
A miniszterelnök dönt a pénz- és tőkepiaci felügyeletről
Belgrád továbbra is hajthatatlan
\égleg zárolták a büdzsé tartalékát
Növekszik a NATO-légicsapás esélye
NATO-támaszpontok
Lehetséges támadási célpontok Jugoszláviában
Görögő.
Számottevő, de nem aggasztó a folyó fizetési mérleg hiánya -  hangzott el Surányi G yörgy (balra),
Járai Zsigmond (középen) és C hikán A ttila sajtótájékoztatóján 
n a g y  z o l t á n  felvétele
O   NATO-légitámaszpontok
NATO Dél-Európai Főparancsnoksága
6. amerikai flotta az Enterprise 
repülcgép-anyahajcival
kb. 30 000 SFOR-katona mint békefenntartó-erő 
Bosznia-Hercegovinában
(Munkatársunktól) A folyó fizeté­
si  mérleg  tervezettet  meghaladó 
tavalyi és eddigi idei hiánya is in­
dokolja a kormány tegnap ismerte­
tett  döntését:  az  1999-es  költség- 
vetés szerint az első fél évig zárolt 
mintegy  negyvenmilliárd  forintot 
az egész év  tartamára befagyaszt­
ja.  Ugyanerre  törekszik  az általá­
nos tartalékkal is, ebből sem enged 
költeni. E két „tétel” gyakorlatilag 
egy százalékot kitevő kiadáscsök­
kentésnek  felel meg.  A  döntésről 
tegnap Járai Zsigmond pénzügy- 
miniszter számolt be azon a sajtó- 
tájékoztatón, amelyet Chikán Atti­
la gazdasági miniszterrel és Surá­
nyi György jegybankelnökkel kö­
zösen  tartott  a  gazdaság  helyze­
téről. A Magyar Nemzeti Bank el­
nöke  most  már  gyakorlatilag  a 
végleges 1998-as adatok ismereté­
ben  értékelte  az  infláció kedvező 
alakulását,  illetve a tavalyi máso­
dik félévtől fokozatosan romló fo­
lyó fizetési mérleget.
(Folytatás a l l .  oldalon)
Haderők:
mmnumm.
i |NATO
430 repülőgép (260 az USA-ból)
Az amerikai haderő "magja" a koszovói bevetésben: 
120 F-16-os repülőgép Olaszországban; 
vadászgépek az Enterprise repülőgép-anyahajón; 
B-52-es bombázók, B-2-es bombázók
N A TO -erők és lehetséges célpontok
légitámaszpont 
_ _
A  D A   J S f e

✓
£   rakétabázis
(g)  NATO Extraction Force (XFOR) főparancs­
nokság (az XFOR szükség esetén kimenti a
, koszovói EBESZ-megfigyelőket)
B-2-es bombázó
Jugoszlávia
Légierő
Légvédelem
Szárazföldi
haderők
260 repülőgép, 70 helikopter 
60 orosz rakétarendszer 
100 000 fő
(mozgósítható 2,2 millió fő)
FORRÁS: EPA
Orbán Viktor a gazdakörök közgyűlésén
Megkezdődött a vidék felemelkedése
1 
‘ ‘ 
11,11  k ,» á b b a n ?  
‘  m anapság
lí  ^ll,tósági
i
nyilvántar-
:  l  kévésemre,  de
gyakoribbá
lcs-  ,'ls/on  a  lég.
c s  hitelintézeti
•‘Mt.il  a jogalko.
k  a  hatóságok és
ni  mozgásterét,
ilm okhoz  minden
1‘ítnlrnazás útján
’*  x'ogy van-
'*  rö v id en   vála-
•’aiik t ö r v é n y b e n  
loss/asan  szabi
a ,r  kérdését.  A
g«>k  például  ki-
•  felhatalmazott
Y  b í r ó s á g i   enge-
k.iphatuak adato-
itas  más  kérdés:
akihez  hitelt  he-
c n z m i é z e t ,   szük-
agyom  helyzeté*
e r k e p e z é s e .   Az 
latok  ugyancsak
k  jo g i  szabályo­
s á t   sem   tartaná
agyok  a  magyar
a  probléma ép-
ópahoz  közeled-
og.  Az.  EU-ban
ok  sajnos  sokkal’
adnak  a  hatósá-
■ .italok  számára
Hozások  miatt a
aló  Ix-lek intésre,
lasara.  mint  Ma-
(varjú)
ck
e s é s e n   megme- 
i l y c n   szerencséi 
a l k o z ó n a k ,   a l ­
k a l m a z o t t j a   fel- 
a a d ó j a   t u l a j d o -  
l l c t e k  
e g y i k é t ,  
c k   h í j á n   — porig 
j  M TI.
