
Alkotmányjogi
bozótharc
az elnökválasztásért
6 .   o l d a l
Ára: 49 Ft
/
Újratárgyalják 
a gáztarifákat
8 .   o l d a l
Mellékletünk:
Kurázsi
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
LXII.  104,,  1999. május 6., csütörtök
Rugóvá Rómában -  Clinton ma Schröderrel egyeztet
Formálódó koszovói béketervek
E lin d u lta k  az első m en ek ü ltek  a z  E g y esü lt Á llam ok b a
M T I-F O T Ó
c é lz ó  
n é m e t 
d ip lo m á c ia i 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   M ik ö z ­
b e n  f o ly ta tó d n a k  a  ju g o s z lá v  c é l­
p o n to k   e lle n i  lé g ic s a p á s o k ,  e rő ­
te lje s s é   v á lta k   a   v á ls á g   r e n d e z é ­
s é t 
e rő fe ­
s z íté s e k   is.  B ili  Clinton  sz e rd á n  
B rü s s z e lb e n  a  N A T O  k ö z p o n tjá ­
b a n   tá rg y a lt,  c s ü tö rtö k ö n   p e d ig  
Schröder
k a n c e llá rra l 
e g y e z te t.  N e m   k iz á rt  a z   se m , 
h o g y   a z  a m e rik a i  e ln ö k   m e g je le ­
n ik  a  h é t le g fe jle tte b b  ip a ri á lla m  
é s  O ro sz o rsz á g   k ü lü g y m in is z te ­
re in e k  c s ü tö rtö k i b o n n i ta n á c s k o ­
z á s á n   is.  D ip lo m á c ia i  f o rrá s o k ­
b ó l  k ö z b e n   k isz iv á rg o tt,  h o g y   a  
b o n n i  m e g b e s z é lé s e n   a  
ré s z t 
v e v ő k  k ö z ö s  n y ila tk o z a to t f o g a d ­
h a tn a k   e l  a   re n d e z é srő l.  Fischer
n é m e t k ü lü g y m in is z te r u g y a n a k ­
k o r  a m é g  m in d ig  m e g lé v ő  n é z e t- 
k ü lö n b s é g e k re   u ta lv a   k é te lk e d ik  
e n n e k  le h e tő s é g é b e n .
E k ö z b e n  Milosevics  k o m p ro ­
m is s z u m o s  m eg o ld á si le h e tő sé g e t 
v á z o lt, a m e ly n e k  é rte lm é b e n  c s u ­
p á n   ö n v é d e lm i  fe g y v e rre l  fe lsz e ­
re lt E N S Z -k a to n á k a t te le p íth e tn é ­
n e k   K o sz o v ó b a .  A   m issz ió b a n  
s z e re p   ju tn a   o lyan  N A T O -ta g á l- 
la m o k n a k   is,  am ely ek   n e m   v e s z ­
n e k  r é s z t a  csap áso k b a n , k ö z ö ttü k  
p é ld á u l M a g y aro rsz ág n ak .  A  m a ­
g y a r  
sz e rin t 
a z o n b a n   m ag y ar  k a to n á k   c sa k is 
J u g o s z lá v iá n  k ív ü lre m e h e tn é n e k . 
M e g fig y e lő k   szerin t  a   b e lg rá d i 
r e n d e z é s i terv eg y éb k én t is sú ly o s 
k é rd ő je le k e t v et fel, n y u g a ti fo rrá ­
s o k   m á ris  jelezték ,  e   fe lté te le k
sz ó v iv ő  
k ü lü g y i 
e lfo g a d h a ta tla n o k .  A m íg   p e d ig  
M ilo se v ic s  n e m   e g y e z ik   b e le   a 
N A T O   k ö v e te lé se ib e ,  a   tá m a d á ­
s o k  fo ly ta tó d n a k . K ö z b e n  A lb á n i­
á b a n  ú ja b b  A p a c h e  h e lik o p te r z u ­
h a n t le.  A  k é t p iló ta  m e g h a lt,  így 
ő k  a z  e lső k , a k ik e t a  sz ö v e tsé g  e l­
v e s z ít a  v á lsá g b a n .
