
Sorvadó 
agrárremények 
Ára:  49 Ft  • Magyar Nenzel
Magyar egyetemet 
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
Kolozsváron!
10.  oldal
7.  oldal

^
~
A Fradi új  edzője 
a munkára 
összpontosít
12.  oldal
Mellékletünk:
Telecomputer
LXII.
LXII.  154.,  1999. július 5., hétfő
Éleződő felekezeti feszültség Észak-Írországban
Békésen tüntetett az Orániai-rend
Orosz KFOR-részvétel
Magyarország 
nem engedélyezte 
az átrepülést
Meghatározatlan  időre  elhalasz­
tották  két  orosz  katonai  szállító 
repülőgép  vasárnapra 
tervezett 
Koszovóba 
indítását,  miután 
Bulgária,  Magyarország  és  Ro­
mánia is megtagadta az átrepülési 
engedélyt. Hermán János, a Kül­
ügyminisztérium 
államtitkára 
az  MTI-nek  nyilatkozva  meg­
erősítette: a KFOR illetékeseivel 
való  konzultáció  után  döntöttek 
úgy  a  magyar  hatóságok,  hogy 
nem  engedélyezik  az  orosz  csa­
patok  átrepülését.  Azt,  hogy  mi 
minősül  KFOR-fepülésnek, 
a 
békefenntartók is véleményezik, 
ennek során eldöntik, hogy a ké­
relem  megfelel-e  a kritériumok- 
nak.Hozzátette:  az orosz átrepü­
lési  kérelem  nem  felelt  meg  a 
megszabott feltételeknek.
(Folytatás a 3. oldalon)
Kezet nyújtottak a fiatal demokratáknak
Újra Surján László
az MKDSZ elnöke
Ó riá si  tö b b ség g el  ism ét  Surján  L á szló t  választotta  elnökéül  a
M a g ya r  K eresztén ydem okrata  S zövetség  szom bati  bu dapesti
tisztújító küldöttgyűlésén. A   régi-ú j elnök egyedü l indult a  p o s z ­
tért,  m ivel  leh etséges  ellenfele,  H arrach   Péter,  a z  egyesü let  el­
nökségi  ta g ja   nem   vett  részt  a  tisztségekért fo ly ó   harcban.  A
küldöttgyűlés d ö n tött a F idesszel va ló  k a pcsolat elm élyítéséről is.
(Munkatársunktól) A  küldöttgyű­
lés  megválasztotta  az  MKDSZ 
országos  elnökségét  is  amely­
nek  tagjai  Harrach  Péter,  La­
torcai János, Csépe Béla, Szem-
keő Judit, Isépy Tamás és Csiba
Gábor  lettek.  A  tisztújítás  nem 
hozott jelentős változást a szer­
vezet  arculatát  meghatározó 
személyeket  illetően,  ám  több 
fiatal  is  meghatározó  szerepet 
kapott megyei szinten.
A  régi-új  elnök  beszédében 
leszögezte:  az  MKDSZ  és  a
jo b b k ö z é p   k o rm án y k o a líc ió  
pártjainak  célja,  hogy  a  balol­
dalt  tartósan  ellenzékben  tart­
sák.  M int  fogalmazott:  koráb­
ban  abban reménykedtek,  hogy 
a  tavalyi  győztes  választások 
után  egy  éven  belül  létre  lehet 
hozni egy, a német CDU m intá­
jára  szerveződött  hazai  keresz­
ténydemokrata pártszövetséget, 
ám  mostanra  világossá  vált, 
hogy ez -  a széttagolódás m itt -  
jóval nehezebb a vártnál.
(Folytatás az 5. oldalon)
A protestáns menet nem vonulhatott be Portadown katolikus negyedébe
Bár  feszült  légkör  és  több  ezer 
brit rendfenntartó uralta vasárnap 
az észak-írországi Portadown vá­
rosát,  a  protestáns  Orániai-rend 
nyári  hagyományos  menete  az
idén  békésen  zajlott  le  a  közeli 
Drumcree  temploma  közelében. 
Kora estére a több ezer fős menet 
feloszlott,  néhány  száz  harcias 
protestáns  azonban a helyszínen
maradt abban a reményben, hogy 
a  rend  megtarthatja  hatóságilag 
betiltott 
felvonulását  a  város 
katolikusok lakta főutcáján is.
