
JÜMilM 
hétfí
lekara
ági >an
r  v á r v a   v á r t   f e llé .
e / o k   n a g y   g o n d o t
“ •  h o g y   a   le g u to l-  
okéletesen  has
i 1
S y t'n   a z   o p e ra -
ly a
r «.  a   m u l t i m i u i o ,  
11 
e x k o r m á n y f ö  
■  "taganrepülőgé.
é r k e z e t t   Luciára
ttiszteltetését  fe-
f e l l é p h e t   L ib a -  
g e l é g e d é s s e l   á lla-
..a z  
'° 8 y  
i n d u l á s  
’ a z i  
k i r á l y k é n t ”
- i b a n o n b a n   h a n - 
a   z e n e   a l a p já b a n  
PPo r t ;   n e m c s a k   a 
c m   a   s z e g é n y e k é  
j y e t e m r e   j á r n i   a 
E z é rt  is  o ly   nagy 
n d ta .
C a rrera s   is  fel- 
o l i m p i a i   s ta d io n ­
é i g   P l a c i d o   Do-
s z e r v e z ő k ,  
A l l a h   k ö z b e n já -  
y k e d n e k   a n n a k  
y  a   h á r o m   s z tá r­
f e l l é p h e s s e n   Li-
A  
>11
■ ip a r i  e g y s é g e k ­
ü l  i a   f ő o r v o s   a
ékenvségnek.
e k   ta p a s z t a l a t a i
s z e z o n b a n   az 
d ó t ,   h o g y   n e m  
; é p / e t t   s z a k e m -  
i g é n y e k   id é n y -  
s é v e l .   T ö b b   a 
s o k   a   h e l y e t -  
k i s e g í t ő ,   a k ik  
j a s z t a l a t l a n o k .  
m d e t e s ,  
h o g y  
a z   i d é n   —  lé g ­
i e m   t ö r t é n t   je - 
r g e z é s   a   f ő v á -
a   h á z i a s s z o -  
f e l h í v j a ,  
i s  
ő b e n   m á s k é n t  
l e l m i s z c r e k e t .  
>  e z   a   k é r d é s ,  
í k   7 0   8 0   s z á - 
t a r t á s b a n   tö r -  
t o s   t u d n i v a l ó :  
ih b   a l a p a n y a g  
a   b a r o m f i h ú s  
s  h ú s s a l   é r in t-  
t e g y ü n k   k é s z -  
i r a d é k o t   m i- 
t l y a n   é t e l e k e t , 
r s e n   m a r a d   a 
n ,   m a d á r t e j ) ,  
á r o n .   M i n d e n  
r a l j u n k   á t  fo-
a  h ő k e z e l é s t
t ú l   a   b a k ié "
(jámbor)
Négy egyháznak 
hétezer temploma
4 .   o l d a l
Ketyeg az újabb 
agrárbomba?
5 .   o l d a l
Ara: 49 Fi
A LA PÍTO TTA :  P E T H O   SÁNDOR
Gyilkos feszültség Koszovóban -  Szerbiában felbomlott a kormánykoalíció
Többfrontos NATO—orosz egyeztetés
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  M ik ö z b e n  
K o szo v ó b an   m in d   tö b b   á ld o z a to t 
köv etel  a   sz e rb e k   é s   a z   a lb á n o k  
e g y m á s  irá n t  tá p lá lt  g y ű lö le te   és 
d ü h e,  e g y e lő re   n e m   sik e rü lt  p o n ­
tot ten n i  a  p ristin a i re p ü lő té re n  az 
o ro sz o k   é s  a   b rit  b é k e fe n n ta rtó k  
k ö zö tti v ita  v é g é re  se m . A  N A T O  
és M o s z k v a  e g y a rá n t ó v  a  h e ly z e t 
tú ld ra m a tiz á lá sá tó l.  M e g fig y e lő k  
úgy é rté k e lik , h o g y  n o h a  e g y e z te ­
tések  m o st  is  fo ly n a k ,  d e   a   v é g s ő  
m e g á lla p o d á s  c s a k   a   G 8   c s o p o rt 
h ét  v ég i  k ö ln i  c s ú c s é rte k e z le té n  
várható.  E rre   Clinton  a m e rik a i  é s 
Jelcin o ro sz  e ln ö k ö t e g y a rá n t v á r ­
ják.  A   k é t  n a g y h a ta lo m   v e z e tő je  
am ú g y  h é tfő n  is b e s z é lt te le fo n o n . 
