
Az elfolyt víznek 
nincs gazdája
Ára: 49 Ft m á r m in t
Húsz éve halt meg 
Nagy Ferenc
A LA PÍTO TTA :  PE T H Ő   SÁNDOR 
5. oldal
7. oldal
LXII.  1
^

Kaszinóba kerülnek
a félkarú rablók?
9. oldal
Aki á-t mond, 
mondjon b-t is
11. oldal
LXII.  136,,  1999. június  14., hétfő
Az oroszok megelőzték a NATO egységeit -   Tömegesen menekülnek a szerbek
Érkeznek a békefenntartók Koszovóba
Martonyi János a térség euroatlanti távlatairól
A koszovói rendezés gyorsítja 
az EU bővítését
A  koszovói rendezéssel p á rh u za m o sa n  g yo rsu ln i fo g  a z E u ró ­
p a i  U nió bővítési fo lya m a ta  -  véleked ett M a rto n yi Já n o s kü l­
ügym in iszter  az  euroatlanti  csatlakozás  utáni m a g ya r  és  kö ­
zép-európai távlatokról ta rto tt n em zetközi konferencián.
(Munkatársunktól)  A  
sz o m b a ti 
b u d a p e s ti  ta n á c sk o z á so n ,  a m e ly ­
n e k   sz e rv e z ő je   a   M a g y a r  P o lg á ri 
E g y ü ttm ű k ö d é s  és  a   B a tth y á n y  
L a jo s  A la p ítv á n y   v o lt,  a   m a g y a r 
d ip lo m á c ia  v e z e tő je  a z  új v ilá g  j e ­
le k é n t  é rté k e lte ,  h o g y   a   tö rté n e ­
le m b e n  m o st e lő sz ö r alapvető em­
beri  értékek  v é d e lm é b e n   fo ly t  a  
k ü z d e le m , a  n e m z e tk ö z i k ö z ö ssé g  
m in d e n k i  tu d tá ra   ad ta,  h o g y   n e m  
e n g e d ik   m e g   tö b b é   a z   e m b e ri jo ­
g o k  tö m e g e s  m eg sé rté sé t.  A  N A ­
T O   e b b e n   a z   e se tb e n   is  védelmi
funkciót tö ltö tt b e  te h á t -  álla p íto t­
ta   m e g   a   k ü lü g y m in isz te r,  m a jd  
h o z z á te tte :  a   k o sz o v ó i  v á lsá g   ta ­
n u lsá g a i bölcs, határozott és türel­
mes  n e m z e tp o litik á ra   in te n e k .  A
ta p a sz ta la to k  a z t m u ta tjá k , h o g y  a  
sz o m sz é d o s  o rsz á g o k b a n   é lő   m a ­
g y a rsá g   h e ly z e te   a z   e u ró p a isá g ,  a  
d e m o k rá c ia  é s a  jo g á lla m is á g /o £ - 
mérőjévé  v á lt  a   té rsé g b e n ;  a h o l  a 
k ise b b sé g e k  h e ly z e té t ja v ítjá k ,  o tt 
jó  irá n y b a  h a la d n a k  a  d o lg o k .
M a rto n y i  J á n o s   e lő a d á s á b a n  
a n n a k   a   v é le m é n y é n e k   a d o tt 
h a n g o t,  h o g y   K ö z é p -E u ró p á n a k  
különleges  p o litik a i,  g e o p o liti­
k a i,  g a z d a s á g i,  ille tv e   k ö z v e títő i 
s z e re p e t  k e ll  k a p n ia   a   d é ls z lá v  
té r s é g   o rs z á g a in a k   m ie lő b b i  in ­
te g rá ló d á s á b a n , m iu tá n  a z  e lm ú lt 
tíz   e s z te n d ő b e n  ta n ú b iz o n y s á g á t 
a d tá k  a  d e m o k r á c ia  é s a  p ia c g a z ­
d a s á g  s ik e re s   m e g te re m té s é n e k .
