
*•  m ájú *   7  
------------------ 
,  - 
,
• '  1 ^ 1 1 1 4
t i k á t
k  rcn
*  
" .  k í v ü >  estek
M tas  é í k o r m á n Vzati
ii  is 
^
,nc«duPlfc
,7c  doVkaT iyeta2 
r c .u lU k ,v e s é r e  bo-
ie  <ent  említett he.
^  Hozzátéve: ,.Nyu.
•   1m agyar
^tahil Másához  az
hozzájárult.  A ma-
1’e K   a   a z . 
19 9 6 -0 5
, /  
,  ^  n éh á n y   hét-
c s a t la k o z á * .  Éppen
o g a ta s a   im m á r a vé-
V   F S V C   'evékeny.
,kiU  P n 'g r a m o k   fon.
n ten   v é g e t   ért  nem-
n li  Á lla m o k   öröm-
s z a k é r t e lm é t   Ma-
arta  g o n d o la t in á l

n a g y k ö v e t i  kineve-
n ia g a   is  tanácsadó
j e le s ü l  a  vállalatiéi-
v á lla la te g y e sü lé s r e 
ty e k r e   szak osod ott
n k .  T w e e d .  Hadley
L .   R .
Ion
v a g y   a   g y e r m e k -  
s z e m é l y e s e n   és 
z a l,  m e l l e t t e   n é ­
n ik k e l.  A   g y é r e ­
d i g   v a g y   lia jla n -  
e /.tik  h e   n y o m o t t  
á l .  h i s z e n   lé n y e -  
o v a   a   s z o l g á l t a ­
i n .  N e m   v é l e t l e -  
a r k e t  i n g a k c i ó j a ,  
n t  
i s   n y ú j t h a t   a 
l é t ő l   p e d i g   c s a t-  
A   k é t   é v v e l   e z -  
e m   ú j r a   s z á m í t -  
is   b c l e b o t o l h a -
a r t j á k   p u b l i k u s -  
.  e z e n   b e l ü l   re k - 
ig y  
l e e n d ő   ü g y -  
h a   s z e r i n t ü n k   a 
n e m   b e f e k t e t é s ,  
r e   e g y e s   b e c s l é -  
m t o t   f o r d í t o t t a k  
l a t t a   m a r a d n a k  
ty   a k á r   a   m o s ö -  
rk   á l l í t j á k ,   h o g y  
A l t a t á s a i k   b e v e ­
r n e k  v a s ú t  ),  m in t 
s s á g   d i a d a l m a s *  
e k b e   k a p h a t u n k  
1  r e k l á m a n y a g o -  
f o n t o l t a n   v a g y  
’. o n y o s   á l k é r d ő -  
(I. r.)
- é n   j e l e n i k   m e g -
»rtorientált
érd ek eltség ű ,
ergetikai 
zése két  gyártó 
ály ázato t  hirdet
GATÓI
ör betöltésére.
feltételek:
némöki
ég
i  és  vezetői
tyű  nyelvtudás
Mindennapi
botrányaink
7. oldal
A béke angyala
8. oldal
Rektorválasztás
jogvitákkal
11. oldal
Mellékletünk:
Ára:  4 9   Ft
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
L X II.  1 0 5 . ,   1 9 9 9 .   m á ju s  7 . ,   p é n te k
Óvatosan bizakodóak az első visszhangok -  NATO-tankerek érkeztek Ferihegyre
Nagyhatalmi egyezség Koszovóról
-  
tö m ö rü lt 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ 
-   A   nap
s z e n z á c ió ja   c s ü tö rtö k ö n   a   G - 8  
c s o p o rtb a n  
á lla m o k  
k ü lü g y m in is z te re in e k   m e g á lla ­
p o d á s a   v o lt.  A z   O ro sz o rsz á g  
k ö z re m ű k ö d é sé v e l lé tre jö tt e g y ez­
sé g   a   k o s z o v ó i  v á ls á g   p o litik a i 
r e n d e z é s é n e k   e ls ő  
sz a k a sz á ró l 
r e n d e lk e z ik  
je le n te tte   b e   a 
p e te rs b e rg i  ta lá lk o z ó t  le z á ró   sa j­
tó tá jé k o z ta tó n   a   v e n d é g lá tó   n é ­
m e t  k ü lü g y m in is z te r. 
