
Járulékos károk
Ára: 49 Ft Magyar w nw l
Közellenség 
— lovakkal
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
8. oldal
6. oldal
Mit ér a magyar 
autókereskedelem ?
11. oldal
Mellékletünk:
Telecomputer
^ ™

LXII.  ]
LXII.  107.,  1999. május 10., hétfő
A béketervet veszélyeztetheti a szövetségi hírszerzési tragikus tévedése
K ína nagykövetségét lőtte a NATO
Ismét Orbán Viktort választotta elnökké a Fidesz-kongresszus
„Magyarország a jó irányba halad ”
O rb án  V ik to r szerin t eg y ség et is terem tett az o rszá g b a n  a F idesz
te le   is  v á lto z a tla n :  Kövér  L á sz ló  
5 1 7 ,  Áder  Já n o s  4 8 9 ,  Pokorni
Z o ltá n   4 8 8 ,  Szájer  J ó z s e f  4 7 2 , 
Varga  M ih á ly   4 0 9 ,  Deutsch  T a ­
m á s  3 9 1 , Illés  Z o ltá n   3 6 9   é s Né­
meth  Z so lt  365  v o k so t  k a p o tt  az 
5 2 6  é rv é n y e s le a d o tt sz a v a z a tb ó l.
(Munkatársunktól)  Ism é t  Orbán
V ik to r a  F id e s z  e ln ö k e  a  k ö v e tk e ­
z ő   k é t  év re:  a   p á rt  X I.,  tisz tú jító  
k o n g re ss z u sá n  549. é rv é n y e s  sz a ­
v a z a to t  k a p o tt  a   m in isz te re ln ö k ­
p á rte ln ö k   a  le a d o tt  5 5 0   sz a v a z a t­
b ó l.  A   k o rá b b i  e ln ö k sé g   ö ss z e té ­
V A JD A  JÓ Z S E F   F E L V É T E L E
A  sz o m b a to n  k e z d ő d ö tt k é tn a p o s 
ta n á c s k o z á s o n   6 0 7   m a n d á tu m ­
m a l re n d e lk e z ő  k ü ld ö tt v e tt ré sz t, 
v a s á rn a p   O rb á n   V ik to r  n a g y   ívű 
b e s z é d é b e n   ö ss z e g e z te   p á rtjá n a k  
e lm ú lt k é té v e s m u n k á já t.
(Folytatás az 5. oldalon)
v is z o n y . 
letezett  -   v á la s z lé p é s e k e t  h e ly e ­
zett k ilátásb a ,  s  a  k ö v e tk e z ő k b e n  
k étség telen ü l  m e g r o m o lh a t 
a 
N A T O -k ín a i 
E n n e k  
első  je le  le h e t, h o g y  P e k in g b e n  és 
az  ázsiai  o rsz á g  
s z á m o s   m á s 
n ag y v áro sá b an   f e ld ü h ö d ö tt  tü n ­
tető k   tízezrei  r o h a n tá k   m e g   az 
am erikai  n a g y k ö v e ts é g e t,  a   k o n ­
zu látu so k at és m á s , k ü lf ö ld i é rd e ­
k e ltsé g ek n ek  o tth o n t a d ó  é p ü le te ­
k et.  A   tú ln y o m ó ré s z t  d iá k o k b ó l 
álló , fé k e v e sz te tt tö m e g   a m e rik a i 
z ászló k at  é g e te tt,  k ö v e k k e l  és 
e g y é b  tá rg y a k k a l z ú z ta  b e  a z  é p ü ­
le te k  ab lak ait, a  k iv e z é n y e lt re n d ­
ő rö k  is csak  n e h e z e n  tu d tá k  m e g ­
fé k e z n i a  tü n te tő k e t.  A z  E g y e sü lt 
Á lla m o k  és m á s n y u g a ti o rsz á g o k  
n ag y k ö v e tsé g e i f ig y e lm e z te tté k  a 
K ín áb an   élő  k ü lfö ld ie k e t,  h o g y  
leh ető ség   sz e rin t  n e   h a g y já k   el 
o tth o n u k at,  m e rt  a   h e ly z e t  k ö n y - 
n y e n  v e sz é ly e ssé  v á lh a t.
