
s t v
;  "  v ,lá 8 P ia ci  ré- 
e n   k “ « l f t ő l e g   in
nnmaradő  7() s,á
S-K-M ^r *bÍa’ 1 '
'
„ rth t-  k° Zött °«- 
b ,;
sn p o rtbói 
t s   1 a ivan  sze.
ic ly e n .
A/.siáhan  és  Kö- 
s P»-*ciális  készü-
különböztetnek
(R o o m   Air 
1  k A (  
k é s z ü lé k e k   cső-
P n v ai  h á za k ,  la.
lo n á h is á t,  mfg
*  RAC;  (Packaged 
'">H)  k észü lék ek
yv-k  az  ipari  célo- 
ic ly is é g e k   kondi- 
;k  Cl.  Japán.  Kína
k e le n   o r sz á g   pia. 
le k b e n  
a  Rá c 
a lja k .  M iv el  az 
>i  sz á m   k ö zel  1,2
■ g y s é g g e l  keve- 
W 7 .  é v i,  ezért az
>an  m egtelepedett
ty á rtó k   új  piacok
ki im á k é ,-ízű lékek
ig  stabil,  de  főleg 
'pai  országokra, 
ura  korlátozódik, 
kék  csak  átrnene- 
•len ten ek   a  kom- 
s  terén.
h ű tő   berendezé- 
v o lu m e n e  1997- 
ril  d o llárt  tett  ki, 
’c n   is  az  USA  a 
e,  részesedése 43 
p ek   m ásodik  je- 
áv o l  K elet, 
ic ió s   hűtőgépek 
izalék a  kilenc őr­
lik  m eg,  azonban 
.o rc a  és  az  USA 
y üt lesen   90  szá-
<  és  csuvarkom p- 
a d é k h ű tő k   piaci 
c  nég y   százalék­
am i  k ie lég íti  a 
sz.ágok  igényeit. 
:n   itt  az  ö t  leg- 
iai 
ip ari  ország
irrá sa   a  phx  Hű- 
e c h n ik a i  Szak- 
(—er)
ille r   K r z s é b e t
gi  m ellék let 
i/.elebb 
je le n ik   meg.
nikusoknak
nira  ín  híitőtechni-
i/  alapvető elméleti
al  mutatja  be  a  hű-
aűkodését.  A  szere-
ikon  kívül  útmuta-
ggyakoribb hibákat,
j  környezetvédelmi
lénye,  pl.  hűiőgép-
letetlen a praktizáló
Ár:  AS24 Ft (áfával).
TÉS-
NI KA!
M A t
BLAK
OBIL
MLIT
G ,  A R T E L , 
IT S Ü
iául:
J a k k l í m a
81  Ft  W 
iplitklíma
198  Ft____
Ara:  59 Ft
Plakátháború és rendőrségi zaklatások a Vajdaságban
Koszovói szerb-albán egyezkedés
Ú JV ID É K  -  Szerb és albán politi­
kusok  tartottak közös  megbeszé­
lést  péntek  délután  Pristinában. 
Ez az  első hivatalos  összejövetel 
a két fél között az ENSZ védnök­
sége alatt. Sergio Vieira de Mello
ENSZ-megbízott elmondta, azért 
ültette tárgyalóasztalhoz a két fe­
let, mert a KFOR erőfeszítései el­
lenére  a  közbiztonság  állapota 
rosszabbodott.  Az  albán  delegá­
ciót  Hashim  Taqi,  a  Koszovói 
Felszabadítási  Hadsereg  (UCK) 
politikai képviselője vezette, tag­
jai  még Vetőn  Surroi  és  Rexhep 
Qosja, a szerb delegáció élén pe­
dig  Artemije  prizreni  püspök  áll,
de  tagja  a  küldöttségnek  a befo­
lyásos  koszovói  szerb  vezető, 
Momcsilo Trajkovics, a Szerb El­
lenállási  Mozgalom  elnöke.  Az 
értekezlet az esti órákig -  lapzár­
tánkig  -   nem  fejeződött  be,  de 
Mello főmegbízott rendkívül elé­
gedetten  nyilatkozott  a  megbe­
szélések  menetéről.  A  kiszivár­
gott hírek szerint a tárgyalásokon 
a szerb delegáció elismerte, hogy 
„a  szerbek  óriási  erkölcsi  káro­
kat” okoztak az albánoknak, Traj­
kovics  megbánást  tanúsított  és 
sajnálkozását 
fejezte  ki.  Taqi 
ugyanakkor  kijelentette,  fájdal­
masan  érinti  az  a  körülmény,
hogy  Kiinában  már  nincsenek 
szerbek, hogy Mitrovica szerb és 
albán részre szakadt, s közölte: az 
albánok  szabadságukért  vívott 
harcának  nem  ez  volt  a  célja. 
