
'Mi
yan»tvszág/
s S ? . 1,  h o ey avi
; , ; ^ u n k
..  u M "   vezelR»
’  u,akra. altén,, 
é s   f° n to s  vol
for?i
• i i (o ts e T
Javasolji
■  . 
1 ' e s   ,e 8y  orszj 
.  “  Poíitikai ősz
\   n<-«ci'<isödjör 
alam itéle öa* 
■'•im polgáro^i! 
a 
l,0 8yan, uj. 
sc -  °'itudata?u
’k cl mosolyodj).
M  il  válasz(oka)I 
1 °   szombati szí 
int
■"Prengésn 
°nd()lásár»éi
kórdései iráni 
lv ásóinkat.
LV
\ s <)Saror
i  Matáv
r  i<  I s / e r t ?
c s a tla k o z ik .  Ha  egy 
.•setén  ez  nem  fedi egy 
lefons/am a  is  megvál-
"  *”r t c . s u i k   a z   előfizető -
' < v z á m u k   m e g v á ltó ié -
■m  nappal  a  változás 
id ő p o n tja   előtt.  Ha a 
\  v á lto z ik ,  akkor hat- 
’al  az  átállás  előtt kiil- 
atőt,  hiszen  szakembe- 
•zánn altozástól  függel­
mi lenképpen  felkeresi 
i«»t  a  készülékeket# 
ulszerbc,  és  sort kerít- 
Ize tó i  szerződés mddo- 
I la  ügyfeleink sziíksé-
iák,  e lő re   egyeztetett 
- .11k  tel őket. 
i t ekf  \ rendszer telepi-
1ő f iz e tő i  d íj  emelését
i i   u l t i n ,   v a g y   a   munka-
benne  volt  uz  idei díj-
lallás  költsége  nenije- 
ily e n   d ire k t  módon; 
i.nn fogya sztá si  kom- 
szüntetjük  meg,  ami a 
d szerh ez  járt.  Koráb- 
e/tílk.  h o g y   a  rádiós 
gú 
csak 
m egoldásként  alkal- 
le sze re lt  technikái 
\ 
rszág  e g y é b   területein 
zn áljn k. 
Ö’*W
rendszert 
rohii\  ködöm  érted,
,p   m a jd   M ienket  te-
im o ljo n   gyötrelm et
■nyerői,  II v  módon
Kutathatók a volt 
egyházügyis iratok
6. oldal
Élesedő vita 
a szövetkezetekről
11.  oldal 
Ára:  59 Ft
fm
1 
I 
'  5
Beszélgetés 
Kányádi Sándorral 
19. oldal
Mellékletünk: 
Szombati  Magazin
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
LXII.  106,,  1999. május 8,, szombat
Elfogadták az ETfeladatait rögzítő budapesti nyilatkozatot
Koszovó árnyéka az ünnepi ülésen
Reményt keltő diplomácia -  Kórházat ért találat Nisben
Újabb NATO-gépek érkeznek Taszárra
(Munkatársunktól)  A z   e u ró p a i 
e m b e ri j o g i  b iz to s i p o s z t lé tre h o ­
z á s á v a l,  ille tv e   a   k o s z o v ó i  v á l­
sá g ró l  s z ó ló   h a tá r o z a t,  v a la m in t 
az  E u r ó p a   T a n á c s   jö v ő b e n i  fe l­
a d a ta it  r ö g z ítő   b u d a p e s ti  n y ila t­
k o z a t  e lf o g a d á s á v a l  é r t  v é g e t 
p é n te k e n   a   m a g y a r  fő v á ro s b a n  a 
fe n n á llá s á n a k   5 0 .  é v fo rd u ló já t 
ü n n e p lő   s z e rv e z e t  m in is z te r i  b i­
z o tts á g á n a k   ü lé s e .  E z z e l  e g y b e n  
le z á ru lt  a   f é le s z te n d ő s   m a g y a r 
E T -e ln ö k s é g  is.
