
p Í Í 4 4 B |
Kisebbségek
melléklettel
Miből kínál 
és miből él 
a tavaszi fesztivál?
6.  oldal
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXII.  59.,  1999. március  11., csütörtök
A veszélyeztetett lakosság tegnaptól védőoltásban részesül
Veszélybe kerülhet Debrecen ivóvízellátása
Tegnap  to v á b b   r o m lo tt  a z   á r-  és  b e lv íz h e ly z e t - je le n te tte   ki
Scheiber J ó z s e f, a  P o lg á r i  V éd elm i O r s z á g o s  P a ra n c s n o k s á g 
szóvivője  a z   M T l-n e k .  J e le n le g   ö ssze se n   3 1 8   te le p ü lé s t  érin t
a k a ta sztró fa h e ly ze t, 5  9 3 4 f ő t  te le p íte tte k  ki. A   le g k ritik u sa b b 
a h elyzet S z a b o lc s b a n , a h o l a z  elm ú lt n a p  a la tt 3 1 4 -g y e l tö b b 
lakóházat f e n y e g e t a z   ár,  m in t k o rá b b a n .  H a jd ú -B ih a r b a n   is
129-cel  e m e lk e d e tt a   k ite le p íte tte k  szá m a .
kosának ivóvízellátását közvetle­
nül  veszélyezteti,  de  egész  Deb­
recen ivóvízellátását is veszélybe
sodorhatja,  ha megkezdik  a bel­
vizek  átemelését  a  Keleti-főcsa­
tornába -  tájékoztatott a megyei 
védelmi  bizottság  ülése  után 
Láyer József  elnök.  Mint  el­
mondta: a Hortobágy-Berettyóba 
a  korlátozások  miatt  az  eddigi 
26-28  köbméter  helyett  másod­
percenként  csak  12  köbméter 
belvizet emelhetnek be. Emiatt a 
Keleti-főcsatornába  kell  a  vizet 
szivattyúzni, 
viszont
amely 
Nagyhegyes,  Nagymacs,  Nagy­
hát, Ondód települések ivóvízel­
látását,  továbbá Debrecen  ivóvi­
zének 40 százalékát biztosítja. A 
polgári védelem felkészült, hogy 
ha  szükséges  lajtkocsikkal  szál­
lítson  a településekre  ivóvizet, a 
Hajdútej  Rt.  pedig  bejelentette, 
hogy két óra alatt át tudja állítani 
egyik  gyártósorát 
ivóvíz-cso­
magolásra,  s  az  átállítás  után 
óránként  3500  liter  zacskós  víz 
szállítására  képes.  Je­
lenleg  Hajdú-Bihar 
megye  82  települése 
közül  42-ben  végez­
nek  intenzív belvízvé­
delmi  munkát.  A  bel­
vízzel  borított  terület 
nagysága  már  eléri  a 
megye összterületének 
15  százalékát.  A  Kos­
suth  rádió  tegnap  esti 
hírműsorában a debre­
ceni 
városvezetőség 
cáfolta, hogy a telepü­
lés ivóvízellátása köz­
vetlenül 
veszélyben 
forogna. Az ÁNTSZ a 
háziorvosok bevonásá­
val  több településen is 
megkezdte  a  lakosság 
védőoltását.
Az  elöntött  terüle­
teken 
továbbra  sincs 
járvány,  az ellene való 
védekezés 
céljából 
azonban 
Szabolcs- 
Szatmár-Bcreg és Haj­
dú-Bihar  megyében 
megkezdték  a  veszé­
lyeztett  lakosság  oltá­
sát -  nyilatkozott az or­
szágos  tiszti  főorvos. 
M olnár Ilona közölte: 
Szabolcsban  a hét vé­
gén mintegy  ezer em­
bert  oltottak  be  tífusz 
ellen. Tegnap az elön­
tött  Hajdú-Bihar  me­
gyei  települések  ösz- 
szesen  mintegy  2000 
lakója kap majd védő­
oltást.
