
_____  
____  
1“  KÖNYV-
te a r  Non/d
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
LXH.  13
  ^
^
A titkok 
labirintusában
8 .   o l d a l
Mellékletünk:
RTV-műsor
Ára: 59 Ft
”5*1
ipari  F O G A S S Z I J A K
Telefon: 212-2097 
telefax: 201-2446
F É M   I  N  G  Kft
^

LX II.  138.,  1999. június  16., szerda
Clinton Európában tárgyal -  Megerősítik a pristinai orosz egységet
H azatérő albánok, menekülő szerbek
HÍRÖSSZEFOGLALÓ 
-   Ú ja b b  
o ro s z   k a to n á k   é rk e z te k   k e d d e n   a 
p ristin a i  re p ü lő té re n   a   h é t  v é g e  
ó ta  á llo m á s o z ó  „ e lő ő rs h ö z ” , a  n é ­
h á n y   sz á llító  já r m ű  é s  a  b ő  k é ttu ­
c a tn y i  k a to n a   a z o n b a n   e z ú tta l 
c s a k  u tá n p ó tlá st v itt a z  a lb á n  g y ű ­
rű b e  fo g v a  é le le m n e k  é s v íz n e k  is 
h íjá n   lé v ő   e g y s é g n e k .  M o s z k v a  
a z o n b a n   e g y   b e je le n té s   s z e rin t  a  
h é te n  
to v á b b i  ö t- h é te z e r   o ro sz  
b é k e fe n n ta rtó t  v e z é n y e l  K o s z o ­
v ó b a . A  T h e  N e w  Y o r k  T im e s  é r ­
te s ü lé s e   s z e rin t  e g y é b k é n t  b iz o ­
n y o s , m a g a  Jelcin e ln ö k  a d o tt p a ­
ra n c s o t a  v á r a tla n  k o s z o v ó i o ro sz  
b e v o n u lá s ra ,  s  á llító la g   m é g   é l­
v e z te   is,  m ic s o d a   z a v a rt  k e lte tt 
N A T O -k ö rö k b e n .  M in d e k ö z b e n  
a  ta rto m á n y  sz é k h e ly é n , P ris tin á - 
b a n  k e d d e n  is f o ly ta tó d ta k  a  N A - 
T O - o r o s z  
tá rg y a lá s o k   a   re p té r 
k ö z ö s   h a s z n á la tá ró l,  s  a   K F O R  
s z ó v iv ő je   sz e rin t  k ö z e le d te k   a z  
á llá s p o n to k .  B rü s s z e lb e n   m in d ­
a z o n á lta l  ú g y   v é lik ,  v é g le g e s  
m e g á lla p o d á s   a lig h a   v á rh a tó   a   -  
h é tfő i  C lin to n - J e lc in   te le fo n b e ­
s z é lg e té s  n y o m á n  -  a  h é t m á s o d ik  
fe lé b e n  H e ls in k ib e n  m e g ta rta n d ó  
a m e r ik a i- o r o s z  k ü lü g y - é s  v é d e l­
m i m in is z te ri tá rg y a lá s o k  e lő tt.
a z  
ú jjá é p íté srő l 
A z   a m e rik a i  e ln ö k   e g y é b k é n t 
k e d d   e s te  E u ró p á b a   u ta z o tt,  a h o l 
P á riz sb a n , m a jd  a  G 8  c s o p o rt tö b ­
b i  v e z e tő jé v e l  K ö ln b e n  m á r  a  h á ­
b o rú   u tá n i  te e n d ő k rő l, m in d e n e k  - 
é lő tt 
tá rg y a l. 
U tó b b i h e ly s z ín e n  a  te rv e k  sz e rin t 
v a sá rn a p   o ro s z   k o llé g á já v a l,  B o ­
risz  J e lc in n e l is ta lá lk o z ik , a z  e lő ­
z ő  n a p o k o n  a  M o s z k v á b ó l K ö ln b e  
é rk e z ő   d e le g á c ió t  e lő re lá th a tó la g  
Sztyepasin  m in is z te re ln ö k   v e z e ti. 
M in t  w a sh in g to n i  tu d ó s ító n k   j e ­
le n te tte ,  S a n d y   Berger  a m e rik a i 
n e m z e tb iz to n s á g i  ta n á c s a d ó   k e d ­
d e n  fe lté te le z te , h o g y  e z  a  m u n k a - 
m e g o s z tá s  J e lc in   e g é s z s é g i  á lla ­
p o tá v a l h o z h a tó  ö ss z e fü g g é sb e .
