
t
IM*™  italok
/
,áctó* tZ
l
^ábbZ
^ 2 ÍS J & ^
t<kl°dókhözt
műhely
-AKBMBH,
•‘•lyiimait.
< ^K d  rendelkező 
ksCKCS  s / a k "-ányü
tíz e t ts é g ű  
l e t   a l a p j á n  
e s s e n e k .
s   a z
2/1996.  (I.  i9)
'• • n   j e l e n i k   m eg .
l e v e l e z ő   ta g o z a to s 
f  s z é k h a z á b a n
t é r n i   v é g z e tts é g , 
n   s z u m í t o t t
ezetö
7 -7285
d v a k e zd ő  fiatalok
i  inform ációk teljes
ő sa tyá in   korábban
i-sg á la t  alá.  Jelen
érdeklődőkhöz.
DIÁKOK!
■sitcst  szerezzetek,
u n h :
VNÁROK!
i r a t ,   a k k o r   ö n n e k  
i h h k é p z é s b e   is.
2 Z E T E K !
c lő i*: .  .  „ 14.,-etek
.ezéaitsniereic
s z á m á n .
K L Ő D É S T l
Ára: 49 Ft
Tudomány a XXL században
A Budapest Kongresszusi Központban megnyílt az egy hétig tartó világkonferencia
(Munkatársainktól) A  F ia ta l tu d ó ­
sok fó ru m á n a k ,  a z   e u ró p a i  o k ta ­
tási m in isz te re k  k o n f e re n c iá já n a k  
közvetlen  fo ly ta tá s a k é n t  a   B u d a ­
pest  K o n g re ss z u si  K ö z p o n tb a n  
Tudom ány a  X X I. s z á z a d b a n  -   ú j 
elkötelezettség  c ím m e l  m e g n y ílt 
a  tu d o m án y   e ls ő   v ilá g k o n f e re n ­
ciája,  a m e ly re   k é te z e r n é l 
tö b b  
résztvevő  -  tu d ó s o k , p o litik u s o k , 
szakszervezeti v e z e tő k  -  é rk e z e tt 
százötven  o r s z á g b ó l,  h o g y   e g y  
héten  át  a   tu d o m á n y   n a g y ,  á lta ­
lános  k é rd é se irő l 
ta n á c s k o z z é k , 
majd  m e g v ita ss o n   k é t  a la p d o k u ­
m entum ot: a  tu d o m á n y r ó l é s  a  tu ­
dom ányos is m e re te k  fe lh a s z n á lá ­
sáról  sz ó ló   n y ila tk o z a to t,  v a la ­
mint a a  jö v ő re  v o n a tk o z ó  c s e le k ­
vési tervet, a z  A g e n d á t. A  ta lá lk o ­
zót az U N E S C O  é s a  N e m z e tk ö z i 
T u dom ányos T a n á c s  (IC S U ) r e n ­
dezte tö b b  h a z a i  in té z m é n y ,  k ö z ­
tük  az  A k a d é m ia   k ö z r e m ű k ö d é ­
sével.  A   m a g y a r  s z e rv e z ő b iz o tt­
ság eln ö k e  Hámori  J ó z s e f  k u ltu ­
rális  m in isz te r,  tá r s e ln ö k e   Pálin­
kás Jó z sef,  a z   O k ta tá s i  M in is z té ­
rium p o litik a i á lla m titk á ra .
A  tu d o m á n y   szo m b a to n   m eg k ezd ő d ö tt  e lső   v ilá g k o n feren ciá já ra   szá zö tv en   o rszá g b ó l  érk eztek 
tu d ó so k .  K ép ü n k ö n   G ö n cz Á rp á d  és  W ern er A rb er, az IC S U  eln ö k e 
n a g y  z o l t á n  f e l v é t e l e
.Á lm o d n i  se m   tu d n á n k   a z   új 
évezred  h a jn a lá n á l  a lk a lm a s a b b  
időszakról  a h h o z ,  h o g y   m é rle g e t 
készítsünk a  m ú ltró l,  sik e re iv e l é s 
kudarcaival,  é s   a   jö v ő b e   te k in t­
sünk, fe lk é sz ü ljü n k   a z   e lk ö v e tk e -
z e n d ő   k ih ív á s o k ra ”   -   fo g a lm a z ta  
m e g  a  f ő  c é lo k a t F e d e ric o  Mayor,
a z  U N E S C O  fő ig a z g a tó ja .