(Folytatás
a 16.  oldalon)
Valószínűleg másodszor Is Hága dönt
Nincs előrelépés Bős ügyében
A  m a g y a r f é l   le ra g a d t a  h á g a i b író sá g  d ö n tésé n e k  jo g i é r te l­
m e zésén él,  tá rg ya lá su n k   e ls ő   része  e z é r t  sem m ilyen   ered ­
m én yt,  e lő re h a la d á st nem   h o zo tt -  tá jé k o zta tta   a  sa jtó   k ép v i­
se lő it  sze rd a   k o ra   este  a  B ő s-N a g y m a ro s  v ízlé p c ső re n d sze r­
rel k a p c s o la to s h á g a i n em zetközi b író s á g i d ö n té s vé g re h a jtá ­
sá ró l  tá rg y a ló   szlo v á k   k o rm á n yk ü ld ö ttség   v e ze tő je ,  D om in ik
K o cin g er.
POZSONY -  A kormánybiztos el­
mondta,  hogy  a szlovák fél nyi­
tott  a  szakmai kérdések  további 
megvitatására, ezért azt javasol­
ta  az  írásban  is  előterjesztett 
anyagában  a  magyar  félnek, 
hogy  hozzák  létre  újra  azokat  a 
szakcsoportokat, amelyek a víz­
lépcső  alapvető  céljainak  meg­
valósíthatóságát  vizsgálnák 
-  
merthogy a hágai döntésből egy­
értelmű, a feleknek olyan tárgya­
lásokat kell folytatniuk, amelyek 
garantálják  ezen  célok  elérését, 
közölte Kocinger.
A  szlovák kormánybiztos ar­
ra  az  újságírói kérdésre nem  tu­
dott  válaszolni,  vajon  hányszor 
találkoznak még  a küldöttségek, 
meddig  folytatják  a tárgyalásai­
kat,  hiszen  a  két  kormány  ko­
rábbról  ismert  határozata  eleve 
kizárja  a  közeledés  lehetőségét. 
A  magyar  kormány  álláspontja 
ugyanis  az,  hogy  semmilyen to­
vábbi építményt nem kell megva­
lósítani, ezzel szemben a szlovák 
kormány éppen a múlt héten dön­
tött  úgy,  hogy  elődeihez  hason­
ragaszkodik az  1977-es 
lóan 
szerződés betartásához, a szerző­
désbe  foglaltak  komplex  teljesí­
téséhez. Valamelyest optimistáb­
ban  ítéli  meg  a  helyzetet  Peter 
Tomka, aki a szlovák küldöttség­
vezető volt a hágai perben.  Sze­
rinte a jogi megbeszélések során 
lassú  előrelépés  történt,  de  azt 
nem mondta el, miben.
Az újságírók ezt követően jo­
gos várakozással tekintettek Szé­
kely László nyilatkozata elé,  ám 
a magyar küldöttségvezető  nem
jelen t  meg a  sajtó  képviselői 
előtt.  A  magyar  újságíróknak, 
akik  a  tárgyalóteremig  merész­
kedtek,  Székely  csak  annyit 
mondott:  „a  szlovák  fél  dolga, 
hogy tájékoztassa a sajtót”.
(Folytatás a 3.  oldalon)
Stum pf István levele a szakszervezetekhez
A társadalmi párbeszédet 
folytatná a kancellária
Kormányzati  ajánlatot  összegző 
levelet  küldött 
tegnap  délután 
Stumpf István,  a  Miniszterelnöki 
Hivatalt  irányító miniszter Palko-
vics Imrének,  az  Érdekegyeztető 
Tanács munkavállalói oldala soros 
elnökének. A kormányzat a levél­
ben megerősítette a múlt hét pénte­
ki első tárgyalási fordulón szóban 
közölt ajánlatát. Ezek szerint a ka­
binet a munka törvénykönyve mó­
dosítására  vonatkozó  szakszerve­
zeti kérésekről a társadalmi párbe­
széd megújításával és az országos 
keresetemelési mértékekkel össze­
függésben egységes tárgyalási cso­
magként kíván megegyezni.