A z   e le m z ő k   e g y é b k é n t  m á r­
is  a rra   fig y e lm e z te tn e k ,  h o g y   a 
le h e tő   le g r o s s z a b b k o r   j ö t t   e z   a 
N A T O -té v e d é s , a  m ú l t  h é t k ö z e ­
p é n   O r o s z o rs z á g g a l  e g y ü tt  G 8 - 
as k e re tb e n  k id o lg o z o tt re n d e z é ­
si  te rv   ré s z e k é n t  a   n e m z e tk ö z i 
e r ő k   K o s z o v ó b a  
te le p íté s é h e z  
u g y a n is   a z   E N S Z   B T   jó v á h a ­
g y á s a  s z ü k s é g e s , e h h e z  a z o n b a n  
a z   o tt v é tó jo g g a l  re n d e lk e z ő   á l­
la n d ó   ta g   K ín a   h o z z á já r u lá s á t 
m o s t  a lig h a   le s z   k ö n n y ű   m e g ­
s z e re z n i.  A z  
u tá n  
e g y é b k é n t K ín a  k e z d e m é n y e z é ­
sé re   r e n d k ív ü li  ü lé s t  ta r to tt  a 
B iz to n s á g i  T a n á c s ,  a   b o m b a ta ­
lá la t  e líté lé s é n   k ív ü l  a z o n b a n  
m á s   é r d e m i  h a tá r o z a t  n e m   s z ü ­
le te tt.
in c id e n s  
K ö z b e n   a z é rt  fo ly ta tó d n a k   a  
d ip lo m á c ia i  e rő fe sz íté s e k   a   v á l­
s á g   re n d e z é s é re .  B o n n b a n   -   a 
m e lle s le g  m á ju s   1 1-én é p p e n  P e - 
k in g b e  k é s z ü lő  -  Schröder n é m e t 
k a n c e llá r n á l já r t p éld áu l Cserno-
mirgyin  o ro s z   e ln ö k i  m e g b íz o tt, 
h o g y   to v á b b   d o lg o z z a n a k  a  m ú lt 
h e ti  b é k e e lk é p z e lé se n ,  m a jd   a  
m o s z k v a i  k ö z v e títő   a  te rv e z e tt 
m e n e tr e n d e t  fe lrú g v a   n em   u ta ­
z o tt B e lg rá d b a ,  h a n e m  v issz a té rt 
a z   o r o s z   fő v á ro s b a ,  ahol  k e d d e n  
Talbott  a m e rik a i  k ü lü g y m in isz ­
te r -h e ly e tte s s e l tárg y al. 
(Beszámolóinka2. ésa3. oldalon)
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   H ír s z e r ­
zési  té v e d é s   k ö v e tk e z té b e n   ta ­
lá lta e l  s z o m b a tr a   v ir r a d ó   é js z a ­
ka  h á r o m   N A T O - r a k é ta   a   b e lg ­
rádi k ín a i  n a g y k ö v e ts é g  é p ü le té t 
-  is m e r té k  b e  a  s z ö v e ts é g  b rü sz - 
sz eli  ille té k e s e i,  v a la m in t  m a g a  
Cohen a m e r ik a i v é d e lm i m in is z ­
ter é s  Tenet C I A - ig a z g a tó .  A  p i­
ló ták   u g y a n is   a   n a g y k ö v e ts é g  
n e m ré g   f e la v a to tt  é p ü le té r ő l  a z t 
h itté k ,  a   j u g o s z lá v   h a d e r ő   h a d - 
tá p k ö z p o n tjá r a  lö v ik  k i a  r a k é tá ­
ikat.  A   b a lf o g á s   n y o m á n  n y u g a ­
ti  s a j tó k ö r ö k   s z e r in t  W a s h in g ­
t o n b a n   é s   B r ü s s z e lb e n   „ f e je k  
h u l l a n a k ”   m a jd   a   le g m a g a s a b b  
s z in te k e n   is.