M a u riz io   Jaccarinónak,
a z  
U N E S C O   fő ig a z g a tó -h e ly e tte s é ­
n e k   ü d v ö z lő   sz a v a i  u tá n   Göncz
Á rp á d  k ö z tá rs a s á g i e ln ö k  k ö s z ö n ­
tö tte  a  k o n fe re n c iá t „ K ö z é p -E u ró -
Koszovóba érkezett az orosz KFOR-erők előőrse
Drám aiak
a megbékélés első napjai
ÚJVIDÉK  -   M e g é r k e z e tt  K o ­
szo v ó b a  a   K F O R   k ö te lé k é b e n  
sz o lg á la to t  t e l j e s í t ő   o r o s z   k o n ­
tingens  e lő ő r s e .  A z  
I l - 7 6 - o s  
sz á llító g é p   s z o m b a to n   d é lu tá n  
landolt  a   p r i s t i n a i   r e p ü lő té r e n . 
V asárn ap   t o v á b b i  k é t  g é p   s z á llt 
le,  fe d é lz e tü k ö n   m ű s z a k ia k k a l, 
akik  a  h é te n   é r k e z ő   o r o s z   c s a ­
patok  s z á m á ra   k é s z í t ik   e lő   a  t e ­
repet.  E z z e l  h á r o m   h ó n a p   u tá n  
ismét megnyílt  a   p r i s t i n a i   S la ti-  
na re p ü lő té r,  a m e ly   a   B o s z n i á ­
ból  m e g le p e té s s z e r ű e n   á tv e z é ­
nyelt  o r o s z   e g y s é g   e ll e n ő r z é s e
r§ 1/ 
/
h z e v
a la tt  á ll.  A   h é t  v é g é n   é r k e z e t­
te k k e l e g y ü tt m o s t m á r  h é t s z á z ­
r a   e m e lk e d e tt  a z   o r o s z   k a to n á k  
s z á m a  K o s z o v ó b a n , ő k e t a  f r a n ­
c ia   z ó n á b a n ,  K o s o v o   P o ljé b a n  
é s   a   n é m e t  e lle n ő r z é s   a la tt  á lló  
M a lis e v o   f a lu b a n   h e ly e z ik   e l. 
M ic h a e l  Jackson
tá b o r n o k ,  a  
K F O R   p a r a n c s n o k a   s z e r in t  a 
r e p ü lő té r  tiz e n k é t g é p e t f o g a d   a  
n a p o k b a n ,  a z tá n   is m é t  le z á r já k , 
f e lú jítjá k ,  h o g y   n é g y   h ó n a p  
m ú lv a   a   p o lg á r i 
lé g if o r g a lo m  
s z á m á r a   is  m e g n y ílh a s s o n .
(Folytatás a 3.  oldalon)
p a  h u z a to s k ö z e p é rő l, e g y  v ih a ro s 
so rsú   o rsz á g   la k ó ja k é n t”  is  k ije ­
le n te tte , h o g y  „ c s a k  a z  e g y ü tte s e n  
lé tre h o z o tt  é rté k   a   k ö z ö s  é rté k , 
c s a k   a z   e g y m á s t  fe l-  é s  e lism e rő  
é rd e k e k   k é p e s e k   a lk o tó   e g y ü tt­
m ű k ö d é s re ” .  „ A   X X I.  sz á z a d o t 
s z e re tn é m   a z   e tn ik a i,  v a llá si  és
sz o k á sre n d i 
so k sz ín ű sé g   é v sz á ­
z a d a k é n t m e g é ln i”  -  m o n d ta  Glatz
F e re n c , az A k a d é m ia  eln ö k e , ak i a 
h a z a i  k u ta tó tá rsa d a lo m   n e v é b e n  
k ív á n t jó  m u n k á t a  ré sz tv e v ő k n e k  
h a n g sú ly o z v a , h o g y  új sz in te tizá ló  
lá tá s m ó d ra  v a n  sz ü k ség .