A levélben a kormányzat kife­
jezi:  ilyen  összefüggésben  kész 
tárgyalni a munka törvénykönyvé­
re  benyújtott  törvénymódosítási 
javaslat szakszervezetek által kifo­
gásolt tételeiről.  Köztük az üzemi 
tanácsok megállapodáskötési jog­
köréről;  a  munkaügyi  jogvitát 
megelőző kötelező  egyeztetésről; 
a munkaviszony jogellenes  meg­
szüntetésekor alkalmazandó mun­
kavállalói kártérítési felelősségről; 
a  szakszervezetek  részére  járó 
munkaidő-kedvezmény  fel  nem 
használt részének  kifizetéséről;  a 
leltárfelelősség szabályozásáról; a
jogellenesen  elbocsátott  dolgozó 
esetében  alkalmazandó jogkövet­
kezményekről.
A  levél  ugyanakkor  rámutat: 
ez csak akkor lehetséges, ha sike­
rül megegyezni  a társadalmi pár­
beszéd megújításának koncepció­
járól,  meghatározva, hogy ez mi­
lyen fórumrendszer keretei között 
történjen.  Megegyezés  szükséges 
a  részvételi  és  reprezentativitási 
kritériumokról,  az  eredményes 
egyeztetésekhez szükséges techni­
káról. Az átfogó megegyezés fog­
lalkozna az országos kereseteme­
lési mértékekkel is. A kormányzat 
javasolja, hogy a szakszervezetek 
fogadják el: a közszférában idén a 
béremelés  üteme  nem  haladhatja 
meg  a  költségvetésben  meghatá­
rozott  13,5  százalékos  nominális 
mértéket.  A jövőre  nézve ugyan­
akkor a kormány zat a béremelések 
ütemét  a gazdaság teljesítményé­
hez  kívánja  kötni.  Levelében 
Stumpf  helyesnek  vélné:  ha  év 
közben  valószínűsíthető,  hogy  a 
GDP, illetve a reálkereset-emelke­
dés  üteme  eltér  a  várhatóként  fi­
gyelembe  vett  mértéktől,  bárme­
lyik fél kezdeményezhesse a meg­
egyezés korrekcióját.
(F olytatás a 3.  oldalon)
Bíróságon a zsurki 
vodkagyár ügye
(Munkatársunktól)  A  magyar­
ukrán  nemzetközi  határátkelő- 
helytől, Záhonytól 3,5 kilométer­
re levő Zsurkon évek óta üresen 
áll a Hunalco Rt. tulajdonában lé­
vő  vodkapalackozó.  Lapunk  ta­
valy arról értesült, hogy az rt. ko­
moly tárgyalásokat folytatott egy 
51  százalékban  külföldi  tulajdo­
nú  német-magyar  vegyes  válla­
lattal,  amely  termelőüzemmé  és 
kereskedelmi  központtá  kívánta 
alakítani  az  akár  gyógyszer  mi­
nőségű tennék előállítására is al­
kalmas üzemet, s már fontolgatta 
az 1998. évi beruházást.
(F olytatás a 4.  oldalon)
Csalódtak akis- és középvállalkozók
A kockázati tőke kerüli a kockázatot
(Munkatársunktól)  A kockázati 
tőke működése  -  fél évvel a vo­
natkozó törvény hatályba lépése 
után  -   nem  váltotta  be  a  hozzá 
fűzött reményeket. A tőketársa­
ságok  távol  tartják  magukat  a 
kockázatosnak  ígérkező  üzleti 
vállalkozásoktól,  holott  e  sajá­
tos  befektetési  formát  -   amely 
tulajdonrész ellenében pénzfor­
rásokat injekcióz a társaságba -  
kifejezetten  az  átlagosnál  na­
gyobb üzleti kockázatok kezelé­
sére „találták ki”.
