
n á n
is
''i n n a l   t ertő2(
, 
,  8A“ csirkeál 
u   ^   csirkéi!
y ta t ó d ik .  A z
iis /lc re k   egyj| 
hc  m áris  hátát
^leghosszabb
NCn  jú n iu s  eh 
• 'a lm a i.  Várha 
"!' 
,  s / úlesítil( 
ek  ''M áját:  jele 
lojasszarniaj 
v kereskedelm i
alatt.
'vrlga  term ékei 
yrc  tö b b   orszá 
cl.  Legutóbb
o lla n d ia ,  illet 
len tette  be.  ho, 
{yelöre  nem   vi 
erü letén .
hogy  komoly ter- 
- veresek  Viagrát 
1998  novembe- 
irat  raboltak  ki, 
ty  mennyiségű
g alm a/ását  1998 
ig e d ély e zték   az 
n.  de  m agas  ára 
len  a 
lakosság 
ára.  Statisztikai 
u g y an a k k o r  2,8 
íe tek i  férfi  szétt­
artói  -  jelentette
isi kér
zelt  27,8  millió 
cl.  A  tízes  listára 
film   került  fel, a 
•ioor cím ű  sci-fiy 
supán  4,3  millió 
a  m o zib a  járók 
el  csalódást  oko­
ló Itó,  hogy  a he- 
zett  Shakespeare
m a  2 ,0 4   millió 
lénnyel.
fsz ín i  közönség 
té v é  nézői,  va-
t  rádiócsatorna
zas
Miért szeretem 
a szénatomot?
Ára:  49 Ft MtüyarNoirol
Trianoni évfordulók
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
LXII.  1
8 .  o ld a l
7.  o ld a l
V
^

A nyugati hatalmak óvatosak, s kivárnak a bombázások felfüggesztésével
Belgrád beletörődött a békefeltételekbe
A vagyonvédelem 
hatékony is lehet 
9 .  o ld al
Mellékletünk:
Gazdaság
LXII.  128.,  1999. június 4., péntek
Születőben az európai védelmi unió
EU “Csúcs Kölnben
Jóllehet, a figyelem  javarészt Kölnben  is egész nap inkább a
koszovói  válsággal  kapcsolatos  fejlem ényeket  övezte
-  
Ahtisaari finn elnök m ár lapzártánk után érkezett az EU -csúcs
színhelyére  - ,   a  tizenötök  vezetői  mindeközben  a  találkozó
eredeti házi feladataiból is igyekeztek m inél többet letudni.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   A  jugo­
szláv  kormány  és  a  szerb  parla­
ment  egyaránt  elfogadta  a  nem­
zetközi béketervet, a légicsapások 
azonban mindaddig folytatódnak, 
amíg  Szlobodan  Milosevics  nem 
bizonyítja,  hogy  valóra  váltja  a 
nyolcak  békeelveit.  Jugoszlávia 
vezetése vállalta „az összes jugo­
szláv katona, rendőr és félkatonai 
erő  ellenőrizhető  kivonását  Ko- 
szovóból”  és  azt,  hogy  a  tarto­
mányban  „az  ENSZ  égisze  alatt 
biztonsági jelenlét valósuljon meg 
a NATO lényegi részvételével”.
Belgrádban közben valóságos 
politikai  vihart  kavart  az  ultimá­
tum elfogadása, és Seselj radikáli­
sai  már  a kormányból  való  kilé­
péssel fenyegetőznek. Mindez ar­
ra utal, hogy a jugoszláv elnöknek 
most erősen koncentrálnia kell ha­
talma megtartására is. Mint az AP 
megjegyezte, Milosevics elnök az 
általa  ellenőrzött  parlament  dön­
tésével  vélhetően  szintén  széle­
sebb körű politikai támogatást kí­
vánt kapni a béketerv elfogadásá­
hoz. A tervezetben ugyanis olyan 
kitételek  is  szerepelnek,  amelye­
ket  a  belgrádi  vezetés  korábban 
határozottan elvetett.