ízo r r velem  és
eveit t  koptom
molt be  egyik
zá ré t t  őseihez
Csak öten  áll-
h e ti. 5   ahogy.
zűks :avú  üze-
tf  a temerini
i.  amint  levett
>  mellett,  oki-
i tála (\scik ott-
csapot  mellé
ílkísé rém.  ve-
,  ah< /  való ha
éhai szerb ki­
n  ut( rí  is. So­
i  ház lt kát :  itt
y n n .   ••  “  
, ,
>/  a  r é g i  oka-
>A  kö zü l  u Jak
S  m   i>i  á ll   a
•vesztett  nád­
it  ki  az  abht-
n a n g szó  m a­
tt  én  is.  h°gy
/  h a ra n g ■ ■ ■
y e k   a   Város­
iból  <’g y szer
• v re   n a g y o b y 
a z   é g r e .  bár
■ hajtott f e jje 
s z  [fák  k ö zö tt
icresztezödé
n ő d ö m  ?
h a za felé kel-
illés Sándor
V irá g zó  é s g y a r a p o d ó  fa lv a k  n élk ü l n in c s e rő s M a g y a ro rszá g .
A   k a b in e t a  v id é k  fe le m e lk e d é sé t,  a z   o tt  élő k  sorsán ak j o b b í ­
tá s á t ta r to tta  ed d ig  is, ta rtja  a  jö v ő b e n  is e lső d le g es és k ie m e lt
f e la d a tá n a k   -  je le n te tte   ki  O r b á n   V ik to r  m in isztereln ök  te g ­
n a p   a   M a g y a ro rszá g i  G a z d a k ö r ö k   O rszá g o s, S zö ve tség é n e k 
tis z tú jító  közgyűlésén . A z  é r d e k v é d e lm i sze rv e ze t n evét a  M a ­
g y a r o r s z á g i  G a zd a k ö rö k   é s   G a zd a szö v e tk e ze te k   O r s z á g o s 
S z ö v e tsé g é v é  vá lto zta tta .
(Munkatársunktól) A korm ány­
fő leszögezte: az új politikai ve­
zetőség  az  elődeitől  legyengült 
agráriumot 
am inek 
működése  eddig  szinte  kizáró­
örökölt, 
lag  a  termelők  kitartó  szorgal­
m ának volt köszönhető. A vidé­
ken  élők hazánkban  m ég  m a  is 
másodrendű  állam polgároknak 
szám ítanak,  a  kabinet  elsősor­
Párbeszédre ítélve
Ne  kezeljék  rendkívüli  esem ényként  a  m agyar-m agyar  párbe­
szédet  -   figyelm eztetett  a  m ai  eszmecsere  előtt  M arkó  Béla, 
majd m agyarázatként hozzátette, a három évvel ezelőtti találko­
zó  negatív  visszhangját éppen  az  váltotta ki,  hogy  azt  különös 
esem ényként tüntették fel. A z RM DSZ elnökének kétségtelenül 
igaza van. Elvben m indenképpen. Mert tény, senkinek sem  kel­
lene m egdöbbennie azon, hogy M agyarország vagy a világ bár­
mely  állam ának felelős és  szám ottevő politikai  erői m egbeszé­
lést  folytatnak  a  határokon  kívül  élő  kisebbségi  közösségek 
vezetőivel.  Lehet  vitatkozni  megannyi  részletről,  a  résztvevők 
köréről,  a napirenden  szereplő kérdésekről,  az időpontról, csak 
arról nem, hogy az ilyen találkozóknak van létjogosultságuk.
Egy effajta eszm ecsere m égis rendkívüli esem énynek számít. 
Három esztendeje az ilyen jellegű megbeszélés váltotta ki az ed­
digi talán legnagyobb vitát M agyarország és szom szédai között, 
s okozott kínos pillanatokat a Nyugat felé araszoló Budapest szá­
mára.  Nem  beszélve a határon túl élő magyarokról,  akiknek hó­
napokig  állniuk  kellett  a  nacionalista  sajtó  bírálatözönét.  Nem 
meglepő tehát sem az óvatosság, sem a sajtó fokozott figyelme.
A  dialógusra,  tisztázó  eszmecserére  viszont  szükség  van. 
Beszélni kell m indenről, am i időszerű, ami jó t hozhat, vagy ép­
penséggel arról, am i fáj. Szólni kell integrációról, tám ogatásról, 
gazdasági, politikai gondokról, félelmekről. A m agyar diplom á­
cia a jelek szerint m egtett mindent azért, hogy a bírálóknak ez­
úttal ne legyen m ibe kapaszkodniuk. A felelősség azonban nem 
csak az övék. A résztvevőknek is tudniuk kell, rendkívüli figye­
lem  övezte esem ényen  fejtik ki nézeteiket.  S  azt,  hogy  mindig 
akadnak olyanok, kik jó  szándékú, ámde esetleg érzelm ileg túl­
fűtött  m ondataikat  azok  ellen  fordíthatják,  akikért  ők  szólnak. 
