
Telecomputer
melléklettel
\ L
Ü P  Hl/
Tíz éve alakult meg 
az Ellenzéki 
Kerekasztal 
(6 -7 .  oldal)
Ára: 49 Ft
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR
LXII.  67.,  1999.  március 22., hétfő
Hippokratész kenyere
(11.  oldal)
A szerbek akcióitól függhet a bombázás megindítása
Még egy esély a diplomáciának
Helyreállítják a megrongálódott lakóépületeket
Négyszázmillió az árvízkárosultaknak
A   b elü g y m in iszte r ja v a s la tá r a  a k o rm á n y  4 0 0  m illió  fo rin to s
g y o r sse g é ly t  n yú jt a z  á rv íz-  é s  b e lv íz   s ú jto tta   terü letekn ek a
b e lü g y i  tá rca   ön k o rm á n yza ti  c s ő d a la p ja   terh é re  -  je le n te tte 
b e a  k a b in et szom baton  b e fe je z ő d ö tt sze n te n d re i kétn a p o s in ­
fo r m á lis   ü lése  után  B o ró k a i  G á b o r.  A   sa jtó tá jé k o zta tó n   a
k o rm á n yszó viv ő   k ö zö lte:  e z t  a z   ö s s z e g e t  első so rb a n   a z
ö ssze d ő lt,  illetve in sta b illá  v á lt la k ó é p ü le te k  h ely reá llítá sá ra 
le h e t fo r d íta n i.
(M unkatársunktól)  Mint  meg­
tudtuk,  a  katasztrófa  sújtotta 
térségekben  eddig  138  épület 
sérült  meg,  vagy  vált  lakhatat­
lanná,  29  pedig  összedőlt.  A 
szóvivő  elmondta:  a  szociális 
minisztérium programot dolgoz 
ki  annak  érdekében,  hogy  a 
megrongálódott lakóházakat ál­
lami  támogatással,  közmunka 
bevonásával  és  kedvezményes 
hitelekkel  építhessék újjá tulaj­
donosaik. A költségekről szólva 
B orókai Gábor emlékeztetett:  a 
kormány  eddig  3,5  milliárdot 
költött a veszély elhárítására, s a 
tárcák  becslései  szerint  hoz-
zátevőleg  ugyanekkora  összeg­
re  lesz  még  szükség.  A  belügyi 
tárca  egyébként  86  millió,  a 
földművelésügyi  minisztérium 
280 millió, az egészségügyi tár­
ca  51  millió,  a közlekedési  mi­
nisztérium kétmilliárd-kilencszáz- 
ötvennégymillió,  a  honvédelmi 
tárca  30  millió,  az  önkormány­
zatok  pedig  230  millió  forintot 
költöttek. Újságírói kérdésre Bo­
rókai hangsúlyozta: a kabinet ed­
dig is előteremtette az anyagi esz­
közöket és továbbra is  azon  dol­
gozik,  saját eszközeikkel  oldhas­
sák meg a tárcák a problémákat. A 
napokban az MSZP tízmilliárdos,
az SZDSZ 4,3 milliárdos gyorstá­
mogatást  javasolt.  Az  ellenzék 
ezen  felvetésével  kapcsolatban  a 
kormányszóvivő  úgy  fogalma­
zott, természetesen könnyű ötlete­
ket adni, mennyit kellene költeni, 
illetve átcsoportosítani, 
(ő.-t. g.)
Az  országos  műszaki  irányí­
tótörzs jelentése  szerint  200 ezer 
hektár alá csökkent a belvízzel bo­
rított területek nagysága. A legkri­
tikusabb  térségekben  továbbra  is 
folyamatosan  javul  a  helyzet.  A 
védekezést folytató vízügyi igaz­
gatóságok területén 58 tározóban 
mintegy  100 millió köbméter víz 
található.  Árvízvédelmi  készült­
séget  összesen  1611  kilométer 
hosszú szakaszon tartanak, mely­
ből  560 kilométeren rendkívüli a 
készültség.  Az előrejelzések  sze­
rint Szolnoknál kedden várhatóan 
980 centiméterrel tetőzik a Tisza.