K o sz o v ó b a n  a  sz e rb e k  k iv o n u lá s a  
és  a   b é k e fe n n ta rtó k   b e v o n u lá s a  
kö zep ette  p a tta n á s ig   f e s z ü lt h e ly ­
zet alak u lt k i, a m e ly  m in d e n  p illa ­
natban  h a lá lo s  ö ss z e c s a p á s o k k a l 
fenyeget.  E d d ig  
tiz e n ­
hárm án v e s z te tté k  é le tü k e t, k ö z ö t­
tük  h á ro m   n é m e t  ú js á g író   is.  A  
b ev onuló  b rit  b é k e fe n n ta rtó   e rő k  
eközben tö m e g s íro k a t ta lá lta k .
le g a lá b b  
S z e rb iá b a n   fe lb o m lo tt  a   k o r ­
m án y k o a líc ió .  H é tfő n   u g y a n is  a  
Seselj  v e z e tte   S z e rb   R a d ik á lis 
P árt e g y h a n g ú la g  m e g s z a v a z ta  k i­
lé p é sü k e t  a   k o a líc ió s  k a b in e tb ő l. 
E k ö z b e n   m e g k e z d té k   a z   E 5 - 9 - e s  
ú to n   lé v ő   D u n a -h íd   h e ly re á llítá si 
m u n k á la ta it.  E z   a z   ú t  k ö ti  ö ssz e  
B e lg rá d o t  Ú jv id é k k e l,  s  fe lté te ­
le z h e tő ,  h o g y   e z z e l  a   lé p é s se l  az 
ö ssz e s k o sz o v ó i s z e rb  S z e rb iá b a n  
m a ra d á sá t ig y e k e z n e k  e lk e rü ln i.
(Beszámolóink a 3., kommen­
tárunk a 7. oldalon)
M íg  a sz erb ek  a z  o ro szo k a t, az a lb á n o k   (k ép ü n k ö n ) a n ém et k a ton ák at k öszön tették
M T I-F O T Ó
Drámaian visszaesett az európai szocialista frakció
Előretörtek a konzervatívok
BRÜSSZEL  -   M in d e n   k o r á b b i 
e lő re je lz é s re   r á c á f o ló   a r á n y b a n  
v iss z a e s e tt a z  e u r ó p a i  s z o c ia lis ta  
p á rto k  f r a k c ió ja   a   h é t  v é g i  e u r ó ­
pai  p a r la m e n ti  v á la s z tá s o k o n . 
A z  e lő z ő  
s tr a s b o u r g i  E U -tö r -  
v é n y h o z á s b a n  m é g  2 1 4  h o n a ty á ­
val je le n   lé v ő  c s o p o r t  a  k ö v e tk e ­
ző   ö t  é v b e n   c s u p á n   1 8 0   ta g o t 
sz á m lá l  m a jd .  E z   k ü lö n ö s e n   f á j­
d a lm a s   a n n a k   f é n y é b e n ,  h o g y   az 
ö rö k   e lle n lá b a s ,  a   k e r e s z té n y d e -  
m o k r a t a - k e r e s z t é n y s z o c i a l i s t a  
p á rto k a t  tö m ö rítő   n é p p á r ti  f ra k ­
c ió  201 -rő l 2 2 6 - ra  n ö v e lte  k é p v i­
se lő i  s z á m á t,  s  a   13  fő s   re la tív  
s z o c ia lis ta   tö b b s é g e t  a   k ö v e tk e ­
z ő   ö t  é v b e n   4 6   fő s   k o n z e rv a tív  
fö lé n y   v á ltja  fel.
(Folytatás a 2. oldalon)
Hol a fedezék?
H o v a to v á b b  m in d e n  p a r k o l ó   g é p k o c s i  g y a n ú s ,  a  k is   P o ls k itó l  a 
M e rc e d e s ig .  S a n d á n   n é z ü n k   r á ju k ,  h a   n a p o k   ó ta   u g y a n a z o n   a 
h e ly e n  á lln a k , d e  a k k o r  is,  h a  c s a k  p á r  p e r c e  s z á llta k  k i  b e lő lü k . 
