
Erősítik a felső-tiszai
gátrendszert
5. oldal
Komppal
Görögországba
9. oldal
Az egység esélyei
7. oldal
Ára: 49 Fi
Végjáték előtt a koszovói válság -  Jelképesre mérsékelt légicsapások
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  S z e rd a  e s ­
te  a  m a c e d ó n ia i  K u m a n o v ó b a n  
m egszületett  a   k a to n a i-te c h n ik a i 
m egállapodás  a   sz e rb   e rő k   k iv o ­
násáról  K o sz o v ó b ó l.  A   sz e rb  k ü l­
döttség sz e rd á n  e lő b b  a z z a l á llt fel 
az  asztaltól,  h o g y   e g y e z te t  B e lg - 
ráddal,  és  c s ü tö rtö k ö n   v is s z a té r­
nek,  ez  a z o n b a n   m é g   a z n a p   e s te  
m egtörtént. E n n e k  n y o m á n  je le n t­
hette  b e  k é ső   e s te   M ic h a e l  Jack-
son  brit  tá b o rn o k ,  a   N A T O   tá r­
g y aló k ü ld ö ttség én ek  
v e z e tő je , 
hogy  a lá írtá k   a   m e g á lla p o d á s t. 
Nebojsa  Vujovics  ju g o s z lá v   k ü l­
ü g y m in iszter-h ely ettes  e z t  k ö v e ­
tően  k ö z ö lte ,  h o g y   c sü tö rtö k ö n  
m egkezdődik a  sz e rb  c s a p a to k  k i­
vonása.
re n d k ív ü li 
A   k u m a n o v ó i  m e g á lla p o d á s 
hírére, 
ta n á c sü lé sre  
gyűltek  ö ssz e   s z e rd a   é js z a k a   a 
tagországok  n a g y k ö v e te i  B rü sz - 
szelben. A  la p z á rtá n k  id e jé n  is ta r­
tó  üléstől  a z t  v á rtá k ,  h o g y   m in i­
m álisan h a g y ja  jó v á  a  m a c e d ó n ia i 
m egállapodást,  e g y e s  é rte sü lé se k  
azonban  a n n a k   le h e tő s é g é t  sem  
zárták ki, h o g y  J a v ie r Solana e s e t­
leg m ég  az é jsz a k a i, c s ü tö rtö k  k o ­
ra  hajn ali  ó rá k b a n   b e je le n th e ti  a 
lég itám ad áso k  le á llítá sá t is. A z  e l­
hú zó d ó   m aced ó n iai  v ita   h á tte ré ­
ben eg y é b k é n t é rtesü lések  sz e rin t 
alap v ető en   B e lg rád n ak   attól  v a ló  
félelm e h ú zó d o tt, h o g y  h a  a  sz e rb  
erő k   h ely ére  n e m   érk ezn ek   n e m ­
zetközi  b é k efen n tartó   eg y ség ek , 
akkor a k o sz o v ó i  a lb á n o k  v iss z a ­
élhetnek  a   h e ly z e tte l.  A h h o z   v i­
szont B elgrád ra g a sz k o d o tt,  h o g y  
addig nem  lé p h e tn e k  c sa p a to k  ju ­
goszláv  te rü le tre ,  a m íg   n in c s  erre 
E N S Z -m andátum .  S z e rd a  
este 
még nem  v o lta k  ism e rte k  a  ré sz le ­
tek, egyes  h íre k   sz e rin t  a   le h e tsé ­
ges kiutat a z  je le n th e ti, h a  a  sz e rb  
csapatok  e lő s z ö r  fő k é n t  a   ta rto ­
m ány  észak i  ré sz é b ő l  v o n u ln a k  
ki,  m íg  K o sz o v ó  k ö z p o n ti  é s  d é li 
részein 
ta rta n a k   m é g   b iz o n y o s 
erőket.  A   k iv o n á s  m e g k e z d é s e  é s 
a  lég itám ad ás  fe lfü g g e s z té s e   a z ­
tán  utat  n y ith a t  a z   E N S Z -h a tá ro - 
zat  m e g s z a v a z á s á h o z ,  a k á r  2 4  
órán  b e lü l  a z   e lső   b é k e fe n n ta rtó  
alakulatok m e g je le n é s é h e z  -  a m i­
vel a sz e rb  é s a  n e m z e tk ö z i e g y s é ­
gek  lé n y e g é b e n   „ e g y m á s   s a rk á ­
A  k o szo v ó i h a tá r k ö zeléb en   k ezd tek  g y a k o rla to zn i a M aced ó n iá b a n  á llo m á so zó  b rit erők . E gyes
fo r r á so k  szerin t a   b ritek  leh etn ek   az első k , a k ik  b ev o n u ln a k   K o szo v ó b a  
m t i  f o t ó
b a n   já r v a ”  v á lth a tjá k   e g y m á s t  a  
té rs é g b e n .  E lő se g íth e ti  e z t  a z   is, 
h o g y  a  N A T O  n a g y k ö v e ti ta n á c s a  
s z e rd a   e s te   fo rm á lisa n  
is  jó v á ­
h a g y ta   a   b é k e fe n n ta rtá s  h a d m ű ­
v e le ti  terv eit,  és  k ia d tá k   a z t  a  k é ­
sz e n lé ti  utasítást,  a m e ly n e k   a la p ­
já n   a  fe laján lo tt c s a p a to k  J a c k s o n  
tá b o rn o k   fe n n h a tó sá g a   a lá   k e r ü l­
te k ,  és  m e g k e z d ő d ö tt m a c e d ó n ia i 
te lep ítésü k .