(További információk a kor­
mányülésről a 3., az árvízről
az 5. oldalon)
Tömegesen m enekülnek az albánok Koszovóból
W A S H IN G T O N   -  A  Clinton-csa- 
pat  teljes  nemzetbiztonsági  ve­
zérkara  (külügy-  és  hadügymi­
niszter,  vezérkari  főnök,  CIA- 
igazgató,  nemzetbiztonsági  ta­
nácsadó) részt vett azon a szom­
bati  találkozón,  amelyen  az  el­
nökkel  a  koszovói  helyzetet  te­
kintették  át.  Egy  nappal  azután, 
hogy  Clinton nyilvánosan  fi­
gyelmeztetett: a szerbek átlépték
a tűrésküszöböt,  tovább  mélyült 
a koszovói válság. A Fehér Ház­
ban  amiatt  aggódnak,  hogy  M i-
losevics
az 
EBESZ  Koszovó-ellenőreinek  a
jugoszláv  elnök 
Hatvan napon belül lehet bírósághoz fordulni
Társasházi perek dömpingje
(Munkatársunktól) Az  új  társas­
házi törvény egyelőre nem érezte­
ti hatását a bíróságokon, ám a régi 
lakásperek  helyét  hamarosan  a 
társasházi perek veszik  át.  A  la­
kásprivatizáció folytán több száz­
ezer volt önkormányzati ingatlan 
került magántulajdonba, s vált tár­
sasházi  lakássá.  A  társasházak 
működésével  kapcsolatos  perek 
mintegy  50 százaléka közös  költ­
ség tartozás megfizetése miatt in­
dult, s általában egy-két éven be­
lül le is zárult jogerősen -  nyilat­
kozta lapunknak Kovács László, a 
Fővárosi Bíróság tanácselnöke. A 
közösköltség-tartozással szemben 
sokan beszámítást kémek, mond­
ván,  valamilyen  káruk  keletke­
zett, vagy felújítást végeztek. „Az 
erre  irányuló  kereseteket  a  bíró­
ság elutasítja. A polgári törvény- 
könyv  kimondja: nincs helye be­
számításnak olyan jövedelmekkel 
szemben,  amelyeket  meghatáro­
zott  célra  kell  fordítani,  a  közös 
költség pedig ilyen.”
(Folytatás az 5.  oldalon)
Bérek,és érvek
Nem  hozott  új  elemet  a  közalkalmazottak  Parlament  előtti 
szombati  demonstrációja -   mondta  a  hét végi  informális  kor­
mányülés utáni tájékoztatóján a kormányszóvivő. Hozzátette: a 
kormány továbbra is várja, hogy a szakszervezetek április 6-ig 
adjanak  választ  a  kabinet  korábbi javaslataira,  9-én  pedig  sor 
kerül  az új,  sok résztvevős  Gazdasági  Tanács  első  ülésére.  A 
szakszervezetek ezt elutasítják, ők változatlanul a háromoldalú 
Érdekegyeztető Tanács (a közszférát illetően a KIÉT) keretein 
belül akarnak tárgyalni és megegyezni, többek között az idei ke­
resetemelkedés  mértékéről.  A  közszolgálati  szakszervezetek 
petícióban követelik a kormánytól, hogy vonja vissza a bértáb­
la és illetményalap ez évi  befagyasztását,  március elsejétől  16 
százalékkal  emelje  a  közszférában  dolgozók  keresetét,  és  ne 
hajtsa  végre  az  elrendelt  általános  háromszázalékos  létszám- 
csökkentést. Szerintük ez a további tárgyalások előfeltétele.
