
Új  szerzői jog  —
régi  közgondolkodás
7. oldal
Balatoni nyaralók,
emelkedő árak
12. oldal
Ára: 49 Ft
Evekig is eltarthat az aknamentesítés
Koszovóba még 
nem biztonságos a hazatérés
e lű z ö tt 
s z e rv e z e te k  
ÚJVIDÉK -  J ú liu s   e ls e jé n   k e z d ő ­
dik  a k o s z o v ó i  m e n e k ü lte k   s z e r ­
vezett h a z a te le p íté s e  M a c e d ó n iá ­
ból és A lb á n iá b ó l.  A   N A T O  é s   a 
h u m an itáriu s 
e g y  
ideig  m é g   tü r e le m re   in tik   a z   o tt­
h o naikból 
a lb á n o k a t, 
m ert  a  v is s z a té ré s   n e m   b iz to n s á ­
gos.  A z E N S Z  a d a ta i  s z e rin t  K o ­
szovóban m in te g y  8 0 0  a k n a m e z ő  
van, a ta p o s ó a k n á k   s z á m á t f e lb e ­
csülni is n e h é z . A  k a to n a i s z a k é r ­
tők  azt  á llítjá k ,  le g a lá b b   h á ro m , 
de le h e tsé g e s, h o g y  ö t é v  k e ll K o ­
szovó  te lje s   a k n a m e n te s íté s é r e . 
Az ak n ák   n a p o n ta  s z e d ik   á ld o z a ­
ta ik a t.  H é tfő n   k é t  b rit  K F O R - 
k a to n a ,  a   n e p á li  g u rk a   e lita la k u ­
la t  k é t  ta g ja   é s   k é t  p o lg á ri  s z e ­
m é ly   v e s z te tte  é le té t a k n á tla n ítá s  
k ö z b e n .  A   g u rk á k   a   K F O R   e ls ő  
k o s z o v ó i á ld o z a ta i. A  s z e re n c s é t­
le n s é g  P ris tin á tó l 3 0  k ilo m é te rre , 
N e g ro v c i  fa lu b a n   tö rté n t,  a h o l  a  
g u r k á k  a  h e ly b e li is k o lá t tis z títo t­
tá k   m e g   a z   a k n á k tó l.  M á s  f o rr á ­
s o k   s z e rin t  e g y   fe l  n e m   r o b b a n t 
N A T O -lö v e d é k  
h a tá s ta la n ítá s a  
k ö z b e n   k ö v e tk e z e tt  b e   a   r o b b a ­
n á s ,  n e m   z á r já k   k i,  h o g y   f ü rtö s ­
b o m b a  ro b b a n t.
(Folytatás a 3. oldalon)
ipari  F O G A S S Z I J A K
Telefon: 212-2097 
telefax: 201-2446
F  E  M  I  N  G  Kft
A L A PÍT O TT A :  P E T H O   SÁNDOR
LXII.  144.,  1999. június 23., szerda
Hömpölygő ár, szélvihar, földcsuszamlás, forgalomkorlátozások
O rszágszerte káoszt okoz az időjárás
(Munkatársainktól)  O r s z á g s z e r ­
te  g o n d o k a t o k o z o tt a  k e d d r e  v ir ­
ra d ó ra  é s  re g g e l  le e s e tt ö z ö n v íz -  
sz e rű   e ső ,  a m i  e rő s  s z é lle l  p á r o ­
s u lv a  fá k a t  d ö n tö tt  a z   u ta k r a ,  e l­
á ra s z to tta   az  u ta k   b u r k o la tá t, 
p in c é k e t  ö n tö tt  e l,  é s   to v á b b   n e ­
h e z íte tte  a  fa lv a k b a n  ö s s z e d ő lé s -  
se l  fe n y e g e tő   h á z a k   k ö r n y é k é ­
n e k   v íz te le n íté s é t.  A z   e s ő z é s  
f e n n a k a d á s t  o k o z o tt 
a   v a s ú ti 
k ö z le k e d é s b e n   is.  A   M Á V   tá jé ­
k o z ta tá s a   sz e rin t  K á p o ln á s n y é k -  
tő l  B a la to n fe n y v e s ig   tö b b   s z a ­
k a s z o n   is já rh a ta tla n   a  p á ly a te s t. 