(Folytatás a 2. oldalon)
Az MSZOSZ szemet vetett 
a tihanyi „pártüdülőre”
A  b rit e g y sé g e k  P r istin a  felé ta rta n a k , a h o v á  a z o ro szo k  h á ro m  ó rá v a l k o rá b b a n  b ev o n u lta k  
m t i -f o t ó
ÚJVIDÉK -  S z o m b a t re g g e l m e g ­
k e z d ő d ö tt,  s  a z ó ta   fo ly a m a to s a n  
ta rt  a   K F O R   b e n y o m u lá s a   K o ­
sz o v ó b a .  M á r   tíz e z e rn é l  is  tö b b  
K F O R -k a to n a   v a n   a   ta r to m á n y ­
b an . A  k iv o n u ló  s z e rb  e r ő k  p e d ig  
m á r  e n n é l  is  n a g y o b b   s z á m b a n  
tá v o z ta k   o n n a n .  M a c e d ó n iá b ó l 
e ls ő k é n t a  b r it d e s z a n ta la k u la to k  
in d u lta k   m e g   h e lik o p te re k k e l, 
m a jd  a  fra n c ia , a z  a m e rik a i, a  n é ­
m e t é s a z  o la s z  c s a p a to k .  A z  e ls ő  
e g y s é g e k  la s s a n  h a la d ta k  a z  u ta k  
e la k n á s ítá s a   m ia tt,  ille tv e   f o k o ­
z o tt e lő v ig y á z a to s s á g b ó l, k ö z b e n  
m é g  a rra  is ju to tt id e jü k b ő l, h o g y  
s z e rb  re n d ő rö k e t fe g y v e re z z e n e k  
le .  A   K F O R -ra l  e g y ü tt jö n n e k   a  
n y o m o z ó k , 
tö rv é n y s z é k i  o rv o s 
s z a k é rtő k  -  H á g á b ó l é s W a s h in g ­
to n b ó l  - ,   h o g y   k iv iz s g á ljá k   a 
b ű n c s e le k m é n y e k re  
v o n a tk o z ó  
v á d a k a t.
A   b rite k   sz o m b a t  d é lu tá n ra  
é rk e z te k  m e g  P ris tin á b a  -  itt lesz 
a   K F O R   f ő p a ra n c s n o k s á g á n a k   a 
s z é k h e ly e  - ,   a h o l m á r  o tt ta lá ltá k  
a z   o ro sz o k a t,  a k ik   a   sz ö v e tsé g e ­
se k n é l k e re k  h á ro m  ó rá v a l k o r á b ­
b a n  -  mégis elsőként! -  v o n u lta k  
b e  K o s z o v ó b a , s sie tv e  e lle n ő rz é ­
sü k  a lá  v o n tá k  a  sla tin a i re p ü lő te ­
r e t  é s  a   fő v á ro s  f o n to s a b b   p o n t­
ja it.  A   re p té r  b irto k lá s á ró l  fo ly ó  
tá rg y a lá s o k   e d d ig   n e m   já r ta k   si­
k e rre l,  s  fe lte h e tő le g   a   N A T O - 
e rő k n e k  ú j  h e ly e t k e ll  k e re sn iü k . 
(S o k a n  
ta lá ltá k , 
h o g y   a z   o ro sz   k a to n á k k a l  e g y ü tt 
v o lta k  a  ju g o s z lá v  h a d s e re g  ta g ja i 
is.)  A z   o ro sz   ré s z v é te l  m e g h a tá ­
ro z á s á ró l  z a jló   d ip lo m á c ia i  tá r­
a g g a s z tó n a k  
g y a lá s o k   a z o n b a n   h o z ta k   n é m i 
e re d m é n y t.  A n n y i  m á r  b iz to s, 
h o g y  egységes le sz  a  p a ra n c s n o k ­
sá g , d e  a z  o ro s z o k n a k  is le s z  te rü ­
le tü k ,  K o s z o v ó   fe lo sz tá s a   a z o n ­
b a n  sz ó b a  s e m  jö h e t. A z  o ro sz  de- 
sz a n te g y sé g   p é n te k e n   k e lt 
át 
B o s z n iá b ó l Ju g o s z lá v iá b a ,  s  a  41 
já rm ű b ő l  á lló   k o n v o j  B e lg rá d  
é rin té sé v e l v é g ig s z á g u ld o tt a  n isi 
a u tó p á ly á n   m e g   se m   á llv a   a   d éli 
ta rto m á n y ig , n e m  k is z a v a rt k e lt­
v e  a  te rv e n  k ív ü li m e g je le n é s se l.