K o s z o v ó b a n   k ö z b e n   m e g in ­
d u lt  a   m e n e k ü lte k   h a z a té ré s e , 
e g y id e jű le g   im m á r   e z ré v e l  h a g y ­
já k   e l  a  
ta r to m á n y t  a   K F O R -t 
m e g s z á lló   e r ő n e k   te k in tő ,  é p p e n  
e z é rt  a z   a lb á n   b o s s z ú   e lle n   a ttó l
. t
;
í  ",,*ÉjÍ
Jlgp 
■; -
N ém et k a to n á k  v ig y á zzá k  P rizren  b ék éjét
M T I-F O T Ó
se m m i  v é d e lm e t  n e m  
re m é lő  
sz e rb e k . U g y a n a k k o r a  n e m z e tk ö ­
zi e rő k  k e d d e n  ö t a lb á n  fe g y v e re st 
v e tte k   ő riz e tb e ,  a m ié rt  a z o k   eg y  
h á z   fe d e z é k é b ő l 
tü z e t  n y ito tta k  
e g y  sz e rb  m e g g y ilk o lá sa  ü g y é b e n  
n y o m o z ó  b rit e g y sé g re . A  n y o m o ­
z á s  K o s z o v ó b a n   m á s   lé p té k e k ­
b e n  is m e g k e z d ő d ö tt:  m á r  a  ta rto ­
m á n y b a  é rk e z e tt a  h á g a i  tö rv é n y ­
sz é k  h á b o rú s b ű n ö k e t v iz s g á ló  h á ­
ro m sz á z  sz a k é rtő je . A z  a k c ió  m é ­
re té t  é s  g y o rsa s á g á t  te k in tv e   is 
e g y e d ü lá lló , a  tö rv é n y s z é k  k o ráb -
b á n  B o s z n iá b a n  é s H o rv á to rs z á g ­
b a n  h ó n a p o k k a l, é v e k k e l a  fe lté te ­
le z e tt  e s e m é n y e k   b e k ö v e tk e z te  
u tá n  k e z d h e te tt c sa k  n y o m o z á sb a , 
k o rlá to z o tt  e rő k k e l,  a   h e ly i  h a tó ­
sá g o k  á lta l a k a d á ly o z ta tv a .
{Beszámolóink a 3. oldalon)
Postabank-hitel szocialista képviselőknek is
A magyar KFOR-részvételről 
döntött a parlament
A   koszovói békefenntartó  erőkben  (K F O R )  a m a g ya r részvé­
telről,  a K F O R -tevékenység elősegítéséről és a külföldi fe g y ­
tö rtén ő 
veres  erőknek  segítségnyújtás  céljából  hazánkon 
á thaladásáról szóló határozati ja v a sla to ka t vitatta m eg és f o ­
gad ta  el tegnapi ülésén a T. H áz. E g yebekben a napi vitákban
szá m o s belpolitikai fe szü ltsé g  is felszín re jö tt.
(Munkatársainktól)
L e g fe lje b b  
fő s  m a g y a r  b é k e fe n n ta rtó  
3 5 0  
z á s z ló a lj  K o s z o v ó b a  
k ü ld é s é t 
h a g y ta  jó v á  te g n a p  az O rs z á g g y ű ­
lé s. A  k é p v is e lő k  263 ig e n , h á ro m  
n e m   sz a v a z a tta l,  n é g y   ta rtó z k o ­
d á s m e lle tt d ö n tö tte k  a rró l, h o g y  a 
m a g y a r  k o n tin g e n s  is  h o z z á já ru l 
a  n e m z e tk ö z i  erő k   (K F O R )  te v é ­
k e n y s é g é h e z .  A   H á z   h o z z á já ru lt, 
h o g y   k ü lfö ld i  fe g y v e re s  e rő k   a 
d é ls z lá v   v á ls á g b a n   k ia la k u lt  h u ­
m a n itá riu s   sz ü k sé g h e ly z e t  m e g ­
o ld á s á b a n   v a ló  
se g ítsé g n y ú jtá s 
c é ljá b ó l a  té rsé g b e  u ta z á s é s v isz - 
sz a té ré s  é rd e k é b e n   á th a la la d ja - 
n a k   h a z á n k   te rü le té n .  A z   á th a la ­
d á s o k   ü te m e z é s é rő l,  b iz to s ítá s á ­
ró l a  k o rm á n y  d ö n t. A  h o z z á já ru ­
lá s  n e m   te rje d  k i á  k ü lfö ld i fe g y ­
v e re s  e rő k   a lk a lm a z á s  c é ljá b ó l 
tö rté n ő  á th a la d á s á ra . A  b é k e fe n n ­
ta rtá sb a n  ré s z t v e v ő  e rő k  á tv o n u l­
h a tn a k   h a z á n k   te rü le té n ,  s  á tm e ­
n e tile g  itt is  á llo m á so z h a tn a k .