L e g k ritik u s a b b   a   h e ly z e t  S z á n - 
tó d - K ö rö s h e g y   é s  B a la to n s z e -  
m e s   k ö z ö tt.
a   6 -ö s 
A z   Ú tin fo rm tó l  k a p o tt  tá jé ­
k o z ta tá s   s z e rin t  E s z te r g o m   k ö r ­
n y é k é n  a   11 -es fő u ta t is z a p  b o r í­
to tta   e l.  A   V is e g rá d   é s   P ilis -  
s z e n tlá s z ló   k ö z ö tti 
s z a k a s z o n  
p e d ig   a   s á ro s   fö ld   a   fő   k ö z le k e ­
d é s i  ú tr a   c s ú sz o tt.  B a ra n y a   m e ­
g y é b e n  
f ő ú to n ,  M e - 
c s e k n á d a s d  u tá n  a  d o m b o ld a lró l 
le z ú d u ló   v íz   k ö v e k e t  h o r d o tt  a z  
ú t  k a p a s z k o d ó s á v já ra .  H a s o n ló  
g o n d  n e h e z íte tte  a  k ö z le k e d é s t a  
6 6 -o s   f ő ú to n   is,  a 6 7 -e s e n   p e d ig  
is z a p le ra k ó d á s  
a  
k ö z le k e d é s t.  Ó rá k o n  á t z u h o g o tt 
a z   e s ő   T o ln a   m e g y é b e n   is,  a h o l 
s o k   h e ly e n   u g y a n c s a k   v íz á tf o ­
ly á s o k , 
is z a p e lö n té s   é s  k id ő lt 
fá k   to r la s z o ltá k   e l  a   já r m ű v e k  
ú tjá t.  A   le g s ú ly o s a b b   h e ly z e t  a  
P e s t  m e g y e i  P ilis s z e n tk e re s z te n  
a la k u lt  k i  a m ia tt,  h o g y   a   p ilis i
a k a d á ly o z ta  
A  vih ar fá k a t csavart ki, m in t p éld á u l a  bu d ai rak p arton
H A V R A N  Z O L T Á N  F E L V É T E L E
h e g y e k   v íz g y ű jtő jé n e k   s z e re p é t 
b e tö ltő  D e r a  p a ta k  n e m  tu d ta  e l­
v e z e tn i  a z   e r d ő k b ő l 
le z ú d u ló  
v íz tö m e g e t.
A   f ő v á r o s b a n  
is  m e g á llá s  
n é lk ü l  z u h o g o tt  a z   e s ő ,  e m ia tt 
m á r   ü z e m k e z d e tk o r   g o n d o k a t 
o k o z o tt  a   s ín p á ly á k o n ,  u ta k o n
h ö m p ö ly g ő   v íz   a   B K V   j á r m ű ­
v e in e k .  Á tm e n e tile g   3 0 - 4 0  p e r ­
c e n   á t  s z ü n e te lt  a   f o r g a lo m   Ú j­
p e s te n   a   1 2 -e s  v illa m o s   v o n a ­
lá n .  A   M a g ló d i  ú to n   a   2 8 - a s   é s 
a  3 7 - e s  v illa m o s  p á ly á já t ö n t ö t ­
te   e l  a   v íz ,  a   V á r o s lig e tb e n   a 
7 0 - e s   tr o lib u s z n a k  k e lle tt le á ll-
n ia   a   h ö m p ö ly g ő   v íz   m ia tt.  A 
F ő v á r o s i  T ű z o ltó s á g  
te g n a p ig  
tö b b   tu c a t  h e ly r ő l  k a p o tt  b e j e ­
le n té s t  v íz e lö n té s e k r ő l,  m e r t 
p in c é k e t,  a la g s o ri  m ű h e ly e k e t, 
g é p k o c s itá r o ló k a t, 
r a k tá r a k a t 
ö n tö tt  e l  a  v íz .