A   N A T O - s z ó v iv ő k  á lta l  „ r e t­
te n e te s   h ib á n a k ”  m in ő s íte tt b o m ­
b á z á s b a n   e g y é b k é n t -  a m e ly é r t a  
n y u g a ti  v e z e tő k ,  k ö z tü k   Clinton
a m e r ik a i  e ln ö k ,  s o rra   fe je z té k   k i 
s a jn á lk o z á s u k a t 
-  
n é g y   k ín a i  á lla m p o lg á r   v e s z te tte  
é le té t.  A   k ín a i  k o rm á n y   a z o n b a n  
a  r é s z v é tn y ilv á n ítá s o k   e lle n é re   -  
e g y e lő r e   k ö z e le b b r ő l  n e m   r é s z ­
P e k in g n e k  
T ű zoltók   segíten ek   a  b elg rá d i  k ín a i  nagykövetségről  m en ek ü lő 
d ip lom aták n ak  a  N  A T O -ta lá la t u tá n   m t i k ü lfö ld i ké p s z o lg á la t -  a p
Folyt.  köv.  büdzsé
„ A  k e r e s e te k  n o m in á lis  n ö v e k e d é s e  m in d  a  v e rse n y -, m in d  a  k ö t-  
s é g v e té s i  s z fé r á b a n  n a g y o b b  ü te m ű   v o lt a z  é v  e ls ő  h ó n a p ja ib a n , 
s  v é lh e tő e n   ily e n   is   m a r a d   a  k é s ő b b ie k b e n ,  d e   a z   in flá c ió s  o k o k  
k ö z ö tt  v á lto z a tla n u l  e lő k e lő   h e ly e n   s z e re p e l  a z,  h o g y   m é g   n e m  
f e je z ő d ö tt b e , f o ly ta tó d ik  a  b e ls ő  á r r e n d s z e r  á ta la k u lá s a .” É s : „ A z  
e ls ő  n e g y e d é v  v é g é r e   a  f o ly ó  f iz e té s i m é r le g  d e fic itje  2 0 0  m illió  
d o llá rra l le tt tö b b ,  m in t a  m e g e lő z ő  é v  e ls ő  h á ro m  h ó n a p já b a n .”  
A   k é t  id é z e t  e g y   é v   k ü lö n b s é g g e l  je le n t  m e g   a   la p o k b a n : 
1 9 9 8   ta v a s z á n   u g y a n ú g y   t ö b b e s é ly e s   m a k ro g a z d a s á g i  k ö v e t ­
k e z te té s e k e t  v o n ta k   le   a   b ü d z s é   a k tu á lis   a d a ta ib ó l,  m in t  m o s t, 
a m ik o r   a   k ö v e tk e z ő   h á r o m   e s z t e n d ő r ő l   s z ó ló   k ö lts é g v e té s i  e l ­
k é p z e lé s e k  a  m e g  v ita ta n d ó k .  M é g s e m  lá tja  o k á t a  b e a v a tk o z á s ­
n a k   a   p é n z ü g y i  k o r m á n y z a t,  J á r a i  Z s ig m o n d   p é n te k e n   a   H á z  
e l ő t t  k i  is f e jte tte :  e lő b b  é v i n é g y - ö t, k é s ő b b  ö t-h a t s z á z a lé k  k ö ­
r ü l  le s z   a   n ö v e k e d é s ,  a  b e r u h á z á s o k   8 - 1 2   sz á z a lé k k a l,  a   l a k o s ­
s á g i  f o g y a s z tá s   h á r o m - ö t   s z á z a lé k k a l  e m e lk e d h e t.  A z   in f lá c ió  
2 0 0 2 - r e   3 ,5 ^ 1 ,5   s z á z a lé k r a  c s ö k k e n h e t.
