
Gyakran sért törvényt
a munkáltató
5. oldal
Aki a saját 
árnyékától is fél
6. oldal
Ára: 49 Ft
r Nemzet Elvesztett otthonok
Mellékletünk: 
EU Hírlevél
7. oldal
LXII.  145.,  1999. június 24., csütörtök
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR
Lezárt utak a Dunántúlon -  Behívták a szabadságon levő tűzoltókat
M illiárdos károk az ítéletidő miatt
A hadiállapot megszüntetéséről szavaznak ma Belgrádban
Rugóvá hazakészül Pristinába
M ikö zb en  K o szo vó b a n   n a p ró l n apra  rom lik a kö zb izto n sá g ,
m ivel  a  b ékefen n ta rtó k  csa k fo k o za to sa n   tudják  á tven n i  a
ta rto m á n y  teljes  ellen ő rzését,  ism ét  h a za készü l  az  a lb á n o k
m érsékelt vezető je, Ib ra h im  R u g ó vá . A  háború vég ét a ka p i­
tu lá ció   után  lassan  B e lg rá d   is  tu d o m á su l  veszi.  E rre  utal,
h ogy a ju g o szlá v  szö vetség i p a rla m e n t honatyái m a sza va z­
n a k a  h a d iá lla p o t m eg szü n tetésérő l.
ÚJVIDÉK  -   T iz e n n y o lc   sz e m é ly  
v e sz te tte   é le té t  k é t  n a p   a la tt  K o ­
sz o v ó b a n   (k ö z ö ttü k  k é t b rit k a to ­
n a ),  m ik ö z b e n  fo ly ta tó d ik   a   sz e r- 
b e k  k ik ö ltö z é se  é s a z  a lb á n  m e n e ­
k ü lte k  
tö m e g e s  h a z a té ré se .  A z  
U N H C R  sz e rd a i a d a ta i sz e rin t e d ­
d ig   csaknem  200  ezer  a lb á n   té rt 
h a z a   o tth o n á b a ,  és  m in te g y   90
ezer  sz e rb   m e n e k ü lt  e l  a   ta rto ­
m á n y b ó l.  A  k ö z b iz to n s á g   á lla p o ­
ta  le írh a ta tla n  s napról napra rom­
lik. A z  a lb á n  fe g y v e re se k  s a  h a z ­
a té rő k   fo sz to g a tjá k   a z   e lh a g y o tt 
sz e rb   la k ó h á z a k a t,  b e tö rn e k   a   la ­
k á so k b a , ra b o ln a k , g y ú jto g a tn a k .
K ö z b e n  K o sz o v ó  d é lk e le ti r é ­
s z é b e n  a m e rik a i b é k e fe n n ta rtó k  is 
lö v ö ld ö z é s b e   k e v e re d te k .  L e lő t­
te k  k é t sz e m é ly t, m iu tá n  e g y  á tk e ­
lő h e ly n é l  tö b b e n   tü z e t  n y ito tta k  
rá ju k . A  te n g e ré sz g y a lo g o so k  k ö ­
rü lv e tté k   a z   ép ü letet,  a h o l  a   c s o ­
p o rt  tö b b i  ta g ja  elrejtő zö tt.  F e lte ­
h e tő le g  ö t-h a t sz em ély  h ú z ta  m e g  
m a g á t a  k ö rü lv e tt ép ü le tb e n . E g y ­
e lő re   n e m   tu d n i,  h o g y   a  m e ré n y ­
lő k   sz e rb e k ,  o ro sz   ö n k é n te se k  
v a g y  a z  U C K  tagjai.
P a n a s z k o d n a k   a   sz e rb e k   is. 
