
1 9<M)
■ U ltiv ig
""'S íS í"S
1 wiwína*1
%
" N||||'amniad
,‘^gó p,ié  7
ESy*ámen-
k n  T  töltést adu
í Joglmi
41 po|g "Jwj
."*h b í  *  a m i 
III 
  anle* l
i ,4  f
es 
hős.
l l k .,  „  , 
hősnők  i
f& b-hüí
- 
i
-
r
f
í
s
i
:
‘ 
''"radalm asító amer.
lrt «ngol Em^ 
‘M í  ^   Jn»erikai karate 
az 0IK! 
, Bru«  
,  ,  ‘ku*  A,ldrcJ i a C
■ *  '^rint n hulegháboni
az alkoho-
>>mcirte volt 
i £
" V H,n  ^ .
'
l ,l U "   elsőké#iyíttanvál- 
utsc-rtkai  H am v  klh,}^
'  y   w ncnkai  „lelki tanícv 
Hilly Gruham,
n~s kdekedéx
niszak ellen
v-itcm  rajta  A  szaksára.
k  */rn n t  olyan esrtekegyiké
I  van  s/ó,  amilyenek);i
krdcM   dolgozók npnap
•>n  v/envedó alanyai tniadPá-
Fan  m ind  a  külvárosijín-
k  *»  V/  ügyészség sarát ti
•m  a  boncoláskor nem Üli
k 
• 
a /i> ttn ik  
• ll 
i a lt 
rrós/akos  cselt
nvom nklK 11
rejtett
egyik  utóere megpi;
vélhetően IZÍZ|
rs 
. 
\   ic m<-té«id(|y időben FI
I m ii .1  H m iiIIc tértől tízezer-
lesi alkalmazóit vo-
,n  irt  i  .eitÍBmme&m,® 
,,  m m  ellen .  ..Soha többel!”
i>  ni.zpareosalatt.Kő-
i.-le s u k rr  «  belügyminiszter
ni. 
n  megerősítette aló-
kn/lckcdés  biztonságátfd-
lú  rondéSrjáfflritfC számít, a
\ r i -   pedig  hamarosan
nalt  v e */  fel e  feladatoké
' "sV.dHi.ritá.bói mm
.UI.I.I  nagyvárosban, BP
Strasbourgban  es
iiir  Hcn 
„  
.Miié  ben  hosszabb-®1'
,  i.-.re  szintén  leálltak®
. ,  
e l h í v á s
roenuvé*x*tl Ősztől#
/tóriumíi m e g b l ^  
képzőmúvéö isi-
„Aivázatothii
grafikusm'lűvészek
inai;0k és a n
,(r  ösztöndíj
khől és W*
nelyböl
p,f1í 
Ait^séből.32 eh’
’l" „ v 
l n ^ üí,#
" S S * '* *   \
' 
.lyuzato^
*L ,.tl L# 1
.7444, Jan‘
356
Pl
Vasárnap választ 
Ára: 59  Ft Magyar Nemzőt
Visszaszorítható - e 
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
Európa
6.  oldal
a korrupció
_____________  
8.  oldal
LXII.  1
^  
V
Külföldi
ösztöndíjak
16.  oldal
Mellékletünk: 
RTV-műsor
LXII.  1 3 2 .,  1 9 9 9 .  június  9 .,  szerda
Áttörés a koszovói háború befejezését célzó diplomáciában
A BT megkezdte a béketerv vitáját
A Pénzügyminisztérium politikai államtitkára felügyeli a tb-alapokat?
Mentőöv a lakáshitel adósainak
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Áttörést 
hozott a keddi nap a koszovói bé­
keteremtést  célzó  diplomáciá­
ban. A legfejlettebb ipari államok 
és  Oroszország  külügyminiszte­
rei egyetértésre jutottak a koszo­
vói békefenntartás alapját képező 
ENSZ BT-határozat szövegében, 
ami  magában  foglalja  a  béke 
megteremtéséhez vezető intézke­
dések  menetrendjét.  Ez  utóbbi 
időbeli kapcsolatot határoz meg a 
Biztonsági Tanács határozatának 
vitája  és  elfogadása,  valamint  a 
szerb csapatok kivonása, illetve a
N A T O -b o m b ázáso k   leállítása 
között. Az egyezm ény szerint ezt 
követi  majd  a  nem zetközi  béke­
erők bevonulása, am elynek mag- 
vát a NATO adja.
