
J U llllf
■Pk,S ,or>el0"-
1  •  Ekései,  ringa. 
/ á r a d n i   k iak ^ 7C sS
s£ ekLha«
a k o t  'aktunk k
,v ,K  s  G y ö r g y ,.
1  ,!•  aki  cs«k élt és 
1  ,karu  gyerek egy 
V"’1- reikl- 
a  •'  /s á kot.  Fel^
elöntő  Bene
/  •>  k i jhíd  alati 
ső 
aljáig ér.. 
•'  a/,  egyik 
Valahol
>ru 
a rc a ,
U z   a  
lé p  
, / e ‘!  *>á/h«M  katona
egyik
1  1111h  i 
m á sik b a n   teli  vő-
1  a /   e l ö n t ö t t   árokba 
u n o k á ja   újra-
s  a   hetvenhét
•’/ s e l   újra  kiballag
a la rm k o r csinos vé­
rtjé b e n  
a  vastag
ö h lr c   h a jo lt  paradi-
r r k .iso r o k   kornya-
es/egycnülten.  -
■ a /o tv e n c z e r   forint
só h a jt  a z  öregem-
71  tájékán le-
ara 
’h b   e s ő ,  d e  az  csak
ta r to tt,  n em   háro-
I e l n é z   a z  égre,
le lh ő ta k a r ó   borítja,
'h,  c sa k n e m   fekete
le l  baljószürke
tk 
K e z d ő d ik   -  le-
ik u s a n   a z  öreg,  s
ha  V égighajtunk a
r  visszafordulnánk,
iák 
a  h íd o n   már
(m e n n i,  m ert  szór­
ó n   F o ly ik   a  véde-
a,  ha  M edárd  nap-
g y v c n   n a p ig ...  És
v é g s z ó r a   történne,
r  e g .  é s   ráérős  ke-
e l  h u lla n i  kezd  a
lim m si  eső.
Regény! Huba
Ifedezése
sleint?
ia n y a   miatt  Einstein 
l e h e t e t t   az  „össze- 
•s  te r ü le te k   között. 
u  é v e s e n ,  1955-ben
igy.it  eltávolították 
a  kutatások céljára.
.  s o h a s e m   készült
Illés  agy velejéről.
m , n n lja m , jó l  va■ 
te  t!  talpam  a
lti n \   jó   tanácsot,
,■  hát gyerm ekko-
I te  le  fo n u n k ,  meg
h á z b a n ,  é s  újsa-
Solarn befejezettnek nyilvánította a NATO hadműveletét
A szerb katonák elhagyták Koszovót
Hosszá távon a Fidesz és az MKDSZ „egységesülésével ” számolnak
Nincs szükség megszorító csomagra
A  F idesz nem  veszítette el hitét, s a p á rt tagjai tudatában  va n ­
nak annak: érdem es volt belevágni a korm ányzásba, m ert esély
van  rá,  hogy a  ciklus végére  igazán sikeres négy évet hagyjon
m aga m ögött a korm ány -je le n te tte  ki Orbán Viktor m iniszter-
elnök a F idesz -  M agyar P olgári P árt országos választm ányá­
nak szom bati tisztújító ülésén, am elyen Várhegyi A ttilát negye­
dik alkalom m al választották m eg a testület elnökévé.