(Folytatás a 3. oldalon)
e ls ő  
e g y ik  
Kétes vagyonügyietek, kámforrá váló milliárdok
(Munkatársunktól)  A z 
e lm ú lt 
h ó n a p o k b a n   tö b b   k é te s   v a g y o n ­
ü g y ié t  á rn y é k o lta   b e   a   Sándor
L á s z ló   s z o c ia lis ta   k é p v is e lő   v e ­
z e tte  M S Z O S Z  te v é k e n y s é g é t. A  
s z a k s z e rv e z e ti  s z ö v e ts é g   e g y ik  
v á lla lk o z á s a ,  a   H o te l  F ü re d   K ft. 
-  a   le g n a g y o b b   tito k ta rtá s   k ö z e ­
p e tte :  m é g   a  h e ly i  p o lg á rm e s te r, 
v a la m in t  a   té rs é g   o r s z á g g y ű lé s i 
k é p v is e lő je   se m   tu d  r ó la  -  hatá­
rozatlan  időre  bérbe vette  a z   á l­
la m i  tu la jd o n ú ,  tö b b  m in t öthek­
táros  tih a n y i  P a rk   H o te l  p a z a r 
in g a tla n e g y ü tte s é t.  A   s tr a n d o k ­
b a n   s z e g é n y   f é ls z ig e t 
le g f re k ­
v e n tá lta b b   r é s z é n   ta lá lh a tó   ü d ü ­
lő k o m p le x u m   é v tiz e d e k ig  -   s z i­
g o rú   ő r iz e tte l  -   a z   á lla m p á rt,  a z  
M S Z M P   le g fe ls ő b b   k á d e r e litjé ­
n e k  k iz á r ó la g o s   k é n y e lm é t  s z o l­
g á lta   p á rtin té z m é n y k é n t  p a r a d i­
c s o m i  á lla p o to k a t 
te re m tv e   a z  
o d a   b e ju tó k n a k .  A z   id e i  ü d ü lé s i 
s z e z o n   jú n iu s i  b e k ö s z ö n te k o r   a  
b é rlő  
in té z k e d é s e  
v o lt,  h o g y   e lz á r ta   a   k ü lv ilá g tó l 
a z  e d d ig  je g y v á ltá s s a l n y ilv á n o s , 
s tr a n d o lá s ra   ig e n   a lk a lm a s   n y u ­
g o d t  p a r ts z a k a s z t  s o k -s o k   h e ly ­
b é lit  é s  itt  n y a ra ló   tu ris tá t  m e g ­
f o s z tv a   n e m c s a k   a   m e g é rd e m e lt 
p ih e n é s  
a 
m e s s z e   f ö ld ö n   h íre s   te rm é s z e t- 
v é d e lm i  te r ü le t  lá to g a tá s á tó l  is. 
H o lo tt  é p p   a   re n d s z e rv á lto z á s  
e g y ik  v ív m á n y a  v o lt, h o g y  m e g ­
n y ílta k  a  k iv é te le z e tte k  k ö r b e k e ­
r íte tt p a ra d ic s o m a i -  A lig á tó l T i- 
h a n y o n  á t B a d a c s o n y to m a jig  -  a 
n a g y k ö z ö n s é g  e lő tt.
(Folytatás a 6. oldalon)
ö rö m é tő l, 
h a n e m  
Elismerés és fanyalgás
„ M a g y a ro rs z á g   k iv á ló   te lje s ítm é n y t  n y ú jto tt  a   k o s z o v ó i  v á ls á g  
id e jé n ,  s  e   h á ro m   h ó n a p   a la tt  ú jd o n s ü lt  ta g b ó l  ig a z i  s z ö v e ts é g e s ­
sé  v á lt”  -  h a n g o z ta ttá k   G ö n c z   Á r p á d n a k   a  F e h é r  H á z   v e z e tő   p o ­
litik u sa i.  E   d ic s é re te t  n y o m a té k o s ítja ,  h o g y   k ö z b e n   a   c s e h   s z o ­
c iá ld e m o k ra tá k  „ k in t is v a g y o k , b e n t is v a g y o k ”  m a g a ta r tá s a  e g y ­
é rte lm ű e n  v is s z a te ts z é s t k e lte tt.