A  NATO  üdvözölte  a  G8 
csoport egyetértését,  és  úgy  vél­
te, hogy a határozatervezet m eg­
nyitja  az  utat  a  koszovói  válság 
megoldása és  a tartós  béke  felé. 
A szövetség szóvivője úgy vélte, 
hogy  a nyolcak  külügym iniszte­
reinek tervezete teljes m értékben 
megfelel  a  szövetségesek  cél­
jának.  Hangsúlyozta  azonban,
hogy  a NATO  mindaddig  fenn­
tartja  a  katonai  nyomásgya­
korlást Jugoszláviára,  amíg nem 
mutatkoznak  világos 
jelei  a 
jugoszláv  erők  Koszovóból  tör­
ténő  általános,  gyors  és  ellen­
őrizhető  kivonulásának.  Üdvö­
zölte az egyezséget Borisz Jelcin
orosz  elnök 
is.  Nem  sokkal 
később,  kedd  este  összeült  az 
ENSZ Biztonsági Tanácsa, hogy 
megvizsgálja a Koszóvóról  szó­
ló határozatnak a G8  által kidol­
gozott tervezetét.
(Beszámolónk a 3. oldalon)
Magyarország koordinálná a balkáni újjáépítést
~  /
Göncz Árpád találkozója Clintonnal
WASHINGTON  -   Bili  Clinton
azt várja, hogy a B iztonsági Ta­
nács  elfogadja  m ajd  a  Koszo- 
vó-határozatot,  s  bízik  abban, 
hogy a testületben nem  lesz vé­
tó.  Az  amerikai  elnök  m indezt 
Göncz  Árpáddal  folytatott  tár­
gyalásait megelőzően m ondta a 
sajtó képviselőinek.
A  magyar  elnököt  kedden  a 
hivatalos állami látogatásnak ki­
járó  legmagasabb  protokolláris 
keretek között fogadták  a  Fehér 
Házban. Göncz Árpádot ágyúlö­
vések  köszöntötték,  s  a  himnu­
szok elhangzása után a két elnök 
ellépett  a  Fehér  Ház  kertjében 
felsorakozott díszegységek előtt.
Ezután rövid beszédében Bili 
Clinton  Kossuth  Lajost  idézte,  s 
utalt arra,  hogy  a szabadság kor­
szaka  most  Magyarországon  is 
beköszöntött.  Egyben  méltatta 
Göncz Árpád  életútját.  Bili  Clin­
ton Magyarországot Európa egyik 
leggyorsabban növekvő gazdasá­
gaként  méltatta,  s  megemlítette, 
hogy  az  ország  biztosítja  állam­
polgárai  gyarapodását,  egyben  a 
magyar  kisebbségek  jogaiért  is 
dolgozik.  Koszovóról  szólva  az 
amerikai  elnök kifejtette:  a kulcs 
most a  megállapodás  végrehajtá­
sa, a szerb egységek ellenőrizhető 
kivonulása  a 
tartományból.  A 
NATO eltökélt abban, hogy haza­
kíséri a menekülteket.
(Folytatás a 3. oldalon) Az amerikai elnök méltatta Magyarország eredményeit  m ti-fo tó
E lk ép zelh ető ,  h ogy a jö v ő b e n  p én zü g ym in isztériu m i p o litik a i
á lla m titk á r felü g ye li m a jd  a   tb -a la p o k a t. A   korm án y  e g y  ren ­
d e le t m ó d o sítá sá va l kíván   se g íte n i a z  e la d ó so d o tt la k á stu la j­
don osokn ak,  akik  m in teg y  3 7   m illiá rd d a l  ta rto zn a k   a z   O T P -
nek. A z  idén  újabb  1 5 0 0   sz o c iá lis  m u n kást veh etn ek f e l  a z in ­
tézm én yek;  bérü ket a k ö zp o n ti k ö ltsé g v e té sb ő l fe d e zik .