M i r ő l   v a n   s z ó   te h á t?   R e n d s z e r e s   é v   e le je i  d ö c c e n é s e k r ő l , 
á m   tö r e t le n   s i k e r f o l y a m a t r ó l ?   I g e n ,  a   m a k r o g a z d a s á g   e d d i g  
e z t  ig a z o lta ,  d e   k i c s i t   a z t  is ,  a m it  e g y e s   e le m z ő k   ú g y   lá t t a k :  
m é g   n e m   k ó r o s   a   d e f i c i t   a   k ü lk e r e s k e d e lm i  m é r le g b e n ,  á m  
n e m   ily e n  j ó k   a z  e g y e n s ú l y i   v is z o n y o k  k ö z é p tá v o n ...
M it k e ll ily e n k o r  t e n n i?   T a lá n   a z t,  a m it a  P h a r m a v it  v e z é r -  
ig a z g a tó já tó l  h a llh a ttu n k :  „ M in d e n   b e a v a k o z á s   a k á r   e g y   o r ­
s z á g ,  a k á r  e g y  v á lla la t  f o ly a m a ta ib a ,  is z o n y a to s a n   k o m o l y   a d ­
d ic io n á lis  m u n k á t, e n e r g i a l e k ö t é s t  ig é n y e l, s a lk a lm a s in t j e l e n ­
tő s   k á o s z t  o k o z .  H a   te h á t  f e le a n n y i  é rv   sz ó l  a   b e a v a t k o z á s   é s  
f e le a n n y i  a   v á lto z a tla n   f o ly ta tá s   m e lle tt,  a k k o r  é n   a z   u t ó b b i  
m e lle tt  d ö n tö k ,  e g y s z e r ű e n   a z é r t,  h o g y   n e   á r ts a k .”   S z ó v a l   m it 
k e ll  ily e n k o r  te n n i?   F o ly ta tn i,  d e   ta lá n  ó v a to s a b b a n .
G erg e ly   L á szló
Katolikus-ortodox békekezdeményezés
A pápa az egyházak 
együttműködésére szólított fel
BUKAREST  -   „ B íz o m   a b b a n , 
h o g y   lá to g a tá s o m   h o z z á já r u l  az 
e g y h á z a in k  k a p c s o la tá n  k e le tk e ­
z e tt  s e b e k   b e g y ó g y ítá s á h o z ,  és 
m e g n y itja   a  b iz a lo m te lje s   k ö l­
c s ö n ö s   e g y ü ttm ű k ö d é s   k o r s z a ­
k á t”   -  je le n te tte   k i  B u k a re s tb e n  
II  János  Pál  p á p a ,  s  h a s o n ló  
g o n d o la to k a t  h a n g o z ta to tt  E m il 
Constantinescu
ille tv e  
Teoctist  ro m á n   o rto d o x   p á tr iá r ­
k a   is.  A   ro m á n  á lla m fő   a z o n b a n  
ü d v ö z lő   b e s z é d é b e n   a   p o litik a  
s ö té t  fe lh ő ire   is  f ig y e lm e z te te tt: 
„ N e m   n é z h e tjü k   té tle n ü l,  h o g y
e ln ö k , 
a z   e m b e r e k e t  e lü ld ö z ik   o tth o ­
n u k b ó l  é s  h a z á ju k b ó l,  a  v e z e tő k  
m e g g o n d o la tla n s á g a   m ia tt  e g y  
e g é s z   n é p   s z e n v e d .  K e re sz té ­
n y e k  lé v é n  a  sz o m s z é d o s  o rsz á g  
m in d e n   á lla m p o lg á r á é r t  sz e n v e ­
d ü n k , 
le g y e n   a z   s z e rb ,  a lb á n  
v a g y  m a g y a r ” .  A  ro m á n  o rto d o x  
e g y h á z   v e z e tő je   s z o rg a lm a z á s á ­
ra   a   lá to g a tá s   m á s o d ik   n a p já n   a  
k é t e g y h á z f ő  -  b u k a r e s ti ta lá lk o ­
z ó ju k  a lk a lm á b ó l -  k ö z ö s  n y ila t­
k o z a to t  a d o tt  k i  a   ju g o s z lá v ia i 
k o n flik tu s ró l.
