
Résnyire nyílt 
a remény ajtaja
6. oldal
Extraprofit 
a lakásépítésben
8. oldal
Ára:  59 Ft
Elbizonytalanodott 
idegenforgalom 
9. oldal
Mellékletünk: 
RTV- műsor
A L A P ÍT O T T A :  P E T H O   SÁ N D O R
LXII.  109.,  1999. május  12., szerda
Semmi jele a szerb csapatkivonásnak -  Kína a bombázások leállítását követeli
Koszovóban a helyzet változatlan
Kétéves közigazgatási reformról döntött a kormány
Elkezdődött az ár- 
és belvízkárok kifizetése
A korm ány keddi ülésén elfogadta azt a program ot, am elynek
alapján  a  m agyar  kö zigazgatás  továbbfejlesztését  végzik  el
2001. ja n u á r l-jéig . A z á lla m i költségvetés 2 90 m illió fo rin to t
fize te tt ki hókárra, és tegnap m egkezdődött az ár- és belvízká­
rokkal  kapcsolatos  igén yek  kielégítése.  E zentúl  az  olim piai
m ásodik és h arm adik helyezettek, valam int a paralim pikonok
is kapnak olim piai já ra d éko t.
(Munkatársunktól)  A   k a b in e t  e l­
fo g a d ta  azt a  k o rm á n y h a tá ro z a to t, 
a m e ly  a  h ét sta tisz tik a i ré g ió  m e n ­
té n   m e g h a tá ro z z a   a z   e lk ö v e tk e z ő  
k é t év  felad atait a  k ö z ig a z g a tá s to ­
v áb b fe jle sz té sé re   v o n a tk o z ó a n   -  
szám o lt  b e  a   te g n a p i  k o rm á n y ­
ü lést 
sa jtó é rte k e z le te n  
Stumpf Istv án .  A   M in isz te re ln ö k i 
H iv atalt v e z e tő  m in isz te r e lm o n d ­
te h e rm e n te síte n i  k ív á n já k   a
ta: 
k ö v e tő  
k ö z p o n ti  k ö z ig a z g a tá st,  am i  azt 
je le n ti,  „ m e g fo sz tjá k ”  h ató ság i 
fu n k ció itó l. A  m in isz té riu m o k n a k  
a  jö v ő b e n   e lső so rb a n  a   sz a b á ly o ­
z ás é s a  h o ssz ú  tá v ú  terv e z é s lesz 
a  felad atu k . A  m in isz te r h o z z á te t­
te: a  k ö z e ljö v ő b e n  á tte k in tik  a  m i­
n isz té riu m o k   m ö g ö tt  m ű k ö d ő   in ­
té z m é n y e k e t,  és  e z e k   e g y   ré sz é t 
lete le p ítik  re g io n á lis sz in tre.
(Folytatás a 4. oldalon)
Az átlagkeresetnél nagyobb 
arányban nőhet a minimálbér
A  22 5 0 0 fo rin to s havi m inim álbér az átlagkeresetnek m integy
harm inc százaléka jelen leg  M agyarországon. A  szakszeiveze-
tek szerint néhány éven  belül m eg kellene közelítem   az euró­
p a i uniós tagországok szintjét, ahol a legkisebb bér az átlag-
kereset kétharm ada. A m unkáltatók szerint erre nincs esély, de
a korm ány  szándéka  az,  hogy  a  m inim álbér  nagyobb  a rá n y­
ban  em elkedjen az átlagbérek növekedésénél.
(Munkatársunktól)  A   s z a k s z e r­
v e z e ti 
s z ö v e ts é g e k   á llá s p o n tja  
s z e rin t  e u ró p a i  ö s s z e h a s o n lítá s ­
b a n   n a g y o n   a la c s o n y   a   m a g y a r- 
o rs z á g i  m in im á lb é r  ö ss z e g e .  A z  
A u to n ó m   S z a k s z e rv e z e te k   S z ö ­
tá rse ln ö k e ,  Borsik
v e ts é g é n e k  
J á n o s   la p u n k n a k   h a n g o z ta tta :  a  
b é r e k   te k in te té b e n   is  k ö z e líte n i 
k e lle n e   a z   e u ró p a i  u n ió s  n o r­
m á k h o z .  M íg   a z   E U -ta g o rsz á - 
g o k b a n  a z  á tla g b é re k  6 0 - 6 5   s z á ­
z a lé k a  a m in im á lb é r ö ss z e g e , a d ­
d ig  n á lu n k  m in te g y  3 0  sz á z a lé k a  
c su p á n . A  sz a k s z e rv e z e ti sz ö v e t­
sé g   k e z d e m é n y e z i,  h o g y   a z   O r­
sz á g o s  M u n k a ü g y i  T a n á c s b a n  
m ih a m a ra b b   s z ü le s s e n   m e g á lla ­
p o d á s  a rró l,  m ily e n   ü te m e z é s s e l 
k ö z e líth e t  a   je le n le g   2 2  500  fo ­
rin to s  m in im á lb é r  a z   á tla g b é r 
k é th a rm a d á h o z .  B o rs ik   sz e rin t 
e z  ö t é v e n   b e lü l m e g v a ló s íth a tó .