(Beszámolónk a 6. oldalon)
á tm e n e ti” törvényjavaslat a T. Ház előtt
Tilos a téeszek átalakulása?
(Munkatársunktól)  A   k ív ü lá lló  
ü z le tré s z -tu la jd o n o s o k   v é d e lm é ­
b e n   á tm e n e ti  tö rv é n n y e l  k ív á n ja  
fe lfü g g e s z te n i  a   k o rm á n y   a   m e ­
z ő g a z d a s á g i  s z ö v e tk e z e te k   k ö ­
z e lm ú ltb a n   m e g in d u lt  á ta la k u lá ­
sá t.  H a   a   p a rla m e n t  -   v á rh a tó a n  
ő sz i ü lé s s z a k á n  -  e lf o g a d ja  a z  e r ­
rő l  sz ó ló ,  a  n a p o k b a n  m á r  a  h o n ­
a ty á k n a k   is  k ik ü ld ö tt  e lő te rje s z ­
té s t,  a k k o r le g k é s ő b b  jö v ő   é v  j ú ­
n iu s   3 0 -ig  jo g s z a b á ly   tiltja  m a jd  
a   té e s z e k n e k   a   g a z d a s á g i  tá r s a ­
sá g g á  v á lá s t. A  m in d ö s s z e  h á ro m  
rö v id   p a ra g ra fu s b ó l  á lló   m o ra tó ­
riu m te rv e z e t  k ö rü l  é le s  p o litik a i 
é s  sz a k m a i  v itá k  v á rh a tó k .
Je le n tő s fe sz ü ltsé g e k e t o k o z  a  
m ező g azd aság i szövetkezetek több­
sé g éb en , h o g y   a  h é t év v el  ezelő tti 
á ta la k u lá so k   so rá n   tö b b   sz ázezer 
k o rá b b i té e sz ta g  -  e g y fa jta  k á rp ó t­
lásu l  k o rá b b a n   b e v itt  v a g y o n á é rt 
cse ré b e   -   ú g y n e v e z e tt  k ív ü lálló  
ü z le tré sz -tu la jd o n o ssá  vált.
(Folytatás a 9. oldalon)
Olimpiai Érdemrendet kapott Lemhényi Dezső
Budapesten az évszázad sportolói
Tíz  é v   h o s s z ú   id ő ,  m é g i s   r ö p k e   p il l a n a t n a k   s z á m ít  a   tö r té n e ­
lem b en .  K ü lö n ö s e n   K e l e t - E u r ó p á b á n ,  a h o l  a z  o s z t r á k - m a g y a r  
h atáro n   a   v a s f ü g g ö n y   s z é l v á g á s á v a l   k e r e k e n   tíz   é v v e l  e z e lő tt 
k e z d ő d ö tt  a   r e n d s z e r v á l t á s t   e l ő k é s z í t ő   „ p u h a   f o r r a d a l m a k ” 
id ő sz ak a.
E g y  é v tiz e d d e l e z e l ő t t  e le m i  e r ő v e l  tö r te k   a  f e ls z ín r e   a z o k  a 
re m é n y e k ,  a m e ly e k r ő l  a   k o m m u n i z m u s b a n   c s a k   á lm o d n i  le h e ­
tett.  B é k é s ,  d e   tö r té n e lm i  v á l to z á s o k   k e z d ő d te k   J u g o s z lá v iá t 
k iv év e v a la m e n n y i  o r s z á g b a n ,  m ik ö z b e n   s e h o l  n e m   v o lt  b e v á lt 
fo rg a tó k ö n y v   a   d e m o k r á c iá r a ,  a   j o g á l l a m i s á g r a ,  a   p ia c g a z d a ­
ságra  v a ló   á tté r é s r e ,  é s   s e n k i  n e m   k o p í r o z h a t t a   a   m á s ik   g y a ­
k o rlatát.  N e m   v é le tle n ,  h o g y   a   s ú ly o s   tá r s a d a l m i   é s   g a z d a s á g i 
p ro b lé m á k ra   m á s   te r á p i á t  a lk a lm a z ta k  L e n g y e lo r s z á g b a n ,  m in t 
C s e h o rsz á g b a n ,  m á s t  M a g y a r o r s z á g o n ,  m in t  R o m á n iá b a n .  S 
nem   v é le tle n   a z   s e m ,  h o g y   h a m a r  j e l e n t k e z t e k   a   c s a ló d á s o k   is, 
am it le g jo b b a n   a  v o lt N D K  p é ld á ja  b iz o n y íto tt,  m ik ö z b e n   S z lo ­
v á k iá b a n   a   m e c ia r iz m u s  j e l e n t e t t e   a   fő   v is s z a h ú z ó   e r ő t.  A   k e z ­
deti  e u f ó ria   u tá n   m i n d e n ü tt  k ö v e tk e z e tt  a   k i jó z a n o d á s ,  a n n a k  
fe lism e ré se ,  h o g y   a   r e m é n y e k   e lle n é r e   m e s s z e   m é g   a   K á n a á n .