Mindkét  fél  egyetértett  abban, 
hogy szigorúan meg kell büntetni 
a vétkeseket.
Pénteken  Koszovóban  jugo­
szláv  katonákat  tartóztattak  le  a 
KFOR erői. Orahovacban a német 
katonák  hat  szerb  nemzetiségű 
személyt  vettek  őrizetbe,  akikről 
alaposan  feltételezhető,  hogy  a 
biztonsági erők tagjai, polgári öl­
tözékben, de állig fegyverben.
(Folytatás a 3. oldalon)
Két hét türelmi idő az újabb bérajánlatra
Eredménytelen a SOTE-sztrájk
(Munkatársunktól)  A  Semmel­
weis Orvostudományi Egyetemen 
továbbra  is  fennmarad  a  sztrájk­
készültség, de két hét türelmi időt 
biztosítanak  egy  újabb  tárgyalási 
javaslat kimunkálására -  tájékoz­
tatta  lapunkat  a  SOTE  sztrájkbi­
zottsága.  Közleményükből  ki­
tűnik,  hogy  sikeresnek  tartják  a 
figyelmeztető sztrájkot, mert sike­
rült  felhívni  a  közvélemény  fi­
gyelmét az egyetem gondjaira, és 
a  dolgozók  a  vártnál  nagyobb 
arányban csatlakoztak a tiltakozó 
akcióhoz.  A  munkabeszüntetés 
eddig  nem  vezetett  eredményre, 
ám  az  Oktatási  és  az  Egészség- 
ügyi Minisztérium illetékes veze­
tőinek  nyilatkozatait  ígéretesnek 
tartja  a  sztrájkbizottság.  Mint  is­
meretes, a SOTE klinikáin csütör­
tökön 
figyelmeztető 
sztrájkot tartottak, mert eddig nem 
teljesült a szakszervezet 13 száza­
lékos  bérkövetelése.  Az egyetem 
nehéz  anyagi  helyzetben  van,  a 
likviditási  hiány  meghaladja  a 
másfél  milliárd forintot, kincstári 
csődbiztos  felügyeli  gazdálkodá­
sukat, ezért nem tudják teljesíteni 
a  szakszervezet  kérését,  amely 
újabb félmilliárd forinttal terhelné 
idei költségvetésüket.
kétórás 
(Folytatás a 6. oldalon)
egeszs
ellátás
Szociális
ellátás:
Sajtóadatbank
Fizikai 
Szellemi
foglalkozásúak
Fizikai
Széllém
foglalkozasuak
Összehasonlításképpen:  ebben  az  időszakban  a  fizikai  foglalkozásúak  bruttó 
átlagkeresete 51  128 Ft,  nettó átlagkeresete 35 988 Ft,  míg  a szellemi foglalko­
zásúak  bruttó  átlagkeresete  98  169  Ft,  nettó  átlagkeresete  61  527  Ft  volt  Ma­
gyarországon.
A  h u m á n -eg észség ü g y i  ellátásb an   és  a  szo ciá lis  ellá tá sb a n   d o l­
g o zó k   h avi á tla g k eresete  1999. ja n u á r -á p r ilis hón ap b an
Törvényhozási mérleg
Rekordszámú 
döntés 
egy év alatt
(Munkatársunktól) A háromhetes 
ülésezési  rend  bevált,  semmiféle 
fennakadást nem okozott a parla­
ment  működésében -  összegezte 
véleményét  a  parlament  tavaszi 
rendes  ülésének  mérlegét  meg­
vonva a házelnök. Bár az ellenzék 
eltérően  vonta  meg  az  eddigi 
működés  politikai  egyenlegét,  a 
törvényhozási tevékenységét fém­
jelző legfontosabb összehasonlító 
statisztikai  adatok tükrében, jog­
alkotási  szempontból  termékeny 
időszakot tudhat maga mögött az 
Országgyűlés.  Az  előző  ciklus 
első évében  összesen  123 új tör­
vényt és -módosítást fogadott el a 
plénum,  ez  a  szám  most  136. 
Négy éve -  az első év után -  ösz- 
szesen  255  döntés  született,  míg 
ebben  a  ciklusban  már  összesen 
263 döntést hozott a Ház.