A   n y u g a ti  é r té k e lé s e k   a z o n b a n   u d v a r ia s a n   h a llg a tn a k   a rró l, 
m ily e n   b e lp o litik a i  v ih a r o k   k ís é r té k   a   k o r m á n y   d ö n té s e it.  A  
N A T O -c s a tla k o z á s ,  a  n y u g a ti c iv iliz á c ió s   k ö r h ö z   ta r to z á s   m e g ­
e rő s íté s é n e k   ü n n e p lé s e   h e ly e tt  a   s z o m s z é d s á g b a n   v á r a tla n  
ü te m b e n   e s z k a lá ló d ó   h á b o r ú v a l  s  m in d   k e m é n y e b b   e lv á r á s o k ­
k a l  k e lle tt  s z e m b e n é z n i,  r á a d á s u l  o ly a n   h e ly z e tb e n ,  a m ik o r   a  
tú lo ld a lo n   is v a n n a k  m a g y a r o k .  A  k o r m á n y  a z o n b a n  a z  e lv á r h a ­
tó   g y o r s a s á g g a l  a lk a lm a z k o d o tt  a  k is s é   m in d e n k it  m e llb e   v á g ó  
ú j  r e a litá s o k h o z ,  m é g   h a   e z e k   k o m m u n ik á lá s á v a l  a k a d ta k   is 
g o n d ja i.  N e h e z íte tte   a   d o lg á t  a   h a z a i  k ü lp o litik a i  k o n s z e n z u s  
m e g b o m lá s a .  Ú g y   v é le m ,  a   s a jn á la to s   m ó d o n   z a k la to tt  b e lp o li­
tik a i  lé g k ö r b e n  a z  M S Z P  a rá n y t té v e s z te tt, s s a já t k o r á b b i tö r e k ­
v é s e it is  m e g c s ú f o lv a   lo v a g o lta  m e g  a  p o lg á r o k   te r m é s z e te s  b é ­
k e v á g y á t.  S ú ly o s   té v e d é s   v o lt  a z   o lc s ó   n é p s z e r ű s é g   h iú   r e m é ­
n y é b e n  a  m e g e n g e d h e tő n é l jó v a l tö b b  b e lp o litik a i e le m e t k e v e r ­
n i a  k ü lp o litik á b a .  E z e k   u tá n  a z o n b a n   n e m  le h e t tú ls á g o s a n  c s o ­
d á lk o z n i  a z o n ,  h o g y   s z o c ia lis tá k  m o s t f u tn a k   a  p é n z ü k   u tá n ,  é s 
ú ja b b  k if o g á s o k a t k e r e s v e  a  K F O R -b a n  v a ló  f e g y v e r e s  -  d e  m é g  
íg y  is   s z im b o lik u s n a k  m o n d h a tó  -  r é s z v é te lü n k ö n  fa n y a lo g n a k . 
E z   is m é te lte n   h ib a ,  s  a lig h a   h is z e m ,  h o g y   f o r d íto tt  e s e tb e n ,  a  
ta g s á g g a l já r ó  k ö te le z e tts é g e k e t j ó l   is m e rv e ,  n e   íg y   c s e le k e d n é ­
n e k .  E lé g ,  h a  c s a k  a r r a  g o n d o lu n k , h o g y   a  v a jd a s á g i m a g y a r s á g  
s o r s á n a k   m e g n y u g ta tó   r e n d e z é s é v e l  k a p c s o la to s   é r v e in k   s ú ly á t 
is  c s ö k k e n te n é ,  h a  e g y   m é g   tö b b e t  s z e n v e d e tt k is e b b s é g   s e g íté ­
s é b e n   h ú z ó d o z n á n k .  S  h á t  lá tn i  k e ll  a z t  a   tü le k e d é s t  is,  a m i  a 
K F O R   k ö r ü l  n e m c s a k   a   v ita th a ta tla n u l  n e m e s   c é lo k ,  d e   m á r   a z  
ú jjá é p íté s b e n   v a ló   r é s z v é te l  m ia tt  is  v a n .  A lig h a   k a p h a t  u g y a n ­
is  a z ,  a k i  a d n i  s e m   h a jla n d ó .