A  kis-  és  középvállalkozói
kör  nagy  várakozással  tekintett 
a törvény hatálybalépését köve­
tő  időszak  elé,  mind  ez  idáig 
azonban érdemi  eredményekről 
nem lehet beszámolni -  tájékoz­
tatott P esti Albertné, az Ipartes­
tületek  Országos  Szövetsége 
(Iposz) 
Eddig 
mintegy  hat-nyolc  kockázati- 
tőke-társasággal 
tárgyaltak, 
azonban a feltőkésítendő vállal­
kozással  szemben  valamennyi 
feltételként  szabta  a  harminc­
öt-negyven -  sőt, ötven- -  szá­
zalékos  jövedelemtermelő  ké­
főtanácsosa. 
pességet, s ezt garantáltan az üz­
leti tervek tükrében.  Mindebből 
egyértelműen látszik,  a tőketár­
saságok  teljességgel  kerülik  a 
kockázatot, óvatosak, gyors ha­
szonra  törekednek  -   lehetőleg 
szuper nyereséggel.
(Folytatás a 9.  oldalon)
770133 18504
9 9 0 5 9
r /*hjuk
' 
,... 
'-" •n h rn  
hal" 1wiRmj
'   '■'  :t>  V  4pai hagyomi-
*"   ”•*  «« uorw TZ;
oaiszé só
fit nrm Uk*«..M  .
* TVf  "cm  leshetett ei«
•***>» Cl dZ
!&4
....... ^   apjától, aki
m •’ •» fynulii szünetek.
u,imdi fttpulAne tt|, utazik
£ ? * * • * > »  * « * «
’‘ ®'  -  w  tmndkd országban
B#" ! 
'fí*  «*SÉ  Vrszprtmhcí
m m rn l+ m   a  kézilabda
N *  *— W h ratüs.  kapcsolj
,r^metelhctcilen síké-
*  t*m M á k .  míg Oroszor-
H* mm,  hjxmirKnyolc éve- 
« M B *  nftAhtean  léphet §  
ap átib an ,  ezért
-  ■  ■ •  »  JV V VI w  1J,
kell  a '.H M M
jövőre  is,
- 
röcn  lakást  vásárolt, 
*>< 
nyáron  lejár, s
i 
leM R & Jcsc  nyáron  lejár, s
M m  meg  bizonytalan, mi­
nt fehíasw paly atutasát.
■  *  - 
. ezetói arröl győz-
-•  í  ;.  íadjem el itt az
“  Még nem J
a
.... nagy álmom:
ha egyszer majd
ölthetné  a 
(erdei)
Wtfc
«.  ár
i H H 
fiam  »   magam 
i  pÉ ri
területén 
(Munkatársainktól)  A  belvízzel 
borított terület mintegy 360 ezer 
hektár, a belvíz több mint 200 te­
lepülést  veszélyeztet  -  
derül  a  Közlekedési,
Hírközlési  és  Vízügyi 
Minisztérium  összeg­
zéséből,  amelyet  szer­
dán juttattak el az MTI- 
hez.  Az  év  elejétől  a 
vízügyi  igazgatóságok 
845 millió forintot  for­
dítottak a védekezésre, 
a munkálatokban jelen­
leg  2300-an  vesznek 
részt.  Felső-Szabolcs- 
ban,  a  Beregben,  a Ti- 
sza-Szamos-Kraszna 
közén, valamint a Hor- 
tobágy-Berettyó  víz­
gyűjtő 
to­
vábbra is súlyos a hely­
zet,  a  kormány  a rend­
kívüli  készültséget  ki­
terjesztette  a  Bodrog­
közre is. A tárca közle­
ménye  szerint  általá­
nosságban  megállapít­
ható, hogy  a belvízvé­
delmi  helyzet 
lassan 
stabilizálódik,  az elön­
tött területek nagysága 
csekély mértékben nö­
vekszik.  Az  ország  91 
belvízvédelmi 
szaka­
szából  78-on  folyik  a 
védekezés,  ebből  16 
szakaszon  rendkívüli,
16  szakaszon  harmad­
fokú  a  készültség.  Az 
üzemelő  255  szivaty- 
tyútelep  és  62  mobil 
szivattyú  mintegy  38 
millió  köbméter  vizet 
emel  át  naponta  a  fo­
lyókba.