S z e rd á n   R ó m áb a 
é rk e z e tt 
Ib ra h im  Rugóvá,  aki az e sti  ó rá k ­
b a n  M a ss im o  D ’Alema k o rm á n y ­
fő v e l  tá rg y a lt.  A   k o sz o v ó i  p o liti­
k u s   b e fo g a d á sá ró l  O la sz o rsz á g  
é rte s íte tte  a  N A T O -t, a z  E g y e sü lt 
Á lla m o k a t é s az E u ró p ai U n ió t is: 
a z   o la s z   k o rm á n y   n y ila tk o z a ta  
s z e rin t a  b e lg rá d i h a tó ság o k  b e le ­
e g y e z te k  R u g o v á n a k  a b b a  a  k é ré ­
sé b e , h o g y  Itá liá b a  u tazh asso n . 
(Beszámolóink a 2. és 3. oldalon)
Taszár várja a gépeket
A jövő héten érkeznek 
az F-18-asok
H u sz o n n é g y  F - 1 8 - a s  H ő m e t h a r ­
ci re p ü lő g é p  é rk e z ik  a  jö v ő  h é te n  
M a g y a ro rsz á g ra  -  é rte s ü lt  a   M a ­
g y ar N e m z e t. A  b e je le n té s t k ö v e ­
tő en   P e te r  Tufa,  a z   E g y e s ü lt  Á l­
la m o k  b u d a p e s ti n a g y k ö v e te  n y i­
la tk o z a tb a n   sz ö g e z te   le ,  h o g y   a 
m a g y a r  O rsz á g g y ű lé s  h a tá ro z a ta  
é rte lm é b e n   a   2 4   g é p e t  a   ta s z á ri 
lé g ib á z is o n   h e ly e z ik   el.  F e la d a ­
tu k  a  sz e rb  k a to n a i  e rő   g y e n g íté ­
se lesz. A  d ip lo m a ta  le s z ö g e z te : a  
k o sz o v ó i  g y ilk o s s á g o k  é s   a  m in ­
d e n n a p o s  a tro c itá s o k   e rő te lje s e n  
fo ly ta tó d n a k .  E  k é t re p ü lő s z á z a d  
ré sz é t  k é p e z i  a   sz ö v e ts é g   á tfo g ó  
e rő fe sz íté s é n e k ,  m e ly n e k   c é lja   a 
b o rz a lm a k   m e g á llítá s a   é r d e k é ­
b e n   a  
le g h a té k o n y a b b á  
te n n i a  lé g ic s a p á st.
le h e tő  
Áll a vajdasági segély
A határon vesztegel 
a szállítmány
(Munkatársunktól)  A   M a g y a r 
V ö rö sk e re s z t sz e rd á n   a k o ra  re g ­
g eli ó rá k b a n  é rk e z e tt n y o lc to n n á s 
se g é ly sz á llítm á n y á v a l  a  
to m p á i 
h a tá rá tk e lő h e ly re .  A   m a g y a r 
h a tá rő rsé g   és  v á m ü g y i  sz e rv e k  
g y o rs  és  k ö rü lte k in tő   se g íts é g é t 
k ö v e tő e n   a   se g é ly sz á llítm á n y  j u ­
g o sz lá v   v á m k e z e lé s e   tö b b   m in t 
2 4   ó rá t v e tt ig é n y b e .  A  h a tá r te r­
m in á ljá b a n   a   ju g o sz lá v   o ld a lo n  
v á ra k o z ó  k é t te h e ra u tó  sz á llítm á ­
n y á t  re n d k ív ü l  h o ssz a d a lm a sa n  
és  tü z e te s e n   v iz s g á ltá k   á t  a   j u ­
g o sz lá v   sz e rv e k ,  m a jd  a  tö b b sz ö ­
ri p ro c e d ú rá t k ö v e tő e n  a  k é s ő  e s ­
ti ó rá k b a n  se m  fe je z té k  b e  a  v iz s ­
g á la to t.  E m ia tt  a  
te h e ra u tó k   -  
sz e rd a i  la p z á rtá n k k o r -   to v á b b ra  
is  le p lo m b á lv a  á llta k  a  sz a b a d k a i 
v á m u d v a rb a n .
E g y é b k é n t  S z a b a d k á n   é s  a 
V a jd a s á g   te lje s  te rü le té n   sz in te  
e g é s z   n a p   á ra m sz ü n e t  v a n ,  a   h i­
v a ta lo k b a n ,  la k á s o k b a n ,  b o lto k ­
b a n  g y e rty á v a l, m é c s e s s e l v ilá g í­
ta n a k .  A z   e le k tro m o s  f e ls z e re lé ­
s e k   n e m   m ű k ö d n e k .  V é lh e tő e n  
e z  is k ö z re já tsz o tt a  v á m v iz s g á la t 
e lh ú z ó d á s á b a n .