S tier G áb or
A jugoszláv békére várnak
a légi irányítók
Lassan telített lesz 
a légterünk
A Labe hasznosítaná a német tapasztalatokat
Megvalósítható a pilisvörösvári 
bányászlakótelep rehabilitációja
(Munkatársunktól) M a g y a ro rsz á g  
lé g te ré b e n  n e m c s a k  je le n tő s  m é r­
té k b e n   n ő tt  a   sz e m é ly sz á llító   r e ­
p ü lő g é p e k   á tm e n ő   fo rg a lm a   az 
u tó b b i  id ő b e n ,  d e   a   n y a ra n ta   j e ­
le n tk e z ő  n a p i  fo rg a lm i c s ú c s o k  is 
e lő b b re   to ló d ta k .  E b b ő l  k ö v e tk e ­
z ő e n  m íg  k o rá b b a n  a  n y á r d e re k á ­
r a  v o lt je lle m z ő  a  n a p i  1 7 0 0 -1 8 0 0  
re p ü lő g é p -á tre p ü lé s h a z á n k  lé g te ­
ré b e n , a d d ig  a z  id é n  m á r a k é s ő  ta ­
v a s z i  h ó n a p o k b a n   m é rn i  le h e te tt 
e z t  a   le te rh e ltsé g i  sz in te t.  A b b a n  
e g y e té rte n e k  a  m a g y a r sz a k é rtő k , 
h o g y  a  ju g o sz lá v  k a to n a i k o n flik ­
tu s  le z á ró d á sa ,  a   b é k e k ö té s  c sa k  
a b b a n   a z   e se tb e n   le s z   a   m a g y a r 
lé g i irá n y ítá s sz á m á ra  k e d v e z ő  lé ­
p és,  h a   n e m c s a k   v issz a á ll  a z   e l­
m ú lt  é v e k   re n d je   (a m ik o r a  ju g o ­
sz lá v   lé g té r b á r ré sz le g e se n   z á rv a  
v o lt,  á m   a   n e m z e tk ö z i  tá v o lsá g i 
re p ü lő já ra to k   a   lé g té r  e g y   ré sz é t 
ig é n y b e   v e h e tté k ),  d e   a   h a z á n k  
lé g te ré n e k   n a g y   ré sz é re   v o n a tk o ­
zó , m á rc iu s ó ta  é rv é n y b e n  lé v ő  re ­
p ü lé si  tila lm a t is  fe lo ld já k .  V a g y ­
is  m e g s z ű n ik   a z   e u ró p a i  lé g i  fo r­
g a lo m   n ö v e lé s e  
sz e m p o n tjá b ó l 
p ro b lé m á t je le n tő   ú ja b b   s z ű k   k e ­
re sz tm e tsz e t.
(Folytatás a 6. oldalon)
Rendkívüli  képviselő-testületi  ülés  összehívását  kérte  a  L akás­
bérlők és L akók Egyesülete  a  P ilisvörösvári  Ö nkorm ányzattól.
A z érdekképviselet be kívánja jelenteni: elkészült és m egvalósít­
ható a pilisvörösvári bányászlakótelep  rehabilitációs program ­
ja . A 166 m illió fo rin to s hitelfelvétellel történőfelújítás után a la­
kótelep  értéknövekedése  250  m illió fo rin t  lesz.  A   Labe  a  volt
N D K  lakótelepeinek felújítási m ódszerét és a ném et lakástársa­
ságok m űködését szeretné átültetni a m agyar gyakorlatba.
(M unkatársunktól)  A   la k á s b é r ­
lő k  e g y e s ü le té n e k  fő titk á ra , Bat-
tha  P á l  la p u n k n a k   e lm o n d ta :  a  
k ö z e lm ú ltb a n   té rt  h a z a   a   n é m e t 
la k á s b é rlő k  
s z ö v e ts é g é n e k  
k o n g re s s z u s á ró l.  A   m a g y a r  k ü l­
d ö tts é g   m e g is m e r k e d e tt  a  k e le t­
n é m e to r s z á g i la k ó te le p e k  f e lú jí­
tá s á v a l,  s  k ö z v e tle n   ta p a s z ta la ­
to k a t  s z e rz e tt  S c h w e rin   v á ro s 
e g y ik  la k á s s z ö v e tk e z e té n e k  m ű ­
k ö d é s é rő l.
