
Ahol a rendőrök is 
Ára: 49 Ft M iM rN w el
ny ugd íj rendszerrel ?
rettegnek
6.  oldal
Baj  van az új 
A L A PÍT O TT A :  P E T H Ő   SÁNDOR 
7.  oldal
LXII.
*   ™  
' s  
Üzemzavar 
az OTP-ben?
9.  oldal
Edvard Radzinszkij 
gáláns évszázada 
11. oldal
LXII.  131.,  1999. június 8., kedd
Folytatódtak a légksapások - Moszkva ragaszkodik a támadások leállításához
Ismét zsák u tcáb an  a béketárgyalások
Francia katonák őrködnek a N A T O  es Jugoszlávia között folyo tárgyalások helyszínen
MTI-FOTÓ
Göncz Árpád megkezdte washingtoni látogatását
„Budapest a balkáni
újjáépítés központja lehet”
E lső  alkalommal já r m agyar állam fő hivatalos állam i látoga­
táson  az Egyesült Állam okban.  Göncz Á rpád hétfőn  találko­
zott William  Cohen  védelm i  miniszterrel,  m ajd az  arlingtoni
tem etőben megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját.
WASHINGTON -  A reggeli órák­
ban  a magyar elnök az  amerikai 
sajtó  képviselőivel 
találkozott, 
majd interjút adott a CNN televí­
ziónak. Az érdeklődés előterében 
a koszovói rendezés állt, illetve a 
békefolyamatban 
keletkezett 
fennakadás.  Göncz  Árpád  kifej­
tette, véleménye szerint átmeneti 
jelenségről van szó, bízik a végső 
sikerben. Megemlítette, hogy kö­
vetkezetes,  jól  vezetett  akciók 
eredményeként alakult ki a mos­
tani helyzet, felhívta egyben a fi­
gyelmet arra, hogy a NATO-nak 
továbbra is  számolnia kell  szerb 
mentalitással.  Kitért  arra,  hogy 
Magyarországnak a politikai és a
kisebbségi  kérdés  rendezéséhez 
is komoly érdekei fűződnek. Fel­
vetette,  hogy  az  újjáépítés  köz­
pontja Budapesten lehetne -  Ma­
gyarország megfelelő infrastruk­
túrával  rendelkezik  ahhoz,  hogy 
a  rekonstrukciós  elképzelések­
ben logisztikai és szervezési köz­
pontként is helyet kapjon.
Göncz  Árpád  az  arlingtoni 
temetőben tartott ünnepélyes ko­
szorúzást követően a magyar saj­
tó képviselőinek elmondta, hogy 
Cohen
védelmi  miniszterrel 
folytatott  tárgyalásain  érintették 
a  rendezésben  beállt  törést  és  a 
távolabbi kilátásokat is.
(Folytatás a 3. oldalon)
Órákkal többet dolgozunk, mint az EU -ban élők
Tíz éven belül
nem csökken a munkaidő
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  Kudarcba fulladtak  a 
macedóniai  Kumanovóban  folyó  NATO-ju- 
goszláv tárgyalások, mert a jugoszláv küldött­
ség nem írta alá a csapatkivonásról szóló meg­
állapodást.  Ennek  nyomán  Michael  Jackson
tábornok,  a  NATO  küldöttségének  vezetője 
hétfő reggel bejelentette, hogy a szövetség lé­
gicsapásai folytatódnak és tovább erősödnek. 
Jackson azzal indokolta a döntést, hogy  a ju­
goszláv küldöttség olyan javaslatot tett, amely 
nem garantálja sem a menekültek biztonságos 
hazatérését,  sem  a jugoszláv  csapatok  teljes 
körű kivonását Koszovóból.  A  tábornok alá­
húzta, hogy az észak-atlanti szövetség tovább­
ra is  hajlandó  tárgyalni,  de  csak  a  Slobodan 
Milosevics jugoszláv elnök, valamint a Viktor 
Csernomirgyin  orosz  elnöki  különmegbízott 
és Martti Ahtisaari finn elnök, az EU képvise­
lője által elfogadott megállapodás  alapján. A 
Reuters jelentése  szerint a jugoszláv küldött­
ség ugyan kinyilvánította, hogy kész folytatni 
a  tárgyalásokat  a  NATO-val,  de  csak  olyan 
nemzetközi  katonai  jelenlétről,  amely  az 
ENSZ égisze alatt valósul meg. Később a ju ­
goszláv  küldöttség  vezetője  megerősítette, 
hogy  a jugoszláv  fél  csak  az ENSZ vezetése 
alatt álló és a Biztonsági Tanács által jóváha­
gyott nemzetközi erő bevonulását tartja elkép­
zelhetőnek. Egy macedón határállomáson hét­
fő délután ismét találkozott és mintegy húsz- 
perces  megbeszélést  folytatott  egymással  a 
NATO-delegáció  és  a  jugoszláv  küldöttség 
vezetője.  A  tárgyalásokról  azonban  semmit 
nem hoztak nyilvánosságra.