Jo sc h k a  
Fischer
tá jé k o z ta tá s a   sz e rin t  a 
m e g á lla p o d á s  
e lő irá n y o z z a   az 
e rő s z a k o s  c s e le k m é n y e k  b e sz ü n ­
te té s é t,  a   k a to n a i,  fé lk a to n a i  és 
r e n d ő r i e g y s é g e k  k iv o n á s á t a  tar­
to m á n y b ó l,  a   K o s z o v ó i  F elsz a- 
b a d ítá s i  H a d s e re g  (U C K ) le fe g y ­
v e rz é s é t.  N e m z e tk ö z i ö ss z e té te lű  
p o lg á ri  é s   b iz to n s á g i  e rő k   b iz to ­
s ítjá k   m a jd   a z   e lű z ö tt  la k o ssá g  
K o s z o v ó b a   v is s z a té ré s é t  é s   b iz ­
to n s á g á t.  A   ta rto m á n y   to v á b b ra  
is  J u g o s z lá v ia   ré s z e   m a ra d ,  ám  
m e s s z e m e n ő   a u to n ó m iá t  k a p   -  
te tte  h o z z á  F isc h e r.
Igor Iv a n o v   o r o sz   (b a lo ld a lt)  és J osch k a F isch er  n é m e t  k ü lü gym in iszter a  ren d ezés  a lap elveiről
vitatk ozik  a  p etersb erg i m e g b eszélések  szü n etéb en  
m t i  k ü l f ö l d i  k é p s z o l g á l a t  -  e p a
Megfogalmazódnak a szervezet jövendő feladatai
Budapesten ünnepel 
az Európa Tanács
Ü nnepi  parlam enti  üléssel  kezdődött  csütörtökön,  és  a  m i­
niszeri bizottság ta n á csko zá sá va l fo lyta tó d ik p én teken  az E u ­
rópa Tanács fen n á llá sa  5 0  évfordulója alka lm á b ó l m egrende­
zett  kétnapos  b u d a p esti  rendezvénysorozat.  A   strasbourgi
szervezettel együtt ü n n ep el M agyarország is,  am ely éppen  tíz
esztendeje  lett K elet-E u ró p á b ó l  elsőként  tagja  a  strasbourgi
székhelyű intézm énynek.
(Munkatársunktól)  „ E u ró p a   e g y ­
sé g esítéséb en  sz á m o s s z e rv e z e t és 
in tézm én y  v e sz  ré sz t. D e  a z  új v á ­
lasztó v o n alak  
k ia la k u lá s á n a k  
m eg elő zése, a  ta g á lla m o k  e u ró p a i 
e lk ö te le z e ttsé g é n e k , 
d e m o k ra ti­
k us fe jlő d é sé n e k  fe n n ta rtá s a  m in ­
d e n e k e lő tt  az  E u ró p a   T a n á c s  fe l­
adata.  A z   u g y a n is  a   k o n tin en s 
c sa k n e m   v a la m e n n y i  á llam át  -  
e g y e n ra g ú sá g u k a t 
tiszteletb e n  
ta rtv a  -  tö m ö ríti,  s íg y  jo g g a l v á r­
h a tja   el  ta g ja itó l  é s  a   ta g sá g ra  tö ­
re k v ő   á lla m o k tó l,  h o g y   k ö te le ­
z e ttsé g e t  v á lla lja n a k   az  eu ró p ai 
n o rm á k  
ta rtá sá ra .” 
M in d e z t Göncz Á rp á d  k ö z tá rsa sá ­
gi e ln ö k  h a n g sú ly o z ta , a m ik o r k ö ­
sz ö n tö tte  a z  E u ró p a  T a n á c s fe n n ­
állása  5 0.  é v fo rd u ló ja   b u d a p e sti 
re n d e z v é n y so ro z a t ré sz tv e v ő it.  A  
k é tn a p o s ta n á c sk o z á s c sü tö rtö k ö n
tisz te le tb e n  
az E T  p a rla m e n ti k ö z g y ű lé se   iro ­
d á já n a k   z á rt  ü lé sé v e l  k ez d ő d ö tt, 
e zt k ö v e tő e n  fo g a d ta  a z  á lla m fő  a 
d e le g á c ió v e z e tő k e t,  m a jd   ü n n e p i 
ü lésre  k e rü lt 
so r  a   P a rla m e n t 
k o n g re ss z u si  te rm é b e n .  A z   Ader
Já n o s  h á z e ln ö k   á ltal  m e g n y ito tt 
ta n á c sk o z á so n   tö b b e k   k ö z ö tt  f e l­
sz ó lalt  Orbán  V ik to r m in isz te re l­
n ö k ,  Lord  Russell-Johnston,  az 
E T   p a rla m e n ti  k ö z g y ű lé s é n e k   e l­
n ö k e , K n u t Vollebaek n o rv é g  k ü l­
ü g y m in isz te r, a z  E B E S Z  so ro s e l­
n ö k e ,  v a la m in t  D á n ie l  Tarschys,
a z  E T  fő titk á ra .
