
i.  jáfif*
Még nincs 
magyar maffia...
5 .  o ld a l
Lesz számítógépes 
világvége?
6. oldal
Ára:  49 Ft
Kérdések a Duna 
rehabilitációja körül
10.  oldal
Az amerikai—magyar 
szövetség úttörői
11.  oldal
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXII.  57.,  1999.  március 9., kedd
Az államfő a bel-  és árvízkárosultak támogatására hívott fel
Tovább súlyosbodott a helyzet
A vártnál kedvezőbbek az államháztartási adatok
A kormány nem tervez 
további megszorításokat
M in d en   e lő z e te s   vá ra k o zá sn á l  k ed v ező b b en   a la k u lt ja n u á r ­
ban  a z   á lla m h á zta rtá si  m érleg   h ián ya,  é s   a   k ü lföldi  tő k e b e ­
fe k te té s e k  m é rté k e is k e d v e z ő  ten d en ciá t m u ta t. M in d e z t J á rn i
Z sig m o n d  p én zü g ym in iszter je le n te tte  b e te g n a p i tá jé k o zta tó ­
já n ,  u ta lv a   a rra ,  h ogy h a a b iztató je le k  fe n n m a ra d n a k ,  és a z
in flá ció  m é rté k e  a z idén   várható kilen c s zá za lé k  k ö rü l alaku l,
a  k ö lts é g v e té s i  ta rta lék   b efa g ya sztá sá n   tú l  nem   le sz  szü k ség 
to v á b b i m e g szo rítá so k ra .
Az előzetes számítások szerint ez 
év januárjában  171  millió dollár 
volt  a  folyó  fizetési  mérleg hiá­
nya, ami kisebb az elmúlt három 
év  első  havi  adatánál -  tájékoz­
tatta  az  MNB  tegnap  az  MTI-t. 
Ez  az  eredmény  viszont  jóval 
kedvezőbb  a  szakértők  mintegy 
290 millió dolláros előzetes vára­
kozásánál.  Január végén  a jegy­
banki  tartalékok  állománya  ki- 
lencmilliárd  dollár  volt.  Az  év
első  hónapjában  az  áruforgalom 
61  millió  dolláros  hiánya  1,826 
milliárd dollárnyi export és 1,887 
milliárd dolláros import egyenle­
geként alakult ki. Az export 217, 
az  import  103  millió  dollárral 
volt magasabb az előző év januá­
ri  hasonló  adatnál,  az  így  kiala­
kult egyenleg 114 millió dollárral 
mutat  kevesebb  hiányt  az  előző 
év azonos időszaki értékénél.
(Folytatás a 8.  oldalon)
Bérbe adott közterületi ingatlanok
Tiltakoznak a Vörösmarty téri 
koncertek ellen
(Munkatársunktól) Aki járt már a 
turistaszezonban  a  Vörösmarty 
téren, tudhatja:  olykor elviselhe­
tetlen  az  egymással  versengő 
vendéglátó-ipari  egységek  által 
felkért  zenekarok egymást  túlli­
citáló  hangzavara.  A  zajszint  -  
egyes  felmérések  szerint  -   ese­
tenként meghaladja a 90 decibelt 
is, ráadásul a területileg illetékes 
Belvárosi  Önkormányzat  egyik 
érvényben  lévő  rendelete  este 
nyolc és reggel hét óra között szi­
gorúan megtiltja az erősítőberen­
dezésekkel  rendezett  koncerte­
ket.  A  helyzet persze  nem  ilyen 
egyszerű. A főváros és az V. ke­
rület  már  évek  óta  vitatkozik 
azon, hogy ki is  a valós tulajdo­
nosa  a  Vörösmarty  térnek.  Ha 
ugyanis a főváros, akkor minden 
rendezvény  esetében  felmentést 
kellene kérnie a kerülettől az este 
nyolc  óra  utáni  rendezvényekre.
Ha a helyi önkormányzat,  akkor 
pedig a városháza nem is adhatna 
ki engedélyt a Belváros szívében 
lévő  térre.  A  környéken  lakók 
úgy  érvelnek:  elviselhetetlen  a 
zaj, ráadásul a koncertek közön­
sége sem minden esetben a szóra­
kozni vágyók legkulturáltabb ré­
tegéből  kerül  ki.  Találtak már  a 
koncerteket  követő  reggeleken 
eldobható fecskendőt is.
A  lakók  azt  szeretnék,  ha  a 
főváros betartaná a kerületi elő­
írásokat, s végső esetben hajlan­
dóak  birtokháborításért  pert  is 
indítani a főváros ellen. A város- 
vezetés  azonban  azzal  érvel, 
hogy az itt lakóknak el kell visel­
niük a helyzetet, hiszen a Vörös­
marty  téri  rendezvények  a  ma­
gyar kultúrát szolgálják, így a la­
kóknak együtt kell élniük a zajjal 
és a felfordulással.