N e m   tu d h a tju k ,  m i  r o b b a n ,  m i k o r  r o b b a n ,  m ié r t  r o b b a n .  H iá b a  
ig y e k s z ü n k  t is z tá b b a n   lá tn i,  e g y r e   k u s z á b b a k   e lő ttü n k   a  m a ffia  
„ já té k s z a b á ly a i” .  S z a k é r t ő k   m a g y a r á z z á k   n e k ü n k :  e z   a z   u k rá n  
m ó d s z e r , e z  a z  a lb á n , e r r ő l m e g  f o g a l m u k  s in c s . T e rü le tf e lo s z tó  
ö s s z e c s a p á s o k   te r e p e   a   f ő v á r o s ,  a z   o r s z á g .  N e k ü n k   a z o n b a n   itt 
k e ll  é ln ü n k ,  n in c s   h o v á   m e n n ü n k   a   s z a p o r o d ó   d e to n á c ió k  e lő l: 
n e m   á ll  a  r e n d e lk e z é s ü n k r e  ta r ta lé k  B u d a p e s t,  ta r ta lé k  M a g y a r- 
o rs z á g .
J ó   h ír:  a z   O r s z á g g y ű lé s   m é g is   n e k id u r á lja   m a g á t,  h o g y  
é r d e m b e n   f o g la lk o z z é k  a  s z e r v e z e tt b ű n ö z é s   e lle n i  tö r v é n y c s o ­
m a g g a l.  K o r á b b a n   a z   e lle n z é k i  e r ő k   b e lp o litik a i  a lk u k b a   v o n ­
tá k  b e  a  k é r d é s t, e g y e s  e le m z ő k  s z e r in t z s a r o lá s  tá r g y á v á  te tté k . 
A  d e c e m b e r i  v é tó  f é l é v r e  v is s z a v e te tte  a  tö r v é n y a lk o tá s i f o ly a ­
m a to t, s ta lá n  tö b b  é v  e lő n y t a d o tt a  m a f f iá k n a k . A  h a tp á r ti k o n ­
s z e n z u s   v é g ü l  m e g s z ü l e t n i   lá ts z ik ,  á m   i d ő k ö z b e n   ú ja b b   n y ila t­
k o z a to k   h a n g z o tta k   e l  a   le g á lis   s z f é r a   é s   a   s z e r v e z e tt  b ű n ö z é s  
m in d   s z o r o s a b b   ö s s z e f o n ó d á s á r ó l.  A z   á lla m   ö n v é d e lm i  h e ly ­
z e te  e g y e s  je le k b ő l   íté lv e   k r itik u s s á   v á lt -   a   p a r la m e n t  ta lá n   a z  
u to ls ó  p illa n a tb a n   lé p  a h h o z ,  h o g y   a  tö r v é n y e s s é g n e k  h o s s z a b b  
tá v o n   m é g  e s é ly e i  le h e s s e n e k   M a g y a r o r s z á g o n .  E lő b b  j o b b  le tt 
v o ln a ,  d e   ta lá n   m é g   n e m   k é s ő .
A   p o lg á r   p e d ig   n é m i  tü r e lm i  id ő   u tá n   e r e d m é n y e k e t,  v á la ­
s z o k a t  v á r   m a jd :  k i n e k   v a n n a k   ú tjá b a n   a   p a r k o ló   M e r c e d e s e k , 
k i  k iv e l  f o n ó d o tt  ö s s z e .  E d d ig  j o b b á r a   c s a k   a   „ s ö té t  o l d a ln a k ” 
v o lta k   m e g   a z   e s z k ö z e i  a   v é r r e   m e n ő   h a r c h o z   -   m o s t  r e m é l­
h e tő le g   v é g r e   a   „ jó k ”   is   m u n íc ió h o z  j u tn a k .  A   h o lly w o o d i  d r a ­
m a tu r g ia   p e d ig   e lk é n y e z t e t e tt   b e n n ü n k e t:  a z   e lő b b ie k   a r a th a t­
n a k  u g y a n  r é s z g y ő z e lm e k e t, d e  a  v é g s ő  d ia d a lt -  a d ó f o r in tja in k  
e lle n é b e n  -  c s a k   a z   u tó b b ia k tó l  t u d ju k   e lf o g a d n i.