Eskü és emlékezés
E u r ó p a   e m lé k e z ik .  K e ll 
is  h o g y   e m lé k e z z e n .  A   k o s z o v ó i 
m e n e k ü lte k r ő l k é s z ü lt f e lv é te le k  m e g d ö b b e n tő e k : lá m , m i m i n ­
d e n tő l n e m  tu d o tt m e g s z a b a d u ln i m é g  a  k o n tin e n s . P e d ig  f é l é v ­
s z á z a d a ,  a   m á s o d ik   v i lá g h á b o r ú   u tá n   m in d e n k i  sz e n t  e s k ü v e l 
m e g fo g a d ta :  s o h a  tö b b é !
A z   E u ró p a   T a n á c s ,  a m e ly   m o s t  ü n n e p li  -   S tra s b o u r g   é s  
L o n d o n  u tá n  B u d a p e s te n  -  m e g a l a k u l á s a  ö tv e n e d ik  é v f o r d u l ó ­
já t, a z o k  k ö z é  a  n e m z e tk ö z i s z e r v e z e te k  k ö z é  ta rto z ik , a m e ly e k  
a   le g tö b b e t  te tté k   e m e   e s k ü   b e ta r tá s á é r t.  A   p á rb e s z é d   é s   a z  
e g y ü ttm ű k ö d é s   é r d e k é b e n ,  a z   e m b e r i  é s   k is e b b s é g i j o g o k   v é ­
d e lm é é r t,  a   d e m o k r á c ia ,  a  j o g r e n d   e lte r je s z té s é é r t,  a   s z o c iá lis  
é s   g a z d a s á g i  f e jlő d é s   e l ő m o z d í t á s á é r t .  A lig h a n e m   j o b b a n   is  
m e n n e   m in d e n ,  h a   c s u p á n   r a j t a   m ú ln á n a k   a   d o lg o k .  Á m   e z  
n e m   íg y  v a n . N o h a  a z  a la p ító   a ty á k   1 9 4 9 -b e n  ü re s e n  h a g y t á k  a  
s z e r v e z e ttő l  k é n y s z e r ű s é g b ő l  tá v o l  m a r a d ó   o r s z á g o k   h e ly é t, 
n e g y v e n   é v e t  k e lle tt  v á r n i,  a m íg   k ü ld ö tte ik   á tlé p h e tté k   a z   E T  
k a p u it.  E b b ő l  a   té r s é g b ő l  e ls ő k é n t  M a g y a ro rs z á g   k é p v is e lő i. 
A z  E T  m a  a z  e g y ik  le g s z é le s e b b  h a tó s u g a rú  e u r ó p a i s z e r v e z e t: 
k ö r ü lb e lü l  8 0 0  m illió  e m b e r  k é p v is e lő je , n e g y v e n e g y  o r s z á g   a  
ta g ja .  U to ljá r a  a  m ú lt h é te n  G r ú z ia  n y e r t b e b o c s á tá s t a  s o r a ib a , 
s  m é g   le g a lá b b   ö te n - h a ta n   k o p o g ta tn a k   a z   a jta já n .
S z á m o s á n   f e lid é z ik   m o s ta n s á g ,  h o g y   ta lá n   K o s z o v ó b a n   s e m  
f o rd u lta k  v o ln a  ily e n  tr a g ik u s r a  a  d o lg o k , h a  jo b b a n  o d a f ig y e ln e k  
a  stra s b o u rg i in te lm e k re , h a  n e m  é rté k e lté k  v o ln a  é p p e n  a k k o r  le 
a   sz e rv e z e t  s z e re p é t,  a m ik o r   a z   fe lé rté k e lő d ö tt -  a z   ú j  d e m o k r á ­
c iá k  in te g rá c ió já n a k , E u ró p a  é r d e m i e g y e s ü lé s é n e k  e lin d ítá s á v a l. 