(Munkatársunktól)  A  
v á la s z t­
m á n y   e lő tt  O rb á n   V ik to r  p á rte l­
n ö k -k o rm á n y fő  rö v id e n  é rté k e lte  
a z   e lm ú lt  é v   p o litik a i-g a z d a sá g i 
e re d m é n y e it.  U ta lv a   a   re n d sz e r- 
v á ltá s  ó ta   tö rté n te k re   e lism e rte , 
h o g y  so k  v á la s z tó p o lg á r e lk é p z e ­
lé se i  n e m   v a ló s u lh a tta k   m e g ,  s 
é rth e tő e n  e lé g e d e tle n e k  v o lta k  az 
e m b e re k   a z   1994—9 8   k ö z ti  a n y a ­
g i  h e ly z e tü k k e l  is.  A   F id e sz   e n ­
a la p já n a k  
n e k   ism e re té b e n   tű z te   k i  k o r m á ­
n y a  c é lja it,  s  a z t sz e re tn é ,  h o g y  a 
tá rs a d a lo m  
sz á m ító  
c s a lá d o k b a n   a  g y e rm e k n e v e lé s  a 
jö v ő b e n  n e  le g y e n  e g y e n lő  a  s z e ­
g é n y s é g g e l.  A z   e lm ú lt  h ó n a p o k  
e re d m é n y e irő l  sz ó lv a   a  
le g k i­
e m e lk e d ő b b   sik e rn e k   n e v e z te   a 
g y e d  ú jb ó li b e v e z e té sé t,  a m irő l -  
s z a v a i 
-   az  e lle n z é k  
lá tsz a tb o trá n y a i  m ia tt m é g   m a   is
sz e rin t 
Mától Frajna Imre felügyeli az alapokat
Milliárdos a tb
„súrlódási vesztesége”
(Munkatársunktól)  M a  
k a p ja  
m e g   m e g b íz a tá s á t  Frajna  Im re , 
a   tá rs a d a lo m b iz to s ítá s i  a la p o k a t 
f e l ü g y e l ő   p é n z ü g y m i n i s z t e r i  
p o litik a i  á lla m titk á r.  A   35   é v e s 
p o litik u s   o rv o s i  e g y e te m e t  v é g ­
z e tt,  k é p v is e lő   v o lt  a z   e ls ő   s z a ­
b a d o n   v á la s z to tt  p a rla m e n tb e n , 
e b b e n   a   c ik lu s b a n   a z   O rs z á g - 
g y ű lé s   s z o c iá lis   b iz o tts á g á n a k  
a le ln ö k e k é n t  te v é k e n y k e d e tt,  é s 
ő   v e z e ti  a z   e g é s z s é g b iz to s ítá s i 
re fo rm b iz o tts á g o t. A z  e ls ő k é n t a 
M a g y a r  N e m z e tn e k   n y ila tk o z ó  
új  á lla m titk á r   e g y ik  
le g fo n to ­
sa b b  f e la d a tá n a k  a z t ta rtja , h o g y  
c s ö k k e n ts e   a   tb -p é n z   „ s ú rló d á s i 
v e s z te s é g é t” , a m e ly  tö b b m illiá r­
d o sra  te h e tő .
- A   sajtó  szerint  első tervei
között  szerepel  az  Országos
Egészségbiztosítási  Pénztár fő ­
igazgatójának,  Mikó  Tivadar­
nak a leváltása.
-  Á t  k e ll 
te k in te n i  e g y   é v  
u tá n   a z   e g é s z s é g b iz to s ító   m ű ­
k ö d é s é t.  M é g   n e m   tu d o m   m e g ­
m o n d a n i,  m e g v á lu n k - e   M ik ó
o r v o s lá s  
e le m e k e t  h o z o tt 
T iv a d a r tó l.  V e g y e s e n  
íté le m  
m e g   a   te v é k e n y s é g é t.  E g y fe lő l 
h a s z n o s  
a z  
e g é s z s é g b iz to s ító   m ű k ö d é s é b e , 
p é ld á u l  a   b iz o n y íté k o k o n   a la ­
a lk a lm a z á s á t 
p u ló  
v a g y   a   g y ó g y ító  
in té z m é n y e k  
o r v o s s z a k m a i  e lle n ő r z é s é t.  A  
ir á n y ítá s á b a n   a z o n ­
s z e rv e z e t 
b a n   h iá n y o s s á g o k a t 
ta p a s z ta ­
lo k .  M é g   n e m   s z ü le te tt  d ö n té s  
e z   ü g y b e n .
-  A főigazgató  „ elvérzik”  a
gyógyszertárgyalásokon  képvi­
selt kemény álláspontja miatt?
-  N e m ,  e z e n   a  p o n to n   m a x i­
m á lis a n  e g y e té rte tte m  v e le .