(Folytatás a 20. oldalon)
Kövér László szerint az ellenzék célja a figyelemelterelés
Pártpolitikától mentes szolgálatokat
ítélet a metró ügyében
A szerződésbontás 
jogtalan volt
H a za té r é sr e  v á ró  k o szo v ó i  a lb án  g y erm ek ek  
m t i -f o t ó
Vajdasági remények
A   b u d a p e s ti  N A T O - k o n f e r e n c i á n ,  m ik é n t  j ó f o r m á n   m in d e n  
n e m z e tk ö z i  f ó r u m o n ,  e g y r e   t ö b b   s z ó   e s ik   a z   á t f o g ó   b a lk á n i 
r e n d e z é s r ő l .  A z   E g y e s ü l t   Á l l a m o k   é s   a z   E u r ó p a i  U n ió   a   n a ­
p o k b a n   a r r ó l  á l l a p o d o t t   m e g ,  h o g y   S z a r a je v ó b a n   b a l k á n i   s t a ­
b ilitá s i  c s ú c s k o n f e r e n c i á t   r e n d e z n e k .  M a g y a r o r s z á g n a k   te h á t 
m in d e n   a l a p j a   m e g v a n   a h h o z ,  h o g y   a z   ö s s z e s   il l e t é k e s   f ó r u ­
m o n   f e l v e s s e   a   v a jd a s á g i  m a g y a r o k   h e ly z e t é n e k   m e g o l d a t ­
la n s á g á t.  A m it c s a k   m e g e r ő s í t  a  m i n d  n a g y o b b  m é r e t e k e t  ö ltő  
é s   ú ja b b   v e s z é l y t  j e l e n t ő   k o s z o v ó i   s z e r b   m e n e k ü lth u llá m .
Ú g y   t ű n ik ,  a   N y u g a t  f e l i s m e r t e ,  h o g y   e z ú t t a l   n e m   k ö v e t ­
h e ti  e l  a z   e l m ú l t  é v tiz e d   h ib á it.  A m i k o r   a z   i s m é t l ő d ő   b a lk á n i 
v á ls á g o k   c s i ll a p í t á s a   é r d e k é b e n   c s a k   a   h e l y i   tű z f é s z k e k r e  
k o n c e n t r á l t ,  f ig y e lm e n   k ív ü l  h a g y v a   a z   á l t a l á n o s   r e n d e z é s  
f e l té te le it.  A   k o s z o v ó i  k o n f lik tu s   „ h i v a t a l o s   l e z á r á s a ”  u tá n  
e g y   n a p p a l   a   s z ö v e ts é g   v e z e tő i  B u d a p e s t e n  
is   e lis m e r té k , 
h o g y   a  j ö v ő b e n i   e t n i k a i   ti s z t o g a t á s o k   v e s z é l y é t   v é g é r v é n y e ­
s e n   k i  k e ll  k ü s z ö b ö l n i,  le g y e n   s z ó   a k á r   M o n t e n e g r ó r ó l ,  a k á r  
S z a n d z s á k r ó l  v a g y   é p p   a   V a jd a s á g r ó l.
A   l e g f o n t o s a b b   m o s t  k é t s é g t e l e n ü l   a  k o s z o v ó i  b é k e   b i z t o ­
s ítá s a .  S z a r a j e v ó ,  S r e b r e n i c a ,  P r is tin a ,  Ú j v i d é k   é s   B e lg r á d  
s z e n v e d é s e i  a z o n b a n   a r r a   f ig y e l m e z t e t n e k ,  h o g y   o ly a n   á t f o ­
g ó   m e g o ld á s   s z ü k s é g e s ,  a m i  m e g a k a d á l y o z z a   a z   ú ja b b   k o n f ­
lik tu s   k it ö r é s é t .  E z   p e d i g   e l k é p z e l h e t e tl e n   a n é lk ü l,  h o g y  
h o s s z ú   tá v o n   n e   r e n d e z z é k   a  j u g o s z lá v ia i   m a g y a r   k i s e b b s é g  
h e ly z e té t.  A   N A T O   h a n g s ú l y o z t a ,  h o g y   a   h á b o r ú   é r t é k e k é r t  
é s   n e m   é r d e k e k é r t   f o ly t,  a   r e n d e z é s n e k   a z o n b a n   a z   é r t é k e k e t  
é s   a z   é r d e k e k e t   e g y m á s s a l  ö s s z h a n g b a n   k e ll  b iz to s íta n ia .
A   n e m z e t k ö z i   k ö z ö s s é g   m in d e n   k o r á b b in á l  f o g é k o n y a b b  
a z   á t f o g ó   r e n d e z é s r e ,  é s   é ln i  k e ll  e z z e l  a   le h e tő s é g g e l.  M é g  
a k k o r   is,  h a   a   m a g y a r   k o r m á n y   s z e r e p v á l la lá s a   c s a k   k o r l á t o ­
z o tt  le h e t,  s  c s u p á n   k é p v i s e l h e t i,  k ö z v e t í t h e t i   a z o k a t  a   k o n k ­
ré t j a v a s l a t o k a t ,  a m e ly e k e t  a z   o t ta n i  m a g y a r s á g   s z e r v e z e te i­
n e k   k e ll  k id o lg o z n iu k .