M o m c silo  Trajkovics, a  S z e rb  E l­
le n á llá s i  M o z g a lo m   v e z e tő je   k a ­
Döntött a nyelvtörvényről a szlovák kormány
A magyarok tartózkodtak
a szavazástól
A  koalíció szlovák p á rtja i által kid o lg o zo tt tervezetet fo g a d ta 
el szerdán a p o zso n yi kab in et a kisebbségi nyelvek használa­
táról.  A   döntés  előrevetíti  a  ko alíción  belüli  feszü ltség ek 
éleződését a m ag ya r és a szlovák p á rto k  között.
n y e lv e k  
POZSONY -   A   sz lo v á k   k o rm á n y  
s z e rd á n   n a p ire n d re   tű z te   a   k i­
s e b b s é g i 
h a s z n á la tá t 
sz a b á ly o z ó   tö rv é n y te rv e z e te t,  s 
a z   E B E S Z   k is e b b s é g i  fő b iz to sa , 
M a x  van dér Stoel n é h á n y  ja v a s ­
la tá v a l k ie g é s z ítv e  a z t a  v á lto z a ­
to t fo g a d ta  e l,  a m e ly e t a  k o a líc ió  
sz lo v á k   p á r tja i  d o lg o z ta k   k i.  A  
k o rm á n y   h á r o m   m a g y a r  ta g ja , 
Csáky P á l, Harna I s tv á n  é s M ik­
lós  L á s z ló   a   sz a v a z á s   s o rá n   ta r ­
tó z k o d o tt.
Bugár  B é la ,  a  M a g y a r K o a lí­
c ió  P á rtjá n a k  e ln ö k e  sa jtó é rte k e z ­
le te n  e rő síte tte  m e g  a  p á rt k o rá b b i 
á llá sp o n tjá t,  a m e ly   sz e rin t  a  jo g ­
sz a b á ly  je le n le g i fo rm á já b a n  se m  
a   m a g y a ro k ,  se m   m á s  sz lo v á k ia i
k ise b b sé g e k   sz á m á ra  nem fogad­
ható  el,  u g y a n a k k o r  k ife je z te   b i­
z a k o d á sá t,  h o g y   a  te rv e z e t p a rla ­
m e n ti m e g v ita tá sa  so rá n  ja v íth a tó  
le sz  m é g ,  s v é g ü l o ly a n  k o n sz e n ­
z u so s  k ise b b sé g i  n y e lv h a sz n á la ti 
tö rv é n y   sz ü letik ,  a m it  a   m a g y a r 
k é p v is e lő k  is tá m o g a tn a k  m a jd .
k o rm á n y h iv a ta l 
A   s z é ls ő s é g e s e n   n a c io n a lis ­
ta   S z lo v á k   N e m z e ti  P á r t  k o r á b ­
b i  b e je le n té s é n e k   m e g f e le lő e n  
s z e r d á n  tü n te té s t  ta r to tta k   a  p o ­
z s o n y i 
e lő tt, 
k ö v e te lv e ,  h o g y   S z lo v á k iá b a n  
„ s e m m if é le   k is e b b s é g i  n y e lv - 
h a s z n á la ti  tö r v é n y t  n e   fo g a d ja ­
n a k   e l ” ,  m e r t  a z   „ s é rte n é   a z   o r­
te r ü le ti 
s z á g   s z u v e rin itá s á t  é s  
é p s é g é t” . 
( n .  s.)
A Pest m egyei K em en cén  h á za k  d ő lte k  ö ssze
A z elm ú lt h a t n a p b a n  a z   íté le tid ő  
a b ecslések sz e rin t több százmillió
forintos  k á rt  o k o z o tt  h é t  m e g y e  
hetvenöt te le p ü lé sé n . A  v ih a r é s  a  
felhőszakadás  ö s s z e s e n   2 4 5 8   h á ­
zat rongált m e g ;  a  le g tö b b  é p ü le t, 
körülbelül  1 4 0 0   B o rso d -A b a ú j- 
Zemplén  m e g y é b e n   sé rü lt  rú eg . 
N ó g rád   m e g y é b e n  
e g y é b k é n t 
m in teg y   130,  P e s t  m e g y é b e n   p e ­
dig tö b b  m in t 6 0 0  o tth o n t é rt k ár. 