-  Úgy tűnik, a július l-jei ár­
változások ellenére sem lesz tart­
ható a  123 milliárd forin tra ter­
vezett  gyógyszerkassza.  M ekko­
ra lehet év végére a hiány az ön
számításai szerint?
-  H a   s z e re n c s é n k   v a n , 
tíz - 
fo rin to n   b e lü l  m a ra ­
m illiá rd  
d u n k .
(Folytatás az 5. oldalon)
K o szo v ó b ó l  k ivon u ló ju g o sz lá v  h a r c k o c sik
ÚJVIDÉK -  A z  u to lsó   sz e rb  k a to ­
n a i  é s  re n d ő ri  a la k u la to k   is  e l­
h a g y tá k   v a s á rn a p  d é lu tá n  K o s z o ­
v ó t,  s  e z z e l  n é h á n y   ó rá v a l  a z   é j­
fé lk o r  le já ró   h a tá rid ő   e lő tt  b e f e ­
je z ő d ö tt  a   ju g o sz lá v   b iz to n s á g i 
e rő k   k iv o n u lá sa .  A   k u m a n o v ó i 
k a to n a i m e g á lla p o d á s  é rte lm é b e n  
a   sz e rb e k n e k   u to ljá ra   a   fra n c ia  
e lle n ő rz é s  a lá  k e rü lő  k ö rz e te t k e l­
MTI-FOTÓ
le tt k iü ríte n iü k , e z  m e g tö rté n t, j e ­
le n te tte   k i  B e rtra n d  Guy  s o rh a jó ­
h a d n a g y ,  a   K F O R  fra n c ia   c s a p a ­
ta in a k  sz ó v iv ő je .
(Folytatás a 3. oldalon)
Orosz-amerikai közeledés a G8-as csúcson
Felújítják a hadászati 
leszerelési tárgyalásokat
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -   O r o s z o r ­
sz á g   é s   a   N y u g a t  k a p c s o la tre n d ­
sz e re ,  a   k o s z o v ó i  h e ly z e t,  v a ­
la m in t  a  v ilá g g a z d a s á g   á lta lá n o s  
á lla p o ta   v o lt  a   fő  
té m a   a   h é t 
v e z e tő   ip a ri  á lla m   é s   O r o s z o r ­
s z á g   v a s á rn a p   v é g e t  é r t  h á r o m ­
n a p o s  
A  
z á r ó a k k o r d ja k é n t 
ta n á c s k o z á s  
B ili  Clinton  a m e r ik a i  é s   B o ris z  
Jelcin  o r o s z   e ln ö k   e lh a tá ro z ta , 
h o g y   f e lú jítjá k   a  k é t o rs z á g  p o li­
tik a i  e g y ü ttm ű k ö d é s é t  é s  e n n e k  
k e re té b e n   a   k é t  o rs z á g   k ö z ö tti 
le s z e re lé s i  tá rg y a lá s o k a t.
c s ú c s ta lá lk o z ó já n . 
J e lc in   é s   C lin to n   m e g á l ­
la p o d á s a   é r te lm é b e n   M o s z k v a  
é s   W a s h in g to n   m é g   a z  
id é n  
ő s s z e l  f e lú jítja   a   h a d á s z a ti  l e ­
s z e re lé s r ő l  e lk e z d e tt,  á m  
i d ő ­
f é lb e s z a k a d t,  ú g y n e ­
k ö z b e n  
v e z e tt  S T A R T - 3  
t á r g y a l á s o ­
k a t.  A   G 8 - c s ú c s   b e f e je z é s e  
u tá n   ta r to tt  e s z m e c s e r é n   a b b a n  
is  m e g e g y e z te k ,  h o g y  
f o l y ­
ta tjá k   a   tá r g y a lá s o k a t  a   r a k é ­
( A B M )  
ta e lh á r ító  
k o r lá to z á s á t 
s z e r z ő d é s  
m ó d o s ítá s á r ó l.
r e n d s z e r e k  
c é lz ó  
(Folytatás a 3. oldalon)
Budapesten még nem volt
fotokémiai szmogriadó
Az ózonveszélyt 
növeli a szélcsend
(Munkatársunktól)  A   fo to k é m ia i 
sz m o g   a   v ilá g   sz á m o s  n a g y v á ro ­
sá n a k  n y á ri rém e.  K iv á ltó ja  a  fe l­
sz ín k ö z e li  ó zo n  n a g y m é rté k ű   fel- 
d ú su lá sa , am i az e rő s fo rg a lo m  és 
a  sz é lc se n d e s, in te n z ív  n a p s ü té se s 
id ő já rá s eg y ü ttes k ö v e tk e z m é n y e . 