S zerd án  e g y é b k é n t  a  b e lg rá d i 
v e z e té s  m ár  b e je le n te tte ,  h o g y   a  
h a d v e z e té s  p a ra n c s á ra   m e g k e z ­
d ő d ö tt  a  k iv o n u lá s.  A   T a n ju g   a  
b e lü g y m in isz té riu m  
k ö z lé s e  
alap ján  k ö z ö lte :  a z  e ls ő  r e n d ő rs é ­
gi a la k u lato k  e g y  r é s z e  m e g  is é r ­
k e z e tt  Ja g o d in á b a .  A   N A T O   h i­
v a ta lo s a n   n e m   e rő síte tte   m eg , 
h o g y  a  sz e rb e k  m e g k e z d té k  v o ln a 
a  k iv o n u lá st.  B rü s s z e lb e n  csu p án  
ó v a to s  b iz a k o d á s s a l  fo g a lm a z ta k  
ú g y :  v a n n a k   je le k ,  a m e ly e k   erre 
u ta ln a k .
A  G 8 c s o p o rt k ü lü g y m in isz te ­
re in e k   k ö ln i  ta n á c s k o z á s á n   is  si­
k e rü lt  e lő re lé p n i  a   re n d e z é s  felé. 
A   d ip lo m á c ia i  v e z e tő k   u g y am is 
e lh á ríto ttá k   a z   u to ls ó   ak ad ály t  is, 
.am ely  k é ts é g e s s é  te tte  a  terv ü k  e l­
fo g a d á sá t a z  E N S Z  B T -b en . A  v i­
lá g sz e rv e z e t  B iz to n s á g i  T an á c sa  
e g y é b k é n t 
lap zártán k ig  
n em  ú jíto tta  fe l a  k e d d e n  m e g k e z ­
dett,  m a jd   fe lfü g g e s z te tt  vitáját.
s z e rd a i 
C s u p á n   K ín a  je le z te :  e lv i k ifo g á ­
sa i v a n n a k  a  G 8 -te rv v e l sz em b en , 
íg y   a n n a k   m ó d o sítá s á t  kéri.  A z  
E B E S Z  új k o sz o v ó i m isszió  lé tre ­
h o z á s á ró l h a tá ro z o tt.  E n n e k  é lé re  
a   n o rv é g   T o ré   Boghot  n e v e z te   k i 
Wollebáek  n o rv é g   k ü lü g y m in isz ­
te r,  a  sz e rv e z e t so ro s elnöke.
A   lé g ic sa p á so k a t  g y a k o rla ti­
la g   m á r   sz e rd á n   fe lfü g g esztették . 
L é g iria d ó t je le z te k   a   szirén ák ,  d e 
tá m a d á s o k  c s a k  K o sz o v ó b a n  v o l­
ta k .  K ö z b e n   a  N A T O  n a g y k ö v eti 
ta n á c s a  jó v á h a g y ta  a leen d ő  b é k e - 
fe n n ta rtó   m issz ió   h a d m ű v e le ti 
te rv e it, é s k ia d a tta  a  k é szen léti p a ­
ra n c so t.