Nem cenzúráról vagy öncenzúráról van itt szó, hanem  jól felfo­
gott érdekről.  S arról, hogy a jövőben valóban ne tűnjön rendkí­
vülinek a term észetes párbeszéd.
Nagy Iván  Zsolt
folytatott 
Ú J V ID É K  -  „Ha bombáznak, sem 
adjük  Koszovót”  -   Milosevics- 
nek  e  kijelentését  „sürgős”  jel­
zéssel 
továbbították  a  hírügy­
nökségek.  A  ciprusi küldöttség­
gel 
tárgyaláson  el­
hangzottakat pedig úgy kell érte­
ni,  hogy  Belgrád továbbra is  el­
veti az idegen csapatok koszovói 
telepítését,  inkább  szembenéz  a 
NATO-légicsapásokkal.  Ram- 
bouillet-ban  ugyancsak  megtor­
pant a munka. Pedig az okmányt 
a szerbek szája íze szerint módo­
sították, kiváltva vele az albánok 
nagy  elkeseredését.  Több  szerb
követelésnek  is  helyt  adtak.  Az 
albánok  a  katonai  függeléket  is 
elfogadhatatlannak  tartják,  mert 
az  megerősíti  a  teljes jugoszláv 
szuverenitást.
Mindössze  néhány  óra  van 
még a Koszovó-konferencia vé­
géig, szombat délig ugyanis a fe­
leknek -  fenyegetés terhe alatt -  
megállapodásra  kell 
jutniuk, 
hogy jöhessenek a NATO-erők a 
több  -   angol,  francia,  amerikai 
és ném et -  katonai övezetre osz­
tott  Koszovóba.  „Félúton  va­
gyunk a semmi felé” -  fogalm a­
zott  Wolfgang  Petritsch  EU-
Drámaian csökkent a táppénzes szülői napok száma
Beteg gyermekek az óvodákban
az 
ban  e  m egalázó  állapot  meg­
szüntetését tűzte ki célul. A mi­
niszterelnök 
eddig  elért 
eredmények  között  első  helyen 
említette,  hogy  az  agrártárca  a 
tavalyi  átszervezéssel  a  koráb­
binál  jóval  ütőképesebbé  vált. 
V idékfejlesztésre  az  idén  a  ta­
valyi  összeg  másfélszerese jut. 
A  m ezőgazdasági 
támogatási 
rendszer  alapvetően  megválto­
zott, am inek hatására megszűnt 
a családi gazdaságokat sújtó ed­
digi diszkrim ináció.
(Folytatás a 11. oldalon)
Sztrájkolnak a belügyesek
Rendőrtüntetés 
m árcius közepén
N y o lc  é v  a la tt tö b b  m int k éth a rm a d á v a l e s e tt vissza a g y e rm e ­
kü kkel b eteg á llo m á n yb a n  otth on   lé v ő  szü lő k  szám a -  d erü l ki
a z  O r s z á g o s  E g észsé g b izto sítá si P é n z tá r  a d a ta ib ó l. A z e g é sz­
s é g p o litik u so k  is észreveh ették:  itt b a j va n , m ert tavaly en yh í­
te tte k  a  sza b á lyo k o n , de sem m it se m   v á lto z o tt a helyzet.
(Munkatársunktól)  A  Belügyi 
Dolgozók  Szakszervezete  már­
cius  6-án,  a  Független  Rendőr­
szakszervezet március 13-án de­
monstrál  az  Országház  előtt  a 
légszámleépítések, illetve a bér­
em elés  elmaradása miatt,  a bel­
ügyi  dolgozók  március  végére 
sztrájkot  hirdettek.  A  közszféra 
szakszervezeteit  tömörítő  Szak- 
szervezetek 
Együttműködési 
Fórum a  hétfőn  foglal  állást  egy 
közös akció lehetőségéről.
A  Belügyi  Dolgozók  Szak- 
szervezete  politikai  kannibaliz­
musnak tartja,  hogy a BM  veze­
tősége  a  13,6  százalékos  bérfej­
lesztést  2500  közalkalmazott 
elbocsátásához, 
összességében 
12  százalékos  létszám-leépítés­
hez  köti,  ezért  ezt  a  javaslatot 
még  tárgyalási  alapnak  sem  te­
kinti -  hangsúlyozta Bárdos Judit 
főtitkár sajtótájékoztatóján. Hoz­
záfűzte:  a  tárca  vezetőségének 
ígéretével  szemben  az  idén  nem 
kapnak béremelést a belügyi dol­
gozók, ezért március 6-án orszá­
gos demonstrációt tartanak.