Ily en  sz m o g  m ia tt m á r k e lle tt fo r­
g a lo m k o rlá to z á st  e lre n d e ln i  p é l­
d áu l  A th é n b e n   és  n é h á n y   m á s 
n ag y v á ro sb a n , n e m  v é le tle n  teh át, 
h o g y   e z e k e n   a   h e ly e k e n   ó z o n ­
m é rő  á llo m á so k a t á llíto tta k  fel.
(Folytatás a 4. oldalon)
Kölni start
Ú g y   te tte k   g e s z t u s t   a   v e z e tő   ip a r i  á lla m o k   O r o s z o r s z á g n a k , 
h o g y  v a ló já b a n   s e m m it n e m   a d ta k .  A m i s z á m á r a  a  le g f o n t o ­
s a b b   le h e t e t t   v o ln a ,  a z t n e m   é r te   e l.  H iá b a  k é r te   k ü ls ő   a d ó s ­
s á g te r h e in e k   e n y h íté s é t,  a   h e t e k   M o s z k v a   tu d o m á s á r a   h o z ­
tá k ,  h o g y   n y o m a s z tó   a d ó s s á g a i n a k   -   a k á r   c s a k   r é s z le g e s   -  
e le n g e d é s e  e g y e lő r e  s z ó b a  s e m  jö h e t .  C s u p á n  h o m á ly o s  íg é ­
r e te t  te tte k   a r ra ,  h o g y   a   h ite le z ő   o r s z á g o k   k l u b j a   a  jö v ő b e n  
k é s z   m e g v ita tn i  a z   o r o s z   g a z d a s á g   t e l j e s í t m é n y é n e k  j a v í t á ­
s á t  c é lz ó   le h e tő s é g e k e t,  m ik ö z b e n   v i l á g o s a n   m e g h a tá r o z tá k  
a   f e lté te le k e t. 
(
N in c s   k i z á r v a ,  h o g y   O r o s z o r s z á g   t a l á n   tö b b e t   k a p h a to tt 
v o ln a ,  h a   n é h á n y   n a p p a l  k o r á b b a n   n i n c s   a   k í n o s   k o n f l ik t u s  
a z   o r o s z   c s a p a t o k   s z e r e p é r ő l  a   k o s z o v ó i  n e m z e t k ö z i   b é k e -  
f e n n ta r tó   e r ő k b e n .  A   v itá t  H e ls in k ib e n   é p p   a   c s ú c s   n y i t á ­
n y á h o z  id ő z í t v e  r e m é l h e t ő l e g  s ik e r ü lt le z á r n i , a m i  v é g ü l a z t 
m e g k ö n n y íte tte ,  h o g y   B o r is z   J e lc in   e l u t a z z o n   a   n y o lc a k  
c s ú c s t a l á l k o z ó j á r a .  S  h o g y   n e   té r je n   ü r e s   k é z z e l  h a z a ,  e z t  a  
c é lt  s z o lg á ltá k   a z   o r o s z - a m e r i k a i   e ln ö k i  c s ú c s t a l á l k o z ó  
m e g á lla p o d á s a i  a   h a d á s z a t i  
l e s z e r e lé s é t   e l ő ­
ir á n y z ó   S T A R T - 3   s z e r z ő d é s t ,  v a la m in t  a   r a k é t a e l h á r í t ó  
r e n d s z e r e k   k o r l á t o z á s á t   c é l z ó   t á r g y a lá s o k   f o ly ta tá s á r ó l.