A szerb parlament rendkívüli 
és  zárt  ülésen  vitatta  meg  a  hét 
legfejlettebb ipari állam és Orosz­
ország (nyolcak) béketervét, ame­
lyet Viktor Csernomirgyin orosz, 
illetve Martti Ahtisaari finn elnök, 
az Európai Unió megbízottja csü­
törtök délelőtt Belgrádban ismer­
tetett Milosevics elnökkel. Ezután 
Csernomirgyin Moszkvába, a finn 
elnök pedig Kölnbe indult, ahol az 
EU-csúcs résztvevőit tájékoztatta 
belgrádi tárgyalásairól. Elmondta, 
hamarosan összeülnek a G8-ak, s 
azt követheti  azonnal  a BT-hatá- 
rozat elfogadása.  A koszovói bé­
kefenntartók  parancsnokságával 
kapcsolatosan  valószínűsítette  a 
boszniai modell megvalósítását.
A béketerv belgrádi elfogadá­
sa a NATO jugoszláviai  légicsa­
pásainak leállítását és  a koszovói
KÖLN -  Az Európai Unió politi­
kusai már a találkozó előtt figyel­
meztettek:  „munkacsúcsra”  ké­
szültek,  amelynek  eredménye­
ként  elsősorban  a következő  hó­
napok újabb  vitáinak igyekeztek 
irányt szabni. Közülük a leglátvá­
nyosabb az önállóbb európai vé­
delmi képességek megteremtésé­
nek a mikéntjét kívánja tisztázni. 
Az EU ismételten hangsúlyozza, 
hogy gazdasági erejével arányban 
álló  külpolitikai  szerepvállalásra 
is  törekszik,  ám  mind  többen  fi­
gyelmeztetnek -  a koszovói vál­
ság egyik legfontosabb tanulsága 
is  sokak  szerint  ez 
hogy  csak 
akkor igazán hatékony bármilyen 
külpolitikai  kezdeményezés,  ha 
tényleges és hiteles katonai erő is 
áll  mögötte.  Még  a tavalyi bécsi 
EU-csúcs kérte fel arra a soros né­
met  elnökséget,  hogy  vegye 
számba,  milyen  lépések  soroza­
tán át lehet elérni, hogy számotte­
vően  erősödjön  az  EU  védelmi 
profilja,  képessé  válva  akár  az 
amerikai fegyveres erők részvéte­
le nélkül is katonai jellegű misz- 
sziók felvállalására.
A válaszul a kölni csúcs asz­
talára tett elnökségi koncepció -
Az ellenzék nem 
szorult ki az A hétből
(Munkatársunktól) Az ORTT mű­
sorfigyelő  és  elemző  szolgálata 
(, médiaháborús” muníciót szolgál­
tatva az MSZP-nek) márciusra 95 
százalékos  kormánytúlsúlyt muta­
tott ki az A hétben. Lapunknak vi­
szont űéz.y}’ Zoltán, a magazin szer­
kesztője  úgy  nyilatkozott,  nem
valós az adat: a túlsúly az időtarta­
mot tekintve a háborús idők ellené­
re is csak 75 százalék volt.
(Folytatás a 6. oldalon)
A  helyzetbe beletörődött szerb vezetők a parlamentben. Balról jobb ra Milutinovics szerb elnök,
M arjanovics korm ányfő és az im m ár ismét ellenzéki pártvezető V ü k Draskovics 
m t i fo tó
séhez,  jelentette  ki  csütörtökön 
válság rendezését célozza, de ön­
Moszkvában  Viktor  Csemomir- 
magában nem elegendő a légi tá­
madások  beszüntetéséhez.  A  ter­
gyin. „Óvatos örömét” hangoztat­
ta Kofi Annán ENSZ-főtitkár.
vet várhatóan ki kell egészíteni  a 
nemzetközi követelések -  például 
a koszovói jugoszláv  csapatkivo­
nás -  teljesítésének pontos menet­
rendjével.
elkezdődjenek  a  határozatot  elő­
készítő  megbeszélések,  és  meg­
szülessen a hadműveletek lezárá­
sát lehetővé tevő döntés.
Az  első  amerikai  reagálások 
óvatosak voltak  azokkal  a hírek­
kel kapcsolatban, amelyek szerint 
Belgrád elfogadta a koszovói ren­
dezési feltételrendszert. Az ameri­
kai  védelmi  minisztérium  szó­
vivője  hangoztatta:  addig  nem 
szüntethetik  be  a  légi hadjáratot, 
amíg nem látják, hogy Milosevics 
teljesíti  a  NATO  öt  követelését. 
