európai 
Labdarúgó-szövetség 
tegnapi 
közös  tanácskozása  után  a  két 
nemzetközi szervezet képviselői 
hivatalos közleményt  adtak ki  a 
Magyar  Labdarúgó-szövetség­
ben jelenleg fennálló helyzetről. 
A megszokott eljárásnak megfe­
lelően  az  a  döntés  született, 
hogy  amint  lehetséges,  de  leg­
később  március  10-ig  közös 
FIFA-UEFA  küldöttség  utazik 
Magyarországra  a  helyzet  ala­
pos  áttekintésére.  A  FIFA  és  az 
UEFA továbbra is  a felfüggesz­
tett  Kovács  Attilát,  az  intézmé­
nyesen  megválasztott  elnököt 
tekinti  a  magyar  szövetség  első 
emberének.
(Részletes beszámolónk a 29.
oldalon)
770133  185066 
9 9 0 3 7
Sarkvidéki  megpróbáltatások  Európa közepén
(Munkatársainktól)  A z  északke­
leti megyékben  több száz telepü­
lést vágott el a külvilágtól a hó, rá­
adásul  a  rengeteg  csapadék  más 
jellegű gondokat is felvet. Az év­
század  legnagyobb  árvizének  le- 
zúdulása  után  az  eddigi  rekor­
dokat  is  elérő  vagy  meghaladó 
mennyiségű  hó  hullott  Szabolcs- 
Szatmár-Bereg megyére, illetve a 
Tisza,  Szamos,  Kraszna,  Túr  fo­
lyók  ukrajnai  és  kárpátaljai  víz­
gyűjtő  területének  500  méteren 
felüli részére. A síkságon 40-70, a 
hegyvidéken  egyenetlen  területi 
eloszlásban  50-150  centiméter  a 
hó vastagsága. A vízgyűjtő terüle­
teken egyelőre a fagyott vízmeny- 
nyiség  másfélszer  megtöltené  a 
Balaton medencéjét.  „Félő,  hogy 
hirtelen  melegedés  esetén  újabb 
árvízkatasztrófa tör rá a Felső-Ti-
MTI-FOTÓ
sza  vidékére,  a  belvízkatasztrófa 
viszont  már  láthatóan  nagyobb 
lesz  még  a  tavalyinál  is”  -   tá­
jékoztatta  lapunkat  Bodnár  Gás­
pár, a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi 
Igazgatóság 
igazgatóhelyettese. 
Ha kora tavasszal gyors lesz a fel- 
melegedés.  akkor  a  Felső-Tisza 
vidékén 
ismét  kialakulhatnak 
nagy árhullámok.
(Összeállításunk a 32. oldalon)