f e g y v e r e k  
P o litik a i  g e s z tu s k é n t  m in d e n e s e tr e   a   k ö ln i  c s ú c s   r é s z ­
v e v ő i  a z t  m e g e r ő s íte tté k ,  h o g y   O r o s z o r s z á g o t  e g y e n r a n g ú  
p a r tn e r n e k   te k in tik ,  n é lk ü le   s e m   a   ju g o s z lá v   v á ls á g o t,  s e m  
a h h o z   h a s o n ló   m á s   v ilá g p o litik a i  p r o b lé m á t  n e m   le h e t  r e n ­
d e z n i.  A z   e lő z m é n y e k   u tá n   J e lc in   e n n é l  tö b b e t  n e m   v ih e te tt 
h a z a .  K é r d é s ,  h o g y   a z   e lm ú lt  h ó n a p o k   k o m o ly   f e s z ü lts é g e i 
u tá n   a   m o s ta n i,  m é g is   b é k ü lé k e n y   k ö ln i  „ s ta r t”  a   v á r h a tó a n  
e g y re   é le s e b b é   v á ló   o r o s z   b e lp o litik a i  v ih a r o k   k ö z e p e tte  
M o s z k v á b a n   m e d d ig   é s   m ir e   le s z   e le g e n d ő .
P ietsch   L ajos
Magyar Örökség — Ópusztaszeren
A z  Ó p u sztaszeri  N em zeti  T örtén eti  E m lék p a rk b a n   szom baton  átad ták   a  M agyar  Ö rökség
D íjak at,  a m ely ek et  a  polgárok  szavazatai  a lap ján   a  M agyarországért  A lap ítván y  által  felkért
b írá ló b izo ttsá g   ítélt  oda  k iem elk ed ő  tev ék en y ség et  végző  szem élyek n ek   és  alk otók özösségek n ek .
A z 1995-ben alap ított k itüntető cím et ez id áig 105-en  kapták m eg (többek k ö zö tt a M agyar N em zet
is). E lism erésb en  részesült a H on véd  N ép tá n ceg y ü ttes és m űvészeti vezetője, N ovák  F erenc, P erner
F eren c orvosp rofesszor, P u n gor E rn ő  v eg y észp ro fesszo r, a Sáo P auló-i m agyar bencés apátság, a
T iszatáj  cím ű  folyóirat, D eák F eren c la b d a rú g ó , S zők efalvi-N agy B éla  m atem atik u s (m indketten
p osztu m u sz).  A  századik  M agyar  ö rö k ség   cím et  a  bírálóbizottságtól  a  m agyarság  szent  korona
iránti  tisztelete kapta. (K ép ü n k ön   az ö tv en év es H onvéd tán cegyü ttes két m ű vésze) 
m t i-fotó
c s a k  k e v e s e t tu d   a  k ö z v é le m é n y . 
O rb á n   sz e rin t h a  a  je le n le g i k o a ­
líc ió  e g y  é v v e l e z e lő tt n e m  tö rö l­
te  v o ln a  e l a  ta n d íja t,  m o st ő ssz e l 
e g y -e g y   d iá k n a k   á tla g o s a n   h e t­
v e n e z e r  fo rin to s  ta n d íja t  k e lle n e  
fiz e tn ie .  A z   e lm ú lt  é v b e n   is m é ­
te lte n   a la n y i  jo g ú v á   te tt  c sa lá d i 
p ó tlé k  ré v é n  m e g in t  110 e z e r c s a ­
lá d   ju t  tá m o g a tá s h o z ,  m e ly n e k  
m é rté k e  a  g y e d  ö ss z e g é v e l e g y ü tt 
e lé ri a z  é v i 2 6  m illiá rd  fo rin to t. A  
k o rm á n y fő  a lá h ú z ta :  a jö v ő  ja n u ­
á rtó l  is m é t  b e v e z e te n d ő   g y e s  in ­
té z m é n y é v e l a  k o rm á n y n a k  sik e ­
rü l m in d e n  o ly a n  k o rá b b i c sa lá d - 
tá m o g a tá s t  v iss z a á llíta n i,  a m it  a  
B o k ro s -c s o m a g  
id e jé n  
m e g s z ü n te te tt.
a n n a k  
(Folytatás a 4. oldalon)
Nem egyeztek ki
a rejtőzködő struktúrákkal
Megvalósul 
a polgári alternatíva
A   p o lg á ri  k o rm á n y   n e m   k ö tö tte  
m e g  a z  e lő z ő  re n d sz e r n ó m e n k la ­
tú rá já v a l  se m   a   k is,  se m   p e d ig   a  
n a g y   k ie g y e z é st,  in k á b b   v á lla lta  
az eb b ő l sz á rm a z ó  k o n flik tu so k a t. 