Négy  hajdú-bihari 
település  nyolcezer  la­
A  rendkívüli  belvíz gátolja a vasúti  közlekedést is
M T I-F O T Ó
Az APEH kéri az adósok okmányának letiltását
Hatvankilenc útlevelet vontak be
(Munkatársunktól) A 
tavaly 
szeptember  elsején  hatályba  lé­
pett külföldre utazásról szóló tör­
vény  értelmében  egyes  szervek, 
például az APEH  vagy a tb kez­
deményezheti, hogy akiknek jog­
erősen -  közigazgatási vagy bíró­
sági határozatban -  megállapított 
tízmillió forint feletti köztartozá­
suk van, azoknak vonják be az út­
levelét. Kapiller Péter, a Belügy­
minisztérium  útlevélfőosztályá­
nak vezetője lapunknak elmond­
ta:  eddig  69  esetben,  túlnyomó- 
részt  az  APEH  felkérésére  von­
ták be a köztartozó útlevelét.
A BM útlevélfőosztálya tér- 
tivevénnyel  elküldött  közigaz­
gatási  határozatban  értesíti  a 
köztartozót,  hogy  adja le  az  út­
levelét.
(Folytatás a 4.  oldalon )
Ember a gáton
Tengert látunk, ahogy kitekintünk az ország harmadában -  s a 
zabláját  lerázott  természet  (a  biztosítótársaságokkal  ellentét­
ben) korántsem tesz különbséget ár- és belvíz között.  A kinek 
házát,  mezejét,  jószágát,  olykor  egész  életét  fenyegeti  vagy 
rekvirálja  el  -   lassan,  de  biztosan  -   a  megvadult  elem ,  egy­
előre nem  is  igen ér rá jogvitákba bonyolódni:  m entenie  kell, 
ami  menthető.  Kialvatlan,  fogyatkozó  erejű  em berek  küzde­
nek  az  áradattal,  s  nemcsak  „legények”,  ahogy  a  m ondásból 
ismerjük -  kiveszik a részüket a munkából mindkét nem  kép­
viselői.
A falvakban  immár napok óta újfent tapasztalni  a rég látott 
közösségi  együttműködést  -   ám  az  országos  összefogást  két­
ségkívül  némi  fáziskéséssel.  Tulajdonítható ez  annak  is,  hogy 
példátlanul nagy területet érint a mostani katasztrófahelyzet: az 
erők megoszlanak, a pénzek a valóságosnál kevesebbnek érződ­
nek. A sajtó hírt ad a szokatlan kölcsönszivattyú-akcióról épp­
úgy,  mint  e  szivattyúk  csempészolajjal  való  működtetéséről: 
rendkívüli  helyzet olykor rendkívüli megoldásokat igényel. De 
szorgos  médiamunkások járják  a  legapróbb  falvakat  is,  hogy 
feltegyék  az  ár ellen  hadakozó  helyieknek  az  obiigát  kérdést: 
nem  érzik-e  úgy,  hogy  nem  törődik  velük  a  honvédség,  hogy 
magukra hagyta őket a kormány?
A sorscsapást megélő emberek persze elkeseredetten nyilat­
koznak, s nem is várható tőlük objektivitás. Nem csoda, ha nagy 
bajukban nem érzékelik rögvest a „maradék kétharm ad” éledő 
társadalmi szolidaritását, a kormányzati kéznyújtást. Az ország 
azonban  megmozdult,  s  a  miniszterelnök  szavai  is  világosak: 
akinek a katasztrófa összedöntötte a házát, nem  marad magára 
-  az állam nem hagyja fedél nélkül polgárait. Egyenes, számon 
kérhető beszéd,  amely  nem  hivatkozik  holmi  gazdasági  muta­
tókra.  Hárommillióan  ítélik  majd  meg,  hogy  ki  lesz  a  gesztus 
teljesítésében is legény a gáton.
Csontos János