(Munkatársunktól)  A  kényszer­
kilakoltatások  megakadályozá­
sa, illetve az OTP kihelyezett la­
káshitelei  visszafizetésének  elő­
segítése  a  célja  annak  a  kor­
m án y ren d elet-m ó d o sításn ak , 
amelynek  részleteiről  Harrach
Péter  számolt  be  a  tegnapi  kor­
mányülést  követő  sajtóértekez­
leten.  A  szociális  és  családügyi 
miniszter elmondta:  ez  év  szep­
tember  30-áig  meghosszabbítot­
ták  a  határidőt,  ameddig  az  ön- 
kormányzatok  rendeletet  alkot­
hatnak  az  állami 
támogatás 
igénybevételéről.  Az  adós  ház­
tartásokkal december 3 l-éig köt­
hetnek szerződést. Mint m egtud­
tuk, ez idáig mintegy 400 önkor­
mányzat élt ezzel a lehetőséggel.
A  kormányzat  az  adósok  támo­
gatása  érdekében  900  milliót 
irányzott  elő;  ebből  mintegy 
250-300 millióra érkezett igény. 
A konstrukció szerint az adósok­
nak a törlesztőrészlet 30 százalé­
kát  kell  fizetniük.  Az  állam  a 
fennmaradó  rész  felét  vállalja 
magára,  a többit az  önkormány­
zatoknak  kellene  finanszírozni­
uk. (A nagyon rossz anyagi hely­
zetben 
levő  önkormányzatok 
esetében az  állam  a fennmaradó 
rész  80  százalékát  fizeti  ki.)  Az 
OTP  ez  irányú  adósságállomá­
nya a korábbi 210 milliárdról 37 
milliárdra csökkent, ugyanakkor 
a pénzintézet erről a tételről sem 
mond  le.  Mint  megtudtuk,  az 
OTP  nemrégiben  átütemezési
A pályázók nemzetbiztonsági vizsgálata
Magánkézbe kerülhet
személyi okmányaink kitöltése
V á rh atóan   jú n iu s  2 2 -én   k erü l  a   p a rla m e n t  e lé   a  B e lü g y-
m n in isztériu m   tö rv é n y ja v a sla ta ,  a m e ly sze rin t v á lla lk o zá sb a 
a d n á k   a   k ö zp o n ti  o k m á n yk itö ltést.  A z  elk ép ze lés  a  m in iszté ­
riu m   és a sza k sz e rv e ze t k ö zö tt v itá t v á lto tt ki.  T ö bbek sze rin t
a d a tv é d e lm i  és  n em ze tb izto n sá g i  sze m p o n tb ó l  e g y a rá n t  a g ­
g á ly o s   a  k ü lső  bérm un ka  a lk a lm a zá sa .  E z ze l  szem ben   Tóth
Z o ltá n , a tá rc a  in form atikai h e ly e tte s á lla m titk á ra  szerin t n ö ­
v e li a   h a ték o n ysá g o t,  s e z z e l a z  a d ó fize tő k  fo r in tja it kím éli a
m a g á n o sítá s ,  a  b izto n sá g ró l p e d ig   C   típ u sú   n e m ze tb izto n sá ­
g i  á tv ilá g ítá s  g o n doskodik.
(Munkatársunktól)  Mint ismere­
tes,  a  városi  okmánykitöltő  iro­
dák  létrehozását  még  az  előző 
kormány határozta el. A jelenle­
gi  kormány  240  önkormányzat­
hoz  telepítené  ezt  a  feladatot. 
Ennek  kapcsán  megszűnne  a 
rendőrség  153  helyen  működő 
igazgatásrendészetén  belül  az 
okmányok  kiállítása,  s  vállalko­
zásba adnák a központi okmány- 
kitöltő gépeket.
A változások a rendőrségnél 
több száz, az adatfeldolgozó hi­
vatalnál százötven em bert érin­
tenének. A különleges okmány- 
kitöltő  berendezéseket  a  Bel­
ügym inisztérium   rendelte  meg 
3,2  m illiárdos  áron,  de  ebből 
még csak  1,2 milliárdot fizetett 
ki.  A  m agánosítás  révén  a  vál­
lalkozóra hárítanák át a hátralé­
kot.