E g y  é v tiz e d  p illa n a tn y i  id ő ,  m é g is  a lk a lm a s  e g y f a jta  m é r le g  
k é sz íté sé re .  A m e ly n e k   lé n y e g e   a z   le h e t  ta lá n ,  h o g y   a z   e lé r t 
e re d m é n y e k   m in d e n   v ita   é s   c s a ló d á s   e lle n é r e   m e g e n g e d ik   a z t 
a k ö v e tk e z te té s t,  h o g y   -   m in t  a z   o p tim is ta   m o n d ja   -   m o s ta n r a  
le g a lá b b  fé lig   m e g te lt  a  p o h á r .
J ó z a n u l g o n d o lk o d ó  e m b e r  M a g y a r o r s z á g o n  é s  m á s u tt s e m  
k ív á n h a tja   v is s z a   a z t  a   r e n d s z e r t ,  a m e ly   E u r ó p á n a k   e b b e n   a 
té rsé g é b e n   tíz   é v v e l  e z e lő tt  v o lt.  A z   a k k o r   e lk e z d e tt  ú to n   k e ll 
to v á b b m e n n ü n k ,  a m i  ó r iá s i  f e le l ő s s é g g e l ,  s o k   á ld o z a tta l  é s   a z  
e d d ig in é l  is  tö b b   e r ő f e s z íté s s e l  j á r .  C s a k is   e z   b iz to s íth a tja , 
hogy  a  k ö v e tk e z ő   g e n e r á c ió k   m á r  c s a k   e l ő r e   t e k in th e s s e n e k ,  s 
ne  k e llje n   t í z é v e n k é n t  ú ja b b   é s   ú ja b b   m é r le g e k e t  k é s z íte n iü k .
P ietsch   L ajos
J u a n   A n to n io   S a m a ra n ch   N O B -eln ö k   (jo b b ró l)  k o ccin t  az  ü n n ep elttel,  L em h én yi  D ezsővel  és
feleség év el, T a ss O lg á v a l 
v a j d a  J ó z s e f  f e l v é t e l e
re n d e t  e z ú tta l  a d ta   át  Lemhényi
A z   a la p ítá s á n a k   7 5 .  é v fo rd u ló já t 
ü n n e p lő   N e m z e tk ö z i  S p o rtú jsá g -  Ader  Já n o s,  a z   O rsz á g g y ű lé s  el-  D e z ső n e k ,  o lim p ia i  b a jn o k   v ízi- 
la b d á z ó n a k ,  k é ső b b  
író -s z ö v e tsé g  a z  é v s z á z a d  le g jo b b   n ö k e , é s  k ö sz ö n tö tte  Ju a n  A n to n io  
sz ö v e tsé g i 
sp o rto ló it k ö sz ö n tö tte  sz o m b a t es-  Samaranch,  a   N e m z e tk ö z i  O lim - 
k a p itá n y n a k ,  a   M a g y a r  O lim p ia i 
te a  V íg sz ín h á z b a n . A  2 5  b a jn o k o t  p ia i  B iz o tts á g  e ln ö k e   is,  aki  a  k o -  B a jn o k o k  K lu b ja  e ln ö k é n e k .
