
Thália szekerén 
a Kárpát-medencében
Á ra:  49 Ft M agwNawt
Késik a szelektív 
hulladékgyűjtés
A L A PÍT O TT A :  P E T H Ő   SÁNDOR 
8.  oldal
6 .  okiul
LXII.
Vl 
  ^
*

A szerbek távozásáig folytatja a NATO a bombázást -  Jugoszláv ágyúzás Koszovóban
Belgrád haladékot kér a kivonulásra
Slágeremberek, 
kíváncsi vásárlók
11.  oldal
Mellékletünk:
Telecomputer
LXII.  130.,  1999. június  7., hétfő
Göncz Árpád látogatása az Egyesült Államokban
Jeszenszky szerint fordulóponton
a Balkán és a Vajdaság sorsa
WASHINGTON -  Vasárnap hiva­
talos állami látogatásra az Egye­
sült  Államokba  érkezett  Göncz
Árpád.  A  köztársasági  elnök  -  
akinek kíséretében helyet kapott 
Martonyi  János  külügy-  és  Chi-
kán Attila gazdasági miniszter is
-   ma  megbeszéléseket  folytat 
William  Cohen  védelmi 
és 
Madeleine  Albright  külügymi­
niszterrel.  Kedden lesz az ünne­
pélyes  fogadtatás  a  Fehér  Ház 
kertjében,  majd  a  találkozó  Bili 
Clintonnal, aki este díszvacsorán 
látja  vendégül  a  magyar  állam­
főt. Göncz Árpád szerdán Chica­
góba  utazik,  találkozik  a  helyi 
politikai és üzleti élet vezetőivel, 
majd másnap  onnan utazik haza 
New York érintésével.
Utoljára -   1990 októberében
-  Antall József akkori kormány­
fő járt hivatalos, állami látogatá­
son  az  Egyesült  Államokban. 
Amerikában  évente  nyolc-tíz
ilyen, a legmagasabb protokollá­
ris  külsőségekkel  (elhelyezés  a 
Blair House-ban, ünnepélyes fo­
gadás,  közös 
sajtóértekezlet, 
díszvacsora stb.) kísért látogatást 
iktatnak be  az elnök menetrend­
jébe -  nem csoda, hogy egy-egy 
országra  esetenként  több  évtize­
dig sem kerül sor.  Göncz Árpád 
meghívását  a  hivatalos  közlés 
szerint  Magyarországnak  az  el­
múlt évtizedben megtett útja s  a 
köztársasági  elnöknek  az  ebben 
vállalt szerepe  indokolta.  A két­
oldalú kapcsolatoknak a NATO- 
tagságban  kiteljesedő  fejlődése 
mellett  -   diplomáciai  források 
szerint  -   az  is  sokat  nyomott  a 
latban, hogy Hillary Clinton fel­
figyelt arra: Göncz Árpád a kom­
munista 
időszakban  hosszabb 
ideig  ült  börtönben,  mint  az 
Egyesült Államokban igen meg­
becsült Václav Havel.
(Folytatás a 3. oldalon)
Változnak a csalás technikái
Többmilliós kárt okoznak
az ál-munkaközvetítők
ÚJVIDÉK -  A hét végén szomba­
ton és vasárnap  is folytatódtak a 
szerb erők koszovói  kivonulásá­
nak technikai részleteiről kezdő­
dött megbeszélések a NATO és a 
jugoszláv  hadsereg  tisztjei  kö­
zött.  A  helyszín  közben  válto­
zott.  Szombaton  ugyanis  Blace 
macedóniai  falu  közelében,  egy 
Európa 93 nevű kávézóban ültek 
össze  a  tábornokok,  ám  a jugo­
szláv fél ezt a határ melletti -  egy 
macedóniai  albán  tulajdonában 
levő -   kávézót  nem  találta  elég 
biztonságosnak,  ezért  a  tárgya­
lók vasárnap átköltöztek egy Ku- 
manovóhoz közeli francia légitá­
maszpontra.
tárgyalói 
A  szombati  kezdéskor  a  ju ­
goszláv delegáció három órát ké­
sett,  s  a  tervezett  kilenc  óra  he­
lyett déltájban foghattak hozzá a 
munkához.  Néhány  órás  ülése­
zés  után  pedig  arra  hivatkozva, 
hogy  „a  műszaki  problémákról” 
konzultálnia  kell  Belgráddal. 
Belgrád 
elhagyták 
Blacét azzal,  hogy  egy  óra  múl­
va ismét ott lesznek. Nem voltak. 