f e la d a ta it 
r ö g z íte tte  
E u r ó p a   s ta b ilitá s a ,  p o litik a i, 
jo g i, s z o c iá lis  é s  k u ltu rá lis  k o h é ­
zió ja , a z  e m b e r i é s  k is e b b s é g i jo ­
g o k ,  a   d e m o k r á c ia   é s   a   tö rv é ­
n y e s sé g  
ir á n ti  e lk ö te le z e tts é g e t 
h a n g s ú ly o z z a   a z   a   B u d a p e s ti 
n y ila tk o z a t  c ím ű   d o k u m e n tu m , 
a m e ly b e n   a   E u ró p a   T a n á c s   jö ­
v e n d ő  
a  
s z e rv e z e t  m in is z te r i  b iz o tts á g a . 
A  f e n n á llá s á n a k  5 0 . é v f o rd u ló já t 
a  m a g y a r   fő v á ro s b a n   is  ü n n e p lő  
E T  v e z e tő  te s tü le té  h ite t te tt a  v á ­
la s z tó v o n a la k   n é lk ü li,  s z é le s e b b  
f ö ld ré s z   m e g te re m té se   m e lle tt,  s 
h a té k o n y   g a ra n c iá k   b iz to s ítá s á t 
s z o rg a lm a z ta   a n n a k   é r d e k é b e n , 
h o g y   a z   e g y é n e k   a la p v e tő   jo g a i 
m a ra d é k ta la n u l  é rv é n y e s ü lh e s ­
s e n e k   a z   e u ró p a i  e m b e ri 
j o g i  
e g y e z m é n y t  a lá irtó   ta g á lla m o k ­
b a n .  A z   1 9 4 9 -b en  
lé tr e h o z o tt 
E u ró p a  T a n á c s a z  u tó b b i tíz  e s z ­
te n d ő b e n   -   a z   űj  d e m o k rá c iá k  
b e b o c sá tá sá v a l -  so k a t v á lto z o tt, 
e z é rt  a   b u d a p e s ti 
ta n á c s k o z á s  
ré s z tv e v ő i  a   jö v ő   s z á z a d   e g y ik  
le g fő b b   k ih ív á s á n a k   n e v e z té k   a  
s z e rv e z e t s tru k tu rá lis  re fo rm já t.
sz ö v e g  
a z o n b a n   b iz to s n a k  
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Á ttö ré s ­
k én t é rté k e li a z  e le m z ő k  tö b b s é g e  
a   c sü tö rtö k i  p e te rsb e rg i  o r o s z -  
N A T O  m e g á lla p o d á s t a  k o s z o v ó i 
ren d ezés  k e re te irő l,  á m   h a n g s ú ­
ly o zzák ,  a  
j ó   n é h á n y  
k u lc sk é rd é st  h o m á ly b a n   h a g y . 
A z 
tű n ik , 
ho g y   a   re n d e z é s   f o rm á lis a n   a z  
E N S Z   k e z é b e   k e rü l  v iss z a .  E z t 
d e m o n strá lta  
p é n te k e n   M a d e - 
lein e  Albright  a m e rik a i  k ü lü g y ­
m in isz te r 
is  K o fi 
Annán  fő titk á rra l,  a k i  b e je le n te t­
te,  h o g y   C á ri Bildt v o lt  s v é d   m i­
n isz te re ln ö k   sz e m é ly é b e n   k in e ­
ta lá lk o z ó ja  
v e z te   a  k o sz o v ó i  v á ls á g   ü g y e iv e l 
fo g la lk o z ó  m á s ik  m e g b íz o ttjá t is. 
A  m e g e g y e z é s  e lle n é re   a  m e g o l­
d á sig ,  a   b o m b á z á s o k   le á llítá sá ig  
m é g  a  n é z e te k  to v á b b i k ö z e líté s é ­
re   v a n   sz ü k ség .  Cohen  a m e rik a i 
v é d e lm i  m in isz te r k ö z b e n   p é n te ­
k e n   to v á b b i  176  k a to n a i  re p ü lő ­
g ép  E u ró p á b a  tö rté n ő  irá n y ítá sá ra  
a d o tt u ta sítá st a  lé g itá m a d á s o k  in ­
te n z itá sá n a k   fo k o z á s a   je g y é b e n . 