(Folytatás az 5. oldalon)
Bérelhető rendőrök, fogdák, hajók
Esküvői díszkíséretet tessék!
A 
leggyakoribb  felkérés  -  
sportesemények és rockkoncertek 
biztosítása  -   mellett  esküvőkön 
való részvételre, a nászmenet fel­
vezetésére  érkezik,  de  rendeltek 
már  lovas  rendőröket,  motoros
hajót, mi több, fogdát is. Ez utób­
bi  német  filmesek  nevéhez  fűző­
dik,  akik harmadik világbeli álla­
potokat  kerestek,  s  a  Gyorskocsi 
utcában -  sajnos -  meg is találták.
(Folytatás a 4. oldalon)
Reáltürelem
A  sérelmek  akkor  is  fájnak,  ha  beszélünk  róluk,  és  akkor  is, 
ha nem.  így  volt  ez  tegnap,  a  m űszaki  értelm iségiek  eszm ét 
cserélő  dunai  hajóútján  is.  A  reálértelm iségről  m indent  el 
lehet m ondani,  csak  azt  nem ,  hogy  h angoskodva  hívta.volna 
fel  magára  a  figyelm et;  csak  ritkán,  visszafogottan  és  akkor 
is  méltósággal  szólt  tengernyi  gondjáról-bajáról  -   holott  az 
elmúlt  évtized  gazdasági,  társadalm i  átalakulásának  talán 
legnagyobb presztízsveszteségét szen v ed te  el.
Egyéni  életpályák kerültek  veszélybe,  és  a  szakma bizonyta­
lan  kilátásai  keltettek  félelmeket.  M iközben  a  nagyvállalatok 
átrendeződésével  javakorabeli  tervezők,  technológusok  és  tech­
nikusok  biztos egzisztenciája ment tönkre, megfogalmazódott az 
a  kérdés  is:  vajon  a  nemzetközi  ipar  hazai  terjeszkedésével,  a 
külföldről  érkező  know-howk  dömpingyében  lesz-e  még  helye, 
feladata és élettere a magyar reálértelmiségnek. E kérdésekre nem 
adott egyértelmű  választ és  nemigen  m utatott  hihető alternatívát 
az elmúlt évtized „nagypolitikája”, s ami m ég rosszabb: e réteget 
országépítő  programjába  sem  vonta  be  kellő  súllyal.  Ennek 
ellenére a műszaki értelmiség -  a m agam utogató tülekedés helyett 
-  türelemmel várt; várta a megszólítást, a felkérést, remélte, hogy 
a  végrehajtó  hatalom  partnerként,  sőt  szövetségesként  hívja  a 
gazdaság újraformálásának és felzárkóztatásának folyamatában.
A polgári kormány értékrendjében változtak a hangsúlyok és 
a rendező  elvek.  Kézközeibe  került  a  m inőségi  műszaki  tudást 
felértékelő  uniós  csatlakozás  is;  m indez  együtt  immár nemcsak 
társadalmi  és  politikai,  de  gazdasági  késztetés  is  a  műszaki 
értelmiség  súlyának,  szerepének  megerősítésére.  Késztetés arra, 
hogy a homo faber -  rangjához m éltóan -  kreatív alakítója legyen 
az országépítésnek.  Remélhetően ezt nem  csak ők akarják.
Vasvári Éva
(Munkatársunktól)  Ez  év  már­
cius elejétől érvényes szabályo­
zás  szerint  rendőri  szolgáltatá­
sokat rendelhetnek meg magán- 
szem élyek, cégek. Az újdonság 
m eglehetősen  népszerűnek  mi­
nősült, elegáns esküvők, partik, 
társasági  események  gyakori 
résztvevői 
a  díszegyenruhás 
rendfenntartók.
Az  eltelt  három  hónap  alatt 
még  nem  összesítették a gazda­
sági  szakemberek,  hányán  és 
mennyiért  vették  igénybe  a  bé­
relhető  rendőröket,  de  szemé­
lyes  tapasztalatom  szerint  szer­
teágazó és élénk az érdeklődés -  
m ondta  el  kérdésünkre  Kormos
Endre,  a BRFK sajtóügyeletese. 