Ekkor állapodtak  meg  végül  ab­
ban, hogy  vasárnap  is  folytatják 
a megbeszélést, de új helyszínen.
Mi is tulajdonképpen a tábor­
nokok megbeszéléseinek témája, 
amitől  a  szerb kivonulás  megin­
dítása függ, attól pedig a légicsa­
pások  leállítása?  A  NATO-dele- 
gáció -  élén Michael Jacksonnal,
a KFOR  parancsnokával  -  a ki­
vonulás útvonalait és ütemét tar­
talmazó okmányt tett a jugoszláv 
főtisztek  elé.  (Tehát  nem  igazi 
tárgyalásokról van szó, hanem az
utasításokat továbbítják csupán a 
jugoszláv  főtiszteknek.)  A  kivo­
nulás természetesen csak papíron 
egyszerű, hiszen a mintegy negy­
venezer fős  hadsereg kivonása  a 
hetvennapos  légicsapásokat  kö­
vetően  igen  összetett  művelet,  a 
szállítás  előtt  össze  kell  vonni  a 
technikát,  a  beásott,  álcázott  ne­
hézfegyverzetet, tüzérséget, pán­
célosokat, s minderre  igen kevés 
idő  áll  rendelkezésre.  Egy  hét 
alatt  kell  befejezniük  a  kivonu-
5.  u. 
,
'rariy
1 •úmok
s
s ü
a
r s
! *
S
f z
i
1 nékesítették
-   -  je'euleg  érvé.
.  " K  sf ennt vasár. 
h am u iy cn csJ
es  n>arhakész(tl
Z Y T '   d*  f,)n'°l-
n,e:.és  bár%-
IS 
' ldölt-  hogy a
’  >‘*'u*Nitható álló-
,clc n ,e8  összesen 
;! 
,nc/őgazdasáíi
^ ‘>/ásra terjed kia 
"» |a.  Az ország ál- 
tyelőre  június ele-
'  nemzetközi lila-
J í’.S’
lurrikán
te k in th e tő  évad- 
1  tr ó p u s i  viharból 
•>/  ó r á n k é n ti  119 
s e b e s s é g e t,  vagyis 
r i k á n n a k .  Ezekből 
z tr e  
ig e n   erős.  A 
ó t ö s   fo k o zatú  hur- 
e b e n   a   sz é l  erős- 
ó r á n k é n t i   249 ki-
i  14  trópusi  vihar 
:  a/.  Atlanti-óceá-
h áro m   különösen
ii i lkán  volt.
’  cl  kézenfogva ai
in <>m  magam  is
lu is ó  ebben a há-
vekkel megrakod-
nlén is szépen be-
> utás? -  tűnődöm,
luigv nemcsak ná-
irodalom válsá-
i 
<■  Monde-bán  ol-
m ilyen gátak kor­
megszületését. Az
o ko za t  példának
M onica  Lewinsky
xtatott  viszonyról,
tok  ki.  hogy a bot-
ielégítsék.  Vgya^
nf  alaposan
őre  drámáiért, ki
vszkijt?  Alig  van
néhány  példány-
I Dante Alighieri1
kát  is.  mert ugyan
t.  alig  van  érdek­
nézzük csak meg.
N ém eth  Lászlót’
am im   remek  kol-
-ciói gyak°rl8t'
Iái.
szintű  i*"lC1rcte
ab.).
iko/ö szer•rvc/et*
zi-ii  es  SZ
-  „iciiiclölet’ 
y  mcglc 
v 
(Budupest  v. ap ^
litikoi
.„xr7.ai
A macedóniai Európa 93 étteremben (képünkön) kezdődött szombaton -  s vasárnap egy francia
légitámaszponton folytatódott -  a katonai egyeztetés 
m ti k ü l f ö l d i k é ps z o l g á l a t -  a p
romittáló  nyomokat  igyekeznek 
lást, de a megállapodástól számí­
eltüntetni. Még mások a jelenlegi 
tott  24  órán  belül  el  kell  kezde­
hadműveletekkel  magyarázzák 
niük, s ez az utóbbi határidő még 
az időhúzást. Koszovóban ugyan­
inkább  szorít.  Miután  a  NATO 
is nyoma sincs annak, hogy az or­
megállapítja, hogy a csapatok el­
szág  többi részében  „kitört  a bé­
szállítása  megkezdődött,  felfüg­
ke”.  A  NATO-légicsapások  in­
geszti  a  légicsapásokat.  A  kése­
tenzitása itt talán még fokozódott 
delem  következményeit  term é­
is,  az egyik légiriadó például tel­
szetesen Jugoszlávia viseli.  Mert 
jes  22  órán át tartott, közben pe­
mindaddig  bombázzák  a  jugo­
dig  a hét végén  a jugoszláv  had­
szláviai -  most elsőrorban koszo­
sereg tovább támadta az UCK ál­
vói  -   célpontokat,  am íg  el  nem 
lásait, sőt, albániai területre is át­
kezdik a kivonulást.
lőtt, mégpedig oda, ahol nagyszá­
mú menekült él.
helyett két hetet kapjanak.  Olyan 
hirtelen  jött  volna  számukra  a 
belgrádi  politikai  meghátrálás, 
hogy  nem  értek  rá  bizonyos  ak­
ciókat befejezni a tartományban? 