M a g y a ro rsz á g   sz á m á ra   k ü lö ­
n ö se n   fo n to s,  h o g y   a   k o n tin e n s 
m in d e n   o rsz á g á b a n  é rv é n y e sü lje ­
n e k  a z o k  a z  é rté k e k , a m e ly e k e t az 
E u ró p a  T a n á c s is k é p v ise l -  je le n ­
te tte  k i a z  ü lé se n  O rb á n  V ik to r.
(Folytatás a 2. oldalon)
Katolikus egyházfő először
ortodox földön
II. János Pál m a 
érkezik Romániába
RÓMA -  P é n te k e n  86. k ü lfö ld i ú t­
já r a  in d u l II. János Pál p á p a . A  ro ­
m á n ia i  lá to g a tá s  az  id én   a   m á s o ­
d ik   a   M e x ik ó b a n   é s  az  E g y e sü lt 
Á lla m o k b a n  te tt p ász to ri lá to g a tá s 
u tán .  A z   1 0 5 4 -b en   b e k ö v e tk e z e tt 
siz m a  ó ta  k a to lik u s e g y h ázfő  első
alkalommal lép  o rto d o x  földre. II. 
Já n o s  P á l  a   sz erd a i  au d ien cián  
h a n g s ú ly o z ta , h o g y  e lő sz ö r u ta z ik  
o ly a n  o rsz á g b a , a h o l a  k eresz té n y  
la k o ssá g   tö b b sé g e   o rto d o x ,  d e   ez 
a  lá to g a tá s a  R o m á n ia  és a  S z e n t­
sz ék  k ö z ö tti k a p c so la to k  m e g e rő ­
síté sé re  is tö re k sz ik .
A  le n g y e l p á p a  a  k e le t-k ö z é p - 
e u ró p a i  té rsé g   o rsz á g a i  k ö z ü l e d ­
d ig   h á ro m s z o r  já r t  C s e h o rsz á g ­
b an ,  e g y s z e r  S z lo v á k iá b a n ,  k é t­
sz er  H o rv á to rs z á g b a n ,  e g y sz e r 
S z lo v é n iá b a n ,  e llá to g a to tt  a   balti 
k ö z tá rsa sá g o k b a , 
S z a ra je v ó b a , 
k é tsz e r  -   ’9 1 -b e n   é s   ’9 6 -b a n   -  
M a g y a ro rsz á g o n   te tt  p á s z to ri  lá ­
to g atást, é s h a ts z o r k e re ste  fel h a ­
záját.  A z  ö k u m e n iz m u s je g y é b e n  
II.  Já n o s  P ál  p o n tifik á it  e lő sz ö r 
m isét a n g lik á n   s z é k e se g y h á z b a n , 
n y ílt le v é lb e n  k ö s z ö n tö tte  Luther
M á rto n   sz ü le té sé n e k   5 0 0 .  é v fo r­
d u ló ját,  és  e llá to g a to tt  a   ró m a i 
zsin a g ó g á b a ;  a z   e lső   p á p a ,  a k i  a 
S z e n t  P é te r-b a z ilik á b a n   lu th e rá ­
n u s  és  b iz á n c i  rítu s ú   s z e rta rtá s t 
e n g e d é ly e z e tt,  a   V a tik á n b a n   fo ­
g a d ta   a   k o n sta n tin á p o ly i  p á triá r­
k á t,  az  ö rm é n y   e g y h á z   v e z e tő jé t, 
ta lá lk o z o tt a  d a la i  lá m á v a l,  é s  e l­
in d íto tta   a  m u z u lm á n o k k a l  v a ló  
p á rb e sz é d e t is. 