A közalkalmazottak és köztisztviselők csalódottsága, elége­
detlensége  érthető,  követeléseik jogosak  -   hogy  most  teljesít- 
hetőek-e, az más kérdés. Nem vitás, a munkavállalók  az elmúlt 
tíz évben elszenvedett jövedelemvesztesége, s különösen a Bok­
ros-csomag  „fűnyíróelvű”  drasztikus  reálkereset-  és  létszám- 
csökkentése  az  átlagnál  is  jobban  sújtotta  a  pedagógusokat, 
egészségügyieket, a rendvédelmi, szociális és közművelődési te­
rületen  dolgozókat,  tehát  akik  az -  egyre  kisebb  -   állam(ház- 
tartás)tól kapják fizetésüket. Az sem lehet vitás, hogy a mostani, 
tényleg  elkeserítő  kereseti  és  szociális  helyzet  kialakulásáért 
nem, a rendezéséért viszont a háromnegyed éve hivatalba lépett 
Orbán-kormány a felelős. Egy év alatt azonban nem lehet pótol­
ni  az  előző  két  ciklus,  sőt  az  elmúlt  két  évtized  veszteségeit, 
adósságait, ezt a Hom-kormányzat alatt jóval  megértőbb és tü­
relmesebb baloldali szakszervezeteknek is be kellene látniuk.
Miként azt is, hogy tömegdemonstrációk, sztrájkfenyegetések 
helyett mégiscsak a tárgyalóasztal mellett, a reális lehetőségekből 
kiindulva  s józan  kompromisszumra  törekedve  lehet  bármilyen 
eredményt elérni. Tárgyalni sohasem késő, de most valóban kevés 
az idő, ezért különösen nagy a szociális partnerek felelőssége. Kö­
zöttük -  félreértések elkerülése végett -  a kormányé is.
Faggyas Sándor
M TI K Ü L FÖ L D I K É P S Z O L G Á L A T  -  A P
távozását egy újabb, kiterjedt of­
fenzívára  akarja  kihasználni. 
Washingtonban felidézik koráb­
bi kijelentését,  amely  szerint öt­
hét nap elegendő neki n koszovói 
albán  ellenállás  teljes  felszámo­
lásához.
(Folytatás a 2.  oldalon)
A katasztrófahelyzet
csak tetézi aMjokat
Önkormányzatok 
csőd(közel)ben
(M unkatársunktól)  A  Magyar 
Nemzet  értesülése  szerint  har­
minc  önkormányzatot  fenyeget 
csőd.  Összesen  mintegy  350 te­
lepülés tartozik az államnak; a fi­
zetési  kötelezettségük 
félmil- 
liárd  forint.  A fizetésképtelenné 
váló 
települések  száma  meg­
többszöröződhet  az  árvíz  és  a 
belvíz pusztítása miatt.
Az  adós  önkormányzatok jó 
része tévedésből vagy más okból 
jogtalanul használt föl  állami tá­
mogatást,  ami  a  tavalyi  évben 
fordult elő a legtöbbször.
(Folytatás az 5. oldalon)
Milliós bírságok,  kiszolgáltatott dolgozók
Fokozottan ellenőrzik 
a feketemunkásokat
A   m u n káltatók je le n tő s   h á n ya d a  fe k e té n  fo g la lk o zta tja  a lk a l­
m a zo tta it. A  jo g s é r tő  cé g ek  m a m á r eg yre g ya k ra b b a n  szá m ít­
h atnak a m u nkaü gyi fe lü g y e lő k  ellen ő rzésére.  E nnek ellen ére
m ég  m in dig  so k   kü lföldit  d o lg o zta tn a k   en g ed é ly  nélkül,  és
sűrűn  elő fo rd u l  -  fő k é n t  a  ven d é g lá tó ip a rb a n ,  a  keresk ed e­
h o g y  nem  je le n tik   be  a  m a g ya r
lem ben   és  a z  ép ítő ip a rb a n  
a lk a lm a zo tta k a t sem .
(Munkatársunktól)  Extraprofitra 
tesznek szert,  akik feketemunká­
sokat alkalmaznak, s ez méltány­
talan  a  gazdasági  verseny  többi 
szereplőjével szemben -  mondta 
lapunknak Papp István, a Főváro­
si  Munkabiztonsági  és  Munka­
ügyi  Felügyelőség  vezetőhelyet­
tese.  Magyarországon  meglehe­
tősen gyakori a bejelentés nélküli 
foglalkoztatás, de  a munkáltatók 
egyéb jogsértéseket is  sűrűn  kö­
vetnek el. Tavaly például a mun­
kaügyi  felügyelők  az  ellenőrzött 
kereskedők négyötödénél, a ven­
déglátásban a vizsgált helyek öt­
hatodánál, az őrző-védő szolgála­
tok  kilenctizedénél  találtak  sza­
bálytalanságot.  Tavaly  a  fővá­
rosban  4435  munkaügyi  ellen­
őrzés volt, ebből 3400-szor kény­
szerült arra a felügyelőség, hogy 
elmarasztaló határozatot  hozzon. 