(Folytatás az 5. oldalon)
Folyamatos a túlkínálat
Nem lesz élelmiszerár-robbanás
Forrás: KSH
10 d b   to já s 
11 le j (2 .8 % )
mmwmmróz
■ H H N 74°9
g g f f i  
■■79 
h a v i atlagarak.
Ft
1  k g   riz s
m m —
i
i F
1  k g   h á z i
je lle g ű  k e n y e r
1  k g   fe h é r k e n y é r
— Ilii 
S z í n i  
— 3 105 
 m   1999.  á p rilis
□  1998.  á p rilis 
m   1997.  á p r ilis  
£ ■ "' • 
'   &
s
Ilii
-
:i22-9—1307
■ B H 2 1 6
....... ... 
■■■■■179
------------ 
■ — U-.  1  M W W —
-1427
■ 448  :
452
1  k g   n o rm á l
k ris tá ly c u k o r
11 n a p ra fo rg ó 
é to la j
1  k g  s e rté s z s ír
1  k g  b o n to tt c s irk e
1  k g  s e rté s o ld a la s
1  k g  se rté s c o m b
U639
1
5421
□ 796
629
100 
200 
300 
400 
500 
600 
700 
800
E gyes  élelm iszerek  fo g y a sztó i  árai  M a g y a ro rszá g o n   az  elm últ
h árom  évben
Megoldatlan a roncstelepek ellenőrzése
Leltár az autóbontókban
(Munkatársainktól)  A   gépjárm ű- 
o k m á n y o k  c se ré je , valam int a h a ­
tá rá tk e lő k   ő riz e té n e k   m egerősíté­
se  u tá n   fe lé rté k e lő d n e k   az  au tó ­
to lv a jo k   sz á m á ra   az  autóbontók, 
a h o l a  lo p o tt g é p k o c sik a t alkatré­
szenként é rté k e sít(h e t)ik . L apérte­
sü lé se k   sz e rin t  a   közeljövőben  a 
re n d ő rsé g   tételes  ellenőrzési  ak­
ciót k e z d  a  ro n c ste le p e k e n  az e set­
le g e s   v is s z a é lé s e k   fe ld erítése  é r ­
d e k é b e n . A  fo k o z o tt fig y e le m  é rt­
h e tő ,  h isz e n   a z   a u tó b o n tó k   a   k ö ­
z e lm ú ltb e li 
sz a b á ly m ó d o sítá so k  
k ö v e tk e z té b e n   k ik e rü lte k   a   h a tó ­
sá g i k o n tro ll alól. A z  O R F K  sa jtó - 
o s z tá ly a   se m   c áfo ln i,  sem   m e g ­
e rő s íte n i  n e m   tu d ta   a   v árh ató   a k ­
c ió ró l  s z ó ló  érte sü lé st.
(Folytatás a 4. oldalon)
(Munkatársunktól)  A z  
e lm ú lt 
tö b b   m in t  eg y   e s z te n d ő b e n   az 
é le lm isz e rá ra k  e m e lk e d é s e   a la tta  
m a ra d t  az  in flá c ió n a k ,  a   fe ld o l­
g o z ó k   á re m e lé si 
tö re k v é se in e k  
e g y  ré sz e  z á to n y ra  fu to tt, n é h á n y  
te rm é k c so p o rtra  d rá g u lá s  h e ly e tt 
a z   á rc sö k k e n é s  v o lt  a   je lle m z ő . 
A z   e lm ú lt  id ő sz a k b a n   so k a k b a n  
fe lv e tő d ö tt:  a   te n d e n c ia   m e g fo r­
d u lh a t é s az á rro b b a n á s v é g e t v e t 
a z  
la ­
p u n k   á lta l  m e g k é rd e z e tt  s z a k é r­
tő k   sz e rin t az é v  h á tra lé v ő   ré s z é ­
in flá c ió c sö k k e n é sn e k .  A  
b e n  n e m  v á rh a tó  k ü lö n ö se b b  v á l­
to z á s.  H o s sz ú   tá v o n   a z o n b a n   b i­
z o n y ta la n a b b   a   h e ly z e t,  e z é rt  az 
é le lm isz e rá ra k  m o z g á s a  m in d e n ­
k é p p e n   a z   a n tiin flá c ió s  p o litik a  
e g y ik   „ sö té t  lo v a ”  m arad .