-   a k ik   k ö z ü l  tiz e n e g y e n   sz e m é - 
ly e se n   v e tté k   át  a   d íja t  -   fo g a d ta  
rá b b a n   o d a íté lt  O lim p ia i  É rd e m - 
(Tudósításunk a 13. oldalon)
a szabadság első évére
BÉCS -   M it  is je le n t  m a ,  tíz   é v ­
v e l  a  r e n d s z e rv á ltá s  u tá n  a  r e n d ­
s z e rv á ltá s   K e le t-K ö z é p -E u ró p á - 
b a n ,  é s   m ily e n   m e g k ö z e líté s i 
m ó d o k  
le h e ts é g e s e k   a z   a z ó ta  
tö r té n t  e s e m é n y e k   e le m z é s é re ?  
-   e z   v o lt  a   té m á ja   a n n a k   a   p ó ­
d iu m b e s z é lg e té s n e k ,  a m e ly e n   a 
k e le t- k ö z é p - e u ró p a i  v á lto z á s o k  
n é h á n y   fő s z e re p lő je   c s e ré lt  v é ­
le m é n y t e g y m á s s a l  a  b é c s i F e rs- 
te l-p a lo tá b a n . A  h á z ig a z d a , V ik ­
to r  Kiima o s z trá k  k a n c e llá r  v e n ­
d é g e i  k ö z ö tt  Orbán  V ik to r   m a ­
g y a r   m in is z te r e ln ö k   é s   Václav
H a v e l  c s e h   á lla m fő ,  v a la m in t 
A d a m  Michnik, a  le n g y e l G a z e ta  
W y b o r c z a   f ő s z e rk e s z tő je   is  j e ­
le n  v o lt m á s  p o litik u s o k , id e o ló ­
g u s o k   m e lle tt.  A   T íz   é v v e l  k é ­
s ő b b   -   a   p o litik a i,  id e o ló g ia i  é s 
n e m z e tk ö z i  r e n d   c ím ű   r e n d e z ­
v é n y t  a z   o s z trá k   H u m á n   T u d o ­
m á n y o k  In té z e te  re n d e z te .
A z   e lső   fe lsz ó la ló ,  V á c la v  
H a v e l  c s e h   á lla m fő   a z t  ta rto tta   a
le g fo n to sa b b n a k ,  h o g y   a   sz o v je t 
sz u p e rh a ta lo m  á rn y é k á b a n   1989- 
b e n  le h e tő v é  v á lt a  n é p  g y ő z e lm e  
a   d ik ta tó rik u s  re n d   é s  a   k a to n a i 
sz u p e rh a ta lo m   fe le tt.  E z t  a   g y ő ­
z e lm e t  a z   te tte   le h e tő v é ,  h o g y   a 
k a to n a i  sz u p e rh a ta lo m ,  a   S z o v ­
je tu n ió   sú ly o s  g a z d a s á g i  v á ls á g ­
g a l k ü sz k ö d ö tt, a m i a  k o m m u n is ­
ta   v ilá g re n d   m á s   o rs z á g a ib a n   is 
é re z te tte  h a tá s á t.  A  k e le t-e u ró p a i 
n é p e k  te h á t  sik e re s e n   m e g s z a b a ­
d u lta k   a   k o m m u n is ta   d ik ta tú ra  
n y ű g é tő l,  u g y a n a k k o r  o tt  á llta k  
e g y   ism e re tle n   ú t  e lő tt,  a m e ly re  
m a g u k n a k  k e lle tt m e g ta lá ln iu k   a 
m e g o ld á s t.  H a v e l  sz e rin t  a   le g ­
n a g y o b b   p ro b lé m a   a z   v o lt,  h o g y  
a  g e n e rá c ió k   a la tt k ia la k u lt  m e s ­
te rs é g e s   k o lle k tív   g o n d o lk o d á s i 
re n d  h e ly e tt a   sz e m é ly e s  fe le lő s ­
sé g   re n d je ,  a   sz e m é ly   te tte in e k  
e g y é n i  fe le lő s s é g e   k e rü lt  e lő té r­
b e , é s e rre  a  tá rsa d a lo m  n e m  v o lt 
ig a z á n  fe lk é sz ü lv e .