( s á r k ö z y )
(További információk
a 2 .  oldalon)
\   szombati
Magvni* Nemzetből
Interjú
Várhegyi Attilával
Közgyűlés után 
az Akadémia
Viták tükrében 
a szövetkezet
A humán tőke 
kamatai
Pártok
és törésvonalak 
A SZER titkai
/írj, megmondom, 
kivagy
Szemünk 
fényei és árnyai
Kányádi Sándor 
köszöntése
9  7 7 0   3 3   1 8 5 0 5 9  
9 9 1 0 5
m é n y   a d   n é m i 
re m é n y t  arra , 
h o g y   p o litik a i  m e g o ld á s   s z ü le s ­
se n .  E g y b e n   fo n to s   ú j  e le m n e k  
n e v e z te   a z t,  h o g y   a   m o s t e g y e z ­
sé g re   ju to tt  n y o lc   o rs z á g   k ö z ö tt 
o tt  v a n   O ro s z o rs z á g  
íg y  
u g y a n is   M ilo s e v ic s n e k   a zt  k e ll 
m é rle g e ln ie ,  m e g k o c k á z ta tja -e   a 
te lje s   e ls z ig e te lő d é s t,  a z t,  fiö g y  
e lv e s z íti a z t a  r é s z le g e s  o ro s z  tá ­
m o g a tá s t,  a m it e d d ig   é lv e z e tt.
is. 
A m i  p e d ig   M a g y a ro rsz á g o t 
ille ti,  Végh  F e re n c  v e z é rk a ri f ő ­
n ö k   B rü s s z e lb e n   u ta lt  rá:  N A - 
T O -ré s z rő l  m á r  e lh a n g z o tta k   az 
e ls ő   f e lk é ré s e k   e g y   le e n d ő   k o ­
sz o v ó i 
v a ló  
ré sz v é te lrő l.  S  c s ü tö rtö k ö n  m e g ­
é r k e z te k   F e rih e g y re   a   s z ö v e tsé g  
ü z e m a n y a g tö ltő  ta n k e re i.
b é k e m is s z ió b a n  
(További információk a 2.
és a 3. oldalon)
Nem engedik szabadságra a munkavállalókat
Törvénysértő munkáltatók
G yakran m egsértik a m un ka a d ó k a szabadságkiadásra vonat­
ko zó  jogszabályokat.  A   sza kszervezetek  és  a  m unka ü g yi fe l­
ü g yelő k tapasztalata szerin t szá m o s esetben nem  tudja kiven­
n i  a  m unkavállaló  a  tárgyévben  esedékes  szabadságát,  sőt
nem ritká n   arról  is  vitatkoznia  k e ll  m unkáltatójával,  valójá­
b an  h ány  nap  szabadság já r   neki.  A   legnagyobb  m unkaadói
érdekképviselet tudom ása szerin t a dolgozók álta lá b a n  akkor
m eh etn ek szabadságra, a m iko r szeretnének.
(Munkatársunktól)  G y a k ra n   f o r ­
d u l  e lő ,  h o g y   a   m u n k á lta tó   v á ­
la s z ú t e lé  á llítja  a m u n k a v á lla ló t: 
v a g y   n e m   m e g y   n y á ro n   s z a b a d ­
s á g ra , v a g y  k e re sh e t m á sik  m u n ­
k a h e ly e t  -   n y ila tk o z ta   la p u n k ­
n a k  Lengyel Z o ltá n , a  M u n k á sta ­
n á c s o k   O rsz á g o s  S z ö v e tsé g é n e k  
s z a k é r tő je .  V é le m é n y e  
sz e rin t 
g o n d o t  o k o z ,  h o g y   a   m u n k á lta ­
tó k   e g y   ré sz e   n in c s  tisz tá b a n   a 
s z a b a d s á g k ia d á s ra  
v o n a tk o z ó  
jo g s z a b á ly o k k a l.  N em   k é s z ü l­
n e k  
a 
m u n k a a d ó   g a z d a sá g i  o k o k ra   h i­
v a tk o z v a  u ta s ítja  el a d o lg o z ó  p i­
h e n é s re   v o n a tk o z ó   k é ré sé t.  A  
s z a k s z e rv e z e ti sz a k é rtő  ú g y  véli: 
m iv e l  sz á m o s  h e ly e n   k isz o lg á l­
ta to tt 
n in c s 
m u n k a v á lla ló i  é rd e k k é p v ise le t, 
e z é r t  k o lle k tív   sz e rz ő d é st  se m  
k ö tn e k ,  p e d ig   a   sz a b a d sá g k ia d á ­
si  re n d e t  e b b e n  
is  rö g z íth e tik , 
a m it  a   m u n k a ü g y i  fe lü g y e lő k   is
a   m u n k a v á lla ló , 
s z a b a d sá g o lá si 
te rv e k , 
k ö n n y e n   e lle n ő riz h e tn e k .  O ly ­
k o r   a   m u n k a v á lla ló   s e m   ism e ri 
jo g a it,  íg y   az t  se m   tu d ja ,  h o g y  
s z a b a d s á g á n a k  
e g y n e g y e d é v e l 
s a já t  m a g a  re n d e lk e z h e t.  A   k ö z - 
a lk a lm a z o tta k n a k   -   fiz e té s i  f o ­
k o z a to k   a la p já n  -  m a x im u m   3 4, 
a   v e rs e n y s z fé rá b a n   d o lg o z ó k ­
n a k ,  é le tk o rtó l  fü g g ő e n ,  le g f e l­
je b b   3 0  n a p  a la p s z a b a d s á g  já r.
