
IU ifiZE
8 Kö*pont
yvuW katalógus
'hu
'*  ’6 *1 h^záíén^.
l>k Központja
u) hivatalos kiad.
rniációs Központ
'Pan és Idegcnfor-
• utca 9-11.
i Könyvtár
kiadvány:  Európa
V1AYORS
\ i t á r
i-  Budapesten 
rátett  tanfolyam
italról Budapes- 
a  Könyvtári és
őkészítö tanács-
rtrk   európai  integ- 
tcrelnöki  Hivatal, a
,/i-rvc/ésébcn
(|u|ója  Brüsszelben 
i ,/ási  tárgyalásokon 
„ányi  és  dokumen- 
Hudapcsten 
Debrecenben  és
letet  s/f ,k ^ í.;'r nő 
.,t  cs  S im o n   ü
k^ ,s /.á m 
é n je le n ik rn ft
Nyári diákm unka
6.  oldal
Megosztva és 
kiszolgáltatottan
7.  oldal
Ára: 49 Ft
Világszövetségi
háborgásaink
forrásvidéke
10. oldal
Mellékletünk: 
EU Hírlevél
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
LXII.  121.,  1999. május 27., csütörtök
Kölcsönösen obstrukcióval vádolják egymást a pártok
Hétfőre összehívták az Országgyűlést
Bezárja a tárgyalások ajtaját a hágai letartóztatási rendelet
Vádat emelnek Milosevics ellen
Tartson  re n d k ív ü li  ü lé s t  a   m a g y a r   tö r v é n y h o z á s   h étfő n   -   e z t
javasolta  a   h á ro m   k o a líc ió s  p á r t  p a r la m e n ti f r a k c ió ja   a   h á z­
elnöknek.  A d e r  J á n o s   e lfo g a d ta   a z   in d ítv á n y t.  A z   e ln ö k   e ls ő ­
sorban  a z  e lle n z é k i  k é p v is e lő c s o p o r to k a t  ta r tja  f e le lő s n e k  a z
e heti  tö r v é n y a lk o tá s   e lm a r a d á s a   m ia tt.  K é t  e lle n z é k i p á r t  a
korm án ykoalíciót v á d o lja   o b s tr u k c ió s   szá n d é k k a l.
(Munkatársunktól) Az  Ország- 
gyűlés  elnöke,  Á d e r János  teg­
nap sajtótájékoztatón  az  e  hétre 
tervezett  parlamenti  ülés  elma­
radása miatt elsősorban az ellen­
zéket  okolta,  ám  hibáztatta  az 
ülésről akkor hiányzó kormány- 
párti  honatyákat 
is.  Fájlalta, 
hogy kedden nem tudta megkez­
deni munkáját az Országgyűlés, 
s négy szavazat híján, harmadik 
próbálkozás  után  is  határozat- 
képtelen maradt a parlament.  „A
195  távollévő k é p v ise lő  fe le lő s ­
sége  az,  hogy  nem   k erü lt  so r  a
ház m unkájának m eg k ezd é sére”
-hangsúlyozta Ader János, aki a
padsorokban ülő „távollévőket”, 
a  nem  szavazó  ellenzéki  kép­
viselőket 
is  e  körbe  sorolta. 
Ilyen értelemben -  tette hozzá -  
természetesen  a  kormánypártok 
felelőssége  is  vitathatatlan,  hi­
szen a  korm án ypártoknak az  el­
is  biztosítaniuk
lenzék  nélküli 
kell  a  H áz  h a tá ro za tk ép esség ét.
„Nyugodtan  mondhatom,  hogy 
ami tegnap történt,  most fordult 
elő először és utoljára” -  fogal­
mazott a házelnök.  Természete­
sen  fennáll  az  ellenzéki  pártok 
(az MSZP és az SZDSZ) felelős­
sége  is,  hiszen  nagyon  sokan 
voltak  jelen  közülük,  s  nem
nyomták  le  a  szavazógombot, 
jóllehet a kézfelemeléssel törté­
nő szavazásnál az MSZP frakci­
ójának  egy  része  még  megsza­
vazta  a  napirendet  -   jegyezte 
meg a történeti hűség kedvéért a 
házelnök,  aki  korábbi  ellenzéki 
obstmkciókra is kitért.