A   p o lg á ri  v é d e lm i  b e h ív ó k a t  28  
telep ü lésen  k ü ld té k  k i,  íg y   ö s s z e ­
sen 2 3 4 8   e m b e r d o lg o z o tt a  v é s z ­
helyzet e lh á rítá sá n .  A  p o lg á ri  v é ­
delem   h iv a tá s o s 
á llo m á n y á b ó l 
m integy  1 2 0  s z a k e m b e r sz e rv e z te  
a v éd ek ez ési m u n k á la to k a t é s  d o l­
gozott fo ly a m a to sa n . A  P V O P  e d ­
digi  k ö ltsé g e i  m in te g y   4 0   m iih ó  
forintra te h e tő k .
S o ro n  
k ív ü li 
g y o r s s e g é ly t 
nyújt  a   P e s t  M e g y e i  T e r ü le tf e j­
lesztési  T a n á c s   a z   e s ő z é s e k   s o ­
rán  le g n a g y o b b   k á r t  s z e n v e d e tt 
te le p ü lé se k n e k .  Ö tm illió  fo rin to t
k a p o tt  B e m e c e b a r á ti,  K e m e n c e , 
N a g y b ö r z s ö n y ,  V á m o s m ik o la , 
P o m á z   é s   C s o b á n k a ,  e g y m illió t 
K is m a ro s ,  K ó s p a lla g ,  V e r ő c e   é s 
P á n d . A  s z e rd a  d é lu tá n ig  r e n d e l­
k e z é s r e   á lló   a d a to k   s z e rin t  P e s t 
m e g y é b e n   m in te g y   1 ,6  m illiá rd  
f o rin tn y i  k á r t  o k o z o tt  a z   u tó b b i 
n a p o k  id ő já rá s a .
A  v ih a rk á ro k  n a g y  ré s z é t sik e ­
rü lt m e g s z ü n te tn i s z e rd a  re g g e lre , 
á m   m é g   m in d ig   tö b b   ú tsz a k a sz t 
ta rta n a k   z á rv a   e ls ő so rb a n   a   D u ­
n á n tú lo n .  L e z á rtá k   a  
fo rg a lo m  
e lő l  az  E s z te rg o m   é s  D o b o g ó k ő  
k ö z ö tti  ö ss z e k ö tő   u ta t,  a   S o m - 
b e re k -P é c s v á ra d   k ö z ö tti  ú ts z a ­
k a s z t, S z e n te n d re  és V is e g rá d  k ö ­
z ö tt p e d ig  to v á b b ra  is g o n d o t o k o z  
a   P ilissz e n tlá sz ló   k ö z e lé b e n   b e ­
sz a k a d t ú tb u rk o la t. A  M Á V  v o n a ­
la in   a z   é jsz a k a i  ó rá k ra   a  N y u g a t- 
D u n á n tú lo n  n o rm a liz á ló d o tt a  v o ­
n a tfo rg a lo m ,  b á r  a   B a la to n   d é li 
p a rtjá n  a z  In te rC ity  v o n a to k  sz e r­
d á n  m é g  n e m  k ö z le k e d te k .
A  h e v e s  e ső z é se k  é s a  v ih a ro s 
id ő já rá s m ia tt a  tű z o ltó k n a k  n a g y ­
sá g re n d e k k e l  m e g n ő tt  a   m u n k á ­
j u k   a z   á r-,  ille tv e   a   b e lv íz ,  v a la ­
m in t  v ih a rk á ro k   e lh á rítá sá b a n ,  s 
íg y   c s a k  k e d d e n   1 8 0 0  ria sz tá s  é r­
k e z e tt,  a m i h á ro m s z o r  tö b b ,  m in t 
a z   e lm ú lt  é v b e n   ö ssz e se n .  C s a k ­
n e m  k é te z e r h iv a tá s o s és m in te g y  
k é ts z á z  ö n k é n te s tű z o ltó  d o lg o z ik  
é jt n a p p a llá  té v e  a z  o rsz á g b a n ,  és 
b e h ív tá k  a  sz a b a d sá g o n  lé v ő  á llo ­
m á n y t is. G a lg a m á c s á n  a  m e g d u z ­
z a d t G a lg a  5 0  h á z a t e lz á rt a  k ü lv i­
lá g tó l,  14 h á z a t p e d ig  e lö n tö tt. A z  
e m b e re k   é rté k e ik e t  a   p a d lá s ra  
h o rd tá k  fe l, a  la k ó k  k im e n e k íté s é ­
b e n  e g y ü ttm ű k ö d ö tt a  p o lg á ri v é ­
d e lm ise k k e l  a   n a g y m a ro s i  v ízi 
re n d ő rs é g   m o to ro s  k is h a jó v a l  é r­
k e z e tt eg y sé g e , ő k  g o n d o sk o d n a k  
a  k iü ríte tt h á z a k  ő rz é s é rő l is. T e g ­
n a p   e s te   n y o lc   ó r a k o r  a   G a lg á n  
m e g k e z d ő d ö tt a z  a p a d á s .