(Folytatás az 5. oldalon)
(Munkatársunktól)  Mindenna­
pos tapasztalat, hogy a félig gyó­
gyult  gyermekeket a  szülők  be­
adják  az  óvodába.  Korábban  az 
óvónők  visszautasították  a  szü­
lők kérését, de ma már nem tehe­
tik  meg,  mivel  az  önkormány­
zatok egy része az óvodák fenn­
tartásáról  a  napi  kihasználtsági
mutatók  alapján  dönt.  A  gyer­
mekorvosok  tapasztalata  szerint 
a szülők azért kényszerülnek be­
adni  a  beteg  gyermeket,  mert 
már  az  elhelyezkedéskor is  hát­
rányba kerülnek családjuk miatt, 
a  gyakori  hiányzást  pedig  még 
kevésbé nézik el a munkáltatók.
Az  egészségbiztosító  adatai 
szerint  a  gyermekápolási  táp­
pénz  igénybevételének  csökke­
nése  folyamatos,  az  utolsó  hul­
lámvölgy  a  Bokros-csomag  ide­
jén következett be, amikor jelen­
tősen  megnövelték  a  munkálta­
tók  táppénzzel  kapcsolatos  ter­
heit.  1995-ben  egyetlen  év  alatt 
ötödével esett vissza a gyermek- 
ápolási  táppénzen  lévők  száma, 
az  azóta eltelt  időszakban azon­
ban még ez az érték is 22 száza­
lékkal csökkent. Ez annak ellené­
re  következett  be,  hogy  tavaly 
óta  nem  a  gyermek  tíz,  hanem 
tizenkét éves koráig lehet igény­
be  venni  a  gyermekápolási  táp­
pénzt, ám amíg  1990-ben napon­
ta  több  mint  tizenhatezren  ma­
radtak  otthon  beteg gyermekük­
kel,  addig  1998-ban  ez  a  szám 
már csak ötezer volt.
Ez  egy  gyermekellenes  tár­
sadalom -  summ ázza  az  elmúlt 
évek  tapasztalatait  dr.  Huszár
András,  a  Házi  Gyermekorvo­
sok Országos Egyesületének el­
nöke, aki a főváros VIII. kerüle­
tében  praktizál.  Amíg  a  gyer­
mek lázas,  addig  otthon tartja a 
szülő, mert a láz rettenetét kelt, 
de  amint  lemegy  a  testhőmér­
séklete,  beadják  az  óvodába, 
bölcsődébe,  holott  csúnyán  kö­
hög,  folyik  az  orra,  s  még  há­
rom-négy  napig  otthon  kellene 
maradnia  a  teljes  felépülésig. 
„Boldog  vagyok,  ha  két  napot 
sikerül ráhúznunk” -  érzékelteti 
alkudozását a szülővel.
(Folytatás a 6. oldalon)
megbízott.  Hashim  Taci,  az  al­
bánok  küldöttségvezetője  -   aki 
azzal  vádolta  meg  a  közvetítő­
ket, hogy az esetleges kudarcért 
az  albánokat  akarják  felelőssé 
tenni  -   tanácskozásra  elutazott 
Párizsból.
H űl  amerikai  közvetítő  is 
sürgősen  Belgrádba  utazott  fi­
gyelm eztetni  a jugoszláv  elnö­
köt, hogy a m egállapodást délig 
alá kell  írni.  Legnagyobb meg­
döbbenésre  M ilosevics  elutasí­
totta, hogy találkozzon az ame­
rikai diplom atával.
(Folytatás a 3. oldalon)
Megtagadható adataink
kiszolgáltatása
Miért kell személyi 
a tankoláshoz?
(Munkatársainktól)  Az  esetleges 
visszaélések megakadályozása ér­
dekében  sem jogosultak  a keres­
kedelmi  cégek  a  bankkártyával 
fizető vásárlóktól elkérni a szemé­
lyi igazolványukat és az adataikat 
kiírni.  Az  utóbbi  időben  számos 
panasz  érkezett  az  adatvédelmi 
biztoshoz,  hogy  a  nagyáruházak 
és egyes benzinkutak alkalmazot­
tai bizonyos vásárlási összeg felett 
a lopott kártyák kiszűrése végett, 
mintegy igazoltatásképpen, elkér­
ték  a  vevők  személyi  igazolvá­
nyát, s rögzítették adataikat. A ha­
tályos törvény szerint az ilyesfajta 
„ellenőrzésre”  csak  akkor  van 
mód, ha a kereskedelmi cégek jó 
előre figyelemfelhívó módon tájé­
koztatják az állampolgárokat, pél­
dául a bejáratnál is kiírják:  „Csak
akkor  tudják kiszolgálni a  bank­
kártyával fizetőket, ha valamilyen
igazolványt felmutatnak  ,és  iga­
zolják a bankkártya birtoklásának
jogszerűségét."
(Folytatás a 6. oldalon)
9  770133  185066 
9 9 0 4 3