Ader János szerint a tervezett 
politikai vitanapot eredeti formá­
jában pénteken már biztosan nem 
lehet  megtartani.  Szerinte  min­
dent megtett az MSZP által kez­
deményezett,  a  közteherviselés­
ről  szóló  vitanap  megtartása  ér­
dekében, határidőben javasolta a 
napirendre vételt a házbizottsági 
ülésen.  Hangsúlyozta,  hogy  a 
parlament maradéktalanul el fog­
ja  végezni  azt  a  munkát,  amit  a 
nyári  szünet előtt  el  kell  végez­
nie, a plenáris ülések nem június 
22-én,  hanem  várhatóan  június 
29-én érnek véget.
(Folytatás a 4.  oldalon)
A ,  V
.... 
L .....*
f
- V j y * & !? -«>:•g a g
I  %  V  V 
■ 
1   - 
'  J  
■ 
í  /  
/•
'  > \ > *
.  *
Az embereket az érdekli,  m ennyi marad a zsebükben
Egyelőre nem  várható 
a közterhek csökkentése
A k özterh ek a la k u lá sa  f o ly a m a to s a n   a   tá r s a d a lm i é r d e k lő d é s
középpon tjában   á ll,  e z é r t  a z   e  h é te n   p é n te k r e   te r v e z e tt,  K o ­
vács L á s z ló  s z o c ia lis ta  p á r te ln ö k  á lta l k e z d e m é n y e z e tt p a r la ­
menti  v ita n a p   s e g íth e t a  je le n   te n d e n c iá k   é r té k e lé s é b e n   -  á l­
lítják  a  M a g y a r   N e m z e tb e n   m e g s z ó la ló   sza k é rtő k .  E g y b e ­
hangzó  v é le m é n y ü k   s z e r in t  h o sszú   tá v o n   a   k ö z te h e rv ise lé s
mai re n d szere k o r r e k c ió k r a   vár,  en n ek  a zo n b a n  a z  is fe lté te le ,
hogy a g a z d a s á g   te lje s ítm é n y e   n ö v e k e d je n .
A közterhek radikális csökkenté­
se  nem  lenne  indokolt,  és  nem 
lenne időszerű a jelen gazdasági 
helyzetben -  fejtette  ki  vélemé­
nyét  Oblath Gábor,  a  Kopint- 
Datorg Rt. kutatási igazgatója. A 
költségvetési deficit -   noha nem 
is szokatlanul, de -   magasabb az 
időarányosnál,  a  társadalombiz­
tosításnak szintén nagy a hiánya, 
amihez hozzájárulhatott, hogy az 
idei  költségvetésben  bizonyos 
járulékokat csökkentettek.
Hosszú távon viszont bármi­
lyen mérséklés esetén felvetődik
a kérdés, hogy milyen egyéb be­
vételekkel 
lehetne  pótolni  a 
kieső  forrásokat,  illetve  milyen 
kiadási  tételekkel  lehetne  taka­
rékoskodni:  mindezeket  a  di­
lemmákat  az  elkötelezettségek 
miatt  nem  lehet  feloldani.  Az 
elkövetkezőkben  komoly  kia­
dásnövelő tényezőként kell  szá­
molni a NATO-kötelezettségek- 
kel s az Európai Uniós felkészü­
léssel  még  akkor  is,  ha jelentős 
uniós  támogatásokat  nyerhet  el 
Magyarország.