(Folytatás a 9. oldalon)
9  770133  185035  991 09
tett.
hilgázs
o   D ilis 
* W h'ara
Eaésy 5 My'
‘S>%&
. 'Í " %s a s
í
  10*  £ ‘ »
' 1  2 0  
" " l 
- u   Kccept.
IM'  csők  9 4q
'! ()S  Re,,egade
-  A  D u n ^
1  K ,,r>iason csa-
"■■ralda,  utána'
H .0 0   Hírek
'■'lóvásár  14.00
•Im klub  16.10
gy  "om  meri?
>a  M eri  vasv
19.05  Fó-
'  '   l'rei-dosz-
10  Droglányok 
'   10  Eltűntnek
°   Uuuicsok Bo­
d r a   18.00  Pá- 
tő ik ü l 
18.45 
«>o'ó  19.15  ln- 
4 S   H eti  sport 
l “a tr o l  21.45 
i‘ >ga  23.00 Nő-
'  *8)  Hírpercek
Éjfél után...
6   ()0  Muzsikáló 
r e g g e l  8.06  Pó­
9.17 
d iu m  
v ra fe lv é te le ib ő l 
1 1 .0 2   Z enekari 
0'>k.  tájak  zenéje 
h 'l. 'lv n   12.56 
y e k   14.05  Nap- 
K o u teau   upera- 
íitc lc t  és  lörténe- 
i  - Imán  18.05  A 
a d a i  18.55  Ez 
b a r o k k   mesterei 
<>s  stúdiót 22.05 
sb   hangfelvételei 
Iv élo leib ó l
V
(
>
/
‘
i K O f f
! \
M T I K Ü L F Ö L D I K É P S Z O L G Á L A T  -  EPA
A   v á ls á g  
re n d e z é s é t  c é lz ó  
d ip lo m á c ia   to v á b b ra   is  a k tív ,  b á r 
a z  
e rő fe s z íté s e k e t  k é tsé g k ív ü l 
m e g to rp e d ó z ta   a   b e lg rá d i  k ín ai 
n a g y k ö v e ts é g  e lle n i tá m a d á s.  P e- 
k in g b e n   e g y e lő re   u g y a n   n em  
fo ly ta tó d ta k  a z  E g y e sü lt Á lla m o k  
e lle n i  tü n te té se k ,  a  kínai  v e z e tő k  
é s   Csernomirgyin  oro sz  e ln ö k i 
k ü lö n m e g b íz o tt azonban e g y e té r­
te tte k  a b b a n , h o g y  a b o m b á z á so k  
le á llítá s á n a k   m in d e n   m ás  re n d e ­
z é s i lé p é s t m e g  k e ll előznie.
E z z e l  e g y   id ő b e n   egy  te k in ­
té ly e s   a m e rik a i  la p   ism ét  a rró l
J u g o s z lá v ia  
írt,  h o g y   a   N A T O   h a m a ro sa n  
m a g y a r  é s   tö r ö k  te rü le trő l  is  b e ­
v e té s e k e t  k é s z ü l  in d íta n i  ju g o ­
s z lá v ia i  c é lp o n to k   e lle n .  K ö z ­
b e n   M a g y a ro rs z á g  k e d d e n  h iv a ­
ta lo s a n   is  c s a tla k o z o tt  a z   E u ró ­
p a i  U n ió  
e lle n i 
sz a n k c ió ih o z .  A   m a g y a r   f ő v á ­
r o s b a n   p e d ig   m in d   a   k o rm á n y , 
m in d   a z   e lle n z é k i  p á r to k   e lh a tá ­
r o ltá k  m a g u k a t a  k is g a z d a  Lányi
Z s o lt a z o n  k ije le n té s é tő l, h o g y  a 
V a jd a s á g n a k   ö n á lló s á g ra   k e lle ­
n e   tö re k e d n ie .
(Beszámolóinka2. ésa3. oldalon)
Még mindig negyvenszázalékos a lemaradásunk
Tíz év alatt két és félszeresére 
nőtt a nyitott szívműtétek száma
(Munkatársunktól)  A z   elm últ  tíz  
é v b e n  k é t é s fé lsz e re sé re  nőtt h a ­
z á n k b a n   a   n y ito tt  sz ív m ű tétek  
s z á m a .  E g y m illió   lak o sra  ta v a ly  
4 7 0   n y ito tt  sz ív m ű té t  ju to tt,  az 
e u ró p a i  á tla g   6 5 0 -7 0 0   körüli,  te ­
h á t m é g  m in d ig  je le n tő s, m in teg y  
4 0   s z á z a lé k o s   a   lem arad ásu n k . 