(Folytatás az 5. oldalon)
Az új szolgáltató év végéig kiépíti hálózatát
A Prímatel nyerte 
a DCS 1800-as mobiltendert
A z  eddig  három szereplős  m obiltelefon-piac  im m ár  négyre
bővült. A z  új résztvevő a P rím atel konzorcium ,  am ely m egny­
erte a D C S  1800-as m obiltendert. A z a m erika i-n ém et érdekelt­
létrehozott
sé g ű   AirTouch-Vodafone-RW E  Telliance  által 
P rím atel  48,5  m illiárd  fo rin to s  ajánlatával  előzte  m eg  két
versenytársát,  az utolsó fo rd u ló b a n  m ég állva m aradt O range
H ungáriát, valam int a C G  Sat-M annesm ann E urokom  csopor­
tot. A z új m obilszolgáltató ígéri:  év végéig kiépíti hálózatát.
te g n a p  
(Munkatársunktól)  A   P rím a te l 
k o n z o r c iu m   n y e r te   m e g   a   D C S  
1 8 0 0 -a s   m o b ilte n d e rt  -   j e l e n ­
te tte   b e  
s a jtó tá jé k o z ­
ta tó já n   Katona  K á lm á n .  A   k ö z ­
le k e d é s i,  h ír k ö z lé s i  é s  v íz ü g y i 
m in is z te r   h a n g s ú ly o z ta :  a   k o n ­
f o r in t 
z o r c iu m   4 8 ,5   m illiá rd  
k o n c e s s z ió s   d íja t  a já n lo tt  a   p á ­
ly á z a t  m á s o d ik   f o rd u ló já b a n ,  s 
v é g ü l is  f ő le g  a z  ö s s z e g  n a g y s á ­
g a   d ö n tö tte   e l,  k i  is  le s z   a z   ú j 
m o b ils z o lg á lta tó .  A   g y ő z te s  k i ­
v á ló  
r e n d e lk e ­
z ik ,  m ű s z a k i  te r v e i  k id o lg o z o t­
ta k , 
s tr a té g iá ja   p e d ig
r e f e r e n c iá k k a l 
ü z le ti 
s z ín v o n a la s ,  o lc s ó   s z o lg á lta tá s t 
te s z  le h e tő v é . A z  é r té k e lő b iz o tt­
sá g  a já n la tá t e lf o g a d v a  a  s z a k tá r­
c a   h á ro m   p á ly á z ó t  h ív o tt  m e g   a  
D C S   1 8 0 0 -a s  re n d s z e rű   k ö z c é lú  
m o b ilte le fo n -s z o lg á lta tá s ra   k iírt 
te n d e r  m á s o d ik   fo rd u ló já b a .  A z  
e ls ő  
a z  
O ra n g e   H u n g á ria ,  a   C G   S A T - 
M a n n e s m a n n   E u ro k o m   c s o p o rt 
é s  a   P rím a te l.  A   n e g y e d ik   é r v é ­
n y e s   p á ly á z a to t  b e a d ó   M o b il­
k o m  A u s tria  a z  é rté k e lé s n é l n e m  
é r te  e l a  v e r s e n y b e n  m a ra d á s h o z  
s z ü k s é g e s  p o n ts z á m o t.