C so n to s J án os
Nem publikus a kormányzati átalakítások terve
Kommunikációs 
államtitkárság a kancellárián?
N e m  v a ló sz ín ű , h o g y  a  k o rm á n y ­
zati  á ta la k ítá s  e lh ú z ó d n a   ő sz re, 
u g y a n a k k o r  a   v á lto z á so k   n e m  
le s z n e k   o ly a n   sú ly ú a k ,  m in t  a zt 
so k a n  v á rn á k  -  é rte sü lt a  M a g y a r 
N e m z e t m in isz te re ln ö k sé g i fo rrá ­
so k b ó l.  B e fe je z ő d ö tt a  tá rc á k  é s a 
k a n c e llá ria   e g y e s  ré sz le g e i  e d d ig  
v é g z e tt  m u n k á já n a k   v iz sg á la ta . 
A z   e se tle g e s  v á lto z á so k   te rv e irő l 
a z o n b a n  e g y e lő re   a d ö n té s h o z ó k ­
n a k   c s a k   e g y   sz ű k   k ö re   tu d ,  k ö z ­
tü k  -  te rm é sz e te se n  a  m in isz te re l­
n ö k ö n   k ív ü l  -   Kövér  L á sz ló   tit­
k o ss z o lg á la to k a t 
fe lü g y e lő   m i­
n isz te r,  a k i  a   k o rm á n y   m u n k a ­
re n d je  
a k a d á ly o z ta tá sa  
e s e té n   a   k o rm á n y fő t  h e ly e tte síti, 
é s  Stum pf  Istv á n   k a n c e llá ria m i­
n isz te r.
sz e rin t 
Hammerstein  Ju d it,  a  m in is z ­
n e m  
te re ln ö k   sa jtó titk á ra  
la p u n k   é r ­
d e k lő d é s é re  e lm o n d ta , h o g y  a  te r­
v e z e tt  v á lto z á so k ró l,  a z o k  
id ő ­
p o n tjá ró l s e m m ifé le  k ö z ö lh e tő  in ­
fo rm á c ió v a l 
re n d e lk e z ik . 
F e lv e té s ü n k re   se m   m e g e rő síte n i, 
se m   c á fo ln i  n e m   k ív á n ta ,  h o g y   a 
M in is z te re ln ö k i  H iv a ta lo n   b elü l 
m ű k ö d ő  k o m m u n ik á c ió s k ö z p o n t 
e se tle g   k o m m u n ik á c ió s  á lla m tit­
k á rsá g g á  a la k u ln a  át.
tu la jd o n o sa  
M á s  fo rrá so k b ó l  la p u n k   ú g y  
é rte sü lt, h o g y  Wermer P é te r k o m ­
m u n ik á c ió s  sz a k a m b e r,  a   H a p p y  
E n d   K ft. 
to v á b b ra  
se m   lé p   se m m ifé le   h iv a ta lo s  fo r­
m á b a n   a   k o rm á n y   sz o lg á la tá b a , 
le g fe lje b b   k ü lső  
ta n á c s a d ó k é n t 
se g íti a  k o rm á n y z a ti sz á n d é k o k  és 
e re d m é n y e k   p o lg á ro k k a l  tö rté n ő  
(kavin)
m e g ism e rte té sé t. 
A tervezettnél kisebb az M NB kamatcsökkentése
Tovább növekedett 
az állam háztartás hiánya
A z állam háztartás előzetes konszolidált hiánya 380,3 m illiárd
fo rin tra   em elkedett  m ájusban  az  április  végi  30 4 ,8   m illiárd
fo rin tró l,  így a deficit m á r eléri az éves előirá n yza t 86,6 szá ­
za léká t -  á ll a P énzügym inisztérium  tegnap kö zzétett tájékoz­
tatójában.