Tarr  F e re n c ,  a   H ay n al 
Im re 
E g é s z s é g tu d o m á n y i 
E g yetem  
d o c e n s e , a  M a g y a r S zív se b észeti 
T á rs a s á g   v e z e tő s é g i  tagja  a z o n ­
b a n  ú g y  lá tja , h á trá n y u n k  m a m ár 
n e m  
fin an szíro zási
e ls ő s o rb a n  
o k o k r a   v e z e th e tő   v iss z a ,  in k á b b  
a   b e te g s é g   m e g á lla p ítá s á v a l  v a n  
b a j.  A   b e te g e k  eg y  ré sz e  m e g h a l, 
m ie lő tt  a   k ó ro s  á lla p o to t  f e lf e ­
d e z n é k ,  m á s ik   ré sz ü k   p e d ig   m á r 
n e m   o p e rá lh a tó   á lla p o tb a n   k e rü l 
o r v o s h o z .  A n n a k   e lle n é re   tö r té ­
n ik   e z   íg y ,  h o g y   az  e lm ú lt  é v e k ­
b e n  m in ő s é g i fo rra d a lo m  is le z a j­
lo tt  a   sz ív se b é sz e tb e n ,  m a   m á r  
e g y   műbillentyű-beültetés  rutin­
beavatkozásnak számít,  a m it  h á ­
r o m -n é g y   ó ra  a la tt e lv é g e z n e k .
(Folytatás a 4. oldalon)
fe g y v e re s   ö s s z e c s a p á s o k   a   sz e rb  
k a to n a i  é s   re n d ő ri  e g y s é g e k ,  il­
le tv e   a   K o s z o v ó i  F e lsz a b a d ítá si 
H a d s e re g   e rő i  k ö z ö tt.  F o ly ta tó ­
d o tt  a z   e tn ik a i  tisz to g a tá s  is,  a  
n a p  fo ly a m á n  tö b b  e z e r k o sz o v ó i 
a lb á n   m e n e k ü lt  é rk e z e tt  a   ju g o -  
s z lá v - a lb á n  h atárra.
Ú jab b  m en ek ü ltek   e z r e i  é r k e z te k  a z a lb á n   h a tá rh o z
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -   A   N A T O  
to v á b b ra   se m   h is z   a   s z a v a k n a k , 
csak  a te tte k n e k  -  e r ő s íte tté k  m e g  
ked d en   B rü s s z e lb e n ,  e g y   n a p p a l 
az állító lag o s k o s z o v ó i s z e r b  c s a ­
p a tk iv o n á so k ró l 
s z ó ló   b e lg rá d i 
b ejelen tés  u tá n .  A z   a tla n ti  sz ö ­
v etség  á llá s fo g la lá s á t  tá m a s z tja  
alá,  h o g y   h u s z o n n é g y   ó rá v a l  a 
b e je le n té st k ö v e tő e n   s e m m i n y o ­
m a  n e m   v o lt  a   ju g o s z lá v   k o r­
m án y   á lta l  k ilá tá s b a   h e ly e z e tt 
c s a p a tk iv o n á s n a k ,  m in t  a h o g y  
b rü ssz e li  é r te s ü lé s e k   sz e rin t  K o ­
sz o v ó b a n   to v á b b   fo ly ta tó d ta k   a
A  b e lg rá d i -  je le k  sz erin t p u s z ­
ta  -  b e je le n té s n em  á llíto tta m e g   a  
lé g ic sa p á so k a t. K e d d re  v irrad ó  é j­
s z a k a   a   N A T O  h a rc i  gép ei  sú ly o s 
k á ro k a t  o k o ztak   a   B e lg rád o t  N is- 
se l  ö ssz e k ö tő   au tó p ály áb an ,  é s  
tö b b  m á s célp o n to t  is lőttek.