Oroszország  megítélése  szerint 
mindenekelőtt a NATO-csapások 
beszüntetésére  van  szükség,  ez­
után lehet hozzálátni a BT koszo­
vói  határozatának 
előkészíté­
fel  világossá 
Vük  Draskovics  volt  jugo­
szláv  miniszterelnök-helyettes 
a  NATO-val  való  kibékülésre 
szólított 
téve, 
hogy  Belgrád  nem  ad  függet­
lenséget  Koszovónak.  A  Ko­
szovói Felszabadítási Hadsereg 
nem  hiszi, hogy Milosevics va­
lóban  békét  akar,  mondta  csü­
törtökön  Berlinben  a  koszovói 
albán 
szóvivője. 
Sabri Kicmari a Jugoszlávia el­
leni  légicsapások  folytatására 
szólította fel a NATO-t.
szervezet 
(Beszámolóink a 3. oldalon)
A  brit kormány  tagjai  óvatos
bizakodással fogadták  a belgrádi 
bejelentést.  Tony  Blair  kor­
mányfő  „valódi  előrelépésnek” 
nevezte a fejleményt,  de  hangsú­
lyozta,  hogy  „tetteknek  kell  kö­
vetniük az szavakat”. Hűbéri Véd-
rine francia külügyminiszter  sze­
rint  a  rendezési  terv  elfogadása 
után az elsődleges feladat az, hogy 
az ENSZ Biztonsági  Tanácsában
Megnyílt az ünnepi könyvhét
Remények és tanulságok
Az elmúlt hónapok arra tanították a világot, hogy óvatosan fo­
gadjon m inden belgrádi hírt, amely a koszovói béke helyreállí­
tását sejtette, és azt jelezte, hogy M ilosevics kész engedni a ve­
le  szemben  állók  követeléseinek.  A  m ostani  békehír  azonban 
m inden szükséges  óvatosság ellenére m égis  a korábbinál több 
reményre jogosít.
Belgrád hivatalosan  is elfogadta  a N yugat és  Oroszország 
által közösen kidolgozott béketervet,  am ely  m agában foglalja 
a  NATO  legfőbb  követeléseit,  konkrétan  a  szerb  katonai  és 
rendőri erők K oszovóból történő kivonását, a N A TO -országok 
fegyveres részvételét biztosító nem zetközi békefenntartó erők 
telepítését és  a koszovói  albán m enekültek hazatérését.  Tény­
legesen  remény nyílt arra,  hogy  a háború  nem   folytatódik to­
vább.  A  béke  azonban  -   legalábbis  a  lelkekben  -   aligha  áll 
helyre,  a szerbek és az albánok együttélése többé nem képzel­
hető el.
A  több  mint két hónapos  háború  tanulságainak  levonása a 
szakértők,  a politikusok és  a katonák dolga.  A z  azonban bizo­
nyos,  hogy  a  Jugoszlávia  elleni  katonai  akció  számos  kérdést 
vet fel,  amelyekre nem lesz könnyű m egtalálni a választ.  M in­
denekelőtt arra, hogy miként lehet norm ális életkörülményeket 
biztosítani a több százezer koszovói hazatelepülőnek, mi legyen 
a háborús bűnösnek nyilvánított M iloseviccsel, mi történjen Ju­
goszláviával,  miként alakul majd  a N yugat és  Oroszország vi­
szonya, és m ilyen legyen az EN SZ és a N A TO  jövőbeni szerep- 
vállalása.  S  M agyarországot is érintő kérdés, hogy mi legyen a 
kisebbségekkel,  amelyek -   m int  a  koszovói  események  bizo­
nyították -  helyzetük rendezetlenségével a feszültségek legfőbb 
forrását jelenthetik a jövőben is.
Aligha  kétséges,  hogy  a  m ostani  háborúnak  nincs  igazi 
nyertese, vesztesei pedig főként a szeb nép és a koszovói albá­
nok. Óvatosan remélni mégis azt lehet, hogy M ilosevics ezúttal 
betartja ígéretét, a légicsapások sokáig nem  folytatódnak, a m e­
nekültek  mielőbb  hazatérhetnek,  és  m egkezdődhet  az  újjáépí­
tés. A világ pedig tanul a történtekből.