A   k ö z p o n ti  k ö lts é g v e té s   h iá n y a  
2 7 0 ,1   m illiá r d  
f o rin t  v o lt  a z  
ö tö d ik   h ó n a p   v é g é n ,  a m i  51 
m illiá r d  f o rin tta l  tö b b   a z   á p r ilis  
v é g in é l,  é s   a z   é v e s   te r v   7 0 ,7  
s z á z a lé k a .  A   tb - a la p o k   h iá n y a  
a z   á p r ilis   v é g i  6 0   m illiá r d   f o ­
r in tr ó l  8 3   m illiá rd   f o r in tr a   n ő tt 
m á ju s   v é g é r e ,  a m i  a z   e g é s z   é v ­
r e   te r v e z e tt  4 1 ,7   m illiá rd   f o rin t 
k é ts z e re s e .
A z  é v  e ls ő  ö t h ó n a p já b a n  k i­
a la k u lt  3 8 0   m illiá rd   f o rin to s   á l­
la m h á z ta r tá s i  h iá n y   n e m   a n n y i­
r a   r o s s z ,  m in t  a m ily e n n e k   lá t­
s z ik   -   m o n d ta   Thuma  J ó z s e f ,  a 
P é n z ü g y m in is z té r iu m   h e ly e tte s  
á lla m titk á r a  
te g n a p i  s a jtó tá jé ­
k o z ta tó já n   a z   M T I  sz e rin t.  Á llí­
tá s á t a z z a l in d o k o lta , h o g y  a z  é v  
m á s o d ik   f e lé b e n   k e d v e z ő   g a z ­
d a s á g i  f o ly a m a to k k a l  é s   a   f o ­
g y a s z tá s   b ő v ü lé s é v e l 
s z á m o l­
n a k .  A   m é r le g e t  re n d k ív ü li  b e ­
v é te le k  is ja v ítjá k  m a jd , p é ld á u l 
a   te le f o n te n d e rb ő l  é s   e s e tle g   a  
tá r s a d a lo m b iz to s ítá s i 
v a g y o n  
é r té k e s íté s é b ő l  s z á rm a z ó   tö b b ­
le t.  A   h e ly e tte s   á lla m titk á r   s z e ­
r in t  jú n iu s   v é g é ig   4 0   m illiá rd  
f o rin tta l  n ő   m a jd   a z   á lla m h á z ­
ta r tá s   h iá n y a ,  v a g y is   a  f é lé v   v é ­
g é r e   e lé ri  a   4 2 0   m illiá rd   f o r in ­
to t.  A   tá r s a s á g i  a d ó b e v é te le k   a  
te r v e z e ttn e k   m e g f e le lő e n   f o ly ­
n a k  b e , m iu tá n  a  m á ju s ig  b e f iz e ­
te tt  6 4 ,2   m illiá rd   f o r in t  id ő a r á ­
n y o s a n   m e g h a la d ja   a z   e lő z ő   é v  
h a s o n ló   id ő s z a k á n a k  a d a tá t.
A   h e ly e tte s   á lla m titk á r   s z e ­
r in t a z  á lta lá n o s fo r g a lm ia d ó -b e -  
v é te le k n é l  n e m   le h e t  te lje s íte n i 
a z  é v e s  te r v e t. M á ju s ig  ö s s z e s e n  
3 4 9 ,6   m illiá rd   f o rin t  b e v é te lr e  
te tt  s z e rt  á f á b ó l  a   k ö lts é g v e té s , 
a m i  5 0   m illiá rd   f o r in to s   le m a ­
ra d á s.