Általános  szabály, hogy csak az 
ésszerűség és a jogszabályok ke­
retei  között  bérelhetők  rend- 
fenntartók. 
Bűncselekményre 
vagy  szabálysértésre  -   például, 
hogy  valaki  rendőrrel  veresse 
meg  haragosát  vagy  felvezető 
motorossal 200-zal repesszen az 
autópályán -  nem kaphatók.
javaslatot
tett  az  adósoknak, 
amely  szerint  tíz  évre  meghosz- 
szabbítaná  a  visszafizetés  lehe­
tőségét;  a  tartozással  rendelke­
zők egyharmada azonban nem is 
reagált  az  ajánlatra.  Újságírói 
kérdésre  leszögezte:  a  kormány 
nem  gondolkodik  olyan  konst­
rukcióban, hogy az adósságot el­
engedjék,  mert  az  igazságtalan 
lenne.  Ugyanis  a tartozó háztar­
tások  egy  része  önhibáján kívül 
nem  tud  törleszteni,  sokan  vi­
szont  egyszerűen  nem  akarják 
visszafizetni  a 
felvett  hitelt. 
Harrach arról is szólt, hogy a tár­
ca  kidolgozta  a  fogyatékosügyi 
programot,  amit  csütörtöki  ülé­
sén fogadott el a kormány .
Újabb  1500  dolgozót  vehet­
nek fel a bentlakást nyújtó szoci­
ális  állami,  illetve  önkormány­
zati  intézmények  -   számolt  be 
Borókai  Gábor.  A  kormányszó­
vivő  emlékeztetett:  tavaly  1300 
dolgozót vehettek fel a szociális 
otthonok.
(Folytatás a 4. oldalon)
Fővárosi dioxin-ellenőrzések
Várhatóan nem lesz 
exportkiesés
(Munkatársunktól)  Több  mint 
egy  hete  tart  már,  és  folyamato­
san  dagad,  ma  már  nemzetközi 
vihart  kavar  a  belga  dioxin- 
mérgezési botrány. Mint kiderült, 
a  nyugat-európai  országban  rák­
keltő  anyaggal,  azaz  dioxinnal 
etették több  farmgazdaságban és 
üzemben a baromfit,  a sertéseket 
és  a  szarvasmarhákat.  Ennek 
hatására az Európai Unió megtil­
totta  a  gyaníthatóan  szennyezett 
csirkehús és tojás exportját; habár 
Hollandia tegnap  részben  enyhí­
tett  a  szigorú  korlátozáson.  Az 
Amerikai  Egyesült  Államok  és 
több ázsiai ország az összes euró­
pai baromfi- és sertéstermékre el­
rendelte  a  behozatali  tilalmat.  A 
magyar cégeknek  a jövőben iga­
zolniuk kell, hogy termékeik nem 
tartalmaznak dioxint.  Több labo­
ratórium készen áll arra, hogy na­
pokon  belül  kiadja  a  szükséges 
tanúsítványt.  A szaktárca az uni­
ós  termékek  egy  részére  idősza­
kos importstopot rendelt el, a pia­
cokon pedig a hatóságok ellenőr­
zik a külföldről származó árukat.
(Folytatás a l l .  oldalon)
Surányi György amerikai
nyilatkozata
M ájusban csökkent 
az infláció
Májusban  csökkent  a  magyaror­
szági infáció, s valószínű, hogy a 
monetáris politika más kulcsfon­
tosságú  tényezői  is  javulni  fog­
nak  a  következő  hónapokban  -  
jelentette ki Surányi György teg­
nap  a  Bridge  News  washingtoni 
tudósítójának  adott  interjújában. 
A Magyar Nemzeti Bank elnöke 
abból az alkalomból nyilatkozott 
a világ második legnagyobb pénz­
ügyi  hírszolgáltatójának,  hogy 
Göncz  Árpád  köztársasági  elnök 
kíséretében Surányi látogatást tett 
az Egyesült Államokban.
(Folytatás a l l .  oldalon)
LÉPHAFT PÁL RAJZA
9  770133  185035 
991  32