(További információk
a 16. oldalon)
Katasztrófajogok
A jövő nagy tudósai Budapesten
A z O r b á n -k a b in e t c s a k  a z  e lle n z é k i r á o lv a s á s o s  f r a z e o ló g ia  s z e ­
rint  „ k a ta s z tr o f á lis ”   k o r m á n y   -   n é m ik é p p   h á tr é b b   lé p v e ,  n a ­
g yobb  o b je k tiv itá s r a   tö r e k e d v e   in k á b b   a z t  á lla p íth a tju k   m e g : 
első é v é b e n  „ a  k a ta s z tr ó f á k  k o r m á n y a ”  v o lt. A  K á d á r - é r a  u to ls ó  
é v tiz e d é b e n  v o lt s z o k á s b a n  m in d e n f é le  g a z d a s á g i n e h é z s é g e t a z  
aszály o s  n y a r a k r a   f o g n i  —  a   p o lg á r i  k a b in e tn e k   v is z o n t  a lig h a  
kell  k ü lö n ö s e b b   é r v e k k e l  a lá tá m a s z ta n ia ,  a m ik o r   a   te r m é s z e ti 
c sa p á so k  s o r o z a tá r a  h iv a tk o z ik :  m in d a n n y ia n  é lé n k e n  e m lé k e z ­
h etü n k ,  h o g y  e  r ö p k e   e s z te n d ő   a la tt  is   b ő s é g g e l  v o lt r é s z ü n k  a z  
árvíz,  a  b e lv íz ,  a   h ó ,  a   f ö ld c s u s z a m lá s   é s   a   g á z k itö r é s   „ á ld á s a i­
b an ” .  E n n e k  e lle n é r e   a z   o r s z á g   n e m   á llt  f e jr e  -   s  ig a z á b ó l  c s a k  
az e lle n d r u k k e re k   s a jn á ljá k ,  h o g y   a   B o k r o s - c s o m a g   m e llé   n e m  
re n d e lh e tn e k  h o z z á  e g y   „ e s é ly k ie g y e n lítő ”  J á ra i- c s o m a g o t.
M in d e z  p e r s z e  n e m  ig a z á n  v ig a s z ta lja  a z o k a t, a k ik n e k  a  h á ­
zát  e lv itte   a   v íz ,  e lb o r íto tta   a   s á r.  A z   o r s z á g o s   íté le tid ő   o ly k o r  
o ly an  m e g le p e té s s e l  s z o lg á l, h o g y  le s z e d i  a  v ih a r o s   s z é l a  te tő t, 
v illá m c sa p á s b o r ítja  lá n g b a  a k á r  tö b b  n e m z e d é k  á ld o z a to s  m u n ­
k á já n a k  e r e d m é n y é t. A z  e g y é n i k a ta s z tr ó f á k  a k k o r  v á ln a k  n e m ­
zeti je le n tő s é g ű v é ,  h a   n e m   e ls z ig e te lte k :  e z r e k e t  v a g y   tíz e z r e ­
k et é rin te n e k .  E d d ig   a   k o r m á n y z a t  ily e n   e s e te k b e n   c s a k   a z   in ­
te lle k tu á lis  r ö g tö n z é s   e r e jé b e n   b íz h a to tt -  á m   a  p a r la m e n t k ö z ­
v e tle n ü l  a  n y á r i v a k á c ió  e lő tt m e g a já n d é k o z ta  a z  o r s z á g o t a  k a ­
ta s z tró fa tö rv é n n y e l. A  p o lg á r o k  im m á r  s z á m o n  k é r h e tik  a  v a l ó ­
ban  f e le lő s   k o r m á n y o n   a   g y o r s   é s   h e ly é n v a ló   i n té z k e d é s e k e t -  
csak   r e m é ln i  le h e t,  h o g y   e   r o s s z u l  in d u lt  n y á r o n   n e m   k e ll 
n y a k ra -fő re   a lk a lm a z n i  ő k e t.