A  találgatásoknak  se  vége,  se 
hossza.  Egyesek  arra gondolnak, 
hogy egységes parancsnokság alá 
kell  még  vonni  az  alakulatokat, 
amelyek egy része  szabadcsapat­
ként tevékenykedett. Sokan azt is 
gyanítják, hogy  nem minden ala­
kulat hajlandó a „kapitulációra”, s 
tovább  harcolna  Koszovóban. 
Más  vélemények  szerint  a  távo­
zás előtt a szerb csapatokat komp­
Csakhogy  a jugoszláv  tábor­
nokok  mindezek  ellenére  vasár­
nap azt kérték,  a kivonulásra egy
(Folytatás a 3. oldalon)
lényegesen 
(Munkatársunktól)  A  m agán­
m unkaközvetítők tevékenység­
nek egy éve életbe lépett, új -  a 
korábbinál 
szi­
gorúbb -  szabályozása nyomán 
valam elyest  visszaszorultak  az 
álláskeresők  sérelmére  elkö­
vetett  visszaélések,  azonban 
meg  nem  szűntek.  A  feltárt 
ügyek  azt jelzik,  a  csalók  kifi­
nom ultabb  „technikával”  dol­
goznak,  s  m a  is  többmilliós 
kárt okoznak.
A  szigorúbb  jogi  kötelmek 
hatálybalépése után -  amely be­
jelentési,  anyagi és szakmai kö­
telezettségeket  ír  elő  a  magán­
munkaközvetítők számára -  va­
lamennyire  szűkült  a  piac,  Bu­
dapesten például június elsejéig
nagyban 
-  a korábbi százhatvankilenccel 
szemben  -   száztíz,  e  tevékeny­
séget  folytató  vállalkozás  re­
gisztráltatta  magát.  M int  Mol­
nár Pál,  a Fővárosi  M unkaügyi 
Központ  ellenőrzési  osztályá­
nak  vezetője  lapunkat  tájékoz­
tatta:  a piaci helyzet rendeződé­
séhez 
hozzájárult, 
hogy  a  tisztességes  munkaköz­
vetítők  maguk 
is  bejelentést 
tesznek, ha csalók konkurenciá­
ját vélelmezik.  De a munkaügyi 
központ  illetékesei  is  folyama­
tosan  végeznek  ellenőrzéseket, 
és figyelik a gyanút keltő hirde­
téseket  -   ez  utóbbiak  ugyanis 
sok  mindent  elárulnak  a  szak­
embereknek.
(Folytatás a 9. oldalon)
Elnapolt árrobbanás
Szokatlanul nagy  a nyugalom  és a csend a hazai élelm iszerpia­
con.  A  korábbi  évektől  eltérően  a  boltok  polcain  az  idei  esz­
tendő első felében -  a sertéshús kivételével -  szinte sem m it sem 
változtak  az  árak.  Az  alapvető  élelm icikkeket  gyártó  cégek 
ugyan  szerették  volna,  ha több pénzt kapnak  term ékeikért,  ám 
ezzel kapcsolatos kísérleteik a kereskedelem  ellenállásán rend­
re zátonyra futottak.
Persze  ez  a  szám unkra,  fogyasztók  és  vásárló k   szám ára 
kedvező  állapot  nem   azért  alakult  ki,  m ert  valahol,  valaki 
úgy  döntött,  nem   szabad  további  árem elések k el  kínozni  a 
honpolgárokat.  E zt  a  helyzetet  a  k ereslet-k ín álat  viszonyai 
kényszerítették ki.  A z orosz gazdasági  v álság,  a nyugati túl­
termelés  és  a  déli  háború  m iatt  m ár jó   ideje  gondjaink  van­
nak  a  világpiacon.  A  kivitel  visszaesése  m iatt  felhalm ozó­
dott  élelm iszerkészleteket  pedig  id eh aza  próbálják  eladni  a 
feldolgozók.  Á llandósult  a  tú lk ín álat,  am i  gátat  vetett  a 
további  drágulásnak.