Alig  haladja  meg  az  ezret  az 
olyan  munkáltatók  száma,  ame­
lyeknél az ellenőrzés pillanatában 
nem fedeztek fel jogsértést. Ösz- 
szesen 33 800 ember foglalkozta­
tását vizsgálták tavaly, 47  száza­
lékuknál találtak kisebb-nagyobb 
szabálytalanságokat.
(Folytatás a 8.  oldalon)
A vegyület gyorsabban
dolgozik a hivataloknál
/
Újabb nem a garéi 
hulladékégetőre
(Munkatársunktól) Újabb  vere­
ség érte  a Baranya megyei  Garé 
közelében tárolt veszélyes hulla­
dék helyi megsemmisítéséért ÍGÚ- 
byzók  szekértáborát:  a  Baranya 
Megyei  Bíróság  a  napokban  el­
utasította a Hungeropec Rt. kere­
setét.  A francia érdekeltségű cég 
évek óta vívja szélmalomharcát a 
helyi  hatóságokkal  egy  égetőmű 
felépítéséért,  amely  üzem  nem 
csupán a Harkány és Pécs között 
elterülő térséget szennyező tizen­
tetra-klórbenzol 
hatezer 
megsemmisítésére 
rendelkezne 
elegendő  kapacitással,  hanem  a 
távolabbi régióból is vállalna hul­
ladékégetést. Az égetőmű felépí­
tését azonban a polgári ellenkezés 
mellett a hatóságok sorozatos ne­
gatív döntései is hátráltatják. Leg­
utóbb  a  Baranya  Megyei  Köz- 
igazgatási Hivatal tagadta meg az 
építési engedély kiadását,  s ezt a 
döntést  támadta  meg  a  bíróság 
előtt az előkészítésbe immár fél- 
milliárd  forintot  invesztáló  rész­
vénytársaság.
tonna 
(Folytatás az 5.  oldalon)
/  
Átadták a Magyar Örökség díjakat
• •
A sivatagban szállt le
a Breitling Orbiter III
Föld körüli siker
Vasárnap  hajnalban  megkezdte 
az ereszkedést az Egyiptom nyu­
gati  részébe  tervezett  leszállás­
hoz a Breitling Orbiter III légha­
jó, amelynek fedélzetén Bertrand 
Piccardnak és  Brian  Jonesnak
szombaton  elsőként  sikerült  hő­
légballonnal  megkerülnie  a  föl­
det -  írja az MTI. Azért tekinthet­
ték már Mauritánia felett elértnek 
céljukat,  mert 
indulásuk  után 
nyugatra sodródtak, így a kísérlet 
kiinduló pontjának nem a felszál­
lás  helye  számított,  hanem, az  a 
pont, ahonnan a hőlégballon ke­
let felé haladva megkezdte boly­
gónk megkerülését.
(Folytatás a 15.  oldalon)
A  M agyar Örökség kitüntető cím eket tizennegyedik alkalommal adták át vasárnap az Országos
Széchényi Könyvtár dísztermében. E d íjjal jutalm azták a polgárok szavazatai alapján több m int
két  évszázados  nemzetmegtartó  erejéért  a  kolozsvári  és a  nagyváradi  m agyar színházat,  a  m a­
gyar nyelv ápolása  érdekében  kifejtett  munkásságáért Bánffy Györgyöt, a  kajaksportban elért
kiemelkedő szerepléséért  Kőbán  R itát,  balladakutató  tevékenységéért  Vargyas  Lajost.  Posztu­
musz  Magyar Örökség címet  kapott életművéért Kodolányi János író, a cimbalomművész Rácz
Aladár,  valamint 
falukutató  munkásságáért  Újszászy  Kálm án  professzor.  Képünkön  (balról)
Kodolányi János fia, Vargyas Lajos és Bánffy György 
h a v r a n z o l t á n  f e l v é t e l e