Ú ja b b   g é p e k ,  k ö z tü k   A - 1 0 -e s  
„ v aracsk o s  d is z n ó k ” 
é rk e z n e k  
M a g y a ro rsz á g ra  is, je le n te tté k  b e, 
m ik ö z b e n  a  N A T O   m e g k ö sz ö n te  
az e d d ig i lo ja litá st.
Maratoni vita a költségvetési irányelvekről
Tartós és gyorsuló növekedést 
tervez a kormány
A  gazdaság tartós és gyorsuló növekedését, az infláció letörését
és  az  egyensúlyi  helyzet javítását ígérte  az  elkövetkező három
évre Járai Zsigm ond pénzügym iniszter a  2000-2002.  évi költ­
ségvetési irányelvek expozéjában. A z ellenzék szerint az előter­
jesztés felnagyítja  az  eredményeket,  m iközben  bagatellizálja  a
problém ákat, túlzottan optim ista értékelésre alapozza prognózi­
sát, pedig nem  tárta fe l a gazdaság valós helyzetét.
A  so ro s eln ö k i tisztérő l lek ö szö n ő  M íartonyi J á n o s és H a n s C hris-
tia n  K ru g er, a z E T  fő titk á rh ely ettese 
h a v r a n  z o l t á n  f e l v é t e l e
A   p é n te k i  ü lé s e n   k ü lö n ö s  
h a n g s ú ly t  k a p ta k   a   M a g y a ro r­
s z á g g a l s z o m s z é d o s  J u g o s z lá v iá ­
b a n   z a jló   e s e m é n y e k ,  a z   e m b e ri 
jo g o k   é s  e m b e ri  m é ltó s á g   d u rv a  
m e g s é rté s e   K o s z o v ó b a n ,  e z é r t  a  
m in is z te r i  b iz o ttsá g   n e m c s a k   a  
b u d a p e s ti  n y ila tk o z a tb a n ,  d e   k ü -
lö n   d o k u m e n tu m b a n   is  k ité rt  e 
k é rd é sre .  E b b e n  e líté lté k   a z o k a t, 
a k ik   a   tö m e g e s   d e p o rtá lá so k é rt 
é s   a   p o lg á ri  la k o s s á g   e m b e ri j o ­
g a in a k   m e g s é rté s é é rt  o k o lh a tó k , 
s ú g y  v é lté k , a  fe le lő s ö k n e k  b író ­
sá g  e lő tt k e ll fe le ln iü k .
(Folytatás a 2. oldalon)
(Munkatársainktól) A  gazd aság  k i­
szám íth ató  feljlődését ígérte a  p én z­
ü g y m in iszter tegnap, a  2 0 0 0 -2 0 0 2 . 
é v i  k ö ltsé g v e té se k  
irá n y e lv e irő l 
sz ó ló   h a tá ro z a ti  jgtvaslat^expozé- 
já b a n .  Járai  Z sig m o n d   k ifejte tte : 
fe la d a tk ö z p o n tú   b ü d z s é t  k é sz íte ­
n e k ,  a m e ly b e n   az  a d ó fiz e tő k   lá t­
h a tjá k , az állam  m ire  fo rd ítja  p é n ­
zü k e t.  A z   e lk ö v e tk e z e n d ő   é v e k ­
b e n   az  o rsz á g   g a z d a sá g i  n ö v e k e ­
d é s e   k é tsz e re se   le h e t  a z   E u ró p a i 
U n ió   átlag án ak :  e lő b b   n é g y -ö t, 
m a jd   ö t- h a t  sz á z a lé k  -  m o n d ta   a  
p é n z ü g y i tá rc a  v ezető je.