L e s z n e k  p e r s z e  f a n y a lg ó k , a k ik  a  k o r m á n y z a ti k o o r d in á c ió s  
b iz o ttsá g  lé tr e h o z á s á b a n , a  v é s z h e ly z e t k ih ir d e té s e  é s  a  k a ta s z t­
ró fa  s ú jto tt te r ü le tté  n y ilv á n ítá s  e s z k ö z é b e n  e s e tle g  a  s o k a t s z a j­
k ó z o tt k o r m á n y z a ti h a ta lo m k o n c e n tr á c ió  ú ja b b  le h e tő s é g é t lá t ­
já k   m a jd .  B íz z u n k   b e n n e ,  h o g y   a   f e le lő s   k r itik á t  p o litik a i 
e lő n y s z e rz é s  c é ljá b ó l  s e n k i  n e m   c s e r é li  m a jd   f e l  a   te r m é s z e ti 
k a ta s z tró fá k ra  v a ló  r á l i c i tá l á s s a l ...
C so n to s J á n o s
A z am erik ai L eón  M . L ederm an, az 1988-as fizik ai N obel-díj kitüntetettje (baloldalt) találta ki, hogy
a X X I. század  rem énységei, negyven ország fiatal tudósai találkozzanak fővárosunkban a  tu d om á­
n yos világk on feren cia „ e lő h a n g ja k é n f(T u d ó sítá su n k  a 10. oldalon) 
v a j d a  J ó z s e f  f e l v é t e l e
€
sz u v e re n itá s á n a k  
ta s z tro fá lisn a k   n e v e z te   a   k ia la ­
k u lt h e ly z e te t. S z e rin te  a  sz e rb  á l­
la m  
n y o m a  
sin c s  K o s z o v ó b a n ,  A lb á n ia   fe lé  
n y ito tt a  h a tá r, a z  jö n  b e , a k i ak ar, 
k ö z ö ttü k   te rm é sz e te s e n   a   b ű n ö ­
z ő k  is. P riz re n b e n , D ja k o v ic á b a n , 
O ra h o v a c b a n ,  D e c s a n ib a n  
és 
D re n ic á b a n   e g y e tle n   sz e rb   se m  
m a ra d t,  a z   a lb á n o k   lé tre h o z tá k  
sa já t  h a ta lm i  sz e rv e ik e t,  á tv e tté k  
v a la m e n n y i v á lla la t é s in té z m é n y  
irá n y ítá sá t,  h e ly e n k é n t  m á r  a   d i­
n á r  se m   fiz e tő e sz k ö z ,  c s a k   a  n é ­
m e t  m á rk á t  v a g y   a z   a lb á n   le k e t 
fo g a d já k  el. T ra jk o v ic s m in d e z é rt 
Belgrádot tette felelőssé.
A   sz e rb   fé l  sü rg e ti  a  n e m z e t­
k ö z i  re n d ő rs é g   fe lá llítá sá t.  S z e r­
d á n   m e g é rk e z e tt  K o s z o v ó b a   az 
első ,  m in d ö ss z e   4 2   fő t  sz á m lá ló  
n e m z e tk ö z i re n d ő ra la k u la t az z a l a 
fe la d a tta l,  h o g y   k ik é p e z z e   a   b iz ­
to n sá g i erő k e t.