A   m a   k e z d ő d ő   b u d a p e s ti  ju b ile u m i  r e n d e z v é n y s o ro z a t  le g f ő b b  
e r e d m é n y e  -  a  m a g y a r  e ln ö k s é g  b iz ta tá s á ra  is -  a z  le h e t, h o g y  i s ­
m é t s z e n t e s k ü re  k ö te le z   a  k ö z ö s  e u ró p a i  é rté k e k   v é d e lm é b e n .  S 
im m á r K o s z o v ó b a n , d e  e g é s z  D é lk e le t-E u ró p á b a n  is e lé r i f e la d a ­
ta  te lje s íté s é t,  a  d e m o k r á c ia   é s   a   b iz to n s á g   a la p ja in a k   le r a k á s á t, 
h o z z á já ru lv a  a  k o n tin e n s  X X I.  s z á z a d i  ú jjá s z ü le té s é h e z .
K ocsi  M a rg it
Megkezdődött a felvásárlás
Támogatást kémek a sertéstartók
C s a k   n a g y o n   je le n tő s   m é rté k ű , 
k iló n k é n t  tö b b   m in t  sz á z ö tv e n  
f o r in t  e x p o rttá m o g a tá s  fo ly ó s í­
tá s a   m e lle tt  te lje síth e tő   a   fö ld ­
m ű v e lé s ü g y i  m in is z te r  m in im á ­
lis   f e lv á s á rlá s i  á rra   v o n a tk o z ó , 
jú n iu s tó l  é le tb e   lé p ő   re n d e le te . 
e g y e z te k   m e g   Zádori
E r r ő l 
L á s z ló   titk á r  tá jé k o z ta tá s a   s z e ­
r in t  a   v á g ó á lla t  é s  az  ille té k e s 
te r m é k ta n á c s   te g n a p i  e ln ö k s é g i 
ü lé s é n   a   fe ld o lg o z ó k   é s  a   te r­
m e lő k . A  k ö z ö s á llá s p o n t sz e rin t 
a   n a g y   s ú ly ú ,  ő ste rm e lő i  s e rté ­
s e k   k é s z te rm é k k é n t  c sa k   b e l­
f ö ld ö n   a d h a tó k  e l,  á m   e h h e z   2 ,5 
m illió  j ó  m in ő sé g ű  h íz ó  k ü lp ia c i 
é r té k e s íté s e   sz ü k sé g e s .  A z   á g a ­
z a t ta lp o n  m a ra d á sá h o z  e le n g e d ­
h e te tle n   a z   év   m á s o d ik   fe lé b e n  
sz a b á ly o z ó - 
k o m p le x  
(n. t.)
r e n d s z e r  é le tb e lé p te té s e , 
á lla m i 
*
T e g n a p  a z  á rv íz  sú jto tta  m e ­
g y é k b e n   m e g k e z d ő d ö tt  a z o k ­
n a k   a   s e rté s e k n e k   a  f e lv á s á r lá ­
sa ,  m e ly e k e t  a   g a z d á k   a   k á r o k  
m ia tt n e m  tu d ta k  id ő b e n  é r té k e ­
s íte n i  -   tá jé k o z ta tta   Kemendy
T ib o r, 
a z   A g rá rin te rv e n c ió s  
a z
K ö z p o n t 
e ln ö k h e ly e tte s e  
S ertésá llo m á n y  M agyarországon   1 9 9 6 -1 9 9 9  között
M T I -t.  A   f e lv á s á r lá s t  h a t  fe l- 
d o lg o z ó   ü z e m b e n   v é g z ik .  A z  
á lla m   tiz e n ö te z e r  á lla to t v e s z   á t  A z  
h é t  m e g y é b e n .  A   f e lv á s á rlá s   a  
tú l t a r t o t t , 
f e l e t t i  
a  
1 6 0   k ilo g ra m m  
s e rté s e k r e   v o n a tk o z ik , 
v á r h a tó a n   m á ju s  
a k c ió  
v é g é ig   b e fe je z ő d ik .