Eközben  Bonnban  ülést  tartottak  a  G8 
csoport külügyminiszterei, és értesülések sze­
rint  közel jutottak  annak  a Koszovóval  kap­
csolatos határozatnak a kidolgozásához, ame­
lyet az EN SZ BT rendkívüli ülése elé  terjesz­
tenek.  Oroszország  azonban feltételeket sza­
bott, Igor Ivanov külügyminiszter arra figyel­
meztette  nyugati  kollegáit:  Oroszország
mindaddig nem szavazza meg a biztonsági ta­
nács  Koszovó-határozatát,  amíg  a NATO  le 
nem állítja Jugoszlávia bombázását. Előzőleg 
az orosz diplomácia vezetője azt hangoztatta: 
Moszkva  mélyen  aggódik  amiatt,  hogy  a 
NATO egyre nagyobb követelésekkel áll elő 
a koszovói rendezésben.
A  külügyminiszterek,  akik  hétfőn  Bonn­
ban  próbáltak  megegyezésre  jutni  a  Koszo­
vóval  kapcsolatos  ENSZ-határozat  terveze­
téről, hétfő este felfüggesztették munkájukat, 
és úgy döntöttek, hogy kedden Kölnben foly­
tatják -jelentette be Joschka Fischer. A német 
külügyminiszter nyilatkozatát az AFP idézte. 
Washingtoni  tudósítónk jelentése  szerint ké­
szenlétben  áll  az  ENSZ  Biztonsági Tanácsa, 
hogy megvitassa a tervezetet.
(Beszámolóink a 3. oldalon)
Több szakszervezet csökkenteni kívánja a 40 órás heti m unka­
időt.  A  m unkáltatók szerint erre  az  elkövetkezendő tíz  évben
nincs esély. Az Európai Unió tagországaiban általában heten­
te 3 5 -3 7  órát dolgoznak a munkavállalók.
(Munkatársunktól)  A  Szakszer­
vezetek  Együttműködési  Fóru­
mának célja, hogy 2002-től, Ma­
gyarország tervezett európai uni­
ós  csatlakozásának  időpontjától 
a közszférában dolgozók heti 40 
órás  munkaideje  37  órára  csök­
kenjen,  de  ez  ne járjon  együtt  a 
bérek  mérséklődésével.  Fehér
József, a SZEF-tag Magyar Köz- 
tisztviselők  és  Közalkalmazot­
tak Szakszervezetének főtitkára, 
a munkaerő-piaci alapot irányító 
testület munkavállalói oldalának 
soros 
lapunknak
ügyvivője 
hangsúlyozta:  első  ütemben,  az 
elkövetkezendő  m ásfél-két  év­
ben  az  ünnepnapok  számát  sze­
retnék növelni november 1-jével 
és december 24-ével. A halottak 
napján és a szent estét megelőző 
órákban  ugyanis  vajmi  kevesen 
dogoznak  valójában  a  munka­
helyükön.  A  szakszervezeti  ve­
zető  tudomása  szerint  átlagosan 
három-négy nappal kevesebb az 
ünnepnapok  száma  M agyaror­
szágon,  mint  az  európai  uniós 
tagországokban.  .
(Folytatás a 4. oldalon)
Rendhagyó m unkanapot tart ma a parlament m entelm i bizottsá­
ga. Ezúttal nem  újabb bírói vagy ügyészségi m egkeresés tárgyá­
ban  dönt,  hanem   a  képviselői  felelőtlenség  és  sérthetetlenség 
határait tekinti át, mégpedig a bírói gyakorlat tükrében.  A m á­
sik hatalmi ág képviselőjét, a Fővárosi Bíróság elnökét hallgat­
ják  meg  a  törvényhozók  a  becsületsértési  és  rágalm azási 
ügyekről -  különös tekintettel a közszereplőkre.
A téma időszerűségéhez kétség nem fér. E lég itt utalni a m eg­
figyelési ügy még el nem takarított politikai és jogi hordalékára, 
az államtitoksértési ügyre. De immár egy lapon em líthetők ezzel 
az SZDSZ frakcióvezetőjének minapi, üzleti titkokat érintő beje­
lentései is.  A különbségek,  az eltérő politikai  m otívum  ellenére 
ugyanis e két ügynek van egy közös nevezője. A  két jogesetet épp 
a képviselői  mentelmi jog  szálai  kötik  össze.  Egyúttal  élesen 
megosztva az inkriminált ügyben exponált szereplőket, mondhat­
nánk, gyanúsítottakra és politikai közszereplőkre. A z utóbbiak a 
mentelmi jog védelmét élvezve m a gyakorlatilag bármilyen kije­
lentést megengedhetnek maguknak, a képviselői „felelőtlenség” 
fedezékéből  bármely  szabadon  választott  célpontra  válogatás, 
olykor bizonyíték nélkül is „tüzelhetnek”.  S hiába gyakorolnak a 
nyilvánosság  előtt  gesztust  -   m ondván:  ha  kell,  lemondanak 
mentelmi jogukról - , jó tudni: e jogukkal nem  ők rendelkeznek. 