A   n é m e t 
la k á s s z ö v e tk e z e t 
m e g á lla p o d o tt  a   L á b é v a l,  h o g y  
a   m a g y a r   tá r s s z e r v e z e t  k ö z v e tí­
té s é v e l „ ö rö k b e  f o g a d ja ”  a  p ilis ­
v ö r ö s v á r i 
la k ó te le p - re h a b ilitá ­
c ió s   p r o g ra m o t.  A   n é m e te k   á t­
a d já k   é s   b e m u ta tjá k   s a já t  la k ó ­
te le p ü k   f e lú jítá s á n a k   ré s z le te it, 
s z e rv e z é s i, 
ta ­
n u ls á g a it.
jo g i,  p é n z ü g y i 
M in t  m e g tu d tu k ,  S c h w e rin - 
b e n   a z   e m líte tt  la k ó te le p   te lje s 
e g é s z é b e n   önkormányzati  tulaj­
don v o lt. A  p o lg á rm e s te ri h iv a ta l 
m e g b íz o tt  e g y   b e rlin i  s z e rv e z ő  
c é g e t, a m e ly  e g y é v e s  e lő k é s z íté s  
u tá n   h o z ta   lé tre   a   h e ly i  la k á s tá r ­
sa s á g o t.  E n n e k  e re d m é n y e k é n t a  
v o lt ö n k o rm á n y z a ti la k á s o k  a  la ­
k á s tá rs a s á g  
tu la jd o n á b a   k e r ü l­
te k , a m e ly  tá rs a s á g n a k  a  tu la jd o ­
n o s a i  m a g u k   a  la k ó k  le tte k .  M a ­
g y a r o rs z á g o n   a z  
je lle g ű  
f e la d a tv á lla lá s tó l,  a  la k ó k ö z ö s ­
s é g e k  m e n e d z s e lé s é tő l a z  ö n k o r ­
m á n y z a to k   e lz á rk ó z n a k  
j e ­
g y e z te   m e g   B a tth a   P á l.  H o z z á ­
fű z te :  p e d ig   é p p e n   a z   ö n k o r ­
m á n y z a to k n a k   k e lle n e   m e g te ­
r e m te n iü k   a   la k á s tá rs a s á g o k   ö n ­
á lló   m ű k ö d é s é n e k  fe lté te le it.
ily e n  
-  
(Folytatás a 4. oldalon)
Hiányzik a konszenzus
Kormányvlta 
a téeszekről
(Munkatársunktól)  S e m   a   k o r­
m á n y ,  se m   p e d ig   a   tö rv é n y h o z á s 
m á s o d ik   fé lé v i  n a p ire n d jé n   n e m  
sz e re p e l  a  sz ö v e tk e z e te k re  v o n a t­
k o z ó   jo g s z a b á ly   k o rá b b a n   b e je ­
le n te tt  m ó d o sítá sa .  Torgyán  J ó ­
z s e f  fö ld m ű v e lé sü g y i é s v id é k fe j­
le sz té si m in isz te r u g y a n  k o rá b b a n  
k ilá tá s b a  h e ly e z te  a  té e s z ta g o k  és 
ü z le tré sz -tu la jd o n o so k   k iv á lá s á ­
n a k  le h e tő v é  té te lé t é s a  sz ö v e tk e ­
z e ti á ta la k u lá s o k  id ő sz a k o s le á llí­
tá sá t,  á m   la p u n k   in fo rm á c ió i sz e ­
rin t  a   tá rc a v e z e tő   te rv e ih e z   n e m  
k a p ta  m e g   a  k a b in e t é s  a z  é rin te tt 
k o rm á n y p á rti h o n a ty á k  tá m o g a tá ­
sát.  A   tö rv é n y   m ó d o sítá s á ra  e ttő l 
fü g g e tle n ü l -  v á rh a tó la g  a  je le n le ­
g itő l e lté rő  ta rta lo m m a l -  jö v ő  ta ­
v a ssz a l so r k e rü lh e t. F o n to s le n n e , 
h a  a m a jd a n i sz ö v e tk e z e ti á ta la k u ­
lá s  m in é l  n a g y o b b   e g y e té rté sse l, 
e s e ü e g   h a tp á rti  k o n sz e n z u ss a l  és 
m in é l  k ise b b   m e g rá z k ó d ta tá ssa l 
m e n n e  v é g b e .
(Folytatás a 9. oldalon)
770 33
85011
991 36