Torgyán József vendége volt a miniszterelnök
Nem terveznek személycserét
te r v é rő l, 
S e m   s z e m é ly i  k é r d é s e k ,  s e m   a  
k ö z tá r s a s á g i  e ln ö k   v á la s z tá s a  
n e m   k e rü lt  s z ó b a   Orbán  V ik to r  
m in is z te r e ln ö k   é s   Torgyán  J ó ­
z s e f  fö ld m ű v e lé s ü g y i  m in is z te r  
te g n a p i, k é s ő  e s té b e  n y ú ló  n é g y -  
s z e m k ö z ti  m e g b e s z é lé s é n .  A  
m in is z te r e ln ö k   a   ta lá lk o z ó   u tá n  
le s z ö g e z te :  a   tö b b   m in t  k é tó r á s  
ta n á c s k o z á s o n   a   jö v ő   é v i  m il­
le n n iu m i 
ü n n e p s é g s o r o z a tr ó l, 
a z   M 3 -a s  a u tó p á ly a   é p íté s é n e k  
a   M Á V  
ü te m e z é s i 
h e ly z e té rő l,  a  
s p o r tlé te s ítm é ­
n y e k   k e z e lő i  j o g á n a k   k é r d é s é ­
rő l, a  tá r s a d a lo m b iz to s ítá s  é s  az 
e g é s z s é g ü g y   r e f o r m já r ó l  e s e tt 
sz ó .  A   m in is z te r e ln ö k   k ije le n ­
te tte : Deutsch T a m á s  if jú s á g i és 
s p o r tm in is z te r   m á ju s   1 5 -ig   k é ­
sz íti  e l  j a v a s la tá t  a   s p o r tlé te s ít­
m é n y e k   h a s z n o s ítá s á r ó l,  a m e ­
ly e t a  k is g a z d a  p á r te ln ö k  jú n iu s  
1 -jé ig  v é le m é n y e z ,  a  d ö n té s  p e ­
d ig   jú n iu s   1 5 -ig   s z ü le tik   m e g . 
S z e m é ly i  k é r d é s e k r ő l 
sz ó lv a  
p o litik u s   m e g e r ő s í­
m in d k é t 
te tte :  a   ta v a ly   k in e v e z e tt  k o r ­
m á n y tis z tv is e lő k   m e g b íz a tá s á t 
c s a k   a   k o r m á n y   h iv a ta lb a   lé p é ­
s é tő l  s z á m íto tt  e g y   é v   m ú lv a , 
a z a z  jú n iu s b a n   v iz s g á ljá k   fe lü l, 
íg y   te h á t  n e m   k e r ü lt  s z ó b a   se m  
Homoki  J á n o s n a k ,  a   H o n v é d e l­
m i  M in is z té r iu m   p o litik a i  á l ­
la m titk á rá n a k ,  s e m   p e d ig  Pepó
P á l  k ö r n y e z e tv é d e lm i  m in is z ­
te r n e k   a   m e n e s z té s e .  A   k o r ­
m á n y fő   e lm o n d ta :  a z   F K G P   e l­
le n z i  a   f ö ld a d ó   te r v e z e tt  b e v e ­
z e té s é t,  é s   a   F id e s z   fra k c ió b a n  
is  je le n tő s   a z   e lle n á llá s .  O r b á n  
V ik to r  v é g ü l  le s z ö g e z te :  a  k ö z - 
tá r s a s á g i  e ln ö k   m e g v á la s z tá s á ­
ró l e d d ig  m é g  s o h a  n e m  tá r g y a lt 
(w. b.)
T o rg y á n  J ó z s e f f e l. 
*
S z á m o s   k o n s tr u k tív   ja v a s la ­
to t  d o lg o z tu n k   k i  -   v o n ta   m e g  
T o rg y á n   J ó z s e f   k is g a z d a   p á rte l­
n ö k   a   ta lá lk o z ó   m é r le g é t  a   M a ­
g y a r T e le v íz ió   s z e rd a   e s ti  A k tu ­
á lis  c ím ű   m ű s o rá b a n .
(Folytatás az 5. oldalon)
Angol képzési program orvosoknak és betegeknek
A szervezetlenség is okozhat 
halált a kórházakban
(Munkatársunktól)  A   k ó rh á z a k ­
b a n   a   b e te g e k   e lső so rb a n   n e m   a  
p é n z h iá n y , h a n e m  a  sz e rv e z e tle n ­
sé g  m ia tt h a ln a k  m e g  -  á llíto tta  J. 
A .  M u ir  Gray  az  O x fo rd i  E g y e ­
tem   E g é sz sé g tu d o m á n y i 
In té ­
z e té n e k   v e z e tő je   e g y   V ise g rá d o n  
m e g ta rto tt  sz a k m a i k o n fe re n c iá n . 
A z  a n g lia i k u ta tá s o k  sz e rin t a  k ó r­
h á z b a   é rk e z ő   b e te g e k n e k   3 2 -7 7  
p e rc ig  k e ll v á rn i, a m íg  fo g la lk o z ­
n i  k e z d e n e k   v e lü k ,  v a g y is  é p p e n  
a z   a  
le g é rté k e se b b   ó ra   m e g y  
v e s z e n d ő b e , a m ik o r a le g n a g y o b b  
e sé lly e l -  é s a  le g k ise b b  k iad ással 
-   le h e tn e   se g íte n i  a  p ác ie n se k e n . 