P ietsch  L ajos
(Munkatársunktól)  A   p a rla m e n t 
n e m z e tb iz to n s á g i b iz o tts á g a  e lő tt 
h a jla n d ó   b á rm ily e n   k é rd é s re   fe ­
le ln i Kövér L á sz ló , m in t a h o g y a n  
te g n a p   az  O rs z á g g y ű lé s  p le n á ris 
ü lé se   e lő tt  is  m e g v á la s z o lta   a z o ­
k a t a  k é rd é se k e t, a m e ly e k e t Kele­
ti  G y ö rg y ,  Világosi  G á b o r  és 
Dornbach  A la jo s  fe lte tte k  n e k i -  
m o n d ta  a  M a g y a r N e m z e tn e k  tit­
k o ss z o lg á la to k a t 
tá rc a  
n élk ü li  m in is z te r  a n n a k   in d o k lá ­
sa k é n t, h o g y  a z  e m líte tt b iz o ttsá g  
te g n a p   d é le lő tti  z á rt  ü lé s é rő l  m i­
irá n y ító  
é rt m a ra d t tá v o l.  A  p o litik u s c sa k  
te le fo n é rte s íté s ú tjá n , é s c sa k  a  b i­
zo ttsá g i  ü lé s  e lő tti  p e rc e k b e n   é r ­
te sü lt a  z á rt ü lé s re  v a ló  m e g h ív á s­
ró l,  h o lo tt  m in d e n k i 
sz á m á ra  
n y ilv á n v a ló   v o lt:  a   ro h a m te m p ó ­
b a n   k itű z ö tt  b iz o ttsá g i  ü léssel 
a z o n o s 
id ő p o n tb a n   ü lé se z e tt  a 
k o rm á n y   is, 'a m e ly rő l  a  m in isz te r 
n e m  tu d o tt tá v o l m a ra d n i.
K ö v é r   m e g e rő s íte tte   la p u n k ­
n a k :  b á r m e ly   e g y e z te te tt 
id ő ­
p o n tb a n   h a jla n d ó   m e g je le n n i  a  
b iz o tts á g  e lő tt, b á r  s z e rin te  K e le ­
tin e k   a   se b tib e n   ö ss z e h ív o tt  t a ­
n á c s k o z á s s a l  n e m   a z  v o lt  a  c é lja  
te g n a p  se m , h o g y  a  m e g h a llg a tn i 
k ív á n ta k   á llá s p o n tjá t 
té n y le g e ­
s e n   m e g is m e rje   a   b iz o ttsá g .  A  
tö r té n te k   a la p já n   e g y fa jta   „ p o z i­
tív   o b s tru k c ió s   s z á n d é k o t”   g y a ­
n ít a  m in is z te r  a b b a n ,  a h o g y a n  -  
a z   e le m i,  e m b e re k   k ö z ö tti  „ k ö z ­
le k e d é s i  sz a b á ly o k k a l”  és  a   b i­
z o tts á g  ü g y re n d jé v e l is e lle n té te ­
se n  -  a  b iz o tts á g i e ln ö k  k e z e lte  a 
te g n a p i b iz o tts á g i m e g h a llg a tá s t.
(Folytatás az 5. oldalon)
Nőttek a feldolgozás költségei
Júliustól drágul a cukor
fo rin to t 
(Munkatársunktól)
L e g a lá b b  
h é t-n y o lc   f o rin tta l  d rá g u l  jú liu s  
e ls ő  n a p ja itó l  a  c u k o r.  A z   é d e s í­
tő s z e ré rt  n é h á n y   h é t  m ú lv a   m á r 
k iló n k é n t  1 3 5 - 1 4 0  
is 
k é rh e tn e k  a  k e re s k e d ő k .  A  c u k o r 
fo g y a s z tó i  á tla g á r a   a   m ú lt  h ó ­
n a p b a n  k iló n k é n t  133  fo rin t v o lt, 
so k fe lé  v is z o n t e  te rm é k  je le n le g  
1 2 3 -1 2 7   fo rin té r t  is  k a p h a tó .  A  
f e ld o lg o z ó k   -   k ö lts é g e ik   n ö v e ­
k e d é s e   m ia tt  -   e b b e n   a z   é v b e n  
le g a lá b b   a z   in flá c ió   m é rté k é n e k  
m e g fe le lő  á r e m e lé s t te rv e z n e k .