(Folytatás a 9.  oldalon )
Gyülekező, sorakozó
Alaptalan aggodalmak,
javuló körülmények
A Csepeli Kórházból 
a Merényibe költözik 
az ügyelet
(M unkatársunktól) Alaptalanok 
azok a félelmek, amelyek szerint 
a  betegellátást  károsan  érinti, 
hogy  a jövő  évtől  megszűnik  a 
Csepeli  Kórházban  a  súlyos  sé­
rülteket  ellátó  vezető  traumato­
lógiai  ügyelet,  és  átköltözik  a 
Szent Istvánhoz tartozó Merényi 
Kórházba.  A  szakmai  tisztesség 
és  a  betegellátás  szempontjából 
ez abszolút korrekt szakmai dön­
tés  volt.  Tévedés  azt  gondolni, 
hogy az MO-s körgyűrűn balese­
tet  szenvedők hátrányt szenved­
nek  emiatt,  a  beteg  ellátásának 
szempontjából  másodlagos  a 
szállítás  időtartama,  nem  az  a 
fontos, hol van a kórház, hanem 
hogy  személyi,  technikai  felké­
szültsége,  kapacitása révén  a ri­
asztástól  számított harminc  per­
cen belül  nemcsak a diagnoszti­
zálásra, hanem szükség esetén a 
műtétre is sor kerülhessen -  nyi­
latkozta  lapunknak Bálványossy
Péter, a Csepeli Kórház trauma­
tológiai osztályának főorvosa.
(Folytatás a 4.  oldalon)
A Milosevics elleni vádemeléssel egy időben a N A T O  légiereje is rekordszámú bevetést hajtott vég­
re szerdán -  a képen a szerb tévé újvidéki központjának romjai 
WASHINGTON -  A CNN európai 
lenes testület, mint azt meg neve­
értesülése szerint a hágai nemzet­
zett forrásokra hivatkozva hírügy­
közi Jugoszlávia-törvényszék vá­
nökségek is megerősítették, hábo­
dat készül emelni  Szlobodan M i­
rús  bűnökkel  vádolja  Milosevi- 
losevics jugoszláv elnök ellen. Az 
cset, és állítólag már aláírták a le­
ENSZ égisze alatt működő ideig­
tartóztatására felszólító rendeletet
is. A döntést a híradások szerint ma 
jelentené  be  hivatalosan  Louise 
Arbour, a  testület  főügyésze,  aki 
tavaly  március  óta  nyomoz  a 
koszovói bűntettek ügyében.
(Folytatás a 3. oldalon)
m t i  k ü l f ö l d i  k é p s z o l g á l a t  -  e p a
Delhi és Iszlámábád egymást okolja
Indiai légicsapások Kasmírban
Indiai  harci  helikopterek  és  va­
dászgépek 
támadást  indítottak 
szerdán  reggel  a  Kasmírt  meg­
osztó  ellenőrző  vonal  indiai  ol­
dalán -jelentette a Reuters alap­
ján az MTI. Az akció célja, hogy 
a hegyvidéki körzetet megtisztít­
sák  a  Pakisztánból  beszivárgott 
muzulmán fegyveresektől.
A légi hadművelet reggel fél 
hétkor -  közép-európai idő  sze­
rint kedd este 11 -kor -  kezdődött 
meg, s a gépek a brit hírügynök­
ség  értesülése  szerint  két  óra 
alatt  hat  hullámban  indultak tá­
madásra. A művelet egy vezető­
je újságíróknak elmondta: a légi­
csapások  sikeres  voltak,  meg­
kezdték  a behatolóknak okozott 
veszteségek  felmérését;  de  to­
vábbi  támadások  lehetőségéről 
nem nyilatkozott.
Az indiai védelmi minisztéri­
um  a  támadás  után  kiadott  köz­
leményében  Iszlámábádot  tette 
felelőssé  a  történtekért.  Újdelhi 
szerint az elmúlt két hétben a pa­
kisztáni tüzérség támogatása mel­
lett  mintegy  hétszáz  fegyveres 
hatolt be Kasmírba, és több mint 
négyszázan  várakoznak  még  a 
határ közelében. Hírszerzési ada­
tok  szerint  a behatolók az Afga­
nisztánban  legelterjedtebb  pastu 
nyelven  beszélnek, 
automata 
fegyverekkel  és  aknavetőkkel
vannak felszerelve, s mintegy hat 
kilométerre hatoltak be India te­
rületére.  A  támadás  utáni  első 
nyilatkozatában  Szártádzs  Aziz
pakisztáni külügyminiszter értet­
lenségét fejezte ki, és visszautasí­
totta azt a vádat, hogy Pakisztán 
támogatná  a  Kasmírba  behatoló 
muzulmán fegyvereseket.