(Folytatás az 5. oldalon)
Háború és béke
A  N y u g a t é s   O r o s z o r s z á g  j e l e n t ő s   l é p é s t  te tt B o n n b a n   a  b a lk á ­
n i h á b o r ú  m e g á llítá s á é r t. A  h é t l e g f e j l e t t e b b  ip a ri o r s z á g  é s  a  h i ­
d e g h á b o r ú s   r e to r ik á já t  f o k o z a t o s a n   le h a lk ító   M o s z k v a  k ö l c s ö ­
n ö s  k o m p r o m is s z u m o k   á r á n   a l k u d t a  k i   a z t a  s tra té g iá t,  a m e ly e t 
im m á r  e g y ü tt k é n y s z e r íte n e k  r á  M ilo s e v ic s r e . S e z  ig a z i á ttö r é s , 
h is z e n   B e lg r á d   im m á r   a   G 8 - a k k a l   á l l   s z e m b e n ,  m in d e n k i  e g y  
k a p u r a  já t s z ik ,  s a  ju g o s z lá v  v e z e t ő  e  n y o m á s  a ló l a lig h a  b ú jh a t 
k i.  F e lte h e tő e n   m o s t m á r  n e m   is   n a g y o n   a k a r,  h is z e n  la s s a n  e l ­
é ri  c é ljá t;  a m i  a   s z á m á r a   le g f o n t o s a b b ,  h a ta lm a   tö r e tle n ,  a z  
ú ja b b   b é k é t  is  ő   ír h a tja   a lá ,  s  a z t  a   b o m b á z á s o k b a   b e le f á r a d t 
s z e rb s é g   n a g y  r é s z e   i m m á r  e l   is   f o g a d j a  m a jd .
A   d ip lo m á c ia i  e r ő f e s z í t é s e k   f e lp ö r g é s é v e l  p á r h u z a m o s a n   a  
lé g ic s a p á s - s o r o z a t,  e   f u r c s a   h á b o r ú   p e r s z e   e g y   id e ig   m é g   m i n ­
d e n   b iz o n n y a l f o ly ta tó d ik ,  h i s z e n  e z  is   a z  a lk u d o z á s  r é s z e ,  s  h a  
M ilo s e v ic s e t n e m  is , r e n d s z e r é t  é s  h a d s e r e g é t a la p o s a n  m e g  k e ll 
g y e n g íte n i  a h h o z ,  h o g y   a   N A T O   W a s h in g to n n a l  a z   é le n   n y u ­
g o d t s z ív v e l f e lf ü g g e s s z e  a  b o m b á z á s t.  A  n y o m á s o n  p e r s z e   a k ­
k o r  is c s a k  e n y h íte n i l e h e t, t e lje s e n  m e g s z ü n te tn i a z t a lig h a n e m  
j ó   id e ig   n e m   s z a b a d   a h h o z ,  h o g y   m a jd   a   tö r té n e le m k ö n y v e k   is 
a  N A T O   g y ő z e lm é r ő l  ír ja n a k .
A d d ig   a z o n b a n   h o s s z ú   a z   ú t,  m é g   h a   m in d e n  e d d ig in é l  l á t ­
h a tó b b á  is v á lta k  a  r e n d e z é s  k ö r v o n a la i.  A  m o s ta n i k e r e t p e r s z e  
m é g   -   s z o k á s   s z e r in t  -  m e g le h e tő s e n   h o m á ly o s   é s   k é té r te lm ű , 
h o g y   m in d e n   f é l e l  t u d j a  o tth o n   a d n i.  W a s h in g to n  u g y a n is   m á r  
c s a k   p r e s z tíz s o k o k b ó l  is   b o m b á z n a   m é g ,  s  a   k o s z o v ó i  v á ls á g  
r e n d e z é s é h e z   f ű z ö tt  m á s o d la g o s   c é lr ó l,  O ro s z o rs z á g   m e g f r ic s -  
k á z á s á r ó l is  le  k e ll m o n d a n ia .  M o s z k v a  v is s z a té ré s é v e l  a  b é k e -  
c s in á ló k  v ilá g á b a  a z o n b a n  n e m c s a k  a  r e n d e z é s  e s é ly e  n ő tt m e g , 
h a n e m   a z   e u r ó p a i  b iz to n s á g   is   s z ilá r d a b b   lesz.  D e  a   K r e m ln e k  
is  m a g y a r á z k o d n ia   k e ll  e lle n z é k e   e lő tt,  s  M ilo s e v ic s   is   k é r e ti 
e g y   id e ig   m a g á t.  M in d k e ttő jü k   h e ly z e té n   se g ít,  h o g y   a   b é k e -  
f e n n ta r tó   e r ő k   k a p c s á n   a   s z ö v e g   n e m   u ta l  a  N A T O   s z e r e p é r e , 
m é g   h a   m in d e n k i  a r r a   is   g o n d o l.  A d d ig   a z o n b a n   a   ta r tó s   b é k e  
é r d e k é b e n   f o ly ta tó d ik  a  h á b o r ú .