Pietsch Lajos
Mindenki tűrni köteles
az állomások telepítését?
H arc a háztetőkért, 
templomtornyokért
(Munkatársunktól)  Nincs  szó  ar­
ról,  hogy  a  mobiltelefon-átjátszó 
állomások telepítése a továbbiak­
ban könnyebben, engedélyeztetés 
nélkül  történhetne  -   nyiltakozta 
Baksa Sarolta. A Közlekedési Mi­
nisztérium  főosztályvezetője  el­
mondta:  az  1992-es  távközlési 
törvény módosításait követően az 
ezt szabályozó miniszteri rendelet 
szerint  az  engedélyezési  eljárás 
még szigorodik is.
A  T.  Ház  környezetvédelmi 
bizottságának elnöke, Illés Zoltán 
korábban  nehezményezte:  a  tör­
vénymódosítás nyomán könnyeb­
bé válhata már eddig is sok vihart 
kavart átjátszóállomások telepíté­
se, az 1800 MHz-es frekvenciasá­
von  működő  mobiltelefon-háló­
zat  üzembe  helyezésével  pedig 
akár a természetes környezetünk­
ben is sűrűn elhelyezett antennák­
kal  találkozhatunk  majd.  Baksa
Sarolta  elmondta:  a  módosítás  a 
nyugat-európai 
gyakorlatnak 
megfelelően  segíti  elő  a  hálózati 
szolgáltatások  piacának  fejlődé­
sét.  A  jogszabály  eddig  csak  a 
közcélú hálózatok összekapcsolá­
sáról  rendelkezett,  a  változtatás 
pedig teljes körű hálózati szolgál­
tatás nyújtását teszi lehetővé.
(Folytatás a 6. oldalon)
amit a tizenötök közös nyilatko­
zatban üdvözöltek, és több pont­
jában  meg  is  erősítettek  -   egy­
szerre igyekszik felmérni a prob­
léma  katonai  (védelmi  ipari)  és 
intézményi  vetületeit.  A  kulcs 
egyfelől, hogy a szükséges anya­
gi  kapacitás  is  álljon  rendelke­
zésre  -   a  német  dokumentum 
mindenekelőtt  a  felderítés-hír­
szerzés, a stratégiai szállítókapa­
citás,  valamint  a  parancsnoki 
rendszerek  továbbfejlesztése  te­
rén  említ  teendőket  - ,  másfelől 
rendezzék  a megfelelő  intézmé­
nyi hátteret is. Ennek része lehet­
ne a ma még az EU-tól különálló 
Nyugat-európai  Unió  feladatai­
nak  beolvasztása  az  unió  intéz­
ményeibe, s ezzel párhuzamosan 
a  korábbi  védelmi  szervezet 
csendes  megszüntetése.  Maga  a 
közös a nyilatkozat is emlékeztet 
ugyanakkor  arra,  hogy  ez  csak 
akkor  lehet  sikeres,  ha  mecha­
nizmusokat tudnak kialakítani az 
EU-beli semleges tagállamok, il­
letve  az  EU-ban  nem  tag,  ám  a 
mai  NYEU-val  szervezeti  kap­
csolatban  álló  országok  igény 
szerinti bevonására is.
(Folytatás a 2. oldalon)
A szombati
Hlagyar Nemzetből
A jövő évezred 
Nemzeti Múzeuma
Mit segíthet egy 
tiszteletbeli konzul?
Gazdasági húzd meg, 
ereszd meg
Adósok az utcára?
Irodalmi sátorváros
Magyar kutatók 
az USA nagy 
műhelyeiben
John Lukacs 
otthonról és hazáról
Két zsidósors
Egy pesti világpolgár 
a föld körül
Vita: Merre tovább, 
Magyarország?
Csütörtökön  megnyílt  a  70.  ünnepi  könyvhét.  A   budapesti
Vörösm arty téren és közelében 86 pavilonban 150 kiadó kínálja
portékáját. C ikkünk a 11. oldalon 
h a v r a n  z o l t á n f e l v é t e l e
9