A  két  szomszédos  ország 
1947-es  függetlenné  válása  óta 
két háborút vívott Kasmír birtok­
lásáért. A Himalája hegyei között 
fekvő  terület  kétharmada  Indiá­
hoz tartozik, egyharmadát Pakisz­
tán  tartja  ellenőrzése  alatt  Azad 
Kasmír (Szabad Kasmír) néven.
(Folytatás a 2. oldalon)
Az együttműködés  életképes  m ódját keresi három  olyan  poli­
tikai  szervezet,  amely  egyaránt  a  keresztény-konzervatív- 
nemzeti  eszmekörből  táplálkozik.  Új  demokráciánk egyik  sa­
rokpontja,  hogy  csak  azoknak  van  esélyük választási  sikerre, 
akik kooperációs készséget tudnak felmutatni, ezért bizonyos, 
hogy  az  MDF,  az  M DNP  és  az  MKDSZ kézfogása  többlettá­
mogatást  fog  hozni.  Nagyobb  rokonszenvre  számíthatnak, 
mint ha csupán m echanikusan összeadnánk a közvélem ény-ku­
tatásokon mért eredm ényeiket. Érdemes tehát közös zászló alá 
gyülekezniük a fórumos, néppárti és kereszténydemokrata po­
litikusoknak, elfelejtve az egymástól korábban kapott sebeket.
A parlamentarizmus játékszabályai azonban gyülekező után 
sorakozót is vezényelnek.  A józan ész parancsa, hogy a válasz­
táson egy tábornak csak egy jelöltet szabad indítania kerületen­
ként.  Ha nem így tesznek  a konzervatívok, megismételhetik az 
1994-es  vereségüket.  Akkor  ugyanis  az  MSZP  azért  tudott  54 
százalékos mandátumarányt elérni, mert a jobbközép megosztott 
volt, jelöltjeik egymást fosztották meg a győzelemtől,  ráadásul 
akkor sokan az SZDSZ-t is szocialistaellenes erőnek hitték.
A kép azóta tisztult: részben összenőtt, ami összetartozik -  
a  szabad  dem okraták  és  a  szocialisták  a  tavalyi  választások 
második  fordulójában  már  példásan együttműködtek.  Most  a 
jobbközép erőkön a sor: a győzelemhez nekik is önkorlátozás­
ra lesz szükségük.  A  sereg  nélküli vezérek kora  végleg  lejárt, 
és  mivel  a  választópolgárok  jó  része  a  tapasztalatok  szerint 
tulajdonképpen miniszterelnök-jelöltre szavaz, a majdani kon­
zervatív uniónak fel kell mérnie, tudna-e állítani versenyképes 
jelöltet az ország irányítójának posztjára.  Ha nem, akkor e kis 
jobbközép  formációk  számára  csak  a  reménykedés  marad  az 
ötszázalékos küszöb elérésében.
Nyíri János
Tovább árad a Duna
Válságprogram az MTV-ben
Szenes Andrea 
alelnök lesz?
(M unkatársunktól) Tévékurató­
riumi körökből lapunk úgy érte­
sült,  hogy  a  Magyar  Televízió 
Közalapítvány  kuratóriumának 
mai  ülésén  napirendre 
tűzik 
K ővári Péter  és  Feledy Péter 
alelnök  felmentését  és  Szenes
Andrea  alelnöki  kinevezését. 
Az MTV Rt.  tegnap megfelleb­
bezte a Fővárosi Bizottság cég­
bíróságként  hozott  végzését  a 
kuratóriumi 
legiti­
mitásáról.  Szabó László  Zsolt 
elnöki  utasításban  részletezte 
operatív válságprogramját, amely 
többek  között  ezerfős  leépítést 
is tartalmaz az év végéig.
elnökség 
(További információink az 5.
oldalon)
Tovább árad a Duna. A szigetközi szakaszon a vízmagasság m ár elérte az 590 centimétert, Buda­
pestnél pedig (képönkön) elöntötte az alsó rakpartot. Ausztriában több helyen katasztrofális a hely­
zet, s a napokban további esőzések várhatók. (Beszámolónk a 20. oldalon) 
k e r t é s z  g á b o r  f e l v é t e l e
9  770  33  185042 
9 9 1 2 1