S tier G á b o r
Román nyelven szólt vendéglátóihoz a pápa
Bukarestbe érkezett II. János Pál
b ik   n e m z e tk ö z i  r e p ü lő te ré r e   II.
BUKAREST -   A z  e lő z e te s e n  b e - 
j e le n te tt  te rv e k n e k   m e g fe le lő e n ,  János  Pál  p á p a ,  a k in e k   h á ro m - 
s z in té   p e rc n y i  p o n to ssá g g a l  é r- 
n a p o s   ro m á n ia i  lá to g a tá s á ró l  a 
tö rté n e lm i
h ír k ö z lő  
k e z e tt  p é n te k e n   B u k a re st  k is e b - 
e s z k ö z ö k  
e s e m é n y k é n t tu d ó s íta n a k . F o g a ­
d á s á ra   m e g je le n t  E m il  Cons-
tantinescu á lla m fő ,  Teoctist p á t­
riá rk a , 
to v á b b á   a   ro m á n   k o r­
m á n y   é s  a   v a llá s i  é le t  sz á m o s 
v e z e tő je .
\ p í
II. J á n o s Pál  pápa és ven d églátója, T e o c tist pátriárka, a ro m á n 
o rto d o x  eg y h á z vezetője 
m t i  k ü l f ö l d i  k é p s z o l g á l a t  -   e p a
é v tiz e d e k b e n  
A  re p ü lő b ő l k ilé p ő   s z e n ta ty a  
m e g c s ó k o lta   a   tá lc á n   e lé je  n y ú j­
to tt ro m á n   f ö ld e t,  m a jd   a   ro m á n  
á lla m e ln ö k  é s a z  o rto d o x  p á triá r­
k a  k ö sz ö n tő  b e s z é d e i u tá n  ro m á n  
n y e lv e n   sz ó lt  a   v e n d é g lá tó k h o z , 
m e g e m lé k e z v e   m in d a z o k ró l  -   s 
k ü lö n  k ité rt a  k o m m u n is tá k  á lta l 
1 9 4 8 -b an   b e tilto tt  é s  ü ld ö z ö tt 
g ö rö g  k a to lik u s  re n d re  - ,  a k ik  az 
e lm ú lt 
h itü k é rt 
h a lta k   m á rtírh a lá lt,  s z e n v e d te k  
ü ld ö z te té st.  K ü lö n  
is  h a n g s ú ­
ly o z ta   az  e g y h á z s z a k a d á s   v é g é t 
je le n th e tő  
e s é ly e it, 
m a jd  a  p á p a m o b illa l  a  p á triá rk á i 
k a te d rá lish o z   h a jto tt,  a h o l  k ö z ö s 
im á d k o z á s  és  ü d v ö z lő   beszédei*: 
u tá n  II.  Já n o s  P á l  é s  T e o c tis t r ö ­
v id   m e g b e s z é lé st 
ta rto tta k .  A  
sz e n ta ty a  in n e n  p é n te k  d é lu tá n  a  
b u k a re sti  k a to lik u s  n u n c ia tú rá ra  
h a jto tt, ah o l a  ro m á n ia i k a to lik u s  
p ü s p ö k i k a rra l ta n á c s k o z o tt a  k a ­
to lik u s   e g y h á z a t  é rin tő   le g fő b b  
k é rd é se k rő l.
lá to g a tá s  
(Folytatása  2. oldalon)
r#«* *
f m
Mm KENŐ 
már
■pő
nm H tm kút sí
A   N A T O   b o m b á i  p é n te k e n  
N is  k ö z p o n ti k ó rh á z á ra  és  a  b e l­
v á ro s  m á s  ré s z e ire   h u llta k ,  s  a 
ju g o s z lá v   fo rrá s o k   sz e rin t  so k   a 
h a lo tt és  a  se b e sü lt.