(Folytatás a 3. oldalon)
A polgárőrök szervezik a védekezést
Bandák fosztogatnak a földeken
MTI-FOTÓ
A  m a g y a r  m e z ő g a z d a s á g  e u ró p a i u n ió s k o m p a tib ilitá s á t á s ­
h a tja  a lá  a  m á r-m á r tö m e g e s s é  v á ló  m e ze i lo p á s. E  b ű n c se ­
le k m én ye k  tú lh a la d já k  a m e g é lh e té si b ű n ö zé s szin tjé t: s z e r ­
v e z e tt  b a n d á k   te h e r k o c s iv a l já r n a k   é jsza k a  fo s z to g a tn i.  A
g y ü m ö lc s te r m e lő   té rsé g e k b e n   v é sze se n   m e g in g o tt  a   v a ­
g y o n b izto n sá g .
Több ügy érkezik, mint amennyit befejeznek
Tizenegyezer per folyik
a Legfelsőbb Bíróságon
(Munkatársunktól)  M iközben a 
Legfelsőbb  Bíróságon  dolgozó 
bírák  létszám a  tíz  százalékkal, 
96-ról  86-ra  csökkent,  tavaly 
13  százalékkal  több  akta  érke­
zett a szóban forgó helyre, mint 
1998-ban,  sőt  az  idén  az  ügy­
hátralék  35  százalékkal  nőtt  -  
m ondta a lapunknak nyilatkozó 
Vavró  István  cím zetes  egyete­
mi  tanár,  az  Igazságügyi  M i­
nisztérium  kodifikációs elemző
statisztikai 
és 
főosztályának 
vezetője.  A Legfelsőbb Bíróság 
ügyforgalmi  adatainak  vizsgá­
lata  a  professzor  szerint  hiány­
pótló  munka,  ugyanis  a  bírósá­
gok  tevékenységével  kapcsola­
tos  adatokat  elemző  tanulmá­
nyok és hivatali jelentések első­
sorban  a  helyi  bíróságok  és  a 
megyei  bíróságok  tevékenysé­
gével foglalkoznak.
(Folytatás a 6. oldalon)
Szivárgás
Turistákkal érkezett
a hét végi kánikula
Szúnyoginvázió 
a Balatonon
(Munkatársunktól)  Harmincöt fo­
kos kánikulával érkezett július, és 
helyenként már a huszonöt fokot is 
meghaladja  a  Balaton  vízhőmér­
séklete.  Kifogástalan  a  tó  vize, 
még a halak is jól érzik magukat, 
csupán  az  angolnákat  aggasztja a 
minap  kezdődött 
lehalászásuk. 
Sűrűsödnek  a kempingekben  is  a 
lakókocsik és a külhoni vendégek 
sátrai, esténként viszont ők is és a 
hazaiak  is  szitkozódnak,  mert  a 
késve  kezdett  szúnyogirtás  miatt 
iszonyatos támadásokat intéznek a 
tópartiak ellen a vérszívók.
(Folytatás a 4. oldalon)
(Munkatársainktól)  A napokban 
egy  Nógrád  megyei  gyümöl­
csösben százezer forint értékű ri- 
bizlit  szüreteltek  le  egyetlen  éj­
szaka  alatt  ismeretlen  tettesek -  
tudtuk  meg  a  Nógrád  Megyei 
Rendőr-főkapitányság  sajtórefe­
rensétől.  A  példa  korántsem 
egyedülálló. A híradások szerint 
a  Szüreti  időszakban  mind  na­
gyobb kárt okoznak országszerte 
a gyümölcsösök fosztogatói.  Az 
esetek  nagy  részénél  az  elköve­
tés  körülményei  szervezettségre 
utalnak -  megesik, hogy a tolva­
jok  nagykereskedelmi  mennyi­
ségű  gyümölcsöl  visznek  el  te­
herautókon az éjszaka leple alatt. 
A  kerítésbe  vezetett  áram  és  a 
különféle csapdák felállítása tör­
vénytelen,  a gazdák  sok esetben 
kénytelenek  biztonsági  őröket 
szerződtetni -  ennek ára azonban
nehéz  munkával  keresett  jöve­
delmüket csökkenti.