(Folytatás a 9. oldalon)
Huszonkét haláleset három hónap alatt
Sok a veszélyes munkahely
(M unkatársunktól)
V a la m e ­
ly e s t  e m e lk e d e tt  a   m u n k a h e ly i 
b a le s e te k   s z á m a   a z   e lm ú lt  év  
a z o n o s   id ő s z a k á h o z  k é p e s t.  T a ­
v a ly   a z  e ls ő  n e g y e d é v b e n   5 8 2 1 , 
m íg   id é n   m á r 5 8 9 8   b a le s e te t r e ­
g is z tr á lta k  
la ­
p u n k n a k   Sörös  É v a ,  a z   O r s z á ­
g o s   M u n k a b iz to n s á g i  é s   M u n ­
k a ü g y i  F ő f e lü g y e lő s é g   e ln ö k - 
h e ly e tte s e .  M u n k a v é g z é s   s o rá n  
h u s z o n k e tte n   v e s z te tté k   é le tü ­
k e t, a  le g tö b b e n  -  tíz e n  -  a z  é p í­
-   n y ila tk o z ta  
s z e n ­
tő ip a r b a n .  Ö tv e n e g y e n  
v e d te k  
s ú ly o s ,  n y o lc v a n n y o l-  
c a n   c s o n k o lá s o s   b a le s e te t.  A  
fő v á ro s b a n   a z é rt  h a lt  m e g   e g y  
k ő m ű v e s ,  m e r t h a t m é te r  m a g a s  
te tő n   v é g z e tt  m u n k á t,, m ik ö z ­
b e n  
le e s é s   e lle n i  v é d e le m rő l 
n e m   g o n d o s k o d ta k ,  íg y   a  m é ly ­
b e  
z u h a n t.  K o m á r o m -E s z te r -  
g o m   m e g y é b e n  
fa k ite rm e lé s i 
m u n k á la to k   so rá n   le lte   h a lá lá t 
e g y   m u n k á s ,  a m ik o r r á d ő lt  a  fa .
(Folytatás a 4. oldalon)
Munkatársaink helyszíni riportsorozata Albániából
Egy haditámaszponttá vált ország
Hazánkba menekíti
fegyvereit a szlovák alvilág
Robbantássorozat 
a fővárosban
(M unkatársunktól)  H é tfő   h a j­
n a lb a n ,  n e m   so k k a l  k é t  ó ra   u tá n  
ú ja b b  ro b b a n tá s o s  m e ré n y le t tö r­
té n t a  fő v á ro s b a n .
H a tv a n   ó rá n   b e lü l  e z   v o lt  a 
h a rm a d ik .  E z ú tta l  a  V II.  k e rü le t­
b e n ,  a   B e th le n   G á b o r  u tc a   3 9. 
sz á m ú   h á z   e lő tt  p a rk o ló   fe k e te  
5 0 0 -a s  M e rc e d e s   c s o m a g te re   és 
h á ts ó  lö k h á rító ja  r e p ü lt a  le v e g ő ­
b e .  A   lu x u s k o c s i  h á ts ó   te n g e ly e  
k e tté tö rt, 
tö b b e z e m y i 
s z ilá n k ra  e s te k  sz é t. A  k ö z e lé b e n  
p a rk o ló   s z e m é ly k o c s ik   is  m e g ­
ro n g á ló d ta k ,  a   k ö rn y e z ő   h á z a k  
u tc a i  a b la k a i  b e tö rte k .  A z   e g y ik  
la k á s b a n  
a b la k c s e re p e k tő l 
m e g s é rü lt  a   sz o b á b a n   a lv ó   k is ­
lá n y .
a b la k a i 
a z  
(Folytatás a 15. oldalon)
H eted ik  h ete d o lg o zik  az a lb á n ia i  H a m a lla jb a n  a z a 35 m agyar k a ton a egy sp a n y o l h eg y iv a d á sz­
ezred   m ellett, ak ik   a  k o szo v ó i  m en ek ü ltek   egészségü gyi  vizsg á la tá t, a já rv á n y v eszély  elh árítását
szerv ezik   és  irá n y ítjá k   a  b a lk á n i  o rszá g b a n .  M u n k a tá rsa in k   m ától  ö trészes  rip o rtso ro za tb a n 
szá m o ln a k   be  a  N A T O -erő k   k ö telék éb en   szo lg á ló   m agyarok   te v ék en y ség érő l,  a  táb ori  élet  k ö ­
rü lm én y eirő l, a  ren d k ív ü l  sz é lső ség es a lb á n  v iszo n y o k ró l, a k o szo v ó i  m en ek ü ltek   b orza lm a s é l­
m én y eirő l  és a fe g y v ern y u g v á st k ö v ető  e lső  n ap ok  ó v atos  rem én y eirő l. (S o ro za tu n k  első  része a
6.  o ld a lo n ) 
k e r t é s z  G á b o r  f e l v é t e l e