(Folytatás a 4.  oldalon)
E~?i  I. fokozat 
S S   II. fokozat 
■ ■   III. fokozat 
■   Rendkívüli készültség
Forrás: Országos  Vízügyi Főigazgatóság
a  m  a o  y  a r  n e m z e t  t é r k é p e
m t i  f o t ó  A belvízzel sújtott területek a keleti országrészben
és  a 60  mobil  szivattyú  másod­
percenként  549  köbméteres  ka­
pacitással,  csaknem  38  millió 
köbméter vizet emelt át a folyók­
ba. A belvízvédekezésben mint­
egy  2300  fő  vesz  részt.  A  víz­
ügyi 
igazgatóságok  belvízvé­
dekezési költségei elérték a 700 
millió  forintot.  Árvízvédelmi 
készültséget  összesen  2523  ki-
lométer  védvonalon 
tartanak, 
melyből  1293  kilométeren első­
fokú, 376 kilométeren másodfo­
kú  és  854  kilométeren  pedig 
harmadfokú  készültséget  tarta­
nak fenn.  A  Hortobágy-Berety- 
tyó  vízállása  már  napok  óta  a 
valaha  mért 
legnagyobb  víz­
szint felett van.
(Folytatás a 16.  oldalon)
Hogyan jutnak ki az országból a lopott autók?
Szervezett bűnözők, 
kiszolgáltatott határőrök
(Munkatársunktól) Sokan nem ér­
tik,  hogy  miközben  hazánkban 
évente több ezer gépkocsi eltűné­
sét jelentik be, addig a határokon 
tavaly összesen  243  autót tartóz­
tattak fel. Vélekedések  szerint ez 
úgy  lehetséges,  hogy  az  esetek 
legalább harmada-kétharmada ki­
derítetlen marad. A határőrség ál­
láspontja ezzel szemben az, hogy 
máshol kell keresni az eltűnt gép­
kocsikat.  Lássuk  a  tényeket.  Áz
elmúlt évben a határőrök 243 gép­
kocsit tartóztattak fel, ebből a ha­
tárállomásokon  181  akadt  fenn, 
míg  a többi az őrzött határszaka­
szokon. Az illegális határátlépés a 
jugoszláv  szakaszra jellemző,  itt 
tavaly  86  alkalommal  189  sze­
mély  részvételével  124  gépkocsi 
csempészetét  regisztrálták,  ám 
csupán  44-et sikerült  elfogni  kö­
zülük.
(Folytatás a 4.  oldalon)
Szivattyúból is kevesebb van  a szükségesnél
(Munkatársainktól) A  belvízzel 
elöntött  terület  nagysága  orszá­
gosan  meghaladja  a  326  ezer 
hektárt, és több mint 200 telepü­
lést  veszélyeztet  a  belvíz  -   kö­
zölte  a  Közlekedési,  Hírközlési 
és Vízügyi Minisztérium. A leg­
kritikusabb a belvízi helyzet Fel- 
ső-Szabolcsban, Beregben, a Ti- 
sza-Szamos-Kraszna közén, va­
lamint 
a  Hortobágy-Berettyó 
vízgyűjtő területein. A Duna-Ti- 
sza közén, a Körösök mentén és 
a Jászságban viszont csökkentek 
a belvízelöntések.  Az  ország  91 
belvízvédelmi  szakaszából  79- 
en  folyik  védekezés,  ebből  14 
szakaszon  rendkívüli,  18  szaka­
szon  harmadfokú  a  készültség. 
Az  üzemelő  272  szivattyútelep
Az albánok aláírják a megállapodást
Heves harcok Koszovóban
ÚJVIDÉK -  Heves harcok dúlnak 
a dél-koszovói Kacanik térségé­
ben, a jugoszláv-macedón határ 
mentén.  A  nemzetközi  megfi­
gyelői  misszió emberei  is  meg­
erősítették az összecsapások  hí­
rét, s felhívták a figyelmet az is­
mét  súlyosbodó  menekültkér­
désre.
A szerb erők nehézfegyvere­
ket  is  bevetettek,  állítják  albán 
források,  de  a  nemzetköziek  is 
ágyúdörgést hallottak.
Időközben arról érkezett hír, 
hogy  a  Koszovói Felszabadítási 
Hadsereg kész elfogadni a béke­
megállapodást,  és  felhatalmazta 
képviselőit  az  egyezmény  alá­
írására.
(Folytatás a 3.  oldalon )
Muszájrégiók?
Miként  lehet  az  országot  mindenki  megelégedésére  fél  tucat 
régióra felosztani?  Ez a kérdés hazánkban -  ahol egyes  szak­
értők mindmáig a vármegyerendszer továbbéléséről beszélnek 
-  meglehetősen költői volt. Manapság is az -  ám sokkal inkább 
a pénzköltés, a forrásmegosztás szempontjából.