Sokan tartanak  attól, hogy m indennek m eglesz még a böjt­
je, és a bőséget hiány követi, s az élelm iszerek robbanásszerűen 
drágulnak.  Az üzemekben  a folyam atos jövedelem kiesés miatt 
már jelentős  a  feszültség,  ami  gazdaságkutatók  szerint  végső 
soron  a  korm ányzat  antiinflációs  politikáját  is  veszélyezteti. 
Szertefoszlanák  az  egy  számjegyű  pénzrom lásról  szóló  remé­
nyeink -   figyelmeztetnek  a  szakem berek  - ,   ha  az  élelmiszer- 
gyártóknak  az  áremelés  terén  az  év  m ásodik  felében  sikerül 
„behozniuk” elmaradásaikat.
Más  oldalról  viszont  úgy  tűnik,  hogy  nem  áll  fenn  ez  a 
veszély. A mezőgazdasági gazdálkodóktól érkező jelzések sze­
rint az év második felében szinte m indegyik terméknél jellemző 
a túlkínálat. Ez az agrárium szám ára rossz hír, hiszen az ágazat 
gondjai és problém ái nem változnak, m ég az is meglehet, hogy 
tovább súlyosbodnak. Annál nagyobb öröm  lesz viszont a csalá­
dok és  a  háziasszonyok  számára,  ha  az  ígért  árrobbanás  csak­
ugyan elmarad.
Nánási Tamás
Nincs tolmács, túlterhelt a szakértő, beteg a bíró
Elhúzódó perek — ismételt eljárások
Létszámhiány miatt nem
jutnak vissza a feladóhoz
Sok kilométernyi 
kárpótlási irat
(Munkatársunktól)  Bár a kárpót­
lási  ügyek többsége  már évekkel 
ezelőtt lezárult, az igénylők jelen­
tős része a mai napig hiába várja, 
hogy címére visszaküldjék azokat 
az iratokat, amelyeket a kérelem­
hez kellett mellékelni. Annak elle­
nére  van  ez  így,  hogy  a jogsza­
bályok  szerint  az  ügyek  jogerős 
lezárása után postázni kellett vol­
na  a  dokumentumokat.  A  Köz­
ponti Kárrendezési Iroda irattárá­
ban több kilométer hosszúságban 
állnak  az  iratok.  A  tavalyi  lét­
számleépítés  tovább  hátráltatta  a 
dokumentumok feldolgozását.
A 
jogszabályok 
előírják, 
hogy az ügyek jogerős befejezé­
se után az eredeti dokumentumo­
kat vissza kell küldenünk az ügy­
feleknek -  nyilatkozta a Magyar 
Nemzetnek dr. Koczka K. Attila, 
a  Központi  Kárrendezési  Iroda 
főigazgatója.
(Folytatás a 4. oldalon)
9  770133  18501
9 9 1 3 0
LÉPHAFT PÁL RAJZA
(Munkatársunktól) A perek elhú­
zódásának  számtalan  oka  lehet, 
ezek  között  vannak  tipikusnak 
mondhatók,  mint az, hogy hóna­
pokig  kell  várni egy-egy  szakér­
tői  véleményre,  s  akadnak  nem 
mindennapiak,  mint  például  a 
legutóbbi  eset,  amelyben  azért 
kell  a bírósági  eljárást  megismé­
telni,  mert  fél  évig  nem  találtak 
megfelelő  grúz  tolmácsot -  nyi­
latkozta lapunknak Orosz Balázs, 
az 
ismert  ügyvéd.  Véleménye 
szerint ha talán tipikusnak nem is 
nevezhető  a  probléma,  elég  sok 
bonyodalmat  okozott  a  bírósági 
ülnökválasztás, ugyanis ha a per­
ben eddig részt vevő ülnököt nem 
választották újra,  akkor meg kell 
ismételni  az eljárást.  Ez  még ak­
kor is  kellemetlen,  ha az ügyben 
nem  történik  bíróváltás  is,  s  így
elegendő  annyi,  hogy  a  bíróság 
ismerteti  a  korábbi  iratokat.  De 
nem ritka az sem,  hogy az egész 
eljárást  meg  kell  ismételni,  tehát 
elölről  kell  kezdeni  a pert.  Nyil­
ván  ezeket  a  bonyodalmakat 
akarták elkerülni akkor, amikor a 
minap a volt pécsi rendőrfőkapi­
tány három éve folyó ügyét feltét­
lenül be szerették volna fejezni.
(Folytatás a 4. oldalon)