to v á b b ju to tt 
k ö rb ő l 
(Folytatás a l l .  oldalon)
Koszovói küldetés
M é g   h a   te r m é s z e t e s   k o c k á z a to k k a l  j á r   is,  s z ü k s é g   v a n   a   k o ­
s z o v ó i  b é k e f e n n t a r t á s b a n  v a ló  m a g y a r  r é s z v é te lr e , é s   a z  e lm ú lt 
n a p o k   b e l p o l i t i k a i   v itá i  u tá n   v é g ü l  e z t  tü k r ö z te   a   k e d d i  p a r la ­
m e n ti  s z a v a z á s   is.  A n n a k   f e lis m e r é s é t,  h o g y   a   N A T O   ú j  ta g ­
j a k é n t   M a g y a r o r s z á g   n e tn   m a r a d h a t  k i  a   s z ö v e ts é g   b é k e f e n n ­
ta r tó   s z e r e p v á lla lá s á b ó l  s e m .  E n n e k   a la p já n   -   s  n e m c s a k   a 
k o c k á z a to k   s z e m p o n tjá b ó l  -   s z in te   m e llé k e s ,  h o g y   ő rz ő -v é d ő  
v a g y  é p p   m ű s z a k i  z á s z ló a ljr ó l  v a n   sz ó .
D e   a   lé t s z á m á t   te k i n t v e   m é g is  j e l k é p e s n e k   m o n d h a tó   m a ­
g y a r  k o n t i n g e n s   k o s z o v ó i  k ü ld e té s e   e g y b e n   a z t  a   s z á n d é k o t  is 
m e g e r ő s í t i ,  h o g y   M a g y a r o r s z á g   r é s z t   k í v á n   v e n n i  a   b a lk á n i 
g a z d a s á g i  ú j já é p íté s b e n .  M e g le h e t,  h iú   a z   a   v á r a k o z á s   -   d ö n ­
té s   l e g a l á b b i s   m é g   n e m   s z ü le te tt - ,   h o g y   h a z á n k   a z   ú jjá é p íté s  
k ö z p o n tja  le g y e n , m in d e n e s e tr e  a  f ö ld r a jz i f e k v é s  é s  a  m e g le v ő  
in f r a s tr u k tú r a  -  e g y s z e r ű e n  f o g a lm a z v a  a  m e g k e r ü lh e te tle n s é g
-  o k á n  a  m a g y a r  d i p l o m á c i á n a k  a z  a  r e m é n y e  m á r  m in d e n k é p p  
r e á lis ,  h o g y   a z   o r s z á g   f o n to s   s z e r e p e t  k a p h a t  a  j ö v ő b e n i   ú jjá ­
é p íté s b e n . N e m  v é l e t l e n , h o g y  e r r e  a  k o o r d in á ló  s z e r e p r e  e g y r e  
tö b b   a   j e l e n t k e z ő ,  ú g y   tű n ik ,  m á s u tt  is   d ia d a lm a s k o d o tt  e z   a 
f e lis m e r é s .
A   b é k e f e n n t a r t á s b a n   v a l ó   m a g y a r   r é s z v é te l  
ily   m ó d o n  
m e g t e s te s í t i  j ö v ő b e n i   t ö r e k v é s e i n k e t ,  s  a   h á b o r ú   u tá n i  n e h é z  
b é k e i d ő s z a k b a n   n y o m a t é k o t   a d h a t   a z o k n a k   a   c é lo k n a k   is , 
a m e l y e k  a  v a j d a s á g i  m a g y a r o k  h e ly z e t é n e k  m e g n y u g t a t ó  r e n ­
d e z é s é r e   ir á n y u l n a k .  E   c é l o k   m e g v a l ó s ít á s á r a   c s a k is   a z   e l ­
k ö v e t k e z ő   h ó n a p o k b a n ,  d e   m é g   i n k á b b  é v e k b e n   k e r ü l h e t   s o r , 
n e m   m e g f e l e d k e z v e   a r r ó l ,  h o g y   m i n d e z   c s a k   a  k o s z o v ó i  r e n ­
d e z é s   u tá n ,  a z   á t f o g ó   b a l k á n i   d e m o k r a t i z á l ó d á s   é s   s t a b i ­
liz á l ó d á s   k e r e t e i   k ö z ö t t   k é p z e l h e t ő   e l.  E b b ő l  k i i n d u l v a   a 
N A T O   j u g o s z l á v i a i   k a t o n a i   a k c i ó j á b a n ,  m a jd   m o s ta n tó l  a  
k o s z o v ó i  b é k e f e n n t a r t á s b a n  v a ló  m a g y a r  r é s z v é te l  a z  e ls ő  k é t
-  s z ü k s é g s z e r ű   -   l é p é s t  j e l e n t i   e z e n   a z   ú to n .