A   M a g y ar  M u n k a a d ó k  
és 
G y á rip a ro so k  O rsz á g o s S z ö v e ts é ­
g é n e k  (M G Y O S Z ) n in c s tu d o m á ­
s a  a rró l, h o g y  a  m u n k á lta tó k  m e g ­
s é rte n é k  a  m u n k a tö rv é n y k ö n y v é ­
n e k  sz a b a d sá g k ia d á sra  v o n a tk o z ó  
re n d e lk e z é s e it  -   m o n d ta   la p u n k ­
n a k  G eigerTibom ész a k é rtő . Ú g y  
tu d ja :  a  d o lg o z ó k  álta lá b a n   a k k o r 
m e h e tn e k  szab ad sá g ra, a m ik o r ő k  
a k a rn a k , d e  v an n ak  o ly a n  m u n k a - 
v á lla ló k ,  a k ik  ép ítk ezés  v a g y  k ü l­
fö ld i  ú t  m ia tt tö b b  év ig  g y ű jtö g e ­
tik  a  sz a b a d sá g n a p o k a t.
(Folytatás az 5. oldalon)
já r 
n e m  
A   N A T O   k ö z p o n tjá b a n   ú g y  
é rté k e lté k ,  h o g y   a   m e g á lla p o d á s  
m é g  
a u to m a tik u s a n  
e g y ü tt  a   sz ö v e tsé g i  m ű v e le te k  
a b b a h a g y á s á v a l.  C s a k   a  
te tte k  
s z á m íta n a k  -  k ö z ö lte  a  s z e rv e z e t 
s z ó v iv ő je   B rü ss z e lb e n . 
J u g o ­
s z lá v iá b a n ,  a h o l  is m é t  m e g s z ó ­
la lta k  a  lé g iria d ó t je lz ő  sz iré n á k , 
u g y a n c s a k  
f o ­
g a d tá k   a   h írt,  s  m e g f o g a lm a z ó ­
d o tt  a z   a g g o d a lo m ,  h a   Milose-
vics e ln ö k  ú jó la g  m e g  tu d ja  ő riz ­
n i  h a ta lm á t,  m a r a d  a  v á ls á g   is.
fe n n ta rtá s o k k a l 
A   G - 8  
ta lá lk o z ó já n  
k ü lü g y m in is z te r i 
s z in tű  
e lf o g a d o tt 
p o n to k   m e g f e le ln e k   a   N A T O   é s 
a z   E u ró p a i  U n ió   á lta l  k o r á b b a n  
m e g f o g a lm a z o tt  ö t f e lté te ln e k ,  a  
ré s z le te k r ő l  a z o n b a n   n y ilv á n v a ­
ló a n   to v á b b   k e ll  tá rg y a ln i,  n y i­
la tk o z ta   a   M a g y a r   N e m z e tn e k   a  
b o n n i  m e g á lla p o d á s t  é rté k e lv e  
Martonyi Já n o s. A  m a g y a r d ip lo ­
m á c ia  v e z e tő je  sz e rin t e z  a  f e jle ­
Futballpirula
H á r o m   h ó n a p   te lt e l  a z ó ta ,  h o g y   f e b r u á r  e le jé n  a  m in is z te r   s z é l­
n e k   e r e s z te tte   a   te lje s   h a z a i  f u tb a llv e z é r k a r t,  s  f e lü g y e lő b iz to s t 
n e v e z e tt  k i  a   s z ö v e ts é g   é lé re .  K i le n c v e n ö t  n ap   u tá n   o tt  ta rtu n k , 
h o g y   e lő b b   a z   M L S Z   e ln ö k s é g e ,  m a j d   a z   e lle n ő rz ő   b iz o tts á g a  
n y e r te   v is s z a  jo g a it,  a   n a p o k b a n   a   m in is z te r   v iss z a v o n ta   a   h a d ­
m ű v e le ti s z ín té rrő l a  f e lü g y e lő b iz to s t,  s te g n a p  e g y  k e re s k e d e lm i 
té v é a d ó  n y ilv á n o s s á g á t f e lh a s z n á lv a  a r ró l in fo rm á lta  a z  ig e n c s a k  
k ö z s z o lg á la ti  ü g y b e n   a   f u tb a lltá r s a d a lm a t,  h o g y   h é tfő tő l  m e g ­
s z ü n te ti  a z   M L S Z -e ln ö k   m u n k a v é g z é s   a ló li fe lfü g g e s z té s é t is.