(Folytatás az 5., interjú Ader
Jánossal a 7. oldalon)
A kormánybiztos a monitor előtt szilveszterezik
Már nem fél a világ a 2000. év 
számítástechnikai csapdájától
A z ezredfordulóval kapcsolatos informatikai gondok kezelését
az  egész  világon  az  energetika  területén  tartják  a  legfonto­
sabbnak,  második  helyen  következik  a  távközlés,  és  csak  a
középm ezőnyben  az  egészségügy,  de  valamennyi  országnak
mégis ez okozza a legtöbb nehézséget -  nyilatkozta a M agyar
Nem zetnek M ojzes Imre évszámkezelési kormánybiztos, aki a
napokban tért haza az ENSZ informatikai m unkacsoportjának
az évszám váltással kapcsolatos második konferenciájáról.
(Munkatársunktól)  A 
rendez­
vény jelentőségéről szólva Moj­
zes  Imre  örvendetesnek  tartja, 
hogy  a kérdéskörrel hivatalosan 
is foglalkozik az ENSZ. Sajnála­
tosnak 
ugyanakkor, 
hogy  még  tavaly  nyáron  véle­
ményünk  megkérdezése  nélkül 
sorolták  hazánkat  a volt  szocia­
lista,  valamint  közép-ázsiai  or­
szágokkal  egy  régióba,  amely­
nek határa Hegyeshalomnál hú­
zódik.  Tekintettel  arra,  hogy  ez 
nem tükrözi valóságos  gazdasá­
gi és politikai kapcsolatainkat, a 
kormánybiztos 
megegyezett
Ausztria,  Németország,  Olasz­
ország,  Lengyelország,  Szlové­
nia,  Horvátország,  Csehország, 
Lengyelország 
és  Szlovákia 
képviselőjével,  hogy  külön  re­
gionális  megbeszéléseket  tarta­
nak, 
szeptemberben, 
majd  minden  hónapban,  ame­
lyeken  meg tudják beszélni pél­
dául  azt,  hogy  szilveszter  éjfél 
után hogyan fognak átjutni a vo­
natok  az egyik  országból  a  má­
sikba, vagy éppen Szlovákiába a 
hazánktól 
villamos 
energia.
(Folytatás az 5. oldalon)
vásárolt 
nevezte 
először 
Készül a nemzeti munkavédelmi program
Gyakori a munkáltatói túlkapás
A  m unkáltatók sorozatosan  m egszegik a jogszabályokat.  F e­
ketén  alkalm aznak  külföldieket,  túllépik a  törvényes  m unka­
időt,  nem  adják ki a pihenőidőt,  nem fizetik ki a  bérpótléko­
kat. Az Országos M unkabiztonsági és M unkaügyi Főfelügye­
lőség  elnöke  szerint  a  munkaügyi felügyelők  létszámát  leg­
alább a háromszorosára kellene felem elni. A  hivatal integrá­
ciójáról,  illetve  a  nemzeti  munkavédelm i  program ról  szóló
tervezeteket várhatóan ősszel vitatja meg a kormány.
(Munkatársunktól)  A  leggyako­
ribb,  minden  ötödik  munkaügyi 
jogsértés a munkaszerződés írás­
ba foglalásának elmulasztása.  A 
munkáltatók gyakran előre elké­
szített,  úgynevezett  „blanketta­
szerződést” mutatnak  be a mun­
kaügyi 
felügyelőknek,  amely 
tartalmazza a munkavállaló  sze­
mélyi adatait és a munkaadó alá­
írását,  a  munkavállaló  szignóját 
azonban nem,  tehát érvénytelen. 
Az ország nyugati felében egyre 
kevesebb  külföldit  foglalkoztat­
nak engedély nélkül, ám a keleti
megyékben  egyre  többet,  első­
sorban  a  mezőgazdaságban.  A 
fővárosban  a  külföldieket  több­
nyire  az  építőiparban foglalkoz­
tatják szabálytalanul, de gyakran 
alkalmazzák  őket  a  kereskede­
lemben, a vendéglátóiparban és a 
könnyűiparban,  például  a varro­
dákban is. A román munkaválla­
lók  mellett  egyre  több  az  ukrán 
nemzetiségű. A külföldi, például 
kínai 
részvétellel  megalakult 
gazdasági társaságokban az ügy­
vezető tisztséget ellátó nem m a­
gyar állampolgár nemritkán jog­
körét  meghaladóan  végzi  tevé­
kenységét.