A  m e n e k ü lte k  k á lv á r iá ja  to ­
v á b b   ta rt,  p e d ig   m á r   A u s z trá lia  
is  fo g a d o tt  e g y   k o n tin g e n s t.  A  
g a z d a s á g i  é s   p o litik a i  d e s ta b i- 
liz á c ió tó l  ta r tó   M a c e d ó n ia  k ö z ­
b e n   íg é r e te t  te tt  a rra ,  h o g y   is ­
m é t  m e g n y itja   a   s z e rd á n   le z á rt 
h a tá r á t  a   k o s z o v ó i  m e n e k ü lte k  
e lő tt.
(Beszámolóink  és  elemzé­
seink a 2 ., 3. és 4. oldalon)
Átalakításokat terveznek
a miniszterelnökségen
Felülvizsgálják 
a tárcák működését
(Munkatársunktól)  A z   e lő z e te s 
te r v e k n e k   é s  a   k o a líc ió s  m e g á l­
la p o d á s n a k   m e g fe le lő e n   jú n iu s ­
tó l m e g k e z d ő d ik  a z  e g y e s tá rc á k  
e d d ig i  te v é k e n y s é g é n e k   é rté k e ­
lé s e  -  v á la s z o lta  é r d e k lő d é s ü n k ­
re   Borókai  G á b o r  k o rm á n y s z ó ­
v iv ő .  A   m in is z té riu m o k  
te v é ­
k e n y s é g é t  a   k o rm á n y p ro g ra m ,  a  
tö rv é n y a lk o tá s i  m e n e tre n d   és  a  
stra té g ia i  k é rd é s e k b e n   v é g z e tt 
m u n k a  a la p já n  m in ő sítik . E b b e  a  
fe lü lv iz s g á la tb a  
-  
h a n g s ú ly o z ta   a  k o rm á n y sz ó v iv ő  
-  a  h a z a i ta p a s z ta la to k  és k ü lfö l­
d i  p é ld á k  
a la p já n   m e g ú jíto tt 
sz e rk e z e tű   M in is z te re ln ö k i  H i­
v a ta l  m u n k á já n a k   á tte k in té se   is. 
A   k o rm á n y s z ó v iv ő   m e g íté lé se  
s z e rin t  a   k a n c e llá ri  típ u sú   h iv a ­
ta ln a k   v a n n a k   ré s z le g e i,  a m e ­
ly e k   n a g y o n   jó l  d o lg o z n a k   és 
v a n n a k  ré s z le g e i,  a m e ly e k  jó l.
illik  
b e le  
(Folytatás az 5. oldalon)
További dokumentumok
a megfigyelési ügyben
Ellentét az MSZP-s 
tagok között
(Munkatársunktól)
Jó l  h a la d   a  
m eg fig y e lé si ü g y  p a rla m e n ti v iz s­
g álata,  a   b iz o ttsá g   a   b alo ld ali  el­
le n z é k  p ro v o k á c ió i és h e c c k a m p á ­
n y a i e lle n é re  m é g  e b b e n  az év b en  
je le n té st te sz   a  T .  H á z   a sz ta lá ra  -  
k ö z ö lte  
la p u n k n a k   n y ila tk o z v a  
Kosztolányi  D é n e s,  a z   a d a tg y ű j­
téssel fo g la lk o z ó  te stü le t elnöke.
A z   e lő z ő   p a rla m e n ti  c ik lu s ­
b a n  e g y e s p o litik u s o k  e lle n  fo ly ­
ta to tt tö rv é n y te le n  é s titk o s a d a t­
g y ű jté s  h á tte ré t  v iz s g á ló   b iz o tt­
sá g b a n  a  k é t b a lo ld a li p á rt k é p v i­
se lő i  s o k fé le k é p p   a k a d á ly o z z á k  
a  té n y e k  fe ltá rá s á t
(Folytatás az 5. oldalon)
9  770133  185066 
9 9 1 0 6