(Folytatás a 3. oldalon)
Lencsehegy még reménykedik
\fégkielégítést 
kapnak a bezárt 
bányák dolgozói
(Munkatársunktól)  A   k o rm á n y  
m in a p i  d ö n té s e   é rte lm é b e n   a 
p u tn o k i  é s  a   f e k e te -v ö lg y i  b á ­
n y á k  jö v ő r e   -   n o v e m b e r,  ille tv e  
m á rc iu s   v é g é ig  
-   b e s z ü n te tik  
m ű k ö d é s ü k e t, m íg  a  le n c s e h e g y i 
to v á b b i ü z e m e lte té s e  k é te s é ly e s: 
fe n n m a ra d h a t  u g y a n ,  d e   á lla m i 
h o z z á já ru lá s   n é lk ü l.  A z   é rin te t­
te k e t n e m   é rte   v á ra tla n u l  a  h ír -  
e   d ö n té s  c s a k   d e k la rá lta   a z   e rő ­
m ű v i  in te g rá c ió n   k ív ü li  b á n y á k  
jö v ő jé r ő l  ta v a ly   k ia la k íto tt  k o n ­
c e p c ió t - ,   a  m o s t k ö v e tk e z ő  id ő ­
s z a k   m é g is   n a g y   p ró b a té te ln e k  
íg é rk e z ik :  tö b b   e z e r  e m b e r  k e ­
n y e re  v á lik  b iz o n y ta la n n á .
L e n c se h e g y e n   m é g   b íz n a k   a  
jö v ő b e n , n e m  te k in tik  te lje se n  re ­
m é n y te le n n e k  a  h e ly z e tü k e t. M in t 
Fehér  E rn ő   ü g y v e z e tő   ig a z g a tó  
la p u n k n a k   e lm o n d ta , 
sz á m u k ra  
k iu ta t je le n te n e ,  h a  p ia c i ré sz e se ­
d é s h e z  ju th a tn á n a k  a z  e n e rg e tik a i 
sz e k to rb a n , a z a z  in te g rá c ió n  k ív ü ­
li b á n y a k é n t is n ö v e lh e tn é k  sz á llí­
tá sa ik a t a  V é rte si E rő m ű  R t.-n ek . 
E rre  e lv ile g  jó  e s é ly ü k  v a n , lév én , 
b a rn a sz e n ü k   k iv á ló   m in ő sé g ű ,  s 
h ő e g y s é g re  v e títv e   a  k ü lfö ld i im ­
p o rtn á l is o lcsó b b .
(Folytatás a 9. oldalon)
Elmű: kétmilliárdos veszteség
Inkább a jómódúak 
lopják az áramot
(Munkatársunktól)  Id é n   a   B u d a ­
p e s ti  E le k tro m o s  M ű v e k n e k   m á r 
tö b b  m in t k é tm illiá rd  fo rin t é rté k ­
b e n   o k o z ta k   k á rt  az o k ,  a k ik   v il­
la n y sz á m lá ju k  c sö k k e n té sé re   „ á t­
a la k íto ttá k ”   m é rő k é sz ü lé k ü k e t  -  
tu d ta  m e g  la p u n k  Dobos  S á n d o r­
fe lá llt 
tó l,  a z   E lm ű   á p rilisb a n  
e n e rg ia -e lle n ő rz é si 
o sz tá ly á n a k  
v e z e tő jé tő l.  A z   á ta la k ítá st 
le g ­
tö b b sz ö r  n e m   sz o c iá lis  in d o k o k  
v e z é rlik ,  h a n e m   a   m e g ta k a rítá s. 
A z   e lle n ő rz é st  íg y   a la p v e tő e n   a 
sz o lg á lta tó  ü z e m e k n é l  (fo d rász at, 
sz o lá riu m   stb .)  v é g z ik ,  d e   n é h a  
,k is e b b  h a la k ra ” is b u k k a n n a k .
(Folytatás az 5. oldalon)