K é n y s z e r b ő l,  te r m é s z e te s e n ,  s  e b b ő l  a  sz e m p o n tb ó l  v a ló b a n  
ta r to tta  m a g á t k o rá b b i -  s a já to s  -  m e g fo g a lm a z á s á h o z , h o g y  c s a k  
„ g y ó g y s z e r e s   h a tá s  a la tt”   h o z h a tn a   o ly a n   d ö n té st,  a m e ly   h e ly r e ­
á llítja  a  m e n e s z te tt e ln ö k  jo g a it.  N o s  m iv e l a  g y ó g y sz e r k ü ls ő  b e ­
a v a tk o z á s n a k  te k in th e tő  a z  e m b e r i s z e rv e z e t é le té b e n  -  a n e m z e t­
k ö z i  f u tb a lls z ö v e ts é g   s v á jc i  k ö z p o n tjá b ó l  é rk e z e tt  k e s e rű   p ir u la  
v a ló b a n  fe lfo g h a tó  k é n y s z e r ítő  k ö r ü lm é n y n e k ...  A  F IF A  u g y a n ­
is  k o rá b b i  s z o lid  h a n g ú   f ig y e lm e z te té s e it a z   id ő  m ú ltá v a l  f e n y e ­
g e té s re  v á lto tta , s a  m a g y a r  f u tb a ll n e m z e tk ö z i p o ro n d ró l v a ló  k i ­
z á r á s á v a l  f e n y e g e tő z ö tt,  h a   a z   é r te lm e z é s e   sz e rin t p o litik a i  d ö n ­
té s t n e m  v o n ja  v is s z a  a   m in is z te r.
R e to r ik a  k é rd é s e , h o g y  g y ő z e le m n e k  v a g y  v e re sé g n e k  m in ő ­
s ítik - e  a z  é r d e k e lt f e le k  a  c s ü tö rtö k i m in is z te r i d ö n tést. D e  n e m  is 
e z   a   f o n to s ,  h is z e n   é r té k e lé s e k b ő l,  m o n o ló g o k b ó l,  te rje n g ő s   b e ­
s z é d e k b ő l  a   s p o rt  k a p c s á n   (is)  b ő v e n   k a p u n k  n ap   n a p   u tá n ,  m i ­
k ö z b e n  a  s ü rg e te tt é s  s z ü k s é g e s  á ta la k u lá s  c s a k  v árat m a g á r a , t ö b ­
b e k  k ö z ö tt e  k ile n c v e n ö t n a p o s  k é n y s z e r s z ü n e t m ia tt is.
A  Z ü ric h b ő l é r k e z e tt p ir u la  a r ra  v o lt jó , h o g y  e lh á ríts a  a  n a g y  
b a jt. A  s ú ly o s a n  b e te g  m a g y a r  f u tb a ll fe lg y ó g y u lá sá h o z  a z o n b a n  
ú ja b b  g y ó g y s z e re k  s z ü k s é g e lte tn e k , s  a  m in d e n t e ls ö p rő  le n d ü le t 
m e lle tt -  h o g y  m a ra d ju n k  a  m e d ic in á b ó l v e tt h a s o n la tn á l -  tü r e l­
m e s  o r v o s o k  is k e lle n e k , a k ik  a z  o p e r á c ió  m e g k e z d é s e  e lő tt k o n ­
z íliu m ra   h ív já k   ta p a s z ta lt  k o llé g á ik a t,  s  a   sz a k m a   v é le m é n y é t 
m e g h a llg a tv a  k e z d e n e k  h o z z á  a  n a g y   m ű téth ez.
Á rvay S á n d o r
$2íMN$Sf JATIK t
KÉM)  már szombaton is!