A parlamentben szavazó képviselők kétharm adának igen szava­
zata kell a mentelmi jog felfüggesztéséhez.  így amikor egy szo­
cialista frakcióvezető-helyettes bátran idéz az államtitokként szá­
mon tartott megfigyelési ügy dokum entum aiból, azzal a tudattal 
teheti,  hogy  pártja  szavazatai  nélkül  nem   kerülhet  veszélybe  a 
mentelmi joga. Az SZDSZ-es frakcióvezető viszont már nem le­
het egészen biztos a dolgában, hiszen nem  támaszkodhat egyedül 
saját frakciója mandátumerejére.  A z új ciklusban eddig 28 m en­
telmi ügyet tárgyalt a parlament, s „csak” három  képviselő m en­
telmi jogát találta a felfüggesztésre  „érdem esnek” .
A mentelmi jog indokoltan véd  m inden képviselőt, de nem 
tekinthető kodifikált rágalmazási jognak.  N em   adhat korlátlan 
mandátumot a köznapi értelemben vett felelőtlenségre.
Bodnár Lajos
Gógl Árpád a témagazda
a londoni konferencián
Az ivóvíz fele 
nem jó minőségű
(Munkatársunktól)  Az  elmúlt 
évben az ívóvíz minősége lénye­
gesen romlott hazánkban, a tisz­
tiorvosi  szolgálat  által  megvizs­
gált minták négy-nyolc százalé­
ka  el  nem  fogadható  eredményt 
adott, és mindössze 50-70 száza­
lékát minősítették minden szem­
pontból megfelelőnek.  Ihatósági 
szempontból kevesebb mint fele, 
csak 44 százaléka kapott megfe­
lelő minősítést. Mindez azért kap 
különös jelentőséget, mert június 
közepén  a  Londonban  megren­
dezendő  harmadik  környezet- 
egészségügyi  miniszteri  konfe­
rencián  éppen  Magyarország, 
Gógl  Árpád  egészségügyi  mi­
niszter lesz a témagazdája a víz­
ről és egészségről szóló nemzet­
közi egyezmény aláírásának.
A ivóvíz-eredetű megbetege­
dések a világ minden országában 
gondot  okoznak,  a  közép-ázsiai 
térség  egyes  országaiban -   ahol 
mindössze  15 liter víz jut napon­
ta egy  lakosra -  éppúgy,  mint  a 
250-300  litert  fogyasztó  fejlett 
országokban.  A  mikrobiológiai 
eredetű  szennyeződések  többek 
között  tífusz-  és  kolerajárványt 
okoznak a fejlődő országokban.
(Folytatás a 4. oldalon)
Templomot szentelt a pápa
Megkezdődött a nyári
gyümölcsszezon
Drága lesz a m álna 
is 
számjegyű 
és a cseresznye
(Munkatársunktól)  Ebben 
az 
esztendőben 
elég  magas, 
három 
árakkal 
kezdődik a nyár eleji gyümölcs­
szezon. A piacokon már kapható 
a hazai termésű szamóca, meggy 
és  cseresznye,  és  napokon  belül 
a  standokra  kerül  a  málna  is. 
Bőségesen  lesz  viszont  kajszi- 
barackból.  A  tavalyinál  három­
szor 
tonnás 
rekordtermésből  Lux  Róbert,  a 
gyümölcsterméktanács 
titkára 
szerint  befőzésre  is  bőven  jut 
majd.
több,  hatvanezer 
Míg tavaly ez idő tájt az ezer 
forintot is megközelítette, idén már 
olcsóbban,  kilónként  250-300 
forintos  áron  „debütált”  pia­
cainkon a hazai, szabadföldi ter­
mesztésű  szamóca  -   állapította 
meg  a  szakember.  A  mézédes 
gyümölcs  spanyol  import  „vál­
tozata” már március óta kapható 
a standokon.
(Folytatás a 9. oldalon)
II.  János  Pál  pápa  elhagyja  a  Lichenben  hétfőn  felszentelt,
Szentanya nevet viselő róm ai katolikus székesegyházat, amely a
világ egyik legnagyobb temploma 
m t i-fo tó
770 33
85028
99
31