(Beszámolóink a 3. oldalon)
Mellékletünk:
Kisebbségek
1999. június  10., csütörtök
Gógl Árpád elégedett a tárgyalásokkal
Júliustól a gyógyszerek 
egyharmada drágul
U gyanannyit költünk a lko h o lra , m in t gyógyszerre -  á llapítot­
ta m eg az egészségbiztosítási p én ztá r vezetője. A  gyógyszerek
ára a pénzrom lás m értékénél lassabban em elkedik.
(M unkatársunktól)  A   g y ó g y ­
s z e re k  k é th a r m a d á n a k  v á lto z a t­
la n   m a r a d ,  ille tv e   c s ö k k e n   a z  
á r a  jú liu s   1 -jé tő l,  a  fe n n m a ra d ó  
e g y h a r m a d  a z  in f lá c ió  m é r té k é ­
n é l k is e b b  a rá n y b a n  d r á g u l -  j e ­
le n te tte   b e   Gógl  Á r p á d   e g é s z ­
s é g ü g y i  m in is z te r   a b b ó l  a z   a l­
k a lo m b ó l,  h o g y   te g n a p   le z á r u l­
ta k   a   g y ó g y s z e rá rtá r g y a lá s o k . 
E z z e l  ö s s z e s s é g é b e n   5 ,5   m illi­
á r d   fo rin tta l  e m e lk e d n e k   a   la ­
k o s s á g i  te rh e k   a b b a n   a z   e s e t­
b e n ,  h a   a   g y ó g y s z e rf o g y a s z tá s i 
s z o k á s o k   v á lto z a tla n o k   m a r a d ­
n a k ;  3 4 8  új m e d ic in á t tá m o g a t a 
tb ,  h a tv a n   k é s z ítm é n y   a   g y á r tó  
k é r é s é re   n e m   k a p   a  j ö v ő b e n   tb - 
tá m o g a tá s t. A  m in is z te r e lm o n d ­
ta ,  h á ro m   o rv o ss á g n á l  a z é rt  té r ­
te k   el  a 
tá m o g a tá s i 
e lv e k tő l,  m e rt  h a tm illió n á l  tö b b  
d o b o z  fo g y  b e lő lü k  é v e n te .
rö g z íte tt 
Szabó  S á n d o r m in is z te ri b iz ­
to s  e lm o n d ta ,  h o g y   v a la m e n n y i 
te rá p iá s  c s o p o rtb a n   v a n   o ly a n
g y ó g y sz e r, a m e ly n e k  v á lto z a tla n  
m a ra d  a  tá m o g a tá s a ,  d e  a  k e v é s ­
b é   k o rs z e rű   s z e re k n é l  c s ö k k e n ­
te tté k   a   b iz to s ító   á lta l  á tv á lla lt 
ré sz t. A  g y u lla d á s - é s v é rn y o m á s­
c s ö k k e n tő k   k ö z ü l  p é ld á u l  a   re-
tard k é s z ítm é n y e k   to v á b b ra   is  a 
m a g a s a b b   tá m o g a tá s t  k a p já k ,  és 
a z   a n tib io tik u m o k   k ö z ö tt  is  m a ­
ra d   o ly a n   h a té k o n y   g y ó g y sz e r, 
a m in e k   á rá b ó l  e z u tá n   is  h e tv e n  
sz á z a lé k o t v á lla l  á t a  tb.
M ikó  T iv a d a r,  a z   O rs z á g o s  
E g é s z s é g b iz to s ítá s i  P é n z tá r  fő ­
ig a z g a tó ja   e lm o n d ta ,  h o g y   M a ­
g y a r o rs z á g o n   ugyanannyit  köl­
tünk gyógyszerre, mint alkohol­
vásárlásra.  A   la k o s s á g i  te r h e k  
e m e lk e d é s é n e k   m é rté k e   a la c s o ­
n y a b b   le h e t  5 ,5   m illiá rd   f o rin t­
n á l,  h a   m e g v á lto z n a k   a   g y ó g y ­
s z e rv á s á rlá s i  s z o k á s o k ,  é s   a   b e ­
te g e k , v a la m in t o r v o s a ik  h a jla n ­
d ó a k   le s z n e k   á tté r n i  a   tb   á lta l 
n a g y o b b   m é r té k b e n   tá m o g a to tt 
sz e re k re .
A kis üzletekben nem szeretik a plasztiklapos vevőt
Engedményt adó bankkártyák
A  M agyarországon fo rg a lo m b a n  lévő  bankkártyák szám a m ár
elérte a 3 ,7  m illiót,  ám  a  kis p la sztikla p o k éppen  eredeti kü l­
detésüket,  azaz a p én zkím élést nem   teljesítik  igazán:  tapasz­
talatok szerint a m agyar kártyatulajdonosok a m ai napig ide­
genkednek az  ezzel  való fizetéstő l.  U gyanakkor  a  kis  üzletek
tulajdonosai sem  szeretik igazán azo ka t a vevőket, akik bank­
kártyával fizetn ek,  m ivel e tranzakció á rá t n ekik kell állniuk.