Megfelelő intézkedés híján a 
gyümölcsidény  ideje  alatt  oko­
zott  kár  nemzetgazdasági  mér­
tékű  lehet.  A  fenti  esetben  a 
Nógrád  Megyei  Rendőr-főkapi­
tányság  megindította  a  nyomo­
zást.
elnöke 
Túrós  András,  az  Országos 
Polgárőrszövetség 
la­
punknak elmondta:  a polgárőrök 
az idén a közterületi bűnözés el­
leni évet hirdették meg. Kis kiter­
jesztéssel  ebben  benne  foglalta­
tik a mezei lopások megfékezése 
is: ehhez a rendőrség kevés. Fon­
tos, hogy a hatóság iránymutatá­
sával  figyelő  csoportokat, járőr­
csapatokat  vezessenek  a  pol­
gárőrök a vesztélyeztetett terüle­
tekre a gyümölcsszüret heteiben.
(Folytatás a 4. oldalon)
A  vízvezeték-szerelők  hajthatatlanok:  nem   cső  a  csó,  ha  szi­
várog.  A politika és a sajtó azonban,  úgy tűnik, nem állja ki a 
vízvezeték-szerelés próbáját: alig virradunk olyan napra, hogy 
valam ely  napilap  hasábjain vagy  valam elyik versengő televí­
zió  híradójában  ne  találkoznánk  titkos  és  exkluzív  értesülé­
sekkel.
A tájékozottak ilyenkor az am erikai m édiát szokták fölem ­
legetni, ahol a kiszivárogtatás -  úgym ond -  a dem okrácia m ű­
ködtetésének bevett eszköze. Ám rendszerint elfelejtik hozzá­
tenni, hogy m indehhez a leginkább kidolgozott sajtószabályo­
zás tartozik:  az újságíró,  a szerkesztő, a tévériporter pontosan 
tudja,  m eddig  m ehet  el  a  tényfeltárásban,  hogy  állam érdeket 
ne  sértsen,  vagy  -   ami  még  talán  fontosabb  is  -   egy  milliós 
nagyságrendű  szem élyiségi  sajtóperbe bele ne  szaladjon.  E h­
hez képest a m i vadkapitalista  sajtóviszonyainkat egy  sok te­
kintetben m űködésképtelennek bizonyult m édiatörvény, illet­
ve  olyan  sajtótörvény  szabályozza,  am elyet  m ég  az  egypárti 
diktatúra viszonyai között szövegeztek meg.
N incs  hát  m it csodálni,  ha  a  honi  kiszivárogtatok  kényük- 
kedvük  szerint,  olykor alantas  politikai  szándékokkal  használ­
ják  ezt  az  eszközt.  K özkeletűvé  válhatnak  így  zárt parlam enti 
bizottságok  anyagai,  különféle  banktitkok,  még javában  a  ter­
vezés fázisában lévő m inisztérium i elgondolások. S ha nincs ki­
szivárogtatni való, m egteszi  a közönséges ham isítvány is -  hi­
szen sem a ham isítóknak, sem e „dokum entum okat” közzétevő 
orgánum oknak nem  kell kom oly retorziótól tartaniuk. Sőt ezek­
re az áliratokra még sokkal jobban lehet publicisztikát, netán to­
tális  korm ánykritikát  építeni,  s  látványosabban  lehet  általuk  a 
sajtószabadság  hősének  szerepében  is  tetszelegni.  A z  olvasó, 
néző és hallgató érzékeiben pedig a valódi  tényanyag és  a szi­
várgó  szenny  rem énytelenül  összekeveredik,  összepiszkítva 
m indenkit, aki kapcsolatba kerül vele.
Hölgyeim  és uraim:  vissza a vízvezeték-szereléshez!
Csontos János
Orbán Viktor: Az ország nem lesz a szervezett bűnözés felségterülete
Rendőrtisztavatás a budai Várban
Rendőrtiszteket avattak O rbán V ikto r miniszterelnök jelenlétében szombaton a budavári palota
Oroszlános udvarában. (Összeállításunk az 5. oldalon) 
m t i-fo tó
Naponta harminc elhárítás
Aggasztó a fővárosi 
vízcsövek állapota
(Munkatársunktól)  A  4430  kilo­
méternyi  hosszúságú  budapesti 
vízcsőhálózat harmada ötven év­
nél,  15 százaléka 70 évnél is ko­
rosabb,  31  kilométernyi  gerinc­
vezeték  pedig  több  mint  száz­
éves.  A 
legöregebb,  130  éve 
működő  vízcsővezeték  a  fővá­
rosban a Kőbányai út alatt húzó­
dik,  napjainkban  is  tart  ennek 
felújítása az Orczy tér és a Pong­
rác utca között. Felújításra éven­
te  1,3-1,4 milliárd forintot költ a 
Fővárosi  Vízművek  Rt.  A  szol­
gáltatási  igazgató  hangsúlyozta: 
a  társaság  célja,  hogy  a  cső­
hálózat  egy  százalékát  kicserél­
jék  évente,  ám  jelenleg  csak 
0,4-0,5  százalék kiváltására van 
forrás.  így  negyedszázadba  tel­
het,  míg  kicserélik  a  budapesti 
vízcsőhálózat  10-15  százalékát.