M a g y a r 
n in c se n e k  
errő l, d e  a  h a z a i ta p a sz ta la to k  sz e ­
rin t  n á lu n k   a   h e ly z e t  ro sszab b , 
eg y e s e s e te k b e n  n a p o k  is elte lh e t­
n e k  a n é lk ü l, h o g y  é rd e m le g e s tö r­
té n n e  e g y  k ó rh á z b a n  fe k v ő  b e te g ­
gel.  A  
ta n á c sk o z á s
k u ta tá s o k  
v ise g rá d i 
e g y ik   fő   c é lja   é p p e n   a z,  h o g y   a 
g y ó g y ítá s  sz e rv e z e ttsé g é t  és  h a ­
té k o n y sá g á t  ja v ítsá k ,  e m ia tt  eg y  
új,  k é té v e s  e m b e rie rő fo rrá s-fe j- 
le sz té si  p ro g ra m o t  in d íta n a k   e l  a 
b rit  K n o w -h o w   F u n d   sz á z tíz m il­
lió  fo rin to s tá m o g a tá sá v a l.
A  p r o g ra m ra  a z é rt v a n   s z ü k ­
sé g ,  m e rt  a z   e g é s z s é g ü g y b e n   is 
in fo rm á c ió s  
fo rra d a lo m   z a jlik , 
a m in e k  k ö v e tk e z té b e n  a  g y ó g y í­
tó  o rv o s o k  e g y e d ü l m á r n e m  tu d ­
já k   m e g íté ln i  a   tu d o m á n y o s   fo ­
ly ó ira to k b a n   m e g je le n ő   ú j  m ó d ­
s z e re k ,  e ljá r á s o k   h a té k o n y s á g á t. 
E z z e l e g y  id ő b e n  v is z o n t fe l k e ll 
a d n iu k   a   k o r á b b i,  g y a k ra n   m e g ­
é rz é s e n ,  h é tk ö z n a p i  ta p a s z ta la ­
to k o n  a la p u ló  g y a k o rla tu k a t, é s a 
le g m o d e rn e b b , le g h a tá s o s a b b  e l­
já r á s o k a t k e ll a lk a lm a z n iu k  m in ­
d e n n a p i m u n k á ju k  so rá n .
(Folytatás a 4. oldalon)
A társadalombiztosításhoz
való jog kimarad
Ratifikálják 
a szociális chartát
(Munkatársunktól) A z  O rsz á g g y ű ­
lé s m a  ra tifik á lta  v o ln a  a z  e u ró p a i 
sz o ciális  c h a rtá t,  á m   a z   e llen zék i 
p á rto k   k é p v ise lő i  tö b b   m ó d o sító  
in d ítv án y t  n y ú jto tta k   b e,  e z é rt  a 
ré sz le te s v ita  u tá n  a  v é g sz a v a z á sra  
v á rh a tó a n  h á ro m  h é t m ú lv a  k e rü l­
h et  sor.  A   k o rm á n y   te rv e i  sz erin t 
M a g y a ro rsz á g   a   c h a rta   tiz e n k é t 
p o n tját ratifik á lja . E z e k  k ö z é  tarto ­
z ik  a m u n k á h o z , a z  ig a z sá g o s, b iz ­
to n sá g o s,  e g é sz sé g e s  m u n k a fe lté ­
tele k h e z , a  sz e rv e z e ta la k ítá sh o z , a  
k o lle k tív   tá rg y a lá sh o z   v a ló   jo g . 
R a tifik á c ió ra  te rje sz tik  e lő  a  sz o c i­
ális é s e g é sz sé g ü g y i  se g ítség rő l, a  
p á ly a v á la sz tá si  tá jé k o z ó d á sró l,  a  
sz o c iá lis-jó lé ti sz o lg álta tá so k ró l, a 
c sa lá d ,  a   g y e rm e k e k ,  v a la m in t  a  
d o lg o z ó   n ő k   a n y a sá g á n a k   v é d e l­
m é rő l sz ó ló  jo g o t is.
(Folytatás az 5. oldalon)
9  770133  185042  991 04
*c
8
01*1
ff
3
3
|f
Iff'
§
5|6
cJ1