(M unkatársunktól) A  k é s z p é n z t 
h a m a r  
f e lv á lth a tja   a   k á rty a - 
h a s z n á la t,  h a   e   k ü lf ö ld ö n   m á r 
b e já r ó d o n  
f iz e tő e s z k ö z   b ir to ­
k o s a i  f e lis m e r ik ,  h o g y   a   p la s z ­
tik la p   h a s z n á la ta   m e g ta k a r ítá s t 
je le n t  s z á m u k ra .  A z   u g y a n is  
k ö z tu d o m á s ú ,  h o g y   a   b a n k o k ­
b a n   tö r té n ő   k é s z p é n z f e lv é te lé r t 
ú g y n e v e z e tt  k é s z p é n z h a s z n á la ­
ti  d íja t k e ll  f iz e tn i,  s h a  n e m   s a ­
j á t   b a n k u n k  p é n z k ia d ó   a u to m a -
tá já n á l,  h a n e m   m á s h o l  v e s z ü n k  
k i k é s z p é n z t, a k k o r  e z  a d íj m é g  
m a g a s a b b   le h e t.  Á lta lá b a n   in ­
g y e n e s   v is z o n t,  h a   b a n k k á r ty á ­
v a l  s a já t  b a n k u n k   a u to m a tá já ­
b ó l  v e s z ü n k   fe l  p é n z t.
is 
s z á llo d á b a n  
M a   m á r   s o k   ü z le tb e n ,  é tte ­
le h e t 
re m b e n , 
b a n k k á r ty á v a l 
e z  
a 
tr a n z a k c ió   a   p la s z tik la p   tu la j­
d o n o s á n a k  n e m  k e r ü l  s e m m ib e .
(Folytatás a 9. oldalon)
f iz e tn i, 
Béke — buktatókkal
A z  e lő z m é n y e k  u tá n  ó v a to s a n  k ell fo g a d n i a z o k a t a  h íre k e t,  a m e ­
ly e k   a   k o s z o v ó i  b é k e   k ö z e li  m e g te re m té sé re   u ta ln a k .  A z   e lm ú lt 
n a p o k   tö b b s z ö r  b iz o n y íto ttá k ,  h o g y   a   r é g ó ta   v á r t  m e g á lla p o d á s  
a p ró  ré s z le te k e n  is m e g h iú su lh a t, és a c s a k n e m  h á r o m  h ó n a p ja  ta r ­
tó  h á b o rú  c s a k  a k k o r fe je z h e tő  b e, h a  a  r e n d e z é s  p o litik a i é s  k a to ­
n ai  te rü le te k re  e g y a rá n t k ite rje d .
E z   is m a g y a rá z z a ,  h o g y   a   v e z e tő  n y u g a ti  á lla m o k  é s  O ro s z o r­
sz á g  á ltal k ö z ö s e n  k id o lg o z o tt b é k e te rv e t m é g  m in d ig  n e m  h a g y ta  
jó v á  a z  E N S Z  B iz to n s á g i T a n á c sa . A  b é k e m e g á lla p o d á s n a k  n e m ­
c sa k   a   re n d e z é s   a la p e lv e it  k e ll  rö g z íte n ie ,  h a n e m   a   le g p o n to s a b b  
m e n e tre n d e t  a   k o sz o v ó i  sz e rb   e rő k   k iv o n á s á ra ,  e n n e k   n y o m á n   a 
N A T O   lé g ic s a p á sa in a k   fe lfü g g e s z té s é re   é s   n e m   u to ls ó s o rb a n   az 
alb án   m e n e k ü lte k   h a z a te le p íté sé re .  D e   le g a lá b b   e n n y ire   fo n to s  a 
K o s z o v ó b a  b e v o n u ló  n e m z e tk ö z i b é k e e r ő k  stá tu s á n a k , irá n y ítá sá ­
n ak  é s  ö s s z e té te lé n e k  m e g h a tá ro z á s a , a m e lly e l k a p c s o la tb a n  a  N A ­
T O  é s O ro s z o rs z á g  é rd e k e it m é g  m in d ig  n e m  sik e rü lt ö s s z h a n g b a  
h ozni.  A   b é k e   k ilá tá sa it  ille tő e n   a   le g n a g y o b b   b iz a lm a tla n s á g i 
té n y e z ő  a z o n b a n   M ilo s e v ic s  s z e m é ly e .  A z  e ln ö k   id ő h ú z ó ,  v a ló já ­
ban h a ta lo m m e n tő  lé p é se in  a z  e lm ú lt id ő s z a k b a n  tö b b  b é k e e g y e z ­
m ény  m e g h iú s u lt  m á r,  m ik ö z b e n   e g y r e   k isz á m íth a ta tla n a b b n a k  
tű n n ek  a  M ilo s e v ic s  é s  a  h a d s e re g  k ö z ö tti e rő v isz o n y o k .