M a   e lm o n d h a tó ,  a z   e lm ú lt  é v   si­
k e re s  volt:  a  p o lg á ri  a lte rn a tív a   a 
m e g v a ló su lá s ú tjá n  h a la d . M in d e z  
sz o m b a to n   a   G e llé rt  S z á lló b a n  
h a n g z o tt el A  p o lg á ri k o a líc ió  első  
é v e  c ím ű  k o n fe re n c iá n .
A z  e lle n z é k i v á d a k k a l  e lle n ­
té tb e n   a z   e lm ú lt  é v b e n   lé n y e g e ­
se n   k e v e s e b b   k o n flik tu s   k ís é rte  
a  k o rm á n y  m ű k ö d é s é t, m in t a k á r 
a z   A n ta il-k o rm á n y é t, 
a 
H o m - k a b in e té t  -   je le n te tte   k i 
Stum pf
k a n c e llá r ia m i­
n is z te r  a  W in d s o r K lu b ,  a  B u d a ­
p e s t B u s in e s s   K lu b   é s  a   M a g y a r 
M é d ia  M ű h e ly  re n d e z v é n y é n .
Is tv á n  
a k á r 
(Folytatás az 5. oldalon)
A vágóhidakat is ellenőrzik
Rajtaütésszerű 
vizsgálatok 
a húsüzletekben
(Munkatársunktól)  E g y   v á g ó h i­
d a t  m á r  b e z á rta ):,  ö tv e n h á ro m  
h ú sü z le t  e lle n   p e d ig   sz a b á ly s é r­
té s i  e ljá rá st  in d íto tta k   a z   e lm ú lt 
h e te k b e n   a   fö ld m ű v e lé sü g y i  és 
v id é k fe jle sz té s i  m in is z te r  á ltal 
e lre n d e lt  ra jta ü té s s z e rű   e lle n ő r­
z é s e k   so rá n   a z   a g rá rtá rc a   ille té ­
k e s e i.  A   p ia c o k o n   é s  a   m á s   h e ­
ly e n   á ru sító   h ú s b o lto k   sz a b á ly o s 
m ű k ö d é s é t h a z á n k b a n  a  fo g y a s z ­
tó v é d e lm e n  és a  tisz tio rv o si s z o l­
g á la to n   tú l  fő k é p p e n   a z   á lla to r­
v o si  h a tó s á g   s z a k e m b e re i  v iz s ­
g á ljá k   -   je le n te tte   k i  la p u n k n a k  
Székely  K á lm á n ,  a  F ö ld m ű v e lé s- 
ü g y i  é s  V id é k fe jle sz té s i  M in is z ­
té riu m   (F V M )  á lla te g é s z sé g ü g y i 
é s   é le lm isz e r-e lle n ő rz é si  fő o s z ­
tá ly á n a k  o sz tá ly v e z e tő je .
A z   é le lm is z e rtö rv é n y   f e lh a ­
ta lm a z á s a , v a la m in t a  fö ld m ű v e ­
lé s ü g y i  é s  e g é s z s é g ü g y i  m in is z ­
te re k   k ö z ö s  re n d e le te   n y o m á n  
n e m ré g ib e n   s z ü le te tt  m e g   a z   a  
h ig ié n ia i  k ó d e x ,  m e ly   r é s z le te ­
se n  ta rta lm a z z a  a  h ú s é s a z  e g y é b  
á lla ti  e re d e tű   te rm é k e k   á ru s ítá ­
s á n a k  r é s z le te s   s z a b á ly a it.
(Folytatás a 6. oldalon)
9  770133  185011 
991 42