Az Országos Munkabiztonsá­
gi  és  Munkaügyi Főfelügyelőség 
(OMMF) jelentése szerint gondot 
okoz, hogy a munka törvényköny­
ve nem ír elő kötelezettséget a le­
dolgozott  munkaidő  nyilvántar­
tására.  A  jelenléti 
ívet  vezető 
munkáltatók gyakran nem a tény­
legesen munkában töltött, hanem 
a jogszabályi előírásoknak megfe­
lelő  munkaidőt  tüntetik  fel  nyil­
vántartásukban.  A  munkaidőre 
vonatkozó  szabályokat  leggyak­
rabban a vendéglátóiparban, a ke­
reskedelemben, a közúti közleke­
désben  és  az  építőiparban  sértik 
meg.  E  területeken  nem  ritka  a 
42-44  órás  heti  munkaidő.  Jel­
lemző,  hogy  a  munkaszerződés 
szerint a munkavállalót részmun­
kaidőben  foglalkoztatják,  a való­
ságban azonban teljes munkaidő­
ben dolgozik.
(Folytatás a 6. oldalon)
Mi az, hogy család?
Kánikulával kezdődött a főidény
Tám adássorozat  célpontja  lett  a  Szociális  és  Családügyi  M i­
nisztérium  a napokban, m iután nyilvánosságra került egy tanul­
mány, amely a tárca készülő családvédelm i koncepciójának se­
gédanyaga.  Ebben szakértők javasolják a főállású anyaság és a 
nagycsaládosok  fokozott tám ogatását,  négy  gyerm ek  becsüle­
tes felneveléséért az anya nyugdíjjogosultságát, az esküvő előt­
ti  kötelező  tanácsadás  (az ellenzők  szerint  újbóli) bevezetését, 
sőt a családi életre nevelést m inden iskolatípusban.
A tanulmánynak  azonnal  tám adtak  kritikusai.  Nem  a java­
solt pozitívumokról szóltak, hanem azt sérelm ezték, hogy szer­
zői az élettársi kapcsolatot nem  tekintik azonos értékűnek a há­
zassággal.  Továbbá  kifogásolják,  hogy  a  szakértők  a  család 
m egbecsülésének növelésében számítanának egyházi  segítség­
re. A z indulatos bírálóknak sajnos elkerülte a figyelm üket, hogy 
ez családvédelm i koncepció, tehát per definitionem  a család tá­
m ogatására  születik.  N em   kérhető  számon  rajta  a  más  típusú 
problém ák m egoldása, például a szintén sokakat érintő ebtartási 
szabályok és szokások jobbítása.
A vita m élyén az a kérdés búvik meg, hogy vajon nem  ide­
jétm últ  intézm ényt  akar-e  támogatni  a  korm ány  a családvéde­
lemmel.  És hogy két ellenkező nemű em ber házassága szüksé­
ges előfeltétele-e  annak,  hogy  családról  beszélhessünk?  A  ku­
tatások azt tanúsítják, hogy a mai magyarok szerint igenis von­
zó és kívánatos a hagyom ányos értelem ben vett családi élet, ám 
a baloldal több évtizedes országirányító ténykedése miatt szám ­
talan hátrányos m egkülönböztetés sújtja a családokat.
A  tárcavezető  pedig  bizonyos  lehet  benne,  hogy  a  polgári 
erőknek nem azért szavazott bizalm at tavaly a többség, m ert he­
lyeselte  a  szociálliberális  koalíció  gyakorlatát.  Nem   szabad 
folytatni a társadalom  alapjainak felszedését.
N yíri J án os
K á n ik u la i  m eleggel  k ö szö n tö tt  be a jú liu s és a balaton i  fő id én y .  (A   B a la to n -p a rti csú szd ák  e llen ­
ő rzésérő l  in fo rm á ció  a 32. o ld alon ) 
m ti fo tó
A sportminisztérium felújítja
a Megyeri úti stadiont
Megegyezés 
az UTE-pályákról
Eredményesen zárult a megbeszé­
lés  Deutsch  Tamás  ifjúsági  és 
sportminiszter, 
illetve  az  UTE 
Lányi Zsolt társadalmi elnök, Sza­
bó Bence klubelnök és Őze István 
klubigazgató  alkotta tárgyalókül­
döttsége  között,  amelyet  tegnap 
az UTE használatában lévő állami 
tulajdonú sportingatlanokkal kap­
csolatban folytattak.  A létesítmé­
nyek  kezelői  jogával  rendelkező 
ISM  vállalta  az  UTE  használatá­
ban  lévő  sportlétesítmények  kar­
bantartását,  fejlesztését,  és  ígére­
tet tett arra,  hogy elsőként a Me­
gyeri úti  stadionra kerül  sor.  Fel­
újítják a gyepszőnyeget, és a lelá­
tón  műanyag  székes  ülőhelyeket 
alakítanak ki.
(Folytatás a 20. oldalon)