A   K á b á i  C u k o rg y á r  R t.  m á r 
je le z te   k e re s k e d e lm i  p a rtn e re i­
n e k ,  h o g y   jú liu s   e ls e jé tő l  h a t­
n y o lc   s z á z a lé k k a l  tö b b e t  k é r  a 
c u k o r é r t- j e l e n t e t t e  k i la p u n k n a k  
Madarász  L á s z ló   ü z e m ig a z g a tó . 
A   d r á g u lá s   e ls ő d le g e s  o k a   a   fe l­
d o lg o z á s  k ö lts é g e in e k  n ö v e k e d é ­
se .  A   c é g   m á r ja n u á rb a n   p ró b á l­
k o z o tt  te rm é k e i  á rá n a k   e m e lé s é ­
v e l,  á m   a z   o lc s ó  
im p o rtc u k o r 
m ia tt e rre  n e m   k e rü lh e te tt sor.
(Folytatás a l l .  oldalon) A  k ristá ly cu k o r fogyasztói átla g á ra   (F t/k g,  1 9 9 2 -1 9 9 9 )
v o n a tk o z ó  
(Munkatársainktól)  A   P é n z ü g y ­
m in isz té riu m   jo g s é rtő e n   m o n d ta  
fe l  a   fő v á ro si  4 -e s  m e tró v o n a l 
é p íté s é re  
k o rá b b i 
m e g á lla p o d á s t  -   m o n d ta   k i  j o g ­
e rő s  íté le tb e n   a  L e g fe ls ő b b   B író ­
ság .  A   fő p o lg á rm e s te r  a   b író i 
d ö n té s t  ú g y   é rte lm e z i,  h o g y   a 
m e tró v o n a ln a k  m e g  k e ll é p ü ln ie .
K e d d e n   a   F ő v á ro s i  B író sá g  
g a z d a s á g i  k o llé g iu m á b a n   Csiby
A ttilá n é   ta n á c s a   jo g e r ő s   íté le te t 
h o z o tt  a   4 -e s   m e tró   p e ré b e n , 
h e ly b e n h a g y v a   a  P e sti  K ö z p o n ti 
K e rü le ti  B író s á g   e ls ő fo k ú   íté le ­
té t.  A   b író n ő   a   F ő v á ro s i  Ö n k o r­
m á n y z a t  é s  a   B K V   k e re s e té n e k  
h e ly t a d v a  k im o n d ta , h o g y  a  k o r ­
m á n y  
19 9 8 .  n o v e m b e r  1 1 -én 
jo g s z e rű tle n ü l  m o n d ta   fe l  a  4 -e s 
m e tró   b e ru h á z á s á v a l  k a p c s o la ­
to s  m e g á lla p o d á s t,  a m e ly b e n   á l­
la m i  h o z z á já ru lá s   m e lle tt  h ite l- 
g a ra n c iá t is v á lla lt. M in t e m lé k e ­
z e te s ,  a   k é t  fe lp e re s ,  a   fő v á ro s 
ö n k o rm á n y z a ta  é s a  B K V  R t.  a zt 
k é rte   a  b író s á g tó l,  á lla p íts a  m e g , 
h o g y  a z  a lp e re s m a g y a r á lla m  á l­
ta l  1 9 9 8 .  á p rilis  7 -é n   a   D é l- 
B u d a -R á k o s p a lo ta   m e tró v o n a l 
e ls ő  sz a k a s z á n a k  m e g v a ló s ítá s á ­
r a   k ö tö tt  m e g á lla p o d á s   f e lm o n ­
d á s a   é rv é n y te le n .  A   m e g á lla p o ­
d á s  sz e rin t  a   m e tró é p íté s   k ö lts é ­
g e in e k   h a tv a n   s z á z a lé k á t  k ö z ­
p o n ti k ö lts é g v e té s i h o z z á já ru lá s ­
b ó l  fe d e z té k   v o ln a .  E z t  a n n a k  
id e jé n   k o rm á n y h a tá ro z a t  is  rö g ­
z íte tte ,  m a jd   m e g k e z d ő d ö tt  a   98  
m illiá rd   fo rin tra   te rv e z e tt  b e ru ­
h á z á s  e lő k é s z íté s e .
(Folytatás a 4. oldalon)
9  770  33  185035 
9 9 1 4 4