(Folytatás a 2. oldalon)
A beszedendő szja 800 milliárd forint
Jövő évi adótáblák könnyítésekkel
ta rta lm a z z o n , 
(Munkatársunktól) A  p én zü g y m i­
n is z te r   k o rá b b a n   k ifejtette  m ár 
a z o n  e lk é p z e lé sé t, h o g y   a sz em é­
ly i jö v e d e le m a d ó  m in él k ev esebb 
k u lc s o t 
s  enn ek  
m e g fe le lő e n   m érsék elteb b   sz ám ­
b a n   é rv é n y e s ü lje n e k   a  kivételek, 
a z  íg y  é rv é n y re  ju tó  tám ogatások. 
A  
P é n z ü g y m in isz té riu m   m o st 
o ly a n  te rv e z e te k e t készített,  am e ­
ly e k e t  a z   ad ó c sö k k e n é s jellem ez, 
b á r   a   b é re k   v á rh a tó   javulásával 
k a lk u lá lv a  le h e tn e k  oly an  rétegek, 
a m e ly e k  -  a  v a riá c ió k  függ v én y é­
b e n  -  c s a k  sz e ré n y  k ö nnyítésekre 
sz á m íth a tn a k .
A   p é n z ü g y m in isz te r  c é lja i 
k ö z ö tt m á r  k o rá b b a n  is s z e re p e lt, 
h o g y   a   le g u tó b b i  id ő k b e n   n u lla  
s z á z a lé k k a l  „ m ű k ö d ő ”   k a m a t­
a d ó   o ly a n   m é rté k ű  le g y e n ,  h o g y  
e g y r é s z t  a   tő k e jö v e d e lm e k   é s   a  
b é r   j e lle g ű   jö v e d e lm e k   k ö z ö tti 
k ü lö n b s é g   c s ö k k e n je n ,  m á s ré s z t 
a  m e g ta k a r ítá s i h a jla n d ó s á g  m é g  
m e g m a r a d jo n .  A   v a g y o n a d ó tó l 
v á lto z a tla n u l  e lte k in t  a   fis k á lis  
tá rc a .  A   k o rm á n y   e lé  te r je s z te n ­
d ő   a d ó p o litik a i  e lk é p z e lé s e k   -  
h a   n e m   is  a z   e re d e ti  m é rté k e k  
s z e rin t  -   te lje síte tté k   a   m e g f o ­
g a lm a z o tt  c é lo k a t.  A z  b iz o n y o s ­
e b b ő l 
n a k  
lá tsz ik ,  h o g y   a   b e v é te li 
sz e m p o n to k   e rő te lje s e n   m e g je ­
le n te k   az  a d ó tá b la -a lte rn a tív á k ­
b a n , v a g y is 2 0 0 0 -b e n  a  p é n z ü g y i 
k o rm á n y z a t  m in te g y   8 0 0   m illi­
á rd  fo rin to t sz á n d é k o z ik  b e s z e d ­
n i 
a   k ö z te h e rtíp u s b ó l. 
U g y a n c s a k  é rv é n y re  j u t  a  c s a lá d - 
se g ítő  k o n c e p c ió  a  k ö z te r h e k  te r­
v e z e té b e n ,  s  íg y   e g y   k é tg y e r m e ­
k e s  c sa lá d  a  je le n le g i 4C U 50 e z e r 
f o rin t h e ly e tt a k á r 5 0 - 5 5  e z e r  fo ­
rin to t  is  m a g á é n a k   tu d h a t  a   v á r­
h a tó   e lv o n á sp o litik a i  p r o g ra m  
a la p já n .
(Folytatás a 6.  oldalon)
I.
n.
m.
v á lto za t
IV .