A   le g fris s e b b  h ír e k   sz e rin t a   s z e rb  re n d ő ri  e rő k  m e g k e z d té k  a  
k o sz o v ó i  k iv o n u lá s t,  a   N A T O   é s   J u g o s z lá v ia   m e g á lla p o d o tt  a  
k ato n ai ré s z le te k rő l.  A  s z ö v e ts é g   s z á m á ra  m in d e z  m é g   k e v é s   a h ­
hoz, h o g y  fe lfü g g e s s z e  a  lé g ic s a p á s o k a t. A  m in d e n  k o rá b b in á l a k ­
tív a b b   n e m z e tk ö z i  d ip lo m á c ia ,  a   N A T O   é s   O ro s z o rs z á g   e g y ü tt­
m ű k ö d é se   u g y a n a k k o r  m e g a la p o z z a  a z t a  k ö v e tk e z te té s t,  h o g y   a  
h áb o rú  v é g s ő  s z a k a s z á b a  é rk e z e tt. A  je le n le g i k é n y s z e rű  v é g já té k  
u tán   m á r  a   le g k ö z e le b b i  n a p o k b a n   lé tr e jö h e t  a z   a z   á tf o g ó   b é k e ­
m e g á lla p o d á s,  a m e ly n e k  a  k ö r v o n a la i m á r  lá ts z a n a k .  S  a m e ly n e k  
m e g v a ló s ítá s a   n e m c s a k   n e h é z   le s z ,  h a n e m   m in d e n   b iz o n n y a l 
h o sszú   id ő t v e s z  ig é n y b e .
P ietsch   L ajos
Veszélyek a piacokon
A   piaci  h ú sstan d ok on   rothadás,  feh érjeb o m lá s  is  előfordult  m ár,  m ert  itt  k evésb é  védik  a  vevő
jo g a it, m int az ü zletekben (Ö sszeállításu n k  a  piaci  veszélyekről a 8. old alon ) 
n a g y z o l t á n f e l v é t e l e
Öt hónap felfüggesztett
fogházfészekrablásért
Kipusztulhatnak 
a kerecsensólymok
(Munkatársunktól) A  h a z a i te rm é ­
sz e tv é d e le m   á tv itt  és  v a ló sá g o s 
é rte lm é b e n  is „ m e g n y e rte ” a z  első  
p erét:  v é g re   b író i  íté le t  sz ü letett 
e g y   k e re c se n só ly o m -fé sz e k   k i­
fo sz tá sá n a k   ü g y é b e n .  A   v erd ik t, 
m e ly e t  a   C e g lé d i  V á ro si  B író sá g  
illeték es  ta n á c s a   h o z o tt  m e g ,  és 
m é g  n e m  jo g e rő s, ö t h ó n a p  fe lfü g ­
g e sz te tt 
fo g h á z b ü n te té srő l  szól. 
Rodics  K a ta lin ,  a   T e rm é s z e tv é ­
d e lm i  H iv a ta l  fő ta n á c so sa   sz erin t 
az íté le t p é ld a é rté k ű , ed d ig  u g y a n ­
is e g y e tle n  h a s o n ló  ü g y  sem  k erü lt 
b író i 
a z   e lk ö v e tő k  
m in d ig   m e g ú s z tá k   fig y e lm e z te ­
téssel. A   sz ó b a n  fo rg ó  ese t e g y é b ­
k é n t  1 9 9 4 -b en   tö rté n t,  te rm é sz e t- 
v é d ő k   a k k o r fe d e z te k   fel  e g y   a d ­
d ig  
ism e re tle n   k e re c se n só ly o m ­
fé sz k e t n é g y  fió k áv al.
sz a k a sz b a , 
(Folytatás a 4. oldalon)