(Folytatás a 4. oldalon)
Szív-,  ér- és idegrendszeri
panaszok jellem zik
Kikapcsolódással 
gyógyítható 
a menedzserbetegség
(Munkatársunktól)  Napjainkban 
egyre  gyakoribb a „m enedzser­
betegségként” emlegetett tünet­
együttes  a  vállalati  közép-  és 
felső  vezetők,  sőt  a politikusok 
körében.  A  m enedzserbetegsé­
get  nem  vírus  vagy  baktérium 
okozza -  tehát  nem  hagyom á­
nyos  értelemben  vett  m egbete­
gedés, mint az influenza vagy a 
tüdőgyulladás  - ,  nem  is  kór­
okozó  útján  terjed,  hanem  a 
vállalatvezetők,  pénzem berek 
életvitelével  kapcsolatos  jelen­
ségek  gyűjtőneve 
-   mondja 
Balogh  Sándor  háziorvos.  A 
tünetegyüttes  elsősorban  szív-, 
ér-  és  idegrendszeri zavarokból 
áll,  amit  a  menedzserek  túlhaj­
szolt  életm ódjából,  rendszerte­
len  időbeosztásából,  nagyfokú 
leterheltségéből  adódó  igény- 
bevétel és stressz okoz.
(Folytatás az 5. oldalon)
~w"n>at
,rn,ll"üopM
i/i  az
i'iiM ó it
'  .s / c " ‘s/.éki  pe. 
1  k ö v etség en
nem
n |nsz  új.
oiy ataio B   doku. 
' 
lop tak   v„lna
\ T \   ,V s,/ é »fi  há- 
“ k  ko/lil csak az
!  u  ,e Kyver,  máj
üsy-
,  ‘ r , 'k “? 1“ ány»<g
‘ 
/,a lya  nyo-
/c k l  ni«ttykövet-
‘•"ogyedében,  a
ls  1  s,Mnópontján
lU" > y ir a   a  Ma.
'•'g   olaszországi
(s-j.)
terv ellen
•ül
széln ek   vele né- 
meg  egyáltalá-
■i  l m iiekkel, 
^ lilá ja   azonban 
"IsH-  talált.  Pén- 
A u s z tria   is  úgy 
•m  vesz  részt az 
iá n   miniszterei) 
zilodott  nem hi- 
agi  találkozóján 
ies  Farnleitner
gi  m iniszter.  Az 
gym  m isztérium  
le k en  
közölte, 
sak  erre  az  egy 
tkozik.
i/tui  finn  ipari 
en ,  röviddel  az 
M egnyitója  előtt 
ú v ö se n   reagált 
\tisztria  távol- 
n ém et  nyelvű 
i.iradása  nem  a 
sem m ilyen  mó- 
i>efolyásolni  az 
találkozójának 
Ita.
■n  finn  külügy- 
y  egy  finn  napi­
nk i  interjújában 
az  unión  belül 
g o rszág   gyám- 
b  felett  -  jclen- 
lin n   küliigymi- 
■  is  elhangzott, 
sem m i  okot an-
é rv é n y e s  sza- 
; változtatására, 
i  so ro s  elnöki 
o rszág   nyelve, 
I  és  a  I randa a 
íkanyclve.
a d .  h o g y   így
fiiról.
J ó in d u la tú 
a z   évtizedek
ra   P e   tesz-e
k o r á t?   A d ó i
ír  e lv e szh e t  a
t  k é p v ise lte  a
a  k o s á t.  most
:ás  m o st vég-
is  S za b a d k a
lá n g já t,  s  ha
e t  a k a r ,  azt
d j d a s á g   dsi
■oncsai  fölött
■ ín ség et  egy
ig háborúból.
■nyom ást  ka-
g v ik   katona-
o s zp o g y tttcgl
p u s z tító   tűi-
’d ie k   vo lta k .
va n  is  szom -
a   m á sik   meg
a p á m   kézen
a k u ta sh o z.  s
i.  Vagy tálán
,  e g y ü v é  tar-
s t  is  szó t  ér-
,v á h h  rnaga-
lllés  S á n d o r