H a tá rérték
E lv o n á s
A  h a tá rérték  fölötti elvonás
A d ó jó v á írá s
A z a d ó jó v á írá s felső határa
K ed v ezm én y   n em  jár
1  2 0 0   0 0 0  F t
1  3 0 0  0 0 0  F t
1  1 0 0  0 0 0  F t
1  4 0 0  0 0 0  F t
2 5   %
4 0 %
a  b é r  2 0   % -a
61  2 0 0  F t
é v i  1  0 0 0   0 0 0
F t  f ö lö tt
2 6 %
4 0 %
2 5 %
3 8 %
25  %
4 4 %
a  b é r  18  % -a
a  b é r   17  % -a
a  b é r  17  % -a
65  4 0 0  F t
61  2 0 0  F t
6 2  4 0 0  F t
é v i  1  2 0 0  0 0 0
é v i  1  0 0 0  0 0 0
é v i  1  2 0 0  0 0 0
F t fö lö tt
F t  fö lö tt
F t fö lö tt
A  szem élyi jö v ed elem a d ó  tá b lá za tá n a k   n ég y  változata
A diagnózis után fizet
a magánbiztosító
Több millió forint 
egy infarktusért
(Munkatársunktól)  E g y re  
tö b b  
b iz to s ító tá rs a s á g  k ín á l sú ly o s b e ­
te g s é g e k   e s e té re   e g é s z sé g b iz to ­
sítá st. E n n e k  a z  a z  e lő n y e , h o g y  -  
a   b iz to s ítá s   m e g k ö té s é t  k ö v e tő  
tü re lm i  id ő   u tá n  -  a  b e te g s é g   d i­
a g n o s z tiz á lá s á t k ö v e tő e n  a z o n n a l 
fizetn ek .  A k a d   p é ld á u l  am e ly ik  
sz ív in k fa rk tu s, a g y i é rk a ta sz tró fa , 
k o sz o rú é rm ű té t 
v ég re h a jtá sa , 
sz e rv á tü lte té s v a g y  v e s e e lé g te le n ­
sé g   fe llé p é se   e s e té n   fiz e t,  és  v a n  
o ly a n   b iz to sító ,  a m e ly ik   ro ss z in ­
d u la tú   d a g a n a to s  m e g b e te g e d é ­
se k   és  A ID S -b e te g sé g   e se té n   is 
a n y a g i  se g ítsé g e t n y ú jt.  Á m   e g y ­
álta lá n   n e m   m in d e g y ,  h á n y   é v e ­
se n  k ö t sz e rz ő d é st a z  ü g y fél.
(Folytatás a 4. oldalon)
Kamerák az olvasóteremben
Divat
d e m a g n e tiz á ln i 
a könyvcsonkítás
(Munkatársunktól)  A   b iz to n sá g i 
k a p u  fü lsé rtő  síp o lá s sa l v e ri fe l a  
k ö n y v tá r  c se n d jé t.  A   „ le b u k o tt” 
o lv a s ó   k ö ré   tá rsa i  is  o d a s e re g le - 
n e k . A  tá s k á b ó l v a d o n a tú j n a d rá g  
k e rü l  e lő .  A z   á ru h á z b a n   u g y a n is 
e lfe le jte tté k  
a  
b iz to n sá g i  c s ík o t.  „ S a jn o s,  m é g  
m in d ig   lé te z ik   k ö n y v lo p á s ,  ső t  a 
d o k u m e n tu m c s o n k ítá s o k   sz á m a  
e m e lk e d e tt  a   ria sz tó b e re n d e z é s 
fe lá llítá s a   ó ta ”  -   p a n a s z o lja   la ­
p u n k n a k   e g y   k ö z k ö n y v tá ro s.  E l­
á ru lja :  a   p e d a g ó g u s h a llg a tó k ,  a  
jö v e n d ő   p sz ic h o ló g u s o k   é s  ta n í­
tó k ,  ta n á ro k   é p p ú g y   k ité p ik   azt, 
a m it  „ h irte le n ”  e l k e ll  o lv a sn iu k , 
m in t m á s  „ m e z e i”  lá to g a tó k .
(Folytatás a 4. oldalon)