Reform és realitás
M e g   k e ll  v é d e n i  a z   á lla m i  n y u g d íjre n d s z e rt,  e z é rt  e lk e rü lh e te tle n  
v a la m if é le   é ssz e rű   ü te m e z é s   b e v e z e té s e   a   b izto síto ttak   m a g á n ­
n y u g d íjp é n z tá ra k b a  v a ló   á tá ra m lá s á t  ille tő e n  -  je le n te tte   ki  a  k o r ­
m á n y f ő   v a sá rn a p i  s a jtó tá jé k o z ta tó já n .  A z   O rb á n -k o rm á n y   is m é t 
m ó d o síta n i  k ív á n ja   a z   M S Z P - S Z D S Z  k o a líc ió   á ltal  1997  n y a r á n  
e lfo g a d o tt  n y u g d íjre fo rm c s o m a g o t.  A   „ v e g y e s  n y u g d íjre n d sz e r” 
k e re té b e n   1 9 9 8   e le jé tő l  a la k u lta k   m a g á n n y u g d íjp é n z tá ra k ,  a m e ­
ly e k b e  e g y  é v  a la tt tö b b  m in t e g y m illió a n   lé p te k  át. O k ta v a ly   k e ­
re se tü k   h a t  sz á z a lé k á t  fiz e tté k   b e   a   m a g á n p é n z tá ra k n á l  v e z e te tt 
s z á m lá ju k ra , s e g y  s z á z a lé k  k e rü lt a  tb  k a s sz á já b a . A z idén h é t s z á ­
z a lé k ra   e m e lk e d e tt  v o ln a   a   m a g á n p é n z tá ri  já ru lé k ,  jö v ő re   p e d ig  
n y o lc ra ,  m ia la tt  a   tb   n y u g d íja la p já b a   to v á b b ra   is  a k e re se te k   e g y  
sz á z a lé k a  ju to tt v o ln a . E z t a  „ m e n e tre n d e t”  ta v a ly  ő sszel v á lto z ta t­
ta   m e g   e lő s z ö r  a  p o lg á ri  k o a líc ió ,  a m ik o r  1999-re  h at  s z á z a lé k o n  
ta rto tta  a  m a g á n p é n z tá ri b e fiz e té s t, é s  a  te rv e k  szerint jö v ő r e  is m a ­
ra d n a  a  h a t sz á z a lé k ,  a  tb -n e k  p e d ig  íg y  k é t százalék  ju th a tn a .
M i k ö v e tk e z ik  a z  é s s z e r ű s íte tt ü te m e z é s b ő l?  E g y ré s z t a z  a  j e ­
le n le g   tö b b   m in t  m á s fé l  m illió   m a g á n p é n z tá ri  tag,  a k i  a z é r t  d ö n ­
tö tt  a   n y u g d íj-ö n g o n d o s k o d á s   e m e   m ó d ja   m ellett,  m e r t  e lh itte , 
h o g y   a   m a g á n p é n z tá ri  s z á m lá já n   g y ű lő   já ru lé k b e fiz e té s e ib ő l  é s  
k a m a ta ib ó l  s z á rm a z ó  ö s s z e g  m a g a s a b b  le sz , m in t a m e n n y i  n y u g ­
d íja t  k a p n a   a   tb -tő l,  m o s t jo g g a l é re z h e ti  ú g y  -  b e c s a p tá k .  C s a k ­
h o g y  a  k o rm á n y  a z t m o n d ja , a z  e lő z ő  k o rm á n y  alatt e lf o g a d o tt p a ­
ra m é te re k   sz e rin t  a   n y u g d íjre fo r m   a z é rt  n em   fo ly ta th a tó ,  m e r t  a z  
új  re n d sz e rb e   á tlé p ő k   n e m   v á rt  n a g y   sz á m a   és  e z á lta l  a   tá r s a d a ­
lo m b iz to sítá sb ó l  v a ló   n e m   v á rt  m é rté k ű   fo rrá sk iv o n á s  m ia tt  a  
k ö ltsé g v e té sn e k   tö b b   tíz m illiá rd   -  jö v ő r e   ak ár  s z á z m illiá rd   -   f o ­
rin tta l k e ll k is e g íte n ie   a  tb -t,  h o g y   a z   a  n y u g d íja k a t k i  tu d ja  f iz e t­
ni.  N y ilv á n v a ló ,  h o g y   a   m o s ta n i  k o rm á n y   fe le lő ssé g e   é s   f e la d a ta  
a   tö b b   m in t h á ro m m illió   n y u g d íja s   b iz to n sá g o s  n y u g e llá tá s a .  H a  
a   rö v id   és  a   h o ss z a b b   tá v ú   é r d e k e k   é s  tá rsa d a lm i  h a tá s o k   ö s s z e ­
e g y e z te té sé t  az  e lő z ő   k o r m á n y   e lm u la sz to tta ,  a   m o s ta n in a k   e z t 
m in é l e lő b b  m eg  k e ll  te n n ie .
F a g g y a s  S á n d o r