P ietsch   L ajos
Tanúk szeme láttára kilökdösik a tulajdonost az autóból...
Újabb gépjárműlopási hullám  fenyeget
Dioxin: raktározni M l
a gyanús élelmiszereM 
Még lehet tiltott ám  
az üzletekben
(Munkatársunktól) A  n a g y  é s k ö ­
z e p e s  ü z le tlá n c o k b a n   m á r  le v e t­
té k   a   p o lc o k ró l  a z o k a t  a z   im p o rt 
é le lm isz e re k e t,  a m e ly e k e t  a   n a ­
p o k b a n   h e ly e z e tt  z á rla t  a lá   a 
F ö ld m ű v e lé sü g y i 
é s  V id é k fe j­
le sz té si M in is z té riu m  (F V M ), m i­
v e l  a z o k   e se tle g   m é rg e z ő   v e g y ü - 
le te t -   d io x in t -   ta rta lm a z h a tn a k . 
A   k isk e re s k e d ő k   a   h a tó sá g i  d ö n ­
té s rő l  n e m   k a p n a k   k ü lö n   é rte sí­
té st,  a   re n d e lk e z é s  v é g re h a jtá sá t 
k ö rü k b e n  
e lle n ő rz ik  
sz ú ró p ró b a sz e rű e n . D e  n e m  k iz á rt 
h o g y  n é m e ly ik  ü z le tb e n  m a ra d  til­
to tt  áru .  A   le g tö b b   ü z le tlá n c ,  íg y  
p é ld á u l  a   tö rö k b á lin ti  C o ra   Á ru ­
h á z  v e z e té se  m á r a  m ú lt h é t v é g é n  
in fo rm á c ió s tá b lá k a t h e ly e z e tt el a 
te jte rm é k e k n é l  é s  a   h ú so s p u lto k ­
n á l, a m e ly e k e n  a z  a g rá rtá rc a  z á ro ­
lá ssa l  k a p c so la to s  d ö n té sé rő l  és 
e g y e s  im p o rt te rm é k e k  k iv o n á s á ­
ró l tá jé k o z ta ttá k  a  v e v ő k e t.
h é te n  
e  
(Folytatás a l l .  oldalon)
9  770133  85035 
991 38
LÉPHAFT PÁL RAJZA
is 
(Munkatársunktól)  A z   e r ő s z a ­
k o s   g é p k o c s ira b lá s o k r a  
fö l 
k e ll  k é s z ü ln ie   a z   a u tó s tá rs a d a ­
lo m n a k .  N o h a   a z   u tó b b i  h ó n a ­
p o k b a n  k e v e s e b b  já r m ű v e t tu la j­
d o n íta n a k   el  a   b ű n ö z ő k ,  e g y re  
tö b b   a   „ b e u g r á s o s ”  lo p á s .
A z   e lm ú lt  k é t  é v b e n   f o ly a ­
m a to s a n   c s ö k k e n t  a z   e ltu la jd o ­
n íto tt  g é p já r m ű v e k   s z á m a   B u ­
d a p e s te n ,  a z o n b a n   a   fő v á ro s i 
g é p já r m ű -f e ld e r íté s  
v e z e tő je  
m é g s e m   d e rű lá tó .  Szilágyi  B é la  
ő rn a g y   s z e rin t  fé lő ,  h o g y   a   b é ­
k e k ö té s   u tá n   a z   ó riá s i ju g o s z lá ­
v ia i f e lv e v ő p ia c  m ia tt is m é t f e l­
le n d ü lh e t  a   g é p k o c s ilo p á s   é s   a z  
a u tó c s e m p é s z e t  a   z ö ld   h a tá ro n .
A  
s z a k e m b e r   k é rd é s ü n k r e  
e lm o n d ta ,  h o g y   1 9 9 7 -h e z   k é ­
p e s t 
lá tv á n y o s a n   ja v u lt  a   f ő ­
v á r o s b a n  a  g é p já r m ű v e k  b iz to n ­
s á g a .  E v e s  
s z in te n   k é te z e r r e l 
k e v e s e b b   já r m ű v e t  k ö tö tte k   e l, 
n a p o n ta   4 5 - 5 0   h e ly e tt  m a n a p ­
s á g   1 9 - 2 0   a u tó t o r o z n a k  e l.
(Folytatás a 4. oldalon)