Úgy tűnik, a honi közigazgatás szereplőinek egy része még 
mindig valami absztrakt, légies fogalomnak tekinti uniós csatla­
kozásunkat.  Máskülönben aligha gondolnák azt,  hogy az euró­
pai integráció valahol „rajtuk kívül” következik be, s minden to­
vábbi  nélkül  megőrizhetik  örökölt  (bár többnyire  szerény)  ki­
váltságaikat. A „tartozik” rovat mellett azonban ott a „követel” 
rubrika is: márpedig ez a saját szabályait régen megalkotó befo­
gadó közösség azt követeli meg új tagjaitól  is, hogy kezelhető, 
egy-másfél milliós lélekszámú tartományokat vigyenek  „nász­
ajándékul” a jövendő frigybe. Ez a kívánatos nagyságrend nem 
puszta  szeszélyből  állapíttatott  így  meg.  Egy  ekkora  régió 
ugyanis  elég  kicsi  ahhoz,  hogy  még érvényesülhessen  a  szub­
szidiaritás elve (vagyis hogy a elöntések azon a szinten -  s ne föl­
jebb -  szülessenek, ahol a mindennapi életet meghatározzák); de 
ahhoz  elég  nagy,  hogy  ne  aprózódjanak  fel  a  végtelenségig  a 
rendelkezésre álló fejlesztési alapok.
A régióalakítás szükséges  voltát elviekben komolyan  sen­
ki nem  vitatta -  a gyakorlatban annál  inkább.  Mivel  a  legké­
zenfekvőbb volt megyék társulásában gondolkodni, megindult 
a lobbyzás: ki társuljon kivel, s főleg kivel ne. A földrajzi rea­
litások határt szabtak ugyan a szárnyaló vágyaknak, ám  így is 
van, aki szerint e „muszájrégiók” konzerválják a gazdasági kü­
lönbségeket: nyugaton a mobilitást serkentik, keleten a „segé­
lyen  élést”  prognosztizálják.  S  akadnak  területek,  amelyek 
nem  is  akarnak  integrálódni:  ehelyett  szerves  történelmi  táj­
egység  voltukat  hangsúlyozzák,  s  különutasságuktól  poten­
ciális fejlesztési övezetbesorolásukat remélik. Az EU azonban 
a  portugál,  spanyol  vagy  a  görög  csatlakozási  tapasztalatok 
nyomán  alighanem  kívülről  fújja már e  kifogásokat,  s  aligha 
méltányolja, ha „Ugocsa non coronat” ...
Csontos János
A főváros nem járul hozzá a költségekhez
Megszépül a bazilika a millenniumra
Az állványon dolgozókra angyal vigyáz
(Munkatársunktól)  A  Szent  Ist­
ván-bazilika több mint tizenöt éve 
folyó 
felújítási  munkálatainak 
anyagi hátterét idén elsősorban az 
állami  költségvetés  900  millió 
forintos támogatása jelenti -  nyi­
latkozta  a  Magyar  Nemzetnek 
Szabó Géza.  A  társszékesegyház 
kanonok-plébánosa  azt  szeretné, 
hogy  a  millenniumi  ünnepségek 
idejéig elkészüljön a homlokzat, a 
Bajcsy-Zsilinszky út felőli két to­
N A G Y  Z O L T Á N  F E L V É T E L E
rony, a Lotz Károly által tervezett 
kupolabelső és a kupoladob -  ez 
utóbbi  részt  most  állványozzák 
fel,  ám a munkálatokhoz még ta­
valyi pénzeket használnak fel.
(Folytatás a 4. oldalon)
A szalonna drágább,
mint a sertéscomb?
Túlkínálat 
a magyar húspiacon
Drámai  változások  következtek 
be  a  húspiacon  az  elmúlt  idő­
szakban, amit mutat az is, hogy a 
csemege szalonna drágább, mint 
a  sertéscomb  vagy  a  karaj  -  
mondta Remény Ervin, a Húscéh 
Húsipari  Üzemek  Egyesülése 
ügyvezető  alelnöke  a  húskeres­
kedők tegnapi szakmai rendezvé­
nyén.  Hozzátette:  a szalonna ára 
kilónként  500  és  600  forint  kö­
zött mozog, míg a múlt héten Bu­
dapesten  a Lehel  téren  már 440 
forintért  is  lehetett  kapni  karajt. 
Remény Ervin a Budapesti Hús­
kereskedők  Egyesülete,  a  Buda­
pesti Kereskedelmi és Iparkama­
ra, valamint a Húscéh közös ren­
dezvényén  közölte:  a  belföldi 
piacon mintegy tízszázalékos túl­
kínálat  alakult  ki  tavaly,  az  idei 
helyzet pedig annak a függvénye, 
hogy  mekkora  kiviteli  támoga­
tást kapnak az exportőrök.
(Folytatás a 8. oldalon)