(Folytatás a 2. oldalon)
A baloldal ígéretét a polgári kormány teljesíti
Segélyezik az energiaipar 
elbocsátottjait
A  H orn-korm ány  idején az energiaszektorból elbocsátott több
ezer  m unkavállaló  az  idén  három m illiárd fo rin to t  kaphat  az
ágazat foglalkoztatási  alapjából.  E gy  hónapon  belül  három ­
száz  egykori  dolgozónak fo lyó síta n a k fejen kén t  több  százezer
fo rin to s  segélyt.  A   N em zetközi  M unkaügyi  Szervezet  (1LO)
példaértékűnek m inősítette az O rbán-kabinet szerepvállalását.
B á r  
(Munkatársunktól)
a 
s z trá jk v e s z é ly   e lh á r ítá s a   v é g e tt 
Suchman  T a m á s   p r iv a tiz á c ió s  
m in is z te r   1 9 9 5 -b e n   m e g á lla p o ­
d á s t  k ö tö tt  a z   e n e r g ia s z e k to r  
r e p re z e n ta tív  
s z a k s z e rv e z e te i­
v e l,  h o g y   a z   á g a z a t  m a g á n o s í- 
tá s i 
s z á z a ­
f o g la lk o z ta tá s i  a la p o t 
lé k á b ó l 
h o z n a k  lé tr e  a  p r iv a tiz á c ió  m ia tt 
e lb o c s á to tt  d o lg o z ó k   m e g s e g í-
b e v é te le in e k  
ö t 
té s é re ,  a   H o r n -k o r m á n y   e g y e t­
le n   fillé r t se m  u ta lt á t a  m u n k a - 
v á lla ló i  é rd e k k é p v is e le te k n e k   a 
8 ,6   m illiá rd   fo rin to s   k e re tb ő l. 
A z   e lő z ő   k a b in e t 
tö b b  
m in t tíz e z e r  v illa m o s e n e r g ia -  é s 
b á n y a ip a r i d o lg o z ó  m u n k a h e ly e  
s z ű n t  m e g , 
tö b b s é g ü k n e k   f e l­
m o n d ta k ,  tö b b   e z e r   m u n k a v á l­
la ló t p e d ig   n y u g d íjb a  k ü ld te k .
id e jé n  
(Folytatás az 5. oldalon)
Egyre több önkényes
lakásfoglaló Budapesten
Védtelenek 
ta r ta n i 
az önkormányzatok
(Munkatársunktól)  H iá n y z ik   a  
f ő v á ro s i  b e ls ő   k e r ü le te k   k ö z ti 
e g y ü ttm ű k ö d é s ,  n in c s  
á tfo g ó  
in f o rm á c ió s   é s   f ig y e lő re n d s z e r , 
a m e lly e l  m e g f e le lő e n   s z e m m e l 
le h e tn e  
a z   ö n k é n y e s  
la k á s fo g la ló k   m o z g á s á t  B u d a ­
p e s te n , a  te n d e n c iá k  p e d ig  r o m ­
la n a k   -   n y ilta k o z ta   la p u n k n a k  
Juharos  R ó b e r t  fő v á ro s i  fid e - 
s z e s  k é p v is e lő .  E z e n k ív ü l  a   f ő ­
v á r o s  
p o litik á já n a k  
e n g e d é k e n y s é g e   v e z e te tt  o d a   -  
f o g a lm a z o tt  - ,   h o g y   B u d a p e s ­
te n   m o s ta n r a   m á r   k ié p ü lt  h á ló ­
z a to t a lk o t a z o k n a k  a  c s o p o rtja , 
a k ik   s z e rv e z e tt  f o rm á b a n   f o g ­
la lk o z n a k   la k á s o k   fe ltö ré s é v e l.
A   K e le ti  p á ly a u d v a r o n   p é l­
d á u l  a   S z a b o lc s b ó l  é r k e z ő   v o ­
n a to k n á l  n a p   n a p   u tá n  
ta lá l­
k o z h a tu n k   o ly a n   e m b e r e k k e l, 
a k ik   p é n z é r t  á r u ljá k   a   J ó z s e f ­
v á r o s b a n   ü r e s e n   á lló  
la k á s o k  
k u lc s a it.
s z o c iá lis  
(Folytatás az 5. oldalon)
9  770133  185011 
991 48

